Benjamin Twum

Goalkeeper - Degerfors
27 Aug 2036
Wednesday
Process

Marked for Benjamin Twum

525 Edition

The Degerfors Chronicle

18 Aug 2036
From our football correspondent Uneasy

Match

11 matches without a win for Degerfors

The run now stands at 11, and the questions being asked around Degerfors are no longer polite ones.

Market

Benjamin Twum says no to Brommapojkarna

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Benjamin Twum had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Boardroom

Deadline passes with 10 signed and 15 gone

That is the business done at Degerfors until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

The paperwork begins on Mamadou Jalloh

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Degerfors have done the hard part with Västerås SK, and the part that remains is the part supporters actually see.

Transfer targets

Door shut on Klāvs Bethers

Degerfors asked and Slavia Prague said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rory Whittaker is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Degerfors refuse to lose to Helsingborg

A point taken on 89 minutes is worth exactly one point and considerably more than that to a dressing room. This side does not stop, which is a reputation worth more than the result.

Squad

A falling-out at Degerfors

Jussi Tanska and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Philip Fjellman is still paying for one afternoon at Degerfors

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

Back issues
523 Edition

The Degerfors Chronicle

4 Aug 2036
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Degerfors board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Match

The wait goes on for Degerfors

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Degerfors

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Degerfors is running low.

Market

Sotirios Tsadjaris asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

11 seasons of Arman Taranis

398 appearances across 11 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Degerfors know what they have.

Market

Degerfors turn down Brommapojkarna for Benjamin Twum

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Transfer targets

Samuel Bermúdez is a medical away from Degerfors

The deal with FC Copenhagen is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Transfer targets

Hammarby tell Degerfors: Leo Cavallius is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rory Whittaker was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

507 Edition

The Degerfors Chronicle

14 Apr 2036
From our football correspondent Crisis

Squad

Ludwig Guidetti breaks a bone — 54 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 54 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

No end in sight to Degerfors's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Degerfors has to find a result from somewhere.

The dugout

Oscar Forsberg keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Degerfors may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Degerfors cannot find the net

4 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Transfer targets

Degerfors baulk at the price for Robin Isak

Mjällby wanted more than $330.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Arman Taranis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Erik Augustinsson signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Erik Augustinsson and Degerfors agree another 4 years.

Transfer targets

Door shut on Leo Cavallius

Degerfors asked and Hammarby said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Erik Augustinsson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

  • Match Degerfors come up short against GAIS
  • The dugout The manager makes an example of Benjamin Twum
  • The dugout The view from the dugout
506 Edition

The Degerfors Chronicle

7 Apr 2036
From our football correspondent Uneasy

Market

Benjamin Twum says no to Varbergs BoIS

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Benjamin Twum had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Squad

61 days out for Ludwig Guidetti after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Degerfors will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Sam Lindelof keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Degerfors may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Victor Lindstrom arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Victor Lindstrom has, at Degerfors, and the first month will show what that does to a man.

Match

6 matches without a win for Degerfors

The run now stands at 6, and the questions being asked around Degerfors are no longer polite ones.

Boardroom

Degerfors close the window on a squad of their own making

9 in and 13 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Squad

Arman Taranis stays put

“The easiest signature of my career.” Arman Taranis and Degerfors agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Transfer targets

Degerfors bid $330.0K for Robin Isak

The offer went to Mjällby this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Arman Taranis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

505 Edition

The Degerfors Chronicle

31 Mar 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

Ludwig Guidetti breaks a bone — 68 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 68 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Hans Müller asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Edis Međedović is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Degerfors is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Arman Taranis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Hammarby tell Degerfors: Edvard Pettersen is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Edis Međedović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Oscar Forsberg told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Oscar Forsberg has been informed he is not in the manager's thinking at Degerfors.

The dugout

The manager makes an example of Hugo Sosa

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Philip Fjellman question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Philip Fjellman’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

503 Edition

The Degerfors Chronicle

17 Mar 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 27 days

27 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Benjamin Twum has said yes to Varbergs BoIS

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Degerfors have lost him in all but the paperwork.

