15 Feb 2027
Monday
Process
28 Edition

The Aragua Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Jean Issa out for 126 days

126 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Aragua lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

Aragua taken apart

1‑4 to Deportivo Tachira, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

The wait goes on for Aragua

8 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Luis Corredor stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Match

Aragua leaking at the back

6 matches, two or more conceded in every one of them. Sides that create as much as this can live with it for a while. Nobody lives with it forever.

Squad

Tempers go at Aragua

Jorge Páez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Aragua

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Edwards Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of José Velásquez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Inquest at Aragua

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

In brief

  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout When it matters, Luis Corredor plays
  • Looking ahead Jorge Páez faces his old club
Back issues
27 Edition

The Aragua Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Jean Issa

133 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Aragua lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

7 matches without a win for Aragua

The run now stands at 7, and the questions being asked around Aragua are no longer polite ones.

Squad

Jorge Páez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Aragua are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 5 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

Squad

Edwards Pereira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

A bad afternoon for Aragua against Metropolitanos

1‑2 to Metropolitanos, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Fernando Gutiérrez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Jorge Páez runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Andres Moreno faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Andres Moreno after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

26 Edition

The Aragua Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

The knee: Jean Issa out for 140 days

140 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Aragua lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Player ratings

Nobody could get near Grey Montiel

Successful dribbles: 22. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

A falling-out at Aragua

Bendrix Parra and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Aragua are shipping goals every week

Two or more conceded in each of the last 4 matches. It is not one mistake repeating itself, which would be the easier thing to fix; it is a different one every week.

Match

A bad afternoon for Aragua against Trujillanos

0‑2 to Trujillanos, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Luis Corredor gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Andres Moreno faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Andres Moreno after 0‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

Boardroom

Aragua say no to the training-ground money

The plan went upstairs and came back down. Nothing about that will make a headline anywhere else, and everybody who works at the training ground will remember it for years.

In brief

25 Edition

The Aragua Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Rody Gómez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

A muscle injury and 14 days out for Yonner Borges

The most common injury in the game and the most rushed back from. Aragua will quote 14 days and will be careful with it, because the second one is always worse than the first.

Squad

Words exchanged at Aragua

Jorge Páez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Aragua

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Edwards Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Sporting Cristal tell Aragua: Diego Otoya is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

When it matters, Adrián Briceño plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

24 Edition

The Aragua Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Aragua

Jorge Páez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Edwards Pereira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Aragua rebuffed over Miguel Ventos

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Boca Juniors have kept their man, and Aragua go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

When it matters, Luis Corredor plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Luis Corredor linked with a move away

The name of Luis Corredor keeps appearing in other people's back pages. Aragua say nothing, which says plenty.

The dugout

A door opens for Jorge Pinto

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

In brief

23 Edition

The Aragua Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jorge Páez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Rody Gómez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Rody Gómez and Aragua agree another 3 years.

Transfer targets

Quilmes tell Aragua: Ulises Vera is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

Kevin Pérez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Aragua and Jhonathan Acosta are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

Aragua put Luis Gelves up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Luis Gelves may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

22 Edition

The Aragua Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Transfer targets

No thanks: Oscar Gonzalez rejects the move

Aragua had done everything except persuade the man himself. He stays at Godoy Cruz, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

A falling-out at Aragua

Jorge Páez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Edwards Pereira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Matías Bergara

Aragua asked and Nueva Chicago said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Transfer targets

Aragua ask about Miguel Ventos

A loan enquiry to Boca Juniors: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

Miguel Herrera signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Miguel Herrera and Aragua agree another 3 years.

In brief

21 Edition

The Aragua Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Aragua

Jorge Páez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Aragua

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Edwards Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Aragua rebuffed over Nahuel Curcio

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Colón have kept their man, and Aragua go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

Juan Briceño gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Transfer targets

Aragua ask about Derlis Martínez

A loan enquiry to Olimpia: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

The formation has left Jeremías Suarez behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Aragua will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

The dugout

When it matters, Adrián Briceño plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Still no ink between Aragua and Jeremías Suarez

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Aragua, another week without a signature from Jeremías Suarez.

Squad

Somebody is after Jorge Páez’s shirt

A new face in his position, and Jorge Páez suddenly has to win back what he thought he owned. Aragua have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

20 Edition

The Aragua Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jesús Villarroel signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Jesús Villarroel and Aragua agree another 2 years.

Squad

Tempers go at Aragua

Jorge Páez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Aragua rebuffed over Wilken Ramírez

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Estudiantes de Merida have kept their man, and Aragua go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

No deal for Hugo Sánchez at that price

Aragua offered $21.0K; Deportivo Lara said it was not close. The manager will be told the money is still there for the right player, which is what managers are told.

Market

Miguel Herrera steps up from the Aragua academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Miguel Herrera has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

The dugout

Fernando Gutiérrez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

The formation has left Jesús Villarroel behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Aragua will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Transfer targets

Aragua ask about Lisandro Morrone

A loan enquiry to Temperley: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

The dugout

When it matters, Luis Corredor plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

In brief

19 Edition

The Aragua Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Fernando Gutiérrez says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Transfer targets

Aragua rebuffed over Sneider Navarro

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Metropolitanos have kept their man, and Aragua go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Bendrix Parra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

An offer of $33.0K for Yohandry Lacruz

Aragua have gone to Estudiantes de Merida with a bid, and the supporters have gone to the internet with an opinion about it. Whether either changes anything is up to the selling club.

Transfer targets

Aragua make their move for Hugo Sánchez

$14.0K on the table at Deportivo Lara. The manager wanted him, the board agreed a number, and the only voices still to be heard are the ones at the other club.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Kevin Pérez signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Kevin Pérez and Aragua agree another 3 years.

The dugout

Roberto Sánchez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

Boardroom

Open for business: Aragua enter the window

The registration window is open and the phone has started. Between now and the deadline this club will be linked with forty players and sign three, which is the usual ratio.

In brief

18 Edition

The Aragua Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Kevin Pérez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Aragua they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Aragua

Jorge Páez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Jorge Pinto signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Jorge Pinto and Aragua agree another 3 years.

In brief

17 Edition

The Aragua Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Aragua

Jorge Páez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Roberto Sánchez stays put

“The easiest signature of my career.” Roberto Sánchez and Aragua agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

The dugout

Adrián Briceño has become a man the manager trusts

Nobody at Aragua will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

16 Edition

The Aragua Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Aragua

Jorge Páez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Luis Corredor has become a man the manager trusts

Nobody at Aragua will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

Market

Luis Corredor linked with a move away

The name of Luis Corredor keeps appearing in other people's back pages. Aragua say nothing, which says plenty.

The dugout

Kevin Pérez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Kevin Pérez trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

The penny has dropped for Hernán Paredes

He looks like a man who lives here now rather than one who is working here. It took most of a season, and at Aragua the difference is visible from the back of the stand.

In brief

15 Edition

The Aragua Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jorge Páez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Edwards Pereira falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Junior Ferraresi steps up from the Aragua academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Junior Ferraresi has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

14 Edition

The Aragua Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Kevin Pérez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Aragua is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Aragua

Jorge Páez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

The manager makes an example of Jorge Pinto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Jorge Pinto: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Aragua will have to answer with minutes or with a transfer.

Market

Talks stall between Aragua and Kevin Pérez

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

One-to-one work for Christian Santos

A programme of his own, away from the group, aimed at one thing the staff think is holding him back. Most improvement happens like this and none of it makes the paper.

In brief

13 Edition

The Aragua Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Aragua

Luis Corredor and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Roberto Sánchez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

When it matters, Adrián Briceño plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

Kevin Pérez runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Aragua money.

Squad

Questions about Romeo Di Modugno on the training pitch

The standards have slipped, and in a building where everybody watches everybody it has not gone unremarked. This is how a player loses a place before he loses one.

In brief

12 Edition

The Aragua Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Roberto Sánchez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Aragua may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Aragua

Bendrix Parra was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Aragua

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Edwards Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Fernando Gutiérrez

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Fernando Gutiérrez, and the manager let it.

The dugout

Luis Corredor gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Luis Corredor is on it.

The dugout

Jorge Pinto knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

11 Edition

The Aragua Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jorge Páez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Aragua promote Salomon Osorio from within

The academy exists for exactly this morning. Salomon Osorio has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

The dugout

Fernando Gutiérrez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

10 Edition

The Aragua Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Rody Gómez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Aragua may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Kevin Pérez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Aragua they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Aragua

Jorge Páez and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Jorge Pinto gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

12 new faces, and Aragua are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

9 Edition

The Aragua Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Aragua

Jorge Páez and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Aragua

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Edwards Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Richard Martinez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Richard Martinez commits to Aragua for another 3 years.

The dugout

The manager makes an example of Kevin Pérez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

When it matters, Adrián Briceño plays

It is never announced and it is entirely visible: the biggest afternoons of the season keep containing him. A press box works this out long before anybody at the club confirms a word of it.

Market

The clock does Kevin Pérez’s negotiating for him

3 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Aragua could ask drops and the wages Kevin Pérez can ask rise.

In brief

8 Edition

The Aragua Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tempers go at Aragua

Jorge Páez was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Luis Corredor gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Luis Corredor is on it.

Squad

Hernán Paredes is a square peg at Aragua

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

Experience through the door at Aragua

Hernán Paredes arrives at 35 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

Market

Luis Corredor linked with a move away

The name of Luis Corredor keeps appearing in other people's back pages. Aragua say nothing, which says plenty.

The dugout

Kevin Pérez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Kevin Pérez trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

7 Edition

The Aragua Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jorge Páez gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Jorge Páez has just signed for Aragua, and for once the answer mattered.

Squad

Jorge Páez in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

6 Edition

The Aragua Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Kevin Pérez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Aragua they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Aragua

Luis Corredor and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Jorge Pinto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

10 new faces, and Aragua are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Squad

Jean Issa is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Jean Issa has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

In brief

5 Edition

The Aragua Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Aragua

Bendrix Parra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Fernando Gutiérrez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Adrián Briceño has become a man the manager trusts

Nobody at Aragua will say this on the record and the team sheets have been saying it for weeks. There is a small group in every squad who get picked when the fixture is difficult, and he has joined it.

In brief

4 Edition

The Aragua Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Aragua bow out of the cup

Zamora go through and Aragua go home, 1‑2 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

Luis Corredor stands alone

8 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at Aragua

Bendrix Parra was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Aragua

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Edwards Pereira was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

René Flores gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Aragua lose Yonner Borges

33 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

Andres Moreno: “No excuses”

“I could talk about decisions and I could talk about luck. I will not. We lost.” The manager, 1‑2, and a press conference that lasted four minutes.

The dugout

The form table has caught Jean Issa

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

3 Edition

The Aragua Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Corredor wins the shoot-out

3 kept out from twelve yards, and a stadium that will describe each of them for twenty years. A goalkeeper needs one night like this in a career, and this was it.

Match

Aragua through in the cup

A 3‑3 win over Mineros de Guayana, and the draw for the next round can be watched with some interest for once.

Match

Chastening afternoon for Aragua

A 1‑5 beating by Zamora was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Player ratings

No sign of nerves from Adrián Briceño at 20 — 7.96

The hardest thing about being 20 in a senior side is that nobody makes allowances. Adrián Briceño did not need any: 7.96, and he looked the most comfortable man on the pitch.

Player ratings

Up for the corner, and José Velásquez delivers — 7.37

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. José Velásquez scored, was marked 7.37, and got back before anybody noticed he had gone.

Match

4 matches without a win for Aragua

The run now stands at 4, and the questions being asked around Aragua are no longer polite ones.

Boardroom

Kevin Pérez has agreed to leave Aragua for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Bendrix Parra in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Aragua this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Ronny Maza among the goals in a wild afternoon

6 goals in one match, Ronny Maza on the scoresheet, and a scoreline that will look like a misprint. Neutrals could not have asked more of Aragua and Zamora.

In brief

2 Edition

The Aragua Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Player ratings

Víctor Rivero runs at them all day

Successful dribbles: 30. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Only the photograph left for Kevin Pérez

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Kevin Pérez will be somebody else’s player by the weekend, and around Aragua the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Aragua

Bendrix Parra and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Roberto Rondon steps up from the Aragua academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Roberto Rondon has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

Francisco Arango steps up from the Aragua academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Francisco Arango has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

Market

One of our own: Salomon Gonzalez joins the Aragua first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Salomon Gonzalez is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

Squad

The formation has left René Flores behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Aragua will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Squad

Aragua are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Player ratings

The afternoon belonged to Bendrix Parra

A mark of 7.66, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

1 Edition

The Aragua Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Aragua taken apart

2‑6 to Atletico Venezuela, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Squad

Ronny Maza signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Ronny Maza commits to Aragua for another 4 years.

Market

Luis Corredor comes home

The shirt still fits. Luis Corredor is back at Aragua, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Match

Nobody could stop scoring

8 goals. Both benches spent the second half looking at each other rather than at the pitch. Purists will complain about Aragua and Atletico Venezuela in equal measure; everybody else had a wonderful time.

Squad

Words at Aragua training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Edwards Pereira is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Aragua

Christian Santos was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A long afternoon for Jean Issa

Beaten 6 times, with 3 saves for company. Goalkeepers carry these scorelines on their record whoever actually caused them, which is the quiet injustice of the job.

The dugout

Fernando Gutiérrez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Nobody left the Aragua dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

In brief