4 Nov 2026
Wednesday
Process
14 Edition

The Algeciras Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Kevin Espinoza scores twice — 8.88

Two goals and a mark of 8.88 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Isaac Obeng beats them one at a time

Successful dribbles: 23. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Match

Kevin Espinoza the difference as Algeciras beat Cartagena

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Kevin Espinoza. 2‑1 against Cartagena, and the applause at the whistle was mostly his.

The terraces

Algeciras supporters have found a favourite in Kevin Espinoza

There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Kevin Espinoza has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Algeciras come up short against Juventud Torremolinos

Juventud Torremolinos left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Nicolás Herrera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑1 Vicente Ramírez left the room before anybody could ask which.

Boardroom

91% of the income goes out in wages at Algeciras

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

“I want to play”: Álvaro Aceves speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

In brief

Back issues
13 Edition

The Algeciras Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Franco Romero runs at them all day

Successful dribbles: 22. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Squad

Words exchanged at Algeciras

Kevin Espinoza and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Algeciras training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Herrera is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Too much change too quickly at Algeciras

15 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Player ratings

Álvaro Mayorga takes the honours

Marked 7.31 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Algeciras had the best player on the pitch.

The dugout

Vicente Ramírez: “We have to be better”

“It is not the end of the world and it is not good enough. Both of those are true.” The manager, after a 0‑0 draw, said the honest thing and then went to say it again inside.

The dugout

No hiding place for Iván Turrillo

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Iván Turrillo, and the manager let it.

The dugout

Álvaro Aceves left out for tactical reasons at Algeciras

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

Match

Algeciras and Sabadell cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Sabadell came to defend and left with exactly what they came for.

In brief

12 Edition

The Algeciras Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Hernán Cano, 21, plays like he has been here for years — 8.07

A mark of 8.07 means one thing beside a twenty-nine-year-old's name and something else entirely beside a 21-year-old's. Nobody at the ground needed telling which this was.

The terraces

Algeciras supporters have found a favourite in Hernán Cano

There is a particular warmth a ground reserves for a 21-year-old it feels ownership of. Hernán Cano has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Hernán Cano sends Algeciras past Eldense

It finished 1‑0, and it was Hernán Cano’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Algeciras.

Squad

Time is catching up with Paris Adot

Everybody at Algeciras saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

The dugout

Isaías Sánchez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Words exchanged at Algeciras

Óscar Castro and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Vicente Ramírez: “That is the standard”

“That is what I want every week. Not the result, the way they went about it.” The manager, after 1‑0, already talking about the next one.

Squad

Words at Algeciras training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Álvaro Mayorga is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

A defender's afternoon for Emiliano Agüero

Defensive actions: 14. He was first to everything and second to nothing, and the goalkeeper had an easy day because of it.

In brief

11 Edition

The Algeciras Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Squad

Kevin Espinoza in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Algeciras this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Algeciras training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nicolás Herrera is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

César De la Hoz stays put

“The easiest signature of my career.” César De la Hoz and Algeciras agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

The formation has left Heriberto Aguayo behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Algeciras will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Market

Experience through the door at Algeciras

César De la Hoz arrives at 34 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

Looking ahead

Álvaro Aceves faces his old club

Eldense next, and one man in the Algeciras dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

10 Edition

The Algeciras Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Steady

Player ratings

Franco Romero runs at them all day

Successful dribbles: 29. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Emiliano Agüero the difference as Algeciras beat Sanluqueño

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Emiliano Agüero. 1‑0 against Sanluqueño, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Nicolás Herrera falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

One of those days for Emiliano Agüero

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.04, and no argument anywhere in the ground.

The dugout

No hiding place for Dylan Ugarte

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dylan Ugarte, and the manager let it.

Boardroom

106% of the income goes out in wages at Algeciras

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Player ratings

Nothing got past Víctor Ruiz

16 defensive actions and a clean sheet at the end of them. A defender's afternoon can only be told by what did not happen, which is why nobody makes a highlights package out of one and every manager in the division would take it.

The dugout

Algeciras pick somebody else ahead of Álvaro Aceves

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Vicente Ramírez kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

9 Edition

The Algeciras Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Hernán Cano, 21, steals the show — 7.93

Marked 7.93 at 21, in a side that makes no allowances for age. He did not need any, and he looked the least nervous man on the pitch.

Player ratings

Franco Romero was unplayable

Successful dribbles: 19. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

No hiding place for Kevin Espinoza

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Kevin Espinoza, and the manager let it.

Squad

Words exchanged at Algeciras

Jony Álamo and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Algeciras are still strangers to each other

13 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Match

Honours even between Algeciras and Marbella

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

A row about effort at Algeciras

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Álvaro Mayorga was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The view from the dugout

“We did not lose. Some weeks that is all you get, and I would rather have the point than not.” Vicente Ramírez chose the glass-half-full version of 1‑1; the supporters left with the other one.

The dugout

Álvaro Aceves knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Algeciras, and both men came out saying it was fine.

In brief

8 Edition

The Algeciras Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Franco Romero falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Tempers go at Algeciras

Jony Álamo was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Somebody else is better right now than Álvaro Aceves

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Player ratings

Franco Romero was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Vicente Ramírez was not hiding it after 0‑0, and nobody in the Algeciras dressing room was either.

Match

Algeciras and Hércules cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Hércules came to defend and left with exactly what they came for.

Player ratings

Juanma ran the game

Chances created: 9. Not on the scoresheet and not remotely anonymous — a passing performance that pulled a defence apart without leaving a mark on the column that gets read.

Player ratings

Hernán Cano keeps on missing

Shots: 8, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

Looking ahead

Juanma goes back to face Marbella

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Juanma’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Algeciras needing him to play as if none of it matters.

In brief

7 Edition

The Algeciras Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Crisis

Match

A bad afternoon for Algeciras against Real Murcia

0‑2 to Real Murcia, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Words at Algeciras training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Romero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Vicente Ramírez answers for it

“The supporters are entitled to be angry. So am I. We will put it right.” 0‑2, a manager saying the necessary things, and a dressing room that heard a different version of them.

Squad

Brandon Barbas is a square peg at Algeciras

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Algeciras and Brandon Barbas are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

No hiding place for Samu Casado

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Samu Casado, and the manager let it.

Squad

Álvaro Aceves walks taller at Algeciras

His past walked in ahead of him. Players who have been where he has been get a hearing in a dressing room before they have earned one, and he has it for as long as his form does.

The dugout

The plan did not have a place for Dylan Ugarte

Nobody at Algeciras is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

Player ratings

Manín beats them one at a time

Successful dribbles: 10. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

6 Edition

The Algeciras Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Steady

Squad

A move Brandon Barbas would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Brandon Barbas is living that version at Algeciras, and it tends to show in the first month.

Boardroom

Deadline passes with 27 signed and 0 gone

That is the business done at Algeciras until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

Door shut on Gian Nardelli

Algeciras asked and Deportivo La Coruña said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A falling-out at Algeciras

Kevin Espinoza and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Hernán Cano is a square peg at Algeciras

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Algeciras and Hernán Cano are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Juanma slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Juanma is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Looking ahead

Paris Adot faces his old club

Real Murcia next, and one man in the Algeciras dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

Brandon Barbas joins Algeciras to strengthen the squad

Nobody sells a season ticket on a signing like this. Every manager who has been through a bad October wants one anyway, and Algeciras have gone and got theirs early.

In brief

5 Edition

The Algeciras Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Brandon Barbas due for a Algeciras medical

Everything agreed with another club, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Transfer targets

Real Sociedad tell Algeciras: Egoitz Arana is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Words at Algeciras training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Franco Romero is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Too much change too quickly at Algeciras

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Squad

No place for Ramiro Lobo in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Algeciras are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

Transfer targets

A loan move for Nahuel da Silva is in the works

Algeciras have made the call to Montevideo City Torque. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Market

Ramiro Lobo joins Algeciras to strengthen the squad

Nobody sells a season ticket on a signing like this. Every manager who has been through a bad October wants one anyway, and Algeciras have gone and got theirs early.