Squad

A fracture rules Ludwig Guidetti out for 82 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Degerfors will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Donát Kákonyi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Degerfors can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Degerfors

Arman Taranis and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Donát Kákonyi wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Degerfors can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Transfer targets

AIK tell Degerfors: Kees Sims is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

Degerfors try to borrow Håkon Volden

Rosenborg have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

Transfer targets

Degerfors ask about Niklas Fuglestad

A loan enquiry to Brann: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

502 Edition

The Degerfors Chronicle

10 Mar 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

Philip Fjellman damages knee ligaments — 34 days out

The words a physio says slowly. 34 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

A fracture rules Ludwig Guidetti out for 89 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Degerfors will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Benjamin Twum is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Degerfors is pretending he will be back in the shirt.

Market

Gabriel Granberg hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Degerfors can pretend not to have heard.

Transfer targets

Fee done, terms next for Robin Isak

Degerfors and Mjällby have settled on $320.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Transfer targets

Caleb Kporha will not be coming to Degerfors

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at HJK is saying, and nobody at Degerfors is enjoying the guessing.

Transfer targets

Degerfors baulk at the price for David Trimmel

Brommapojkarna wanted more than $180.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Arman Taranis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Alexander Warneryd

Degerfors asked and FC Copenhagen said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

501 Edition

The Degerfors Chronicle

3 Mar 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 41 days

41 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

A fracture rules Ludwig Guidetti out for 96 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Degerfors will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Hans Müller puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Degerfors, and it is not being withdrawn.

Market

Edis Međedović has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Degerfors make their move for David Trimmel

$180.0K on the table at Brommapojkarna. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Arman Taranis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

FC Copenhagen tell Degerfors: Alexander Simmelhack is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

A loan move for Caleb Kporha is in the works

Degerfors have made the call to HJK. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Squad

A step back for Mathias Vestergaard at Degerfors

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

In brief

500 Edition

The Degerfors Chronicle

25 Feb 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 48 days

48 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

A fracture rules Ludwig Guidetti out for 103 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Degerfors will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Oscar Forsberg hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Degerfors can pretend not to have heard.

Transfer targets

The paperwork begins on William Nieroth Lundgren

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Degerfors have done the hard part with IK Sirius, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Words exchanged at Degerfors

Arman Taranis and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Door shut on Tomás Cruz

Degerfors asked and Hammarby said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rory Whittaker is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

No place for Benjamin Twum in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Benjamin Twum has his answer from Degerfors; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

The manager makes an example of Hugo Sosa

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

499 Edition

The Degerfors Chronicle

18 Feb 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

Philip Fjellman damages knee ligaments — 55 days out

The words a physio says slowly. 55 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Benjamin Twum agrees terms with Varbergs BoIS

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Degerfors people have started saying his name in the past tense.

Squad

Ludwig Guidetti breaks a bone — 110 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 110 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

David Trimmel is a medical away from Degerfors

The deal with Brommapojkarna is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Arman Taranis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Kees Sims

Degerfors asked and AIK said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Words exchanged at Degerfors

Edis Međedović and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Benjamin Twum gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

A loan move for Thorbjørn Pløger is in the works

Degerfors have made the call to GAIS. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

498 Edition

The Degerfors Chronicle

11 Feb 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 62 days

62 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Ludwig Guidetti breaks a bone — 117 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 117 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Degerfors say no — this time

The offer from Varbergs BoIS for Benjamin Twum was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Arman Taranis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Degerfors rebuffed over Zackarias Nilsson

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Vitoria Guimaraes have kept their man, and Degerfors go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tempers go at Degerfors

Edis Međedović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The manager has not finished forgetting Benjamin Twum's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

The dugout

Marcel Kalajdzic gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Marcus Rafferty question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marcus Rafferty’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

496 Edition

The Degerfors Chronicle

28 Jan 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 76 days

76 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Arman Taranis falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Degerfors

Edis Međedović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

494 Edition

The Degerfors Chronicle

14 Jan 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 90 days

90 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Mathias Vestergaard puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Degerfors, and it is not being withdrawn.

Squad

Arman Taranis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rory Whittaker was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Benjamin Twum is still paying for one afternoon at Degerfors

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

Market

The Marcus Rafferty question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marcus Rafferty’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Degerfors and Oliver Hintsa are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Benjamin Twum knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Degerfors, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Oscar Forsberg has been promised minutes

A conversation in the manager’s office, and a commitment that came out of it. Promises like that are cheap to make and expensive to break, and Oscar Forsberg has written the date down.

In brief

493 Edition

The Degerfors Chronicle

7 Jan 2036
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 97 days

97 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Edis Međedović has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Market

Emil Hiljemark asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Arman Taranis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Gabriel Granberg in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Degerfors and Edis Međedović are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

The manager makes an example of Jens Berge

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Benjamin Twum knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Degerfors, and both men came out saying it was fine.

Market

The Rory Whittaker talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Degerfors know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

490 Edition

The Degerfors Chronicle

17 Dec 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

Philip Fjellman damages knee ligaments — 118 days out

The words a physio says slowly. 118 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Ruben Meling hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Degerfors can pretend not to have heard.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Arman Taranis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Degerfors

Edis Međedović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

The decline has begun for Oliver Hintsa

Everybody saw it before anybody said it. At 34 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Degerfors is how to handle a man they owe a great deal.

The dugout

No hiding place for Edis Međedović

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Edis Međedović, and the manager let it.

The dugout

The manager has not finished forgetting Benjamin Twum's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Market

The Marcus Rafferty question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marcus Rafferty’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Still no signature from Edis Međedović

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Degerfors could get for him.

In brief

487 Edition

The Degerfors Chronicle

26 Nov 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Philip Fjellman out for 139 days

139 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

The dugout

Emil Hiljemark: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Degerfors have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Hans Müller

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Arman Taranis story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Arman Taranis signs something — a contract at Degerfors or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Benjamin Twum knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Benjamin Twum trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

A door opens for Oscar Forsberg

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

Market

The clock does Oliver Hintsa’s negotiating for him

4 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Degerfors could ask drops and the wages Oliver Hintsa can ask rise.

Market

Linus Tankovic placed on the list

Degerfors have made Linus Tankovic available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

486 Edition

The Degerfors Chronicle

19 Nov 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Ruben Meling puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Degerfors, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Edis Međedović signs for IFK Goteborg while still at Degerfors

The rules permit it and it stings anyway. Edis Međedović has agreed terms with IFK Goteborg for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Arman Taranis was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Degerfors

Gabriel Granberg was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Benjamin Twum gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager has not finished forgetting Benjamin Twum's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

Squad

Sam Lindelof: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Degerfors will have to answer with minutes or with a transfer.

Market

The Marcus Rafferty question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Marcus Rafferty’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Mathias Vestergaard asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

484 Edition

The Degerfors Chronicle

5 Nov 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

Carl Svanberg gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Carl Svanberg has just signed for Degerfors, and for once the answer mattered.

Market

Only the photograph left for Ruben Meling

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ruben Meling will be somebody else’s player by the weekend, and around Degerfors the goodbyes have quietly begun.

Match

The wait goes on for Degerfors

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Arman Taranis is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Gabriel Granberg signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Gabriel Granberg commits to Degerfors for another 4 years.

Squad

A falling-out at Degerfors

Edis Međedović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

A bad afternoon for Degerfors against AIK

0‑2 to AIK, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

The team sheet said everything about Benjamin Twum

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Benjamin Twum.

In brief

482 Edition

The Degerfors Chronicle

22 Oct 2035
From our football correspondent Crisis

Match

After 8 games, Degerfors finally taste it again

The first defeat in 8 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against IFK Goteborg; the supporters will say both, in that order, all week.

Squad

Arman Taranis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rory Whittaker is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

IFK Goteborg take the points off Degerfors

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Benjamin Twum gifts one

A goalkeeper’s error has no defender behind it to tidy it away. He knew before the ball crossed the line, the crowd knew a second later, and there is nothing anybody can say tonight.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 1‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

Benjamin Twum is still paying for one afternoon at Degerfors

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Degerfors pick somebody else ahead of Oscar Forsberg

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

Looking ahead

The leaders are next for Degerfors

Hammarby top the table and they are coming into view. Nothing to lose, which is what every manager says before losing.

In brief

480 Edition

The Degerfors Chronicle

8 Oct 2035
From our football correspondent Steady

The dugout

Hans Müller keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Degerfors may remember it differently, which is precisely the problem.

Match

Whatever happens, Degerfors do not lose

8 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Ruben Meling has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Degerfors

Edis Međedović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Degerfors refuse to lose to Landskrona BoIS

A point taken on 86 minutes is worth exactly one point and considerably more than that to a dressing room. This side does not stop, which is a reputation worth more than the result.

The dugout

No hiding place for Benjamin Twum

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Benjamin Twum, and the manager let it.

Squad

Oliver Hintsa named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Oliver Hintsa is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

Match

Honours even between Degerfors and Landskrona BoIS

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

474 Edition

The Degerfors Chronicle

27 Aug 2035
From our football correspondent Steady

Squad

Mikael Jansson breaks a bone — 30 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 30 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Only the photograph left for Elliott Andersson

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elliott Andersson will be somebody else’s player by the weekend, and around Degerfors the goodbyes have quietly begun.

Market

So close: Benjamin Twum’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. IK Sirius moved on, Benjamin Twum reports back to Degerfors, and everybody pretends Monday is just Monday.

Transfer targets

No thanks: Marino Skelin rejects the move

Degerfors had done everything except persuade the man himself. He stays at FC Nordsjaelland, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Sam Lindelof signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sam Lindelof and Degerfors agree another 4 years.

Transfer targets

Door shut on Tobias Breum-Harild

Degerfors asked and Malmo FF said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

One of our own: Simon Ibrahimovic joins the Degerfors first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Simon Ibrahimovic is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Market

One of our own: Robin Berg joins the Degerfors first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Robin Berg is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

In brief

473 Edition

The Degerfors Chronicle

20 Aug 2035
From our football correspondent Upbeat

Squad

37 days out for Mikael Jansson after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Degerfors will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Squad

Sam Lindelof arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Sam Lindelof has, at Degerfors, and the first month will show what that does to a man.

Market

Degerfors turn down IK Sirius for Benjamin Twum

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Ruben Meling asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

IFK Norrkoping watching Elliott Andersson

The interest is real enough to have reached print. Degerfors have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Boardroom

Degerfors close the window on a squad of their own making

16 in and 22 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Squad

Sam Lindelof signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sam Lindelof and Degerfors agree another 4 years.

Transfer targets

IK Sirius tell Degerfors: Elis Jäger is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rory Whittaker was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

472 Edition

The Degerfors Chronicle

13 Aug 2035
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Mikael Jansson out for 44 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Degerfors will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Kalmar FF come back empty-handed

The bid was some way short and Degerfors did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Benjamin Twum hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Degerfors can pretend not to have heard.

Squad

6 saves: Benjamin Twum was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Transfer targets

The paperwork begins on Quirin Rackl

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Degerfors have done the hard part with Hammarby, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Elliott Andersson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcus Rafferty is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Degerfors rebuffed over Ibrahima Fofana

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Hammarby have kept their man, and Degerfors go back to a list with one name crossed off it.

Match

Degerfors see off IFK Norrkoping

Three points for Degerfors, 1‑0 the final word against IFK Norrkoping in a contest settled by the finer margins.

In brief

  • Market Ruben Meling attracts admirers
  • Player ratings Rory Whittaker was on a different afternoon to everybody else
  • The dugout The view from the dugout
469 Edition

The Degerfors Chronicle

23 Jul 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

Mikael Jansson breaks a bone — 65 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 65 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Transfer targets

Fee done, terms next for David Trimmel

Degerfors and Brommapojkarna have settled on $170.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Market

Eyes on Elliott Andersson again

The phone has started ringing about Elliott Andersson again, and this time the name on the line is BK Hacken. Degerfors are listening politely and promising nothing.

Match

The wait goes on for Degerfors

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

The goals have deserted Degerfors

4 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Degerfors can tell you which week it ends in.

Squad

A falling-out at Degerfors

Elliott Andersson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

AIK tell Degerfors: Kallum Cesay is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

A loan move for Ulrik Hald-Hernes is in the works

Degerfors have made the call to HJK. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

468 Edition

The Degerfors Chronicle

16 Jul 2035
From our football correspondent Steady

Squad

Mikael Jansson breaks a bone — 72 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 72 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Ruben Meling asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Degerfors

Arman Taranis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

The goals have deserted Degerfors

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Degerfors can tell you which week it ends in.

Squad

25 clean sheets for Benjamin Twum

A goalkeeper's career is counted in the games nobody scored in, and Benjamin Twum now has 25 of them across 110 appearances. Nothing about that number was luck.

Match

Halfway: Degerfors sit in position 12

16 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

Player ratings

Rory Whittaker takes the honours

Marked 7.45 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Degerfors had the best player on the pitch.

Market

Mustapha Jibrin told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Mustapha Jibrin has been informed he is not in the manager's thinking at Degerfors.

In brief

462 Edition

The Degerfors Chronicle

4 Jun 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Gabriel Granberg

15 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Degerfors lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Elliott Andersson hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Degerfors can pretend not to have heard.

Squad

6 saves: Benjamin Twum was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Match

No end in sight to Degerfors's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Degerfors has to find a result from somewhere.

Squad

A falling-out at Degerfors

Arman Taranis and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Rory Whittaker falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

No clean sheets in sight for Degerfors

4 games now with at least two against. The back line has been rearranged, the goalkeeper has been backed publicly, and the goals keep going in anyway.

Loan watch

Jussi Tanska wants to come home

“I did not go to Landskrona BoIS to sit and watch. I want to come back to Degerfors and fight for my place.” 1 appearances in 8 matches say the rest.

Match

Degerfors come up short against Brommapojkarna

Brommapojkarna left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

459 Edition

The Degerfors Chronicle

14 May 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Gabriel Granberg out for 36 days

36 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Degerfors lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Elliott Andersson has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcus Rafferty is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

A bad afternoon for Degerfors against Djurgarden

1‑2 to Djurgarden, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 1‑2 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

Squad

Tempers go at Degerfors

Edis Međedović was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Too much change too quickly at Degerfors

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Player ratings

Marcus Rafferty was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Tin Livaja knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Degerfors, and both men came out saying it was fine.

In brief

455 Edition

The Degerfors Chronicle

16 Apr 2035
From our football correspondent Steady

Market

Elliott Andersson is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Degerfors is pretending he will be back in the shirt.

Market

Benjamin Twum asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Ibrahima Fofana turns down Degerfors

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Hammarby keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Arman Taranis in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Degerfors rebuffed over Alex Rahm

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Brondby have kept their man, and Degerfors go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rory Whittaker is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The decline has begun for Oliver Hintsa

Everybody saw it before anybody said it. At 34 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Degerfors is how to handle a man they owe a great deal.

Player ratings

Szymon Łapiński did the work nobody counts — 6.62

10 combined actions and 6.62. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

The dugout

No hiding place for Edis Međedović

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Edis Međedović, and the manager let it.

In brief

452 Edition

The Degerfors Chronicle

26 Mar 2035
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Degerfors

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Degerfors turn down IFK Goteborg for Elliott Andersson

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Ruben Meling agrees terms with Utsikten

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Degerfors people have started saying his name in the past tense.

Transfer targets

Leander Øy is a medical away from Degerfors

The deal with Valerenga is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Transfer targets

Door shut on Adrian Helm

Degerfors asked and Hammarby said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Rory Whittaker was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Edis Međedović in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Degerfors this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Degerfors lose Henrik Henriksen

35 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Transfer targets

Degerfors try to borrow Quirin Rackl

Hammarby have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

450 Edition

The Degerfors Chronicle

12 Mar 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Elliott Andersson has said yes to Brommapojkarna

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Degerfors have lost him in all but the paperwork.

Market

Elliott Andersson asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Degerfors say no — this time

The offer from Vikingur for Jón Sölvi Símonarson was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Words exchanged at Degerfors

Elliott Andersson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcus Rafferty is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Aleksander Damnjanović Nilsson

Degerfors asked and Halmstad said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Arman Taranis has become a man the manager trusts

Nobody at Degerfors will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Jakob Jäger Röding asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

The manager makes an example of Kristoffer Lustig

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

444 Edition

The Degerfors Chronicle

29 Jan 2035
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Degerfors

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Only the photograph left for Elliott Andersson

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elliott Andersson will be somebody else’s player by the weekend, and around Degerfors the goodbyes have quietly begun.

Market

Kristian Banozic asks to leave Degerfors

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Degerfors

Arman Taranis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Jakob Jäger Röding asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Eirik Paulshus Vold is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Degerfors has been clear about where Eirik Paulshus Vold stands, which is more than many ever get.

The dugout

No hiding place for Sotirios Tsadjaris

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Sotirios Tsadjaris, and the manager let it.

The dugout

Hugo Almeida gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Hugo Almeida is on it.

In brief

443 Edition

The Degerfors Chronicle

22 Jan 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Only the photograph left for Kristian Banozic

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Kristian Banozic will be somebody else’s player by the weekend, and around Degerfors the goodbyes have quietly begun.

Market

Remo Stars come back empty-handed

The bid was some way short and Degerfors did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Tempers go at Degerfors

Elliott Andersson was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Rory Whittaker is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Kristian Banozic

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kristian Banozic, and the manager let it.

The dugout

Jakob Jäger Röding knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Degerfors, and both men came out saying it was fine.

Market

Jussi Tanska is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Degerfors has been clear about where Jussi Tanska stands, which is more than many ever get.

The dugout

When it matters, Mustapha Jibrin plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Arman Taranis linked with a move away

The name of Arman Taranis keeps appearing in other people's back pages. Degerfors say nothing, which says plenty.

In brief

441 Edition

The Degerfors Chronicle

8 Jan 2035
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Degerfors spell it out for Interim Coach

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Interim Coach has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Market

Hilmar Þór Kjærnested Helgason has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Marcus Rafferty signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Marcus Rafferty commits to Degerfors for another 4 years.

Squad

A falling-out at Degerfors

Arman Taranis and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Marcus Rafferty falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Marcus Rafferty has become a man the manager trusts

Nobody at Degerfors will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Squad

A season on the outside for Arman Taranis

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Degerfors has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

Market

The Elias Flo question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Elias Flo’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Oliver Schaaf asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

438 Edition

The Degerfors Chronicle

18 Dec 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Ruben Meling has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcus Rafferty was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Degerfors

Edis Međedović and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Degerfors count the cost of losing Filip Lustig

63 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

The dugout

When it matters, Arman Taranis plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Degerfors put Jakob Jäger Röding up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Jakob Jäger Röding may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

The dugout

No hiding place for Kristoffer Lustig

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kristoffer Lustig, and the manager let it.

Market

The Arman Taranis question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Arman Taranis’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

A door opens for Benjamin Twum

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

In brief

435 Edition

The Degerfors Chronicle

27 Nov 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Kristian Banozic has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Degerfors they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Degerfors

Arman Taranis was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Degerfors training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Marcus Rafferty is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Loan watch

Jakob Jäger Röding’s loan is measured in nothing happening

9 clean sheets from 29 appearances at Brommapojkarna. That is the whole of a goalkeeper’s job done properly, and it is being done a long way from the club that owns him.

The dugout

Mustapha Jibrin gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Mustapha Jibrin is on it.

The dugout

Eirik Paulshus Vold gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Kristian Banozic knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Degerfors, and both men came out saying it was fine.

Market

The Philip Fjellman question follows Degerfors around

Every press conference now starts and ends the same way: with Philip Fjellman’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Talks stall between Degerfors and Ruben Meling

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

429 Edition

The Degerfors Chronicle

16 Oct 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcus Rafferty was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at Degerfors

Elliott Andersson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Sotirios Tsadjaris

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Sotirios Tsadjaris, and the manager let it.

Looking ahead

A test against the best for Degerfors

The team at the top of the table next, and the honest measure of where this side actually is. Anybody can beat the club below them; the question is what happens against Hammarby.

The dugout

When it matters, Mustapha Jibrin plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Looking ahead

Marcus Rafferty goes back to face Hammarby

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Marcus Rafferty’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Degerfors needing him to play as if none of it matters.

Market

The Arman Taranis story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Arman Taranis signs something — a contract at Degerfors or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Elliott Andersson asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Mateo Vukas: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Degerfors will have to answer with minutes or with a transfer.

In brief

427 Edition

The Degerfors Chronicle

2 Oct 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Only the photograph left for Elliott Andersson

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elliott Andersson will be somebody else’s player by the weekend, and around Degerfors the goodbyes have quietly begun.

Market

Oliver Schaaf puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Degerfors, and it is not being withdrawn.

Squad

A row about effort at Degerfors

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marcus Rafferty was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Degerfors get the job done against IFK Norrkoping

A 2‑0 win over IFK Norrkoping, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Match

At last: Degerfors win one

5 matches without a win, and then this, against IFK Norrkoping. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Player ratings

Philip Fjellman in the eights

A performance of 8.06 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

The dugout

Daniar Rzgar Ahmad gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Benjamin Twum signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Benjamin Twum commits to Degerfors for another 3 years.

Market

Talks stall between Degerfors and Marcus Pettersson

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief