Nader Farag

Attacking Midfielder (R) - Hapoel Kiryat Shmona
17 Sep 2028
Sunday
Process

Marked for Nader Farag

82 Edition

The Hapoel Kiryat Shmona Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Hapoel Kiryat Shmona have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Manuel López wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Hapoel Kiryat Shmona know it.

Squad

Tempers go at Hapoel Kiryat Shmona

Amit Glazer was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Hapoel Kiryat Shmona training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mohamed Awad is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Adrián Ugarriza runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

No goals between Hapoel Kiryat Shmona and Hapoel Haifa

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Hapoel Haifa will be the happier side with the point.

In brief

Back issues
78 Edition

The Hapoel Kiryat Shmona Chronicle

24 Jan 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Hapoel Kiryat Shmona

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Azuri Yutani: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Hapoel Kiryat Shmona have not answered, which is an answer of sorts.

Player ratings

Nobody could get near Adrián Ugarriza

Successful dribbles: 25. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Tempers go at Hapoel Kiryat Shmona

Chico was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Hapoel Kiryat Shmona training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mohamed Awad is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

The afternoon belonged to Ovadia Darwish

A mark of 7.53, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Squad

When it matters, Mohamed Awad plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Player ratings

Manuel López leaves them behind him

Shots: 11. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

Match

No goals between Hapoel Kiryat Shmona and Hapoel Raanana

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Hapoel Raanana will be the happier side with the point.

In brief

64 Edition

The Hapoel Kiryat Shmona Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Home is on Manuel López's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Hapoel Kiryat Shmona are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Amit Glazer in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Hapoel Kiryat Shmona this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Mohamed Awad falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Manuel López the difference as Hapoel Kiryat Shmona beat Hapoel Acre

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Manuel López. 1‑0 against Hapoel Acre, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Nothing got past Ofir Benbenisty

19 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Player ratings

Manuel López was on a different afternoon to everybody else

8.12. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Ariel Sheratzky gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

A defender's afternoon for Amit Glazer

Defensive actions: 17. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

Market

Hapoel Kiryat Shmona add cover with Nader Farag

It is the least glamorous business a club does and the reason seasons do not collapse in February. Nader Farag is here for the weeks when three men are injured and somebody still has to play.

In brief

44 Edition

The Ismaily Courier

31 May 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Ismaily bow out of the cup

Al Ahly go through and Ismaily go home, 1‑3 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

A fracture rules Nader Farag out for 17 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Ismaily will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

The terraces

The boos come down from three sides

“We pay for this every fortnight. The least we want is somebody who looks like he cares.” 7 of the 35 senior players walked off into it; the rest were not playing.

Squad

Abdelrahman Mahrous keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Ismaily may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Abdallah Gamal is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Ismaily is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Éric Traoré in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ismaily this week that will take longer than a week to unsay.

Match

No clean sheets in sight for Ismaily

4 games now with at least two against. The back line has been rearranged, the goalkeeper has been backed publicly, and the goals keep going in anyway.

Squad

Mohamed Hassan gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Khaled Al-Nabris never got going

5.64 on the card. Some afternoons a footballer looks like a man who has only just been introduced to the game, and this was one of them.

In brief

43 Edition

The Ismaily Courier

24 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag breaks a bone — 25 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 25 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Ahmed Ayman keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Ismaily may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Mohamed Zidan has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Ismaily they have already started talking about him in the past tense.

In brief

  • Squad Tempers go at Ismaily
  • Squad Words at Ismaily training over how hard people work
42 Edition

The Ismaily Courier

17 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Ali El Malawany puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ismaily, and it is not being withdrawn.

Squad

Nader Farag breaks a bone — 34 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 34 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Mohamed Ammar: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Ismaily have not answered, which is an answer of sorts.

In brief

41 Edition

The Ismaily Courier

10 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag breaks a bone — 41 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 41 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Anwar Abdelsalam says Ismaily went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Only the photograph left for Hassan Saber

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hassan Saber will be somebody else’s player by the weekend, and around Ismaily the goodbyes have quietly begun.

In brief

40 Edition

The Ismaily Courier

3 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag breaks a bone — 48 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 48 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Mohamed Abdelsamia says Ismaily went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Abdallah Gamal has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Ismaily they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Ahmed Adel in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ismaily this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Éric Traoré falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

3 months and counting on Abdelrahman Katkot

Still no offer on the table, and Abdelrahman Katkot’s deal keeps shrinking. In boardroom language, silence this long stops being an oversight and starts being an answer.

In brief

39 Edition

The Ismaily Courier

26 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Nader Farag out for 56 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Ismaily will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Mohamed Naser: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Ismaily have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Mohamed Zidan is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Ismaily is pretending he will be back in the shirt.

In brief

38 Edition

The Ismaily Courier

19 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Ali El Malawany asks to leave Ismaily

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A fracture rules Nader Farag out for 64 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Ismaily will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

Mohamed Zidan says Ismaily went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

37 Edition

The Ismaily Courier

12 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag breaks a bone — 74 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 74 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Hassan Saber has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Ismaily they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Ahmed Adel in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ismaily this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

36 Edition

The Ismaily Courier

5 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag breaks a bone — 81 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 81 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Hassan Saber puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ismaily, and it is not being withdrawn.

Player ratings

No sign of nerves from Anwar Abdelsalam at 20 — 7.82

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Anwar Abdelsalam did not need any: 7.82, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Squad

Real improvement from Konta at Ismaily

Form comes and goes; this has not gone. Konta is 19, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Tempers go at Ismaily

Ahmed Adel was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Ismaily training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Éric Traoré is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Khaled Al-Nabris runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The terraces

The crowd has taken to Anwar Abdelsalam

At 20 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Market

Khaled Al-Nabris is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Ismaily has been clear about where Khaled Al-Nabris stands, which is more than many ever get.

In brief

35 Edition

The Ismaily Courier

29 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Éric Traoré sends Ismaily through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Éric Traoré obliged against Smouha. 4‑3 on the night, and the name in the next round’s hat is Ismaily.

Squad

A fracture rules Nader Farag out for 89 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Ismaily will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Player ratings

Both of them Éric Traoré's — 8.61

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.61, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Only the photograph left for Mohamed Zidan

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mohamed Zidan will be somebody else’s player by the weekend, and around Ismaily the goodbyes have quietly begun.

Squad

Ahmed Adel in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ismaily this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Éric Traoré among the goals in a wild afternoon

7 goals in one match, Éric Traoré on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Ismaily and Smouha.

Squad

Words at Ismaily training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ali El Malawany is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Khaled Al-Nabris in the eights

A performance of 8.95 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

No hiding place for Éric Traoré

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Éric Traoré, and the manager let it.

In brief

31 Edition

The Ismaily Courier

1 Mar 2027
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Mohamed Zidan

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mohamed Zidan will be somebody else’s player by the weekend, and around Ismaily the goodbyes have quietly begun.

Squad

Éric Traoré in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ismaily this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nobody could get near Khaled Al-Nabris

Successful dribbles: 19. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Jacob Morales gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Nothing got past Konta

17 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

Squad

Nader Farag falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

24 Edition

The Ismaily Courier

11 Jan 2027
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Nader Alaa, 21, plays like he has been here for years — 7.61

A mark of 7.61 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Market

Abdelrahman Mahrous asks to leave Ismaily

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Ismaily turn down Haras El Hodoud for Hassan Saber

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Tempers go at Ismaily

Éric Traoré was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The terraces

Ismaily supporters have found a favourite in Nader Alaa

There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Nader Alaa has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Squad

The manager makes an example of Jacob Morales

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Eyes on Abdelrahman Katkot again

The phone has started ringing about Abdelrahman Katkot again, and this time the name on the line is El Dakhleya. Ismaily are listening politely and promising nothing.

Match

Ismaily see off Ghazl El Mahalla

Three points for Ismaily, 1‑0 the final word against Ghazl El Mahalla in a contest settled by the finer margins.

Market

Al Gaish expected to open talks for Mohamed Zidan

Both sides expect a conversation in the coming days. Ismaily will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

18 Edition

The Ismaily Courier

30 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Nader Farag says Ismaily went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Ismaily

Éric Traoré was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Hassan Saber is a better footballer than he was

Not a run of form — an actual step up, held for months. At 21 he is doing things at this level he could not do at the start of the season, and the coaching staff will tell you exactly which of them.

Squad

Ali El Malawany falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

No goals between Ismaily and Zamalek

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Zamalek will be the happier side with the point.

Player ratings

Khaled Al-Nabris runs at them all day

Successful dribbles: 11. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

16 Edition

The Ismaily Courier

16 Nov 2026
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Ismaily

10 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Hassan Saber has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Ismaily they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Ismaily

Yassine Rami was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Ismaily training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Éric Traoré is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for Ismaily against El Masry

0‑2 to El Masry, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Youssef Oggadi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

12 Edition

The Ismaily Courier

19 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Ismaily's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Ismaily has to find a result from somewhere.

Market

Only the photograph left for Hassan Saber

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hassan Saber will be somebody else’s player by the weekend, and around Ismaily the goodbyes have quietly begun.

Squad

Real improvement from Nader Alaa at Ismaily

Form comes and goes; this has not gone. Nader Alaa is 20, and the version of him training now would not have got into the side he was in a year ago.

Squad

Tempers go at Ismaily

Éric Traoré was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

No hiding place for Jacob Morales

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jacob Morales, and the manager let it.

Match

Honours even between Ismaily and Masr El Makasa

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief