Chen Xiaobin

Right Forward - Qingdao Hainiu
9 Nov 2035
Friday
Process

Marked for Chen Xiaobin

483 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

29 Oct 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Liu Junxian

46 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Qingdao Hainiu lose a footballer; he loses considerably more than a season.

The terraces

The mood at Qingdao Hainiu has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Guillermo Davila has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Qingdao Hainiu they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Qingdao Hainiu

Dai Wai Tsun and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Wang Chenglong has plateaued

At 21 nothing has moved for months. Not backwards, which would at least be a conversation — simply nowhere, and somebody at the club has to decide whose fault that is.

Market

The Prince Guèye story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Prince Guèye signs something — a contract at Qingdao Hainiu or anywhere else — this column belongs to him.

The dugout

Zhao Rui knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Zhao Rui trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Dai Wai Tsun has become a man the manager trusts

Nobody at Qingdao Hainiu will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Still no signature from Li Xingxian

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Qingdao Hainiu could get for him.

In brief

Back issues
481 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

15 Oct 2035
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Liu Junxian out for 60 days

60 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Qingdao Hainiu lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Qingdao Hainiu are in real trouble now

Position 14, 17 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

Wang Chenglong breaks a bone — 25 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 25 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Yang Minjie hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Qingdao Hainiu can pretend not to have heard.

Market

Ge Yifan has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Qingdao Hainiu they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Chen Xiaobin frozen out at Qingdao Hainiu

This is not rotation. Chen Xiaobin has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Qingdao Hainiu is pretending otherwise.

Squad

Words exchanged at Qingdao Hainiu

Ma Yinhao and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Ablahan

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ablahan, and the manager let it.

Squad

Tin Pasalic wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Qingdao Hainiu know it.

In brief

477 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

17 Sep 2035
From our football correspondent Crisis

Squad

Liu Junxian damages knee ligaments — 88 days out

The words a physio says slowly. 88 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Every point is an argument now for Qingdao Hainiu

Position 14 and 16 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Squad

A fracture rules Wang Chenglong out for 53 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Qingdao Hainiu will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Chen Xiaobin puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Qingdao Hainiu, and it is not being withdrawn.

Market

Ge Yifan has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Qingdao Hainiu they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Qingdao Hainiu

Azat Vorogovskiy and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Chen Xiaobin frozen out at Qingdao Hainiu

This is not rotation. Chen Xiaobin has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Qingdao Hainiu is pretending otherwise.

Match

Zhejiang FC take the points off Qingdao Hainiu

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

In brief

473 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

20 Aug 2035
From our football correspondent Steady

Squad

81 days out for Wang Chenglong after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Qingdao Hainiu will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Terms done: Guillermo Davila is going

Fee agreed, wages agreed, and Wuhan Three Towns waiting with a shirt. Nobody at Qingdao Hainiu is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Chen Xiaobin asks to leave Qingdao Hainiu

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

Deadline passes with 11 signed and 15 gone

That is the business done at Qingdao Hainiu until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Market

Only the photograph left for Ge Yifan

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ge Yifan will be somebody else’s player by the weekend, and around Qingdao Hainiu the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Qingdao Hainiu

Prince Guèye and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

Qingdao Hainiu bid $23.0K for Arinze Udeh Clinton

The offer went to Shanghai Shenhua this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Transfer targets

Qingdao Hainiu baulk at the price for Hasanboy Tojiboyev

Tianjin Jinmen Tiger wanted more than $4.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

The dugout

Chen Xiaobin frozen out at Qingdao Hainiu

This is not rotation. Chen Xiaobin has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Qingdao Hainiu is pretending otherwise.

In brief

469 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

23 Jul 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Liu Junxian hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Qingdao Hainiu can pretend not to have heard.

The dugout

Chen Xiaobin frozen out at Qingdao Hainiu

This is not rotation. Chen Xiaobin has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Qingdao Hainiu is pretending otherwise.

Transfer targets

Shanghai Port tell Qingdao Hainiu: Ismail Al Naqbi is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Market

Guillermo Davila attracts admirers

The name of Guillermo Davila has come up in conversations Qingdao Hainiu were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

The dugout

No hiding place for Zhao Rui

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Zhao Rui, and the manager let it.

Squad

Words exchanged at Qingdao Hainiu

Dai Wai Tsun and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Germano was the difference for Qingdao Hainiu

Marked 7.20. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

Half-satisfied: Interim Coach on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

Market

Dai Wai Tsun told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Dai Wai Tsun has been informed he is not in the manager's thinking at Qingdao Hainiu.

In brief

468 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

16 Jul 2035
From our football correspondent Uneasy

Match

The drought breaks for Qingdao Hainiu

15 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Meizhou Hakka were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Market

Chen Xiaobin hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Qingdao Hainiu can pretend not to have heard.

Player ratings

Vintage Liu Junxian — 7.85

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.85, and nobody on the pitch better.

Squad

Tempers go at Qingdao Hainiu

Liao Rongxiang was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Fan Chao the difference as Qingdao Hainiu beat Meizhou Hakka

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Fan Chao. 3‑1 against Meizhou Hakka, and the applause at the whistle was mostly his.

Looking ahead

Everything rides on Henan FC

Both clubs in the mire, one fixture between them, and a ground that will be louder and more frightened than at any point in the season. Qingdao Hainiu know what is at stake and so does everybody in the away end.

The dugout

Naibijan gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

The afternoon belonged to Liao Rongxiang

A mark of 7.96, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Market

Talks stall between Qingdao Hainiu and He Bingzhuang

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

465 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

25 Jun 2035
From our football correspondent Crisis

Match

13 matches without a win for Qingdao Hainiu

The run now stands at 13, and the questions being asked around Qingdao Hainiu are no longer polite ones.

The dugout

Wei Xi says Qingdao Hainiu went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Tempers go at Qingdao Hainiu

Zhao Rui was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Shenzhen Peng City take the points off Qingdao Hainiu

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

The manager makes an example of He Bingzhuang

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

The improving has stalled for Romelu Courtois

He is 21 and he is exactly the player he was at the turn of the year. That is fine at twenty-eight and it is the beginning of a difficult conversation at his age.

Squad

Dai Wai Tsun pulls a muscle — 14 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 14 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Romelu Courtois is a square peg at Qingdao Hainiu

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Player ratings

Liao Rongxiang stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.91 on the card, and the Qingdao Hainiu support went home talking about one name.

In brief

464 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

18 Jun 2035
From our football correspondent Uneasy

Match

12 matches without a win for Qingdao Hainiu

The run now stands at 12, and the questions being asked around Qingdao Hainiu are no longer polite ones.

Match

The cup run ends for Qingdao Hainiu

0‑3 against Shenzhen Peng City, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

The terraces

A cup hiding at Shenzhen Peng City leaves Qingdao Hainiu explaining themselves

0-3, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Market

Chen Xiaobin puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Qingdao Hainiu, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Qingdao Hainiu

Liao Rongxiang was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Naibijan reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Match

The half-term report on Qingdao Hainiu

Position 16, 4 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.

Boardroom

Doors closed at Qingdao Hainiu

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

The form table has caught Zhao Rui

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

  • The dugout No hiding place for Prince Guèye
  • The dugout The manager has not finished forgetting Naibijan's mistake
  • The dugout The view from the dugout
461 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

28 May 2035
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Qingdao Hainiu's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Qingdao Hainiu has to find a result from somewhere.

Player ratings

Nobody could get near Liao Rongxiang

Successful dribbles: 23. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

Azat Vorogovskiy signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Azat Vorogovskiy commits to Qingdao Hainiu for another 4 years.

Squad

Words exchanged at Qingdao Hainiu

Liao Rongxiang and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Zhejiang FC take the points off Qingdao Hainiu

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

The dugout

No hiding place for Huang Zheng

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Huang Zheng, and the manager let it.

The dugout

Naibijan has become a man the manager trusts

Nobody at Qingdao Hainiu will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

The dugout

Qingdao Hainiu pick somebody else ahead of Chen Xiaobin

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

457 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

30 Apr 2035
From our football correspondent Crisis

Market

Chen Xiaobin asks to leave Qingdao Hainiu

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

4 matches without a win for Qingdao Hainiu

The run now stands at 4, and the questions being asked around Qingdao Hainiu are no longer polite ones.

Squad

Words exchanged at Qingdao Hainiu

Liao Rongxiang and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Qingdao Hainiu cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Match

A bad afternoon for Qingdao Hainiu against Dalian Yingbo

0‑2 to Dalian Yingbo, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Time is catching up with Liu Junxian

Everybody at Qingdao Hainiu saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 34 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Market

No place for Wei Pengfei in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Wei Pengfei has his answer from Qingdao Hainiu; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

No hiding place for Prince Guèye

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Prince Guèye, and the manager let it.

In brief

454 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

9 Apr 2035
From our football correspondent Uneasy

Match

Dai Wai Tsun sends Qingdao Hainiu through

Cup ties wait for somebody to seize them, and Dai Wai Tsun obliged against Shanghai Shenhua. 2‑0 on the night, and the name in the next round’s hat is Qingdao Hainiu.

Player ratings

Ge Yifan, 19, plays like he has been here for years — 7.76

A mark of 7.76 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 19-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

Player ratings

Vintage Ablahan — 8.16

At 33 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.16, and nobody on the pitch better.

Market

Only the photograph left for Guillermo Davila

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Guillermo Davila will be somebody else’s player by the weekend, and around Qingdao Hainiu the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Qingdao Hainiu

Liao Rongxiang and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Loan watch

Tin Pasalic has seen enough of Shanghai Shenhua

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Qingdao Hainiu, and 0 appearances in 5 say he has earned the hearing.

The terraces

The crowd has taken to Chen Xiaobin

At 16 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

The dugout

Liao Rongxiang gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

The manager has not finished forgetting Liao Rongxiang's mistake

Publicly it is behind everybody. It is not behind the man who picks the team, and the only place that shows is a team sheet. He will get another chance; he will get it in a match that matters less.

In brief

453 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

2 Apr 2035
From our football correspondent Uneasy

Market

Chen Xiaobin hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Qingdao Hainiu can pretend not to have heard.

The dugout

The manager makes an example of Fan Chao

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Qingdao Hainiu and Fan Chao are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Tempers go at Qingdao Hainiu

Ma Yinhao was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Yang Minjie is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Yang Minjie has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Squad

A place in the month's best eleven for Wei Pengfei

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Wei Pengfei has come out of that comparison in the side, and Qingdao Hainiu have had the benefit of every one of those afternoons.

Squad

Azat Vorogovskiy: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Qingdao Hainiu will have to answer with minutes or with a transfer.

Looking ahead

A reunion for He Bingzhuang

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Henan FC in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Boardroom

Qingdao Hainiu keep producing them

83 graduates from an academy now rated 4 out of 20. A club this size does not survive any other way, and every name on that list is known in the town.

In brief

451 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

19 Mar 2035
From our football correspondent Crisis

Player ratings

Chen Xiaobin could not have asked for more on his first appearance — 7.18

Debuts are survived rather than enjoyed. This one was enjoyed: 7.18, 1 goals, and a manager already being asked whether he starts again next week.

Squad

8 saves: Prince Guèye was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 8 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

Squad

A fracture rules Gao Zheng out for 16 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Qingdao Hainiu will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

No end in sight to Qingdao Hainiu's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Qingdao Hainiu has to find a result from somewhere.

Squad

Prince Guèye in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Qingdao Hainiu this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Qingdao Hainiu against Chengdu Rongcheng

1‑3 to Chengdu Rongcheng, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Li Xingxian

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Li Xingxian, and the manager let it.

The dugout

Interim Coach: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑3, and a press conference that lasted four minutes.

Looking ahead

Luo Hongbao faces his old club

Meizhou Hakka next, and one man in the Qingdao Hainiu dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

449 Edition

The Qingdao Hainiu Herald

5 Mar 2035
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Qingdao Hainiu

A 1‑4 beating by Shenzhen Peng City was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Squad

Gao Zheng breaks a bone — 30 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 30 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Squad

He Bingzhuang arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. He Bingzhuang has, at Qingdao Hainiu, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Prince Guèye keeps Qingdao Hainiu in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Xie Xi says Qingdao Hainiu went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Chen Xiaobin asks to leave Qingdao Hainiu

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Liao Rongxiang signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Liao Rongxiang and Qingdao Hainiu agree another 3 years.

Market

Naibijan comes home

The shirt still fits. Naibijan is back at Qingdao Hainiu, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

As if he never left: He Bingzhuang returns

Some transfers need a press campaign. This one needed a shirt with the old number on it. He Bingzhuang is a Qingdao Hainiu player again, and the town has its story of the summer.

In brief