Marked for José Durán
From our football correspondent
Upbeat
Market19 Nov 2029
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.
Squad19 Nov 2029
Darío Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad19 Nov 2029
Bautista Cabrera falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Market19 Nov 2029
Artigas have let the market know Bautista Candido can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.
Squad19 Nov 2029
A new face in his position, and Franco Martínez suddenly has to win back what he thought he owned. Artigas have promised nothing — clubs rarely do at this stage.
The dugout19 Nov 2029
Bautista Cabrera asks for a word with the manager
“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.
Back issues
From our football correspondent
Upbeat
Market24 Sep 2029
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.
Market24 Sep 2029
Only the photograph left for Luca Fofonka
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luca Fofonka will be somebody else’s player by the weekend, and around Artigas the goodbyes have quietly begun.
Squad24 Sep 2029
Darío Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad24 Sep 2029
Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Dayron Contuliano has just signed for Artigas, and for once the answer mattered.
Boardroom24 Sep 2029
Wages swallow 101% of the Artigas income
Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.
The dugout24 Sep 2029
“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to José Durán, and the manager let it.
The dugout24 Sep 2029
Facundo Feo asks for a word with the manager
“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.
Market24 Sep 2029
The list is a quiet document with a loud meaning. Bautista Candido may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.
Market24 Sep 2029
No fee and no drama: Dayron Contuliano has signed at Artigas, and the wage bill is the only line that moved.
From our football correspondent
Uneasy
Match10 Mar 2029
4 matches without a win for Artigas
The run now stands at 4, and the questions being asked around Artigas are no longer polite ones.
Squad12 Mar 2029
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.
The dugout12 Mar 2029
“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Juan Manuel Nieto, and the manager let it.
Squad12 Mar 2029
Artigas are still strangers to each other
5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.
Boardroom12 Mar 2029
Wages swallow 87% of the Artigas income
Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.
Match10 Mar 2029
It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.
The dugout12 Mar 2029
“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 1‑1, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.
Squad12 Mar 2029
Words at Artigas training over how hard people work
Somebody said out loud what several people had been thinking. Agustín Sciaroni is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.
Squad12 Mar 2029
Every shape has positions in it and this one does not have his. Artigas will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.
From our football correspondent
Uneasy
Market20 Nov 2028
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.
The dugout20 Nov 2028
This is not rotation. Octavio Pereira has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.
Market20 Nov 2028
Only the photograph left for Luca Fofonka
Fee agreed, terms agreed, medical booked. Luca Fofonka will be somebody else’s player by the weekend, and around Artigas the goodbyes have quietly begun.
Squad20 Nov 2028
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.
Squad20 Nov 2028
“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” José Durán commits to Artigas for another 3 years.
The dugout20 Nov 2028
Aaron Branca knocks on the manager’s door
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aaron Branca trained the next morning like a man with less to carry.
From our football correspondent
Uneasy
Market13 Nov 2028
“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Artigas, and it is not being withdrawn.
Squad13 Nov 2028
A falling-out at Artigas
Darío Pereira and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.
The dugout13 Nov 2028
This is not rotation. Emilio MacEachen has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.
The dugout13 Nov 2028
A promise honoured for Igor Viera
It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Artigas told Igor Viera something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.
The dugout13 Nov 2028
Anthony da Costa has become a man the manager trusts
Nobody at Artigas will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.
The dugout13 Nov 2028
The manager has not finished forgetting Agustín Sciaroni's mistake
Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.
From our football correspondent
Uneasy
Squad25 Sep 2028
Kevin Alvarez damages knee ligaments — 31 days out
The words a physio says slowly. 31 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.
The dugout25 Sep 2028
This is not rotation. Octavio Pereira has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.
Market25 Sep 2028
The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Artigas is pretending he will be back in the shirt.
Squad25 Sep 2028
It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Artigas this week that will take longer than a week to unsay.
Squad25 Sep 2028
19 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.
The dugout25 Sep 2028
A promise honoured at Artigas
Something was said to Bautista Candido and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.
The dugout25 Sep 2028
Aaron Branca knocks on the manager’s door
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Aaron Branca trained the next morning like a man with less to carry.
Market25 Sep 2028
Every press conference now starts and ends the same way: with Matías Chiquichano’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.
Market25 Sep 2028
Artigas have let the market know Nicolás Laporte can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.
From our football correspondent
Uneasy
The dugout11 Sep 2028
This is not rotation. Diego Amarilla has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.
Squad11 Sep 2028
Darío Pereira was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.
Squad11 Sep 2028
Octavio Pereira falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Squad11 Sep 2028
“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” José Durán commits to Artigas for another 3 years.
The dugout11 Sep 2028
“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Anthony da Costa trained the next morning like a man with less to carry.
Match11 Sep 2028
Artigas have something to play for
Position 6 on 22 points, and the places that carry a European ticket are close enough to count. Seasons like this are decided by two results in April, and the club knows which two.
From our football correspondent
Uneasy
Market4 Sep 2028
“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Artigas can pretend not to have heard.
The dugout4 Sep 2028
This is not rotation. Bautista Candido has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Artigas is pretending otherwise.
Squad4 Sep 2028
Words exchanged at Artigas
Darío Pereira and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.
Squad4 Sep 2028
José Durán gets the move he always wanted
Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. José Durán has just signed for Artigas, and for once the answer mattered.
Market4 Sep 2028
“The manager did not use many words, and he did not need to.” Bautista Candido has his answer from Artigas; what he does with it is the next window’s story.
Market4 Sep 2028
“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.
Squad4 Sep 2028
Juan Mora falls out with a teammate over standards
The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.
Squad4 Sep 2028
“The easiest signature of my career.” José Durán and Artigas agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.
The dugout4 Sep 2028
Lucas Beltrán knocks on the manager's door
“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Artigas, and both men came out saying it was fine.