Fabricio González

Left Back - Artigas
24 Jun 2034
Saturday
Process

Marked for Fabricio González

412 Edition

The Artigas Chronicle

19 Jun 2034
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Sergio Cardozo says Artigas went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Artigas

Diego Rodríguez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Alexander Cardoso

Artigas asked and Rampla Juniors said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Nobody wins at Artigas

8 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Player ratings

Nobody could get near Jonathan Olivera

Successful dribbles: 18. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Clayton was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Artigas are $10.2M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

The dugout

Fabricio González left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Fabricio González will call it something else in private.

The dugout

Biel Cano gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

Back issues
402 Edition

The Artigas Chronicle

10 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Fabricio González out for 18 days

18 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Artigas lose a player for a season; he loses something harder to name.

Player ratings

Both of them Juan Raffaelli's — 8.81

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.81, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Artigas up to position 3

13 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Bruno Borda is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Juan Raffaelli in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Lito take the points off Artigas

Beaten 2‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Alan Mereles falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Diego Rodríguez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 2‑3 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

In brief

401 Edition

The Artigas Chronicle

3 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Fabricio González out for 25 days

25 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Artigas lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

Tempers go at Artigas

Juan Raffaelli was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

$113.7K of the owner's money at Artigas

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Artigas

Lito next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

Squad

Franco Rocha falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Jonathan Olivera

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jonathan Olivera, and the manager let it.

Squad

Player of the month: Juan Raffaelli

Four weeks in which nobody in the division did his job better. The award goes on a shelf and the player goes back into the side, which is the order Artigas prefer.

Boardroom

Wages swallow 94% of the Artigas income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Market

Still no ink between Artigas and Jonathan Olivera

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Artigas, another week without a signature from Jonathan Olivera.

In brief

  • Market Artigas bring in an old head
  • Looking ahead Franco Rocha faces his old club
  • The dugout Clayton knocks on the manager’s door
400 Edition

The Artigas Chronicle

27 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

Fabricio González damages knee ligaments — 32 days out

The words a physio says slowly. 32 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alan Mereles is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Artigas

Franco Rocha and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

The borrowing at Artigas reaches $9.7M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $9.7M is now the number every conversation about this club will start with.

The dugout

No hiding place for Franco Rocha

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Franco Rocha, and the manager let it.

Market

Artigas and Diego Rodríguez are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

10 new faces, and Artigas are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Market

Pochi already looking beyond Artigas

He signed expecting a bigger stage than the one he found. It has not taken long, and it has not taken the dressing room long to notice either.

The dugout

Clayton knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Clayton trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

399 Edition

The Artigas Chronicle

20 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Fabricio González

39 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Artigas lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

Artigas bow out of the cup

Terremoto go through and Artigas go home, 0‑2 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

Juan Raffaelli takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Match

Nobody above Artigas

First, on 13 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Market

Matías Maciel is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Juan Raffaelli was on a different afternoon to everybody else

9.37. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

Artigas see off Parque del Plata

Three points for Artigas, 3‑1 the final word against Parque del Plata in a contest settled by the finer margins.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Alan Mereles was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The terraces

One of their own: Jose Pellistri

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

392 Edition

The Artigas Chronicle

30 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Jorge Barrios puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

No thanks: Bautista Aguirre rejects the move

Artigas had done everything except persuade the man himself. He stays at Racing, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Transfer targets

Door shut on Luis Acosta

Artigas asked and Penarol said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Leonardo Lopes out for 27 days

The medical room confirms 27 days on the sidelines for Leonardo Lopes, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

The manager makes an example of Jose Pellistri

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

93% of the income goes out in wages at Artigas

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Matías Maciel is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Artigas

Juan Moreno was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Artigas try to borrow Bautista Aguirre

Racing have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

385 Edition

The Artigas Chronicle

12 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Jorge Graterol damages knee ligaments — 37 days out

The words a physio says slowly. 37 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Carlos Barba asks to leave Artigas

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

The season belongs to Bruno Borda

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Artigas have had the benefit of it.

Transfer targets

Santino Gianoli due for a Artigas medical

Everything agreed with Montevideo City Torque, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Door shut on Bautista Aguirre

Artigas asked and Racing said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Artigas

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Alan Mereles was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at Artigas

Juan Moreno and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Still no ink between Artigas and Fabricio González

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Artigas, another week without a signature from Fabricio González.

The dugout

Carlos Barba gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

380 Edition

The Artigas Chronicle

7 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

The knee: Jorge Graterol out for 72 days

72 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Artigas lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Artigas can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

A muscle injury sidelines Juan Raffaelli for 14 days

Nobody makes a documentary about a hamstring and everybody in the game fears one. Artigas will be careful with the return date, because the second one is always worse than the first.

Squad

A falling-out at Artigas

Kevin Bitancourt and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

The owner puts $208.6K into Artigas

This is money that keeps the lights on rather than money that buys a centre-half, and the difference is the whole story. A club funded by its owner rather than by its football has exactly one conversation left ahead of it.

Boardroom

Wages swallow 98% of the Artigas income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

Herve Song wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Artigas know it.

Market

Artigas and Fabricio González are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

3 months and counting on Franco Tejera

Still no offer on the table, and Franco Tejera’s deal keeps shrinking. In boardroom language, silence this long stops being an oversight and starts being an answer.

In brief

362 Edition

The Artigas Chronicle

4 Jul 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A knee injury of the worst kind for Ignacio Nieto

28 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Artigas lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Boardroom

Pressure builds in the Artigas boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Francisco Cifuentes asks to leave Artigas

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Franco Martínez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Franco Martínez commits to Artigas for another 2 years.

Squad

Kevin Bitancourt in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

$292.0K from the owner keeps Artigas afloat

The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.

Transfer targets

Penarol tell Artigas: Luis Acosta is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Alan Mereles falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

A loan move for Brian Varela is in the works

Artigas have made the call to Plaza Colonia. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

336 Edition

The Artigas Chronicle

3 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Artigas can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Boardroom

Emergency meeting at Artigas

The whole football department in one room on a weekday morning. Nothing was announced afterwards, which is what a board announces when it has run out of patience.

Market

Tommy Garbett puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Squad

Bautista Candido honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Artigas had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Squad

A falling-out at Artigas

Juan Raffaelli and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

$384.1K from the owner keeps Artigas afloat

The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.

Transfer targets

Penarol tell Artigas: Luis Acosta is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Fabricio González falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Alfredo Carrillo signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Alfredo Carrillo commits to Artigas for another 1 years.

In brief

333 Edition

The Artigas Chronicle

13 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Artigas boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Marcelo Hornos is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Bautista Candido is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Artigas will be quietly delighted and privately nervous.

Market

Kwame Paintsil puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Artigas to lose Marcelo Hornos for free

There is no worse way to lose a footballer. Marcelo Hornos has pre-agreed a move away, which means every appearance between now and June is made by a man the club can no longer sell, and somebody upstairs will be asked why the contract was allowed to get here.

Squad

Fabricio González signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Fabricio González and Artigas agree another 2 years.

Transfer targets

Danubio tell Artigas: Nahuel Coates is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Artigas training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sebastián Píriz is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Artigas

Diego Rodríguez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief