Benjamín Peralta

Left Forward - Estudiantes
19 Apr 2036
Saturday
Process

Marked for Benjamín Peralta

490 Edition

The Estudiantes Chronicle

17 Dec 2035
From our football correspondent Upbeat

Transfer targets

Estudiantes agree $23.2M for João Cruz

The clubs have shaken hands with Botafogo; the player has not yet. Personal terms are next, and personal terms are where more deals die than anybody prints.

Match

Joaquín Tobio Burgos lights up a European night for Estudiantes

2‑0 against Nacional, and a performance that will be described to people who were not there for the rest of the season. Joaquín Tobio Burgos was at the centre of the description.

Market

Terms done: Thiago Currado is going

Fee agreed, wages agreed, and Lanús waiting with a shirt. Nobody at Estudiantes is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Estudiantes say no — this time

The offer from Lanús for Kevin Mantilla was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Thiago Currado puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Estudiantes, and it is not being withdrawn.

Squad

A move Giovanni Cantizano would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Giovanni Cantizano is living that version at Estudiantes, and it tends to show in the first month.

Market

Santiago López has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Estudiantes they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Joaquín Tobio Burgos is named among the best

There are footballers who have a good season and footballers a season is remembered for, and the second kind get their names read out in a hall in the summer. Estudiantes will be quietly delighted and privately nervous.

Transfer targets

Cerro Porteno tell Estudiantes: Sergio Diaz is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

Back issues
490 Edition

The Independiente Herald

17 Dec 2035
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Independiente book their European place

Done, and with games to spare. Next season has floodlit nights against clubs from other countries in it, and the accounts have a line they did not have last year.

Match

Camilo Rey Domenech lights up a European night for Independiente

1‑0 against Juventud, and a performance that will be described to people who were not there for the rest of the season. Camilo Rey Domenech was at the centre of the description.

Market

Facundo Quintana agrees terms with River Plate

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Independiente people have started saying his name in the past tense.

Match

Independiente up to position 3

30 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Not going: Facundo Troncoso stays at Independiente

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Montevideo City Torque had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Transfer targets

Fee done, terms next for Marcos Echeverría

Independiente and Boca Juniors have settled on $500.0K. The rest belongs to the player and his agent, and a supporter who has watched one of these before knows not to buy the shirt yet.

Market

Iván González is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Market

Sebastián Godoy asks to leave Independiente

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Benjamín Peralta honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Independiente had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

In brief

487 Edition

The Independiente Herald

26 Nov 2035
From our football correspondent Steady

Market

Lucio Valdez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Independiente

Nicolás Barros Schelotto and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Cucho Hernández is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Loan watch

The goals keep arriving from Bautista Bainotti’s exile

13 goals in 34 games at UAI Urquiza — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Independiente updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Squad

Lucio Valdez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Lucio Valdez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Benjamín Peralta gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Benjamín Peralta is on it.

The dugout

Facundo Sanchez is still paying for one afternoon at Independiente

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

The dugout

Santino López García knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Santino López García trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

486 Edition

The Estudiantes Chronicle

19 Nov 2035
From our football correspondent Steady

Market

Santiago López has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Estudiantes they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Javi Guerra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Estudiantes this week that will take longer than a week to unsay.

Loan watch

18 goals on loan for Benjamín Peralta

27 appearances at Independiente and the goals keep coming. Estudiantes are watching this more closely than the borrowing club would like.

Squad

Juan Villordo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Thiago Currado

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Thiago Currado, and the manager let it.

The dugout

When it matters, Joaquín Tobio Burgos plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Squad

Pedro Morisco wants out of the spotlight

The ambition story running the other way, and the one nobody tells: a footballer asking for a smaller stage, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is very rarely reported as anything else.

The dugout

A promise honoured for Santiago López

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Estudiantes told Santiago López something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Market

The Joaquín Tobio Burgos question follows Estudiantes around

Every press conference now starts and ends the same way: with Joaquín Tobio Burgos’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

484 Edition

The Independiente Herald

5 Nov 2035
From our football correspondent Steady

Market

Facundo Sanchez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Independiente

Nicolás Barros Schelotto and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Thiago Pérez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Independiente come up short against Boca Juniors

Boca Juniors left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Market

Talks stall between Independiente and Nicolás Barros Schelotto

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Independiente count the cost of losing José Peralta

14 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Player ratings

Benjamín Peralta was unplayable

Successful dribbles: 16. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Santiago Montiel slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Santiago Montiel is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

In brief

482 Edition

The Estudiantes Chronicle

22 Oct 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Still nobody has beaten Estudiantes

The unbeaten run reaches 19. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Match

No mercy from Estudiantes

Vélez will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Estudiantes were ruthless in the way good sides are ruthless.

Squad

Juan Villordo takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Market

Santiago López is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Estudiantes is pretending he will be back in the shirt.

Loan watch

21 clean sheets on loan for Felipe Parra

27 appearances at River Plate and the goals have stopped going in. Estudiantes lent out a goalkeeper and are watching somebody else’s season get better every week.

Squad

Javi Guerra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Estudiantes this week that will take longer than a week to unsay.

Loan watch

Benjamín Peralta keeps scoring at Independiente

25 appearances away from home and 18 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Player ratings

Juan Villordo in the eights

A performance of 9.23 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Market

One of our own: Benicio Arias joins the Estudiantes first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Benicio Arias is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

In brief

482 Edition

The Independiente Herald

22 Oct 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Independiente refuse to drop out of the race

Position 2, 29 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Only the photograph left for Camilo Rey Domenech

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Camilo Rey Domenech will be somebody else’s player by the weekend, and around Independiente the goodbyes have quietly begun.

Squad

Ramiro Buratti keeps Independiente in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

A falling-out at Independiente

Diego Tarzia and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Independiente

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Thiago Pérez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Aaron Silva gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The terraces

One of their own: Benjamín Peralta

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Independiente find a way past San Lorenzo

San Lorenzo made Independiente work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Thiago Pérez takes the honours

Marked 7.89 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Independiente had the best player on the pitch.

In brief

480 Edition

The Estudiantes Chronicle

8 Oct 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

18 unbeaten for Estudiantes

Hard to beat is not the same as winning, but 18 matches without defeat is a foundation Estudiantes did not have in the autumn.

Match

Estudiantes do the business in Europe

0‑0. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Estudiantes came through the finding-out well against Nacional.

Match

The run at home goes on for Estudiantes

17 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Simón Rivero leads the rout of Nueva Chicago

3‑0, and Simón Rivero took the headlines on an afternoon when everything Estudiantes tried came off. Days like this are retold all winter.

Match

Estudiantes are top

28 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Loan watch

20 clean sheets on loan for Felipe Parra

26 appearances at River Plate and the goals have stopped going in. Estudiantes lent out a goalkeeper and are watching somebody else’s season get better every week.

Market

Only the photograph left for Agustín Fernández

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Agustín Fernández will be somebody else’s player by the weekend, and around Estudiantes the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Estudiantes

Nahuel Arias and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Loan watch

17 goals on loan for Benjamín Peralta

24 appearances at Independiente and the goals keep coming. Estudiantes are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

480 Edition

The Independiente Herald

8 Oct 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

A European night to remember for Independiente

2‑2 against Juventud, under lights, against people who do not speak the same language as the crowd. These are the evenings a club measures its decade in, and there are never as many of them as anybody expects.

Match

Santiago Salle leads the rout of Unión de Santa Fe

4‑0, and Santiago Salle took the headlines on an afternoon when everything Independiente tried came off. Days like this are retold all winter.

Market

Facundo Sanchez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Boardroom

Facundo Sanchez signs for UAI Urquiza while still at Independiente

The rules permit it and it stings anyway. Facundo Sanchez has agreed terms with UAI Urquiza for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words exchanged at Independiente

Nicolás Barros Schelotto and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Benjamín Peralta was on a different afternoon to everybody else

8.53. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Match

Unión de Santa Fe blown away early

There is a particular helplessness in conceding 2 times before the twentieth minute. Unión de Santa Fe tried to reorganise, Independiente did not allow it, and the result was written long before it was confirmed.

Squad

A muscle injury and 16 days out for Gastón Álvarez

The most common injury in the game and the most rushed back from. Independiente will quote 16 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Facundo Quintana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

479 Edition

The Estudiantes Chronicle

1 Oct 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

16 unbeaten for Estudiantes

Hard to beat is not the same as winning, but 16 matches without defeat is a foundation Estudiantes did not have in the autumn.

Match

Estudiantes refuse to drop out of the race

Position 2, 25 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Only the photograph left for Thiago Currado

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Thiago Currado will be somebody else’s player by the weekend, and around Estudiantes the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Estudiantes

Javi Guerra and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Loan watch

19 clean sheets on loan for Felipe Parra

25 appearances at River Plate and the goals have stopped going in. Estudiantes lent out a goalkeeper and are watching somebody else’s season get better every week.

Loan watch

Benjamín Peralta keeps scoring at Independiente

23 appearances away from home and 16 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

Joaquín Tobio Burgos is in the form of his life

A season average of 7.47 with 7 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Match

Estudiantes find a way past Defensa y Justicia

Defensa y Justicia made Estudiantes work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

A row about effort at Estudiantes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Villordo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

479 Edition

The Independiente Herald

1 Oct 2035
From our football correspondent Steady

Market

Álex Segura is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Independiente

Nicolás Barros Schelotto and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for Fábio Soares

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Fábio Soares, and the manager let it.

Loan watch

The goals keep arriving from Bautista Bainotti’s exile

13 goals in 33 games at UAI Urquiza — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Independiente updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Facundo Quintana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

No place for Joaquín Barolín in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Joaquín Barolín has his answer from Independiente; what he does with it is the next window’s story.

Match

Honours even between Independiente and Talleres

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Market

Iván González returns from a loan that taught him nothing

0 appearances and 0 clean sheets. A goalkeeper learns his job by playing it, and a season that gave him neither the games nor the shut-outs is a year taken off the front of a career.

Market

Independiente and Facundo Quintana are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

478 Edition

The Independiente Herald

24 Sep 2035
From our football correspondent Steady

Match

Independiente let it slip despite Benjamín Peralta

Benjamín Peralta had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and Cesar Vallejo were allowed back into a match that had been finished with.

Match

Independiente refuse to drop out of the race

Position 2, 22 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Match

Independiente beaten on the continent

2‑3 against Cesar Vallejo, and an evening that measured the gap rather than the ninety minutes. Nothing about it was a disgrace and nothing about it was close.

Market

Camilo Rey Domenech has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Both of them Benjamín Peralta's — 8.58

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.58, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Nicolás Barros Schelotto in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Thiago Pérez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Aaron Silva

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The terraces

The crowd has taken to Benjamín Peralta

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

In brief

477 Edition

The Estudiantes Chronicle

17 Sep 2035
From our football correspondent Triumph

Match

Estudiantes make it 9 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Estudiantes have 9 straight wins of it.

Match

Estudiantes through in the cup

A 2‑0 win over Tigre, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Match

Estudiantes make home a hard place to visit

15 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

The dugout

Thiago Currado keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Estudiantes may remember it differently, which is precisely the problem.

Player ratings

Age has not caught Tiago Palacios yet — 8.43

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.43 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Words exchanged at Estudiantes

Javi Guerra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Only the photograph left for Axel Araujo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Axel Araujo will be somebody else’s player by the weekend, and around Estudiantes the goodbyes have quietly begun.

Loan watch

15 goals on loan for Benjamín Peralta

21 appearances at Independiente and the goals keep coming. Estudiantes are watching this more closely than the borrowing club would like.

Player ratings

Nahuel Arias shuts the door

Defensive actions: 20, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

In brief

477 Edition

The Independiente Herald

17 Sep 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Benjamín Peralta leads the rout of Central Córdoba SdE

3‑0, and Benjamín Peralta took the headlines on an afternoon when everything Independiente tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

A brace, and Benjamín Peralta takes the afternoon — 8.78

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Benjamín Peralta provided it, and the 8.78 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Vinko Kolaković puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Independiente, and it is not being withdrawn.

The dugout

Ricardo Arce keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Independiente may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Precious Ogbeiwi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Independiente

Diego Tarzia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Precious Ogbeiwi signs for Atlético Tucumán while still at Independiente

The rules permit it and it stings anyway. Precious Ogbeiwi has agreed terms with Atlético Tucumán for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Facundo Quintana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

A masterclass from Joel Orlando

Marked 8.00 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

475 Edition

The Independiente Herald

3 Sep 2035
From our football correspondent Upbeat

Market

Precious Ogbeiwi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Independiente can pretend not to have heard.

The dugout

Fernando Daal keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Independiente may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Only the photograph left for Álex Segura

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Álex Segura will be somebody else’s player by the weekend, and around Independiente the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Independiente

Diego Tarzia and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Thiago Pérez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Iván González wants to come home

“I did not go to Independiente Rivadavia to sit and watch. I want to come back to Independiente and fight for my place.” 0 appearances in 34 matches say the rest.

Match

A bad afternoon for Independiente against Estudiantes

0‑1 to Estudiantes, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Loan watch

Bautista Bainotti keeps scoring at UAI Urquiza

30 appearances away from home and 13 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

The dugout

The manager makes an example of Facundo Quintana

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

474 Edition

The Estudiantes Chronicle

27 Aug 2035
From our football correspondent Triumph

Match

Estudiantes cannot stop winning

7 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Juan Villordo scores twice — 8.76

Two goals and a mark of 8.76 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Alejandro Garay says no to Rayo Vallecano

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Alejandro Garay had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Match

Nobody wins at Estudiantes

14 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Market

Santiago López has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Estudiantes they have already started talking about him in the past tense.

Loan watch

Nobody is scoring past Felipe Parra at River Plate

16 shut-outs in 21 games. A goalkeeper’s loan is judged on the afternoons when nothing happened at all, and Felipe Parra has been having a lot of them.

Match

Juan Villordo the difference as Estudiantes beat Newell's Old Boys

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Juan Villordo. 2‑1 against Newell's Old Boys, and the applause at the whistle was mostly his.

Loan watch

Benjamín Peralta keeps scoring at Independiente

19 appearances away from home and 13 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

Squad

Juan Villordo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

474 Edition

The Independiente Herald

27 Aug 2035
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Benjamín Peralta scores twice — 9.33

Two goals and a mark of 9.33 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Camilo Rey Domenech has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Market

Viktor Bastrup hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Independiente can pretend not to have heard.

Squad

Diego Tarzia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Independiente see off Lanús

Three points for Independiente, 3‑1 the final word against Lanús in a contest settled by the finer margins.

The terraces

Independiente supporters have found a favourite in Benjamín Peralta

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Benjamín Peralta has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Squad

Facundo Quintana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Independiente hit back inside 1 minutes

Lanús held the lead for 1 minutes, which is not long enough to enjoy it. Independiente answered before the celebration had properly finished, and the shape of the afternoon changed with it.

The dugout

Santino López García gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout Joel Orlando asks for a word with the manager
  • Looking ahead A test against the best for Independiente
473 Edition

The Estudiantes Chronicle

20 Aug 2035
From our football correspondent Triumph

Match

Nobody wants to play Estudiantes right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Facundo Cambeses hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Estudiantes can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Estudiantes

Nahuel Arias and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Only the photograph left for Axel Araujo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Axel Araujo will be somebody else’s player by the weekend, and around Estudiantes the goodbyes have quietly begun.

Loan watch

Nobody is scoring past Felipe Parra at River Plate

15 shut-outs in 20 games. A goalkeeper’s loan is judged on the afternoons when nothing happened at all, and Felipe Parra has been having a lot of them.

Match

Estudiantes keep winning on the road

3 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

Match

Estudiantes find a way past San Lorenzo

San Lorenzo made Estudiantes work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Words at Estudiantes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Villordo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Sergio Quiroga signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Sergio Quiroga and Estudiantes agree another 4 years.

In brief

472 Edition

The Independiente Herald

13 Aug 2035
From our football correspondent Upbeat

Market

Independiente turn down Aris Thessaloniki for Alexander Máni Guðjónsson

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Vinko Kolaković has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Match

Independiente make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Independiente have 3 straight wins of it.

Squad

Tempers go at Independiente

Nicolás Barros Schelotto was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Thiago Pérez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Benjamín Peralta sends Independiente past Vélez

It finished 3‑1, and it was Benjamín Peralta’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Independiente.

The dugout

No hiding place for Camilo Rey Domenech

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Camilo Rey Domenech, and the manager let it.

Player ratings

Joel Orlando in the eights

A performance of 8.22 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Market

Still no ink between Independiente and Camilo Rey Domenech

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Independiente, another week without a signature from Camilo Rey Domenech.

In brief

470 Edition

The Independiente Herald

30 Jul 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Independiente bow out of the cup

Brown de Adrogué go through and Independiente go home, 2‑4 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Match

Independiente tear Defensa y Justicia apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Defensa y Justicia, and it could have been more.

Market

Ramiro Buratti puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Independiente, and it is not being withdrawn.

Player ratings

Benjamín Peralta scores twice — 8.70

Two goals and a mark of 8.70 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Cucho Hernández scores twice — 8.38

Two goals and a mark of 8.38 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Thiago Pérez’s move to Rosario Central falls through

The deal that would have taken Thiago Pérez to Rosario Central has collapsed at the last stage, and he reports back to Independiente with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Market

Camilo Rey Domenech has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Diego Tarzia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Nobody could stop scoring

6 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Independiente and Brown de Adrogué in equal measure; everybody else had a wonderful time.

In brief

469 Edition

The Independiente Herald

23 Jul 2035
From our football correspondent Upbeat

Match

Benjamín Peralta breaks Brown de Adrogué hearts

Some goals win a match and some take one off somebody else. Benjamín Peralta scored in the 86th minute, Brown de Adrogué had already begun thinking about the journey home, and Independiente took the lot.

Market

Not going: Bautista Fernández stays at Independiente

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Aris Thessaloniki had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Sebastián Godoy has said yes to Argentino de Quilmes

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Independiente have lost him in all but the paperwork.

Player ratings

Diego Tarzia goes up and wins it — 7.93

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.93 for the rest of it.

Boardroom

Independiente close the window on a squad of their own making

4 in and 11 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Market

Fernando Daal has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Independiente

Diego Tarzia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

The Thiago Pérez conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Rosario Central will make the call about Thiago Pérez this week. Independiente have a number in mind, and the number is not shy.

Squad

Thiago Pérez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

468 Edition

The Estudiantes Chronicle

16 Jul 2035
From our football correspondent Upbeat

Market

Santiago López agrees terms with Independiente Rivadavia

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Estudiantes people have started saying his name in the past tense.

Market

Estudiantes turn down APOEL for Pedro Morisco

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Santiago López asks to leave Estudiantes

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Milton Cantero keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Estudiantes may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Rosario Central join the queue for Thiago Currado

Add another name to the list: Rosario Central have asked the question everybody in the game has been asking about Thiago Currado. The answer from Estudiantes has not changed — yet.

Squad

Tempers go at Estudiantes

Javi Guerra was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Estudiantes rebuffed over Hinneh Listowell

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Tigre have kept their man, and Estudiantes go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Estudiantes baulk at the price for Matías Molina

Unión de Santa Fe wanted more than $250.0K and the board would not go there. Walked away, for now, which in a transfer window means until somebody blinks.

Squad

Words at Estudiantes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Villordo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

461 Edition

The Estudiantes Chronicle

28 May 2035
From our football correspondent Upbeat

Squad

Words exchanged at Estudiantes

Javi Guerra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Yair González is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Estudiantes is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Estudiantes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Villordo is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Santiago López told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Santiago López has been informed he is not in the manager's thinking at Estudiantes.

The dugout

Lucas Román back under a manager who knows him

The new man at Estudiantes has worked with Lucas Román before and it went well. He arrives with a view of the player already formed, which is worth more than any pre-season.

Squad

Sergio Quiroga stays put

“The easiest signature of my career.” Sergio Quiroga and Estudiantes agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Nahuel Arias gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Nahuel Arias is on it.

Market

Joaquín Tobio Burgos linked with a move away

The name of Joaquín Tobio Burgos keeps appearing in other people's back pages. Estudiantes say nothing, which says plenty.

Market

Still no signature from Nahuel Arias

6 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Estudiantes could get for him.

In brief

459 Edition

The Independiente Herald

14 May 2035
From our football correspondent Triumph

Squad

30 days out for Fábio Soares after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Independiente will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Santino López García asks to leave Independiente

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Age has not caught Santiago Montiel yet — 8.03

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.03 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

Still nobody has beaten Independiente

The unbeaten run reaches 8. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Market

Juan Boyer is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Nicolás Barros Schelotto in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Facundo Quintana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

The crowd has taken to Benjamín Peralta

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Independiente get the job done against Boca Juniors

A 2‑0 win over Boca Juniors, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

458 Edition

The Independiente Herald

7 May 2035
From our football correspondent Upbeat

Squad

Fábio Soares breaks a bone — 37 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 37 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Only the photograph left for Joaquín Ibáñez

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Joaquín Ibáñez will be somebody else’s player by the weekend, and around Independiente the goodbyes have quietly begun.

Squad

Santiago Montiel has been here 11 seasons

367 appearances across 11 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

A falling-out at Independiente

Nicolás Barros Schelotto and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Whatever happens, Independiente do not lose

7 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Facundo Quintana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Loan watch

Iván González wants to come home

“I did not go to Independiente Rivadavia to sit and watch. I want to come back to Independiente and fight for my place.” 0 appearances in 17 matches say the rest.

The dugout

Facundo Quintana gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

The run is over for Independiente

5 matches without defeat, and then Newell's Old Boys. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

In brief

457 Edition

The Independiente Herald

30 Apr 2035
From our football correspondent Triumph

Squad

Fábio Soares breaks a bone — 44 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 44 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Match

Independiente up to position 3

25 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Match

Independiente cannot stop winning

5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Thiago Vargas puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Independiente, and it is not being withdrawn.

Market

Arsene Mekila has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Independiente

Diego Tarzia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Independiente get the job done against San Lorenzo

A 1‑0 win over San Lorenzo, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

A row about effort at Independiente

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tiago Cravero was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Gastón Álvarez is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

In brief

454 Edition

The Independiente Herald

9 Apr 2035
From our football correspondent Steady

Market

Joaquín Ibáñez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Diego Tarzia goes up and wins it — 7.92

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.92 for the rest of it.

The dugout

Sebastián Godoy says Independiente went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Diego Tarzia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Independiente find a way past San Martín SJ

San Martín SJ made Independiente work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

The terraces

Independiente supporters have found a favourite in Benjamín Peralta

There is a particular warmth a ground reserves for a 22-year-old it feels ownership of. Benjamín Peralta has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tiago Cravero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

George Morrison wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Independiente can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

7 new faces, and Independiente are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

450 Edition

The Independiente Herald

12 Mar 2035
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Joaquín Ibáñez

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Joaquín Ibáñez will be somebody else’s player by the weekend, and around Independiente the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Still no name above the door at Independiente

Day 39 of the vacancy. Candidates have been priced, sounded out and quietly ruled out — and the caretaker’s win ratio is becoming an argument all by itself.

Squad

Diego Tarzia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Independiente

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Joaquín Ibáñez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

The formation has left Caio Vidal behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Independiente will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Market

Talks stall between Independiente and Ramiro Buratti

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

11 new faces, and Independiente are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Player ratings

Felipe Schaare stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.04 on the card, and the Independiente support went home talking about one name.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Interim Coach chose the glass-half-full version of 0‑0; the supporters left with the other one.

In brief

449 Edition

The Independiente Herald

5 Mar 2035
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Nicolás Barros Schelotto takes the afternoon — 8.18

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Nicolás Barros Schelotto provided it, and the 8.18 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Nazareno Palavecino asks to leave Independiente

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Arsene Mekila is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Diego Tarzia signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Diego Tarzia commits to Independiente for another 3 years.

Market

Thiago Pérez wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Independiente hears a sentence like that exactly as it was built.

Squad

Tempers go at Independiente

Diego Tarzia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Loan watch

Iván González wants to come home

“I did not go to Independiente Rivadavia to sit and watch. I want to come back to Independiente and fight for my place.” 0 appearances in 8 matches say the rest.

The terraces

The crowd has taken to Benjamín Peralta

At 22 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Nicolás Barros Schelotto sends Independiente past Platense

It finished 2‑0, and it was Nicolás Barros Schelotto’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Independiente.

In brief

448 Edition

The Independiente Herald

26 Feb 2035
From our football correspondent Steady

Match

Independiente come up short in Europe

0‑1 away to the standard of O'Higgins. Nobody will pretend this was a scandal; the gap is real, it is measurable, and closing it is a project rather than a team talk.

Market

Tiago Cravero has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Independiente they have already started talking about him in the past tense.

Market

Samuel Junior Eto’o hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Independiente can pretend not to have heard.

Squad

Independiente count the cost of losing Facundo Quintana

34 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Words exchanged at Independiente

Diego Tarzia and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Nicolás Barros Schelotto gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Words at Independiente training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tiago Cravero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Nazareno Palavecino told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Nazareno Palavecino has been informed he is not in the manager's thinking at Independiente.

The dugout

Independiente keep their word to Felipe Schaare

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

446 Edition

The Independiente Herald

12 Feb 2035
From our football correspondent Steady

Market

Thiago Pérez asks to leave Independiente

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Joaquín Ibáñez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Independiente is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Diego Tarzia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Independiente this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

Still nobody in the Independiente dugout

11 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

The dugout

No hiding place for Ramiro Buratti

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ramiro Buratti, and the manager let it.

Match

Nobody wins at Independiente

8 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Independiente rescue it on 86 minutes

Behind, and beaten by any honest reading, until minute 86. Defensa y Justicia had the points in their pocket and a corner of the ground still believed, which is generally when it happens.

Squad

Gastón Álvarez stays put

“The easiest signature of my career.” Gastón Álvarez and Independiente agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

Independiente and Camilo Rey Domenech are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

445 Edition

The Independiente Herald

5 Feb 2035
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Independiente part company with Roberto Molina

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

The dugout

Santiago Salle: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Independiente have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

An empty coaching office at Independiente

There is nobody left to promote and nobody left to run a session. The board have brought in a name the supporters do not know, and the question of how a club gets here will outlast whoever answers it.

Boardroom

Interim Coach takes charge at Independiente

“Somebody has to pick the team on Saturday, and this week that is me.” An interim appointment with no promises attached, which is how most of them start.

Player ratings

Age has not caught Santiago Montiel yet — 8.11

At 34 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.11 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

Vinko Kolaković puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Independiente, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Arsene Mekila

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Arsene Mekila will be somebody else’s player by the weekend, and around Independiente the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Independiente

Diego Tarzia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A move Facundo Sanchez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Facundo Sanchez is living that version at Independiente, and it tends to show in the first month.

In brief

436 Edition

The Estudiantes Chronicle

4 Dec 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Estudiantes do the business in Europe

2‑0. Continental football is where a club finds out what it actually is, and Estudiantes came through the finding-out well against Olimpia.

Boardroom

Estudiantes spell it out for Thomas Murray

The board’s statement ran to three sentences and one of them mentioned results. Thomas Murray has managed long enough to translate: win soon, or the next statement is shorter.

Market

Estudiantes say no — this time

The offer from Independiente Rivadavia for Felipe Parra was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Boardroom

The Estudiantes board call everybody in

Nothing has been announced and everybody understands what it means. A board that summons the whole football department on a Tuesday morning is a board that has stopped believing the problem will fix itself.

Transfer targets

An offer of $7.6M for Lautaro Rivero

Estudiantes have gone to River Plate with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Estudiantes rebuffed over Lautaro Rivero

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. River Plate have kept their man, and Estudiantes go back to a list with one name crossed off it.

Market

Facundo Cambeses asks to leave Estudiantes

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

Too dear: Estudiantes walk away from Iván Guaraz

$2.2M was the most the club would pay and Talleres were asking for more. Deals like this are revived in the last week of a window roughly half the time, and everybody involved knows it.

Transfer targets

Estudiantes bid $1.3M for Lucas Román

The offer went to Defensa y Justicia this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

In brief

435 Edition

The Estudiantes Chronicle

27 Nov 2034
From our football correspondent Crisis

Match

The season ends here for Estudiantes

Gimnasia La Plata go through. The table said this team was good enough for months and the format does not care what the table said, which is the argument every eliminated club has had with itself since playoffs were invented.

Squad

Lautaro Amadé keeps Estudiantes in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Player ratings

Tobías Machado beats them one at a time

Successful dribbles: 24. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

Tobías Machado is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Estudiantes is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Nahuel Arias in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Estudiantes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Defences have started doubling up on Joaquín Tobio Burgos

8 goals and a season average of 7.40 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

The dugout

No hiding place for Thiago Currado

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Thiago Currado, and the manager let it.

Boardroom

Inquest at Estudiantes

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Loan watch

The goals keep arriving from Abel Ruiz’s exile

10 goals in 12 games at Slavia Prague — numbers that travel home faster than he does. Somebody at Estudiantes updates a spreadsheet every Monday, and it makes better reading each week.

In brief

431 Edition

The Ponferradina Post

30 Oct 2034
From our football correspondent Steady

Match

Ponferradina march on in the cup

Algeciras are out and Ponferradina go through, 4‑0 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Squad

Marlon Mustapha breaks a bone — 73 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 73 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Guilherme Peixoto asks to leave Ponferradina

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Player ratings

Alexander Howard, 20, steals the show — 8.12

Marked 8.12 at 20, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Market

Lucas Quimbo is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Ponferradina is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Slavy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ponferradina this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

A hand in 2 of them from Nick de Koning — 7.98

Marked 7.98. There is a kind of forward whose value only shows up when you count what he was involved in rather than what he finished, and this is the day that argument makes itself.

Squad

Lisandro Morales falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The terraces

Ponferradina supporters have found a favourite in Alexander Howard

There is a particular warmth a ground reserves for a 20-year-old it feels ownership of. Alexander Howard has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

429 Edition

The Estudiantes Chronicle

16 Oct 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Ulises Ciccioli

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Ulises Ciccioli will be somebody else’s player by the weekend, and around Estudiantes the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Estudiantes

Nahuel Arias and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ulises Ciccioli out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for Ulises Ciccioli, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Words at Estudiantes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Giménez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Home is on Déron Payne's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Estudiantes are dealing with a man who wants a different country.

Market

Talks stall between Estudiantes and Nahuel Arias

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Loan watch

Benjamín Peralta counts the days

“I watch every Estudiantes game from here. That says everything about where my head is.” The loan at Ponferradina runs its course, but his heart never made the trip.

The dugout

Joaquín Tobio Burgos gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Joaquín Tobio Burgos is on it.

The dugout

A promise honoured at Estudiantes

Something was said to Juan Sforza and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

426 Edition

The Ponferradina Post

25 Sep 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Marlon Mustapha out for 114 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Ponferradina will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Guilherme Peixoto puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ponferradina, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Akeel Higgins

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Akeel Higgins will be somebody else’s player by the weekend, and around Ponferradina the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Ponferradina

Slavy and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Ponferradina training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Lisandro Morales is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Trilli gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Half-satisfied: Tomás González on the draw

“There are things I liked and things we will be doing on Tuesday until they are right.” 0‑0, and a manager who had already decided what Tuesday looked like.

The dugout

Noel López knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Ponferradina, and both men came out saying it was fine.

Match

Ponferradina and Valladolid cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Valladolid came to defend and left with exactly what they came for.

In brief

424 Edition

The Estudiantes Chronicle

11 Sep 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Juan Sforza

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Juan Sforza will be somebody else’s player by the weekend, and around Estudiantes the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Juan Sforza signs for Tigre while still at Estudiantes

The rules permit it and it stings anyway. Juan Sforza has agreed terms with Tigre for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Tempers go at Estudiantes

Nahuel Arias was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Estudiantes beat the market to Marco Pellegrino from Boca Juniors

Boca Juniors will keep picking him until June and will get nothing for him after it. Marco Pellegrino has pre-agreed a move to Estudiantes, and the only people who lose in that arrangement are the ones who let the contract run down.

Squad

Words at Estudiantes training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Giménez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Loan watch

Benjamín Peralta wants to come home

“I did not go to Ponferradina to sit and watch. I want to come back to Estudiantes and fight for my place.” 1 appearances in 12 matches say the rest.

Market

Nobody at Estudiantes has picked up the phone to Juan Sforza

4 months to run and not a word offered. A club that lets the calendar negotiate for it usually ends up losing to the calendar.

The dugout

Alejo Córdoba gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Nicolás Tolosa plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

424 Edition

The Ponferradina Post

11 Sep 2034
From our football correspondent Steady

Squad

A fracture rules Marlon Mustapha out for 131 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Ponferradina will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Noel López puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ponferradina, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Erawan Garnier

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Erawan Garnier will be somebody else’s player by the weekend, and around Ponferradina the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Alexander Howard says Ponferradina went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Iñaki Rupérez wants more than Ponferradina are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at Ponferradina

Slavy was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Door shut on Ander Astralaga

Ponferradina asked and Real Sociedad said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

The manager makes an example of Benjamín Peralta

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Nick de Koning signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Nick de Koning and Ponferradina agree another 3 years.

In brief

423 Edition

The Ponferradina Post

4 Sep 2034
From our football correspondent Steady

Market

Eric Puerto puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ponferradina, and it is not being withdrawn.

The dugout

Benjamín Peralta: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Ponferradina have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Jonathan Mutombo

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jonathan Mutombo will be somebody else’s player by the weekend, and around Ponferradina the goodbyes have quietly begun.

Boardroom

Ponferradina close the window on a squad of their own making

29 in and 48 out, and no more changes for months. The manager has what he has, the supporters have their opinion of it, and the table will have the last word.

Market

Thiago Fernández wants more than Ponferradina are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Slavy in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Ponferradina this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Ponferradina

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jonathan Mutombo was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Real Madrid tell Ponferradina: Illia Zabarnyi is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

No hiding place for Òscar Masqué

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Òscar Masqué, and the manager let it.

In brief

420 Edition

The Estudiantes Chronicle

14 Aug 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

The run is over for Estudiantes

25 matches without defeat, and then San Lorenzo. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

Market

Mikel Jauregizar agrees terms with Bayern Munich

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Estudiantes people have started saying his name in the past tense.

Squad

Agustín Mangiaut damages knee ligaments — 45 days out

The words a physio says slowly. 45 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Chastening afternoon for Estudiantes

A 0‑3 beating by San Lorenzo was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Market

Ulises Ciccioli is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Estudiantes is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Kevin Mantilla in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Estudiantes this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Estudiantes

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Giménez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Defences have started doubling up on Joaquín Tobio Burgos

7 goals and a season average of 7.35 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Boardroom

Inquest at Estudiantes

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

In brief

413 Edition

The Ponferradina Post

26 Jun 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

The Mallorca deal is off

Everything was agreed until it was not, and Pablo Ferreira reports back to Ponferradina with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Market

Christian Carpentieri puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Ponferradina, and it is not being withdrawn.

Market

Celta come back empty-handed

The bid was some way short and Ponferradina did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Transfer targets

Real Sociedad tell Ponferradina: Marcos Reyes is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Transfer targets

The paperwork begins on Ander Astralaga

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Ponferradina have done the hard part with Real Sociedad, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Words exchanged at Ponferradina

Slavy and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Erawan Garnier wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Ponferradina know it.

Squad

Jonathan Mutombo falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

No place for Milutin Vidosavljević in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Milutin Vidosavljević has his answer from Ponferradina; what he does with it is the next window’s story.

In brief

410 Edition

The Estudiantes Chronicle

5 Jun 2034
From our football correspondent Triumph

Match

The run at home goes on for Estudiantes

27 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Estudiantes make it 16 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Estudiantes have 16 straight wins of it.

Match

Estudiantes go through

4‑0 on the night and the tie is theirs. Somebody else’s season ended in the same ninety minutes, which the celebrations at Estudiantes are entitled to ignore.

Squad

The knee: Agustín Mangiaut out for 120 days

120 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Estudiantes lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Terms done: Gonzalo Morales is going

Fee agreed, wages agreed, and Racing Club waiting with a shirt. Nobody at Estudiantes is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Boardroom

Estudiantes put Thomas Murray on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Estudiantes say no — this time

The offer from Boca Juniors for Mikel Jauregizar was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Boardroom

Crisis meeting at Estudiantes

The official line will be that it was routine. It was not routine, the timing says so, and every person in that room knows what the next bad result costs.

Market

Ulises Ciccioli hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Estudiantes can pretend not to have heard.

In brief