Ware Peter Natana

Attacking Midfielder (C) - Mjondalen
4 Mar 2029
Sunday
Process

Marked for Ware Peter Natana

134 Edition

The Mjondalen Chronicle

19 Feb 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Markus Ottesen breaks a bone — 112 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 112 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

Valdemar Schmølker damages knee ligaments — 54 days out

The words a physio says slowly. 54 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Lyn come back empty-handed

The bid was some way short and Mjondalen did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Samuel Burakovsky turns down Mjondalen

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Bodo/Glimt keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

Philip Sørlie Bro in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Mjondalen rebuffed over Davíð Snær Jóhannsson

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Kristiansund have kept their man, and Mjondalen go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Kweku Kekeli falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Anthony Sifflet

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Anthony Sifflet, and the manager let it.

Market

Mjondalen put Daniel Valan up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Daniel Valan may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

Back issues
130 Edition

The Mjondalen Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Valdemar Schmølker damages knee ligaments — 86 days out

The words a physio says slowly. 86 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Cassander Dreyer and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Tobias Bjørnebye falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Cassander Dreyer asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Christian Mork Breivik has seen what the next man earns

Numbers do not stay secret in a dressing room and never have. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and at Mjondalen that is a harder question to answer.

Market

The shop window has Daniel Valan in it

Mjondalen have let the market know Daniel Valan can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

129 Edition

The Mjondalen Chronicle

15 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Mjondalen board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Squad

The knee: Valdemar Schmølker out for 93 days

93 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Mjondalen lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Pressure builds in the Mjondalen boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Match

Mjondalen are in real trouble now

Position 14, 28 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

The dugout

Daniel Valan frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Daniel Valan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Squad

Daniel Valan in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

The numbers do not look good at Mjondalen

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

A muscle injury and 15 days out for Perica Guskić

The most common injury in the game and the most rushed back from. Mjondalen will quote 15 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

Squad

Words at Mjondalen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tobias Bjørnebye is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

128 Edition

The Mjondalen Chronicle

8 Jan 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Valdemar Schmølker damages knee ligaments — 101 days out

The words a physio says slowly. 101 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

Mjondalen spell it out for Anastasios Vlachodimos

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Anastasios Vlachodimos has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

The dugout

Philip Sørlie Bro frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Philip Sørlie Bro has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Philip Sørlie Bro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Mjondalen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Kweku Kekeli is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Kweku Kekeli knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Mjondalen, and both men came out saying it was fine.

Market

Still no ink between Mjondalen and Isak Hammadou

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Mjondalen, another week without a signature from Isak Hammadou.

The dugout

Oleksandr Symeniuk loses the manager who believed in him

A change in the dugout is not one story, it is twenty-five of them. This is Oleksandr Symeniuk's: he was somebody's player, and now he has to be somebody else's, starting from nothing.

Squad

Perica Guskić remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Mjondalen would admit. It shows on Saturdays.

In brief

124 Edition

The Mjondalen Chronicle

11 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Oleksandr Symeniuk

16 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Mjondalen lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The dugout

Anthony Sifflet keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Mjondalen may remember it differently, which is precisely the problem.

The dugout

Philip Sørlie Bro frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Philip Sørlie Bro has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Squad

Cassander Dreyer in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Mjondalen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tobias Bjørnebye is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

A promise honoured at Mjondalen

Something was said to Benjamin Sundo and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

122 Edition

The Mjondalen Chronicle

27 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Meliga Promise in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Mjondalen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Kweku Kekeli is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Mjondalen keep their word to Philip Sørlie Bro

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Kweku Kekeli knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Mjondalen, and both men came out saying it was fine.

Market

Philip Sørlie Bro placed on the list

Mjondalen have made Philip Sørlie Bro available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

A door opens for Perica Guskić

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

The terraces

The stands have heard the Ware Peter Natana talk too

What was a back-page story is now a matter for the terraces, and the terraces do not do nuance. Mjondalen would like it dealt with before it becomes the only question anybody asks.

Boardroom

The Mjondalen academy earns its keep

24 graduates, from a department now rated 9 out of 20. Nothing about the academy appears in a result, and nothing about the club’s future exists without it.

Squad

The training reports on Gianluca Astaldi are not good

A bad Saturday is forgiven; a bad Tuesday is chosen. Standards have slipped and in a building where everybody watches everybody, it has been noticed.

In brief

120 Edition

The Mjondalen Chronicle

13 Nov 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Mjondalen win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 91th minute. IK Start will replay every second of the added time for a week.

Match

Mjondalen finish in position 14

28 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Market

Erik Kristiansen puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mjondalen, and it is not being withdrawn.

The dugout

Perica Guskić says Mjondalen went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Up for the corner, and Kweku Kekeli delivers — 7.42

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Kweku Kekeli scored, was marked 7.42, and got back before anybody noticed he had gone.

The dugout

Philip Sørlie Bro frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Philip Sørlie Bro has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Squad

The step up is real for Philip Sørlie Bro

At 22 he is doing things this season that he could not do last season, and doing them every week. Form comes and goes; this has stayed long enough to be called something else.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Meliga Promise and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Mjondalen get the job done against IK Start

A 2‑1 win over IK Start, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

118 Edition

The Mjondalen Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Tempers go at Mjondalen

Daniel Valan was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

A bad afternoon for Mjondalen against Egersund

0‑1 to Egersund, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Tobias Bjørnebye falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Kweku Kekeli

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kweku Kekeli, and the manager let it.

The dugout

Anastasios Vlachodimos answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

The dugout

A promise honoured at Mjondalen

Something was said to Meliga Promise and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Squad

Bookings catch up with Kweku Kekeli

One yellow too many, and a match watched from the stand. The most avoidable absence in football, and Mjondalen will feel it on Saturday.

Market

Philip Sørlie Bro placed on the list

Mjondalen have made Philip Sørlie Bro available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Player ratings

Meliga Promise was unplayable

Successful dribbles: 9. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

116 Edition

The Mjondalen Chronicle

16 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

The dugout

Philip Sørlie Bro frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Philip Sørlie Bro has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Philip Sørlie Bro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Kweku Kekeli falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Looking ahead

A six-pointer for Mjondalen

Kongsvinger next, and both sides can do the sum. Win and the table looks different; lose and it looks the way everybody has been fearing.

The dugout

Philip Sørlie Bro knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Philip Sørlie Bro trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

Sander Marthinussen goes back to face Kongsvinger

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Sander Marthinussen’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Mjondalen needing him to play as if none of it matters.

Market

Kweku Kekeli linked with a move away

The name of Kweku Kekeli keeps appearing in other people's back pages. Mjondalen say nothing, which says plenty.

Market

The shop window has Daniel Valan in it

Mjondalen have let the market know Daniel Valan can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Boardroom

The Mjondalen production line keeps running

24 graduates out of an academy now rated 9 out of 20. Clubs this size survive on exactly that, and the town knows every name.

In brief

112 Edition

The Mjondalen Chronicle

18 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

The dugout

Philip Sørlie Bro frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Philip Sørlie Bro has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Meliga Promise and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Mjondalen come up short against Stabaek

Stabaek left with the points after a 1‑3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A row about effort at Mjondalen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tobias Bjørnebye was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Kweku Kekeli

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Costly mistake from Philip Sørlie Bro

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Philip Sørlie Bro knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

The dugout

Anastasios Vlachodimos faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Anastasios Vlachodimos after 1‑3, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

Daniel Valan asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Player ratings

Markus Ottesen was unplayable

Successful dribbles: 11. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

109 Edition

The Mjondalen Chronicle

28 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

The terraces

Anger at Mjondalen spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Mjondalen

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

The dugout

Daniel Valan frozen out at Mjondalen

This is not rotation. Daniel Valan has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Mjondalen is pretending otherwise.

Transfer targets

Mjondalen rebuffed over Haakon Sørum

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Rosenborg have kept their man, and Mjondalen go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A falling-out at Mjondalen

Sander Marthinussen and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

A bad afternoon for Mjondalen against HamKam

0‑1 to HamKam, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Tobias Bjørnebye falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Philip Sørlie Bro

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Philip Sørlie Bro, and the manager let it.

The dugout

Anastasios Vlachodimos faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Anastasios Vlachodimos after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

108 Edition

The Mjondalen Chronicle

21 Aug 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

The Sandefjord deal is off

Everything was agreed until it was not, and Philip Sørlie Bro reports back to Mjondalen with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Boardroom

Deadline passes with 11 signed and 13 gone

That is the business done at Mjondalen until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

Jens Normann due for a Mjondalen medical

Everything agreed with Viking, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Gustav Erik Stachowski will not be coming to Mjondalen

Terms were offered and declined. Whether it was the wages, the role or the town, nobody at Valerenga is saying, and nobody at Mjondalen is enjoying the guessing.

Squad

Tempers go at Mjondalen

Meliga Promise was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Nobody could get near Meliga Promise

Successful dribbles: 20. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Transfer targets

Rosenborg tell Mjondalen: Aleksander van der Spa is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The terraces

Mjondalen supporters have found a favourite in Daniel Valan

There is a particular warmth a ground reserves for a 19-year-old it feels ownership of. Daniel Valan has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Mjondalen find a way past Hødd

Hødd made Mjondalen work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

In brief

106 Edition

The Mjondalen Chronicle

7 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Anastasios Vlachodimos has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Mjondalen can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Match

The drought breaks for Mjondalen

13 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Moss were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Market

Daniel Valan hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Mjondalen can pretend not to have heard.

Market

Sandefjord come back empty-handed

The bid was some way short and Mjondalen did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Haugesund watching Jonas Bruusgaard

The interest is real enough to have reached print. Mjondalen have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Transfer targets

William Osnes-Ringen due for a Mjondalen medical

Everything agreed with HamKam, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A falling-out at Mjondalen

Meliga Promise and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

HamKam tell Mjondalen: William Osnes-Ringen is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The terraces

One of their own: Ware Peter Natana

He is 21 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

In brief

103 Edition

The Mjondalen Chronicle

17 Jul 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

11 matches without a win for Mjondalen

The run now stands at 11, and the questions being asked around Mjondalen are no longer polite ones.

Market

Sander Marthinussen puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mjondalen, and it is not being withdrawn.

Market

Nickolay Årsbog attracts admirers

The name of Nickolay Årsbog has come up in conversations Mjondalen were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Transfer targets

Mjondalen rebuffed over Felix Kutsche Eriksen

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Lillestrom have kept their man, and Mjondalen go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tempers go at Mjondalen

Daniel Valan was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Mjondalen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tobias Bjørnebye was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Mjondalen at the halfway mark

Half the programme played, position 15, 14 on the board. Doubling it is the sum every supporter has done and the only one nobody at the club will do out loud.

The dugout

Ware Peter Natana gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Loan watch

The goals keep arriving from Cassander Dreyer’s exile

11 goals in 14 games at PK-35 — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Mjondalen updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

In brief

99 Edition

The Mjondalen Chronicle

19 Jun 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Mjondalen

7 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Ware Peter Natana and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Ninety minutes of Markus Ottesen at his very best

Marked 8.25. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Mjondalen.

Squad

A row about effort at Mjondalen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tobias Bjørnebye was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Late, late show earns Mjondalen a point

Minute 91, against Aalesund, and a goal that felt like a win to everybody who had stayed. It was a draw. Nobody leaving the ground will describe it as one.

The dugout

No hiding place for Philip Sørlie Bro

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Philip Sørlie Bro, and the manager let it.

Match

Mjondalen and Aalesund take a point apiece

It finished 2‑2, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

Anastasios Vlachodimos: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 2‑2 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

Squad

Markus Ottesen finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Mjondalen have their signing off the mark and one press-conference question retired.

In brief

97 Edition

The Mjondalen Chronicle

5 Jun 2028
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Mjondalen

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

The dugout

Mathias Daehli says Mjondalen went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

The goals have deserted Mjondalen

5 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Mjondalen can tell you which week it ends in.

Squad

Ware Peter Natana in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Mjondalen come up short against Skeid

Skeid left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Tobias Bjørnebye falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Ware Peter Natana

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ware Peter Natana, and the manager let it.

Squad

Gianluca Astaldi wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Mjondalen know it.

The dugout

Anastasios Vlachodimos faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Anastasios Vlachodimos after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

96 Edition

The Mjondalen Chronicle

29 May 2028
From our football correspondent Crisis

Match

The wait goes on for Mjondalen

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

The goals have deserted Mjondalen

4 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Mjondalen can tell you which week it ends in.

Squad

A falling-out at Mjondalen

Ware Peter Natana and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Mjondalen come up short against Stabaek

Stabaek left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A row about effort at Mjondalen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tobias Bjørnebye was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

118% of the income goes out in wages at Mjondalen

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

Gonçalo Antunes gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Anastasios Vlachodimos answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Boardroom

The numbers do not look good at Mjondalen

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

In brief

95 Edition

The Mjondalen Chronicle

22 May 2028
From our football correspondent Crisis

Match

3 matches without a goal for Mjondalen

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Squad

Words exchanged at Mjondalen

Ware Peter Natana and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Mjondalen come up short against Stromsgodset

Stromsgodset left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Kweku Kekeli falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Tobias Bjørnebye gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Anastasios Vlachodimos to a room that had heard them before.

The dugout

Christian Mork Breivik knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Mjondalen, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Eirik Wollen Steen dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

Looking ahead

Daniel Valan goes back to face Stabaek

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Daniel Valan’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Mjondalen needing him to play as if none of it matters.

In brief

94 Edition

The Mjondalen Chronicle

15 May 2028
From our football correspondent Steady

Match

Mjondalen bow out of the cup

Bodo/Glimt go through and Mjondalen go home, 0‑3 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

The terraces

The mood at Mjondalen has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

The terraces

A cup hiding at Bodo/Glimt leaves Mjondalen explaining themselves

0-3, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Squad

Tempers go at Mjondalen

Ware Peter Natana was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Tobias Bjørnebye falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Doors closed at Mjondalen

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

Squad

Philip Sørlie Bro lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

The dugout

No hiding place for Erik Kristiansen

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Erik Kristiansen, and the manager let it.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Anastasios Vlachodimos chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

In brief

89 Edition

The Mjondalen Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

53 days out for Thomas Grøgaard after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Mjondalen will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Player ratings

Both of them Ware Peter Natana's — 8.25

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.25, and he could have had a third with better luck at the near post.

The dugout

Erik Kristiansen: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Mjondalen have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Markus Ottesen signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Markus Ottesen and Mjondalen agree another 4 years.

Market

As if he never left: Gianluca Astaldi returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. Gianluca Astaldi is a Mjondalen player again, and the town has its story of the summer.

Squad

A falling-out at Mjondalen

Thomas Grøgaard and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

5 academy graduates step up at Mjondalen

Senior shirt numbers handed to boys the coaches have known since they were twelve. Most will not make it and all of them have already done the hard part.

Transfer targets

Mjondalen rebuffed over Jens Normann

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Viking have kept their man, and Mjondalen go back to a list with one name crossed off it.

Match

Mjondalen see off Sogndal

Three points for Mjondalen, 2‑1 the final word against Sogndal in a contest settled by the finer margins.

In brief

86 Edition

The Mjondalen Chronicle

20 Mar 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

75 days out for Thomas Grøgaard after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Mjondalen will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Mjondalen

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

The terraces

Anger at Mjondalen spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Market

Benjamin Sundo puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Mjondalen, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

Door shut on Daniel Gjone Dobbe

Mjondalen asked and Sandefjord said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Christian Mork Breivik falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tempers go at Mjondalen

Ware Peter Natana was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

A loan move for Tobias Dahl is in the works

Mjondalen have made the call to Rosenborg. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Transfer targets

A loan move for Daniel Johan Skaarud is in the works

Mjondalen have made the call to Sandefjord. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

70 Edition

The Mjondalen Chronicle

29 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Mjondalen board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Squad

The knee: Valdemar Schmølker out for 25 days

25 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Mjondalen lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

The scrutiny sharpens at Mjondalen

Nobody upstairs has said anything, which is the loudest thing they could do. Results buy silence in this game; the account at Mjondalen is running low.

Squad

Words at Mjondalen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tobias Bjørnebye is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Ware Peter Natana in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Loan watch

Lucas Nicol wants to come home

“I did not go to Åsane to sit and watch. I want to come back to Mjondalen and fight for my place.” 4 appearances in 16 matches say the rest.

The dugout

No hiding place for Nickolay Årsbog

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nickolay Årsbog, and the manager let it.

Market

The Christian Mork Breivik talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Mjondalen know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Markus Ottesen placed on the list

Mjondalen have made Markus Ottesen available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

67 Edition

The Mjondalen Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Thomas Grøgaard in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Mjondalen this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Mjondalen come up short against Ranheim

Ranheim left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A row about effort at Mjondalen

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tobias Bjørnebye was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Adrian Kurd Rønning is the month’s best young player

At 21 he was better than everybody his age in the division for four weeks running, which is harder than one good afternoon. Mjondalen will try not to make too much of it.

The dugout

Anastasios Vlachodimos answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑1, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

Adrian Kurd Rønning makes the team of the month

Four or five weekends of consistency, measured against everybody else in the division. A quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

The manager makes an example of Mikkel Søfeldt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Somebody else is better right now than Ware Peter Natana

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Player ratings

Adrian Kurd Rønning could have had three

9 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

In brief

66 Edition

The Mjondalen Chronicle

1 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Anger at Mjondalen spills outside the ground

It has stopped being a mood in the stands and started being something organised. Boards can ignore a bad atmosphere for a long time; they cannot ignore this stage of it for very long at all.

Boardroom

Pressure builds in the Mjondalen boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

A falling-out at Mjondalen

Thomas Grøgaard and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Christian Mork Breivik falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Lucas Nicol has seen enough of Åsane

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Mjondalen, and 4 appearances in 12 say he has earned the hearing.

Squad

Dion Dërmaku slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Dion Dërmaku is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

The dugout

Half-satisfied: Anastasios Vlachodimos on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

The dugout

Dion Dërmaku gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Nothing got past Christian Mork Breivik

Headers, blocks, tackles, interceptions — 13 of them, and not one goal behind him. The sort of performance that never makes a highlight reel and wins football matches.

In brief

63 Edition

The Mjondalen Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

Christian Mork Breivik falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Dion Dërmaku wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Mjondalen can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

A falling-out at Mjondalen

Ware Peter Natana and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Wages eat 85% of everything Mjondalen earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

The dugout

The manager makes an example of Isak Hammadou

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Player of the week: Adrian Kurd Rønning

Somebody watched every match in the division at the weekend and decided he was the best thing in any of them. A small honour, and most careers end without one.

Looking ahead

Peder Klausen goes back to face Odd

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Peder Klausen’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Mjondalen needing him to play as if none of it matters.

The dugout

Tobias Bjørnebye asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The shop window has Tobias Flem in it

Mjondalen have let the market know Tobias Flem can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

  • Market The Kweku Kekeli story refuses to die
  • Looking ahead Looking ahead: Odd at home
  • The dugout The manager plants his flag on Tobias Flem
56 Edition

The Mjondalen Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Markus Ottesen hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Mjondalen can pretend not to have heard.

Market

The Haugesund deal is off

Everything was agreed until it was not, and Peder Klausen reports back to Mjondalen with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

The dugout

Cassander Dreyer keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Mjondalen may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Mjondalen say no — this time

The offer from Kongsvinger for Kweku Kekeli was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Boardroom

Mjondalen close the window on a squad of their own making

14 in and 7 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Transfer targets

No thanks: Nikolai Jentoft Moen Botchway rejects the move

Mjondalen had done everything except persuade the man himself. He stays at Fredrikstad, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Words at Mjondalen training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Christian Mork Breivik is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Tobias Dahl

Mjondalen asked and Rosenborg said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Match

Jonas Bruusgaard sends Mjondalen past Kongsvinger

It finished 2‑1, and it was Jonas Bruusgaard’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Mjondalen.

In brief