Squad

Competition arrives for Juanma

A new face in his position and a shirt he thought he owned suddenly up for discussion. Algeciras have promised nothing, which is what clubs promise at this stage.

Market

The shop window has Javier Avilés in it

Algeciras have let the market know Javier Avilés can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

4 Edition

The Algeciras Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

An offer of $4.5M for Héctor Benítez

Algeciras have gone to Cortulua with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Market

Javier Avilés hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Algeciras can pretend not to have heard.

Squad

A muscle injury and 15 days out for Álvaro Mayorga

The most common injury in the game and the most rushed back from. Algeciras will quote 15 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

Transfer targets

Álvaro Aceves is a medical away from Algeciras

The deal with Valladolid is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Alexis Luna gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Alexis Luna has just signed for Algeciras, and for once the answer mattered.

Squad

A row about effort at Algeciras

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Álvaro Mayorga was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Jokin Gabilondo

Algeciras asked and Zaragoza said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Franco Romero joins Algeciras to strengthen the squad

Nobody sells a season ticket on a signing like this. Every manager who has been through a bad October wants one anyway, and Algeciras have gone and got theirs early.

Market

Algeciras add cover with Alexis Luna

It is the least glamorous business a club does and the reason seasons do not collapse in February. Alexis Luna is here for the weeks when three men are injured and somebody still has to play.

In brief

3 Edition

The Algeciras Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Market

Algeciras say no — this time

The offer from Málaga for Juanma was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Transfer targets

Door shut on Yanis Senhadji

Algeciras asked and Betis said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Algeciras

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Álvaro Mayorga was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Algeciras ask about Álvaro Aceves

A loan enquiry to Valladolid: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Boardroom

Algeciras turn down the training-ground plan

It is the quietest way a club tells you what its ambitions are. The money was asked for, the money was refused, and the people who work there every day now know exactly where they stand.

Market

David Rodríguez joins Algeciras to strengthen the squad

Nobody sells a season ticket on a signing like this. Every manager who has been through a bad October wants one anyway, and Algeciras have gone and got theirs early.

In brief

2 Edition

The Algeciras Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Transfer targets

Medical ends the Agustín Gallo deal

Everything was agreed with Tristán Suárez and then the doctor spoke. Algeciras have walked away from a signing on the advice of somebody who never saw him play, which is how it is supposed to work.

Transfer targets

No deal for Yago Santiago at that price

Algeciras offered $4.1M; Elche said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Transfer targets

Algeciras rebuffed over Rodrigo Marina

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Betis have kept their man, and Algeciras go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Algeciras lose Paris Adot

15 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Juanma signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Juanma and Algeciras agree another 2 years.

Squad

A falling-out at Algeciras

Emiliano Agüero and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Algeciras promote Daniel Lorenzo from within

The academy exists for exactly this morning. Daniel Lorenzo has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Algeciras promote Nicolás Cruz from within

The academy exists for exactly this morning. Nicolás Cruz has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Algeciras promote Felipe Molina from within

The academy exists for exactly this morning. Felipe Molina has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

In brief

1 Edition

The Algeciras Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Steady

Squad

20 seasons of Iván Turrillo

503 appearances across 20 seasons in these colours. Careers like that are not built any more, and Algeciras know what they have.

Transfer targets

Algeciras bid $1.5M for Agustín Gallo

The offer went to Tristán Suárez this week and it is theirs to answer. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loud the door closes.

Squad

Paris Adot signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Paris Adot commits to Algeciras for another 2 years.

Squad

Álvaro Mayorga falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Algeciras

Jony Álamo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Algeciras and Paris Adot are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief