The settling-in period at a new club is the bigger picture. The language gap is making integration harder.
Outlook
Manager intervention may be required if it persists.
Wants to head back home
Serious
Cause
After a long, difficult settling period he is openly hoping for a move home or to a familiar club. (The move took him to a different continent.; He still does not speak the local language.)
He is left out while unsettled over his future at the club.
Outlook
Repeated incidents may damage dressing-room status.
Criticised in a full-time post-mortem
Minor
Cause
It was a private show of faith after a tough recent run. His professionalism usually steers him back from these moments.
Outlook
Manager intervention may be required if it persists.
Praised by the manager
Minor
Cause
The discussion covered general matters.
Wants to head back home
Serious
Cause
After a long, difficult settling period he is openly hoping for a move home or to a familiar club. (The move took him to a different continent.; He still does not speak the local language.)
Outlook
Contract request risk increased.
Still struggling to settle into the squad
Moderate
Cause
He has not yet made the connections that come naturally to most signings.