21 Nov 2027
Sunday
Process
68 Edition

The Aragua Chronicle

15 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Aragua

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Aragua lose Muntathir Al-Shaqaq

16 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Jorge Pinto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

Back issues
67 Edition

The Aragua Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Andres Ramirez has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Aragua can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Jorge Pinto says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Fernando Gutiérrez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

66 Edition

The Aragua Chronicle

1 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Fernando Gutiérrez says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Robert Mendoza

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

José Febres asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

65 Edition

The Aragua Chronicle

25 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Robert Mendoza says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of José Febres

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

The manager comes out for Pedro Valdés

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Pedro Valdés has been told in front of everybody that the shirt is his.

64 Edition

The Aragua Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Aragua

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Grey Montiel keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Grey Montiel plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

Grey Montiel is out on the grass again

He came through the session, took part in everything and finished it smiling. Aragua will not rush him, and he will spend the next fortnight trying to rush them.

63 Edition

The Aragua Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luiyi Rincón gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Víctor Rivero keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Víctor Rivero plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

Ronny Maza is out on the grass again

He came through the session, took part in everything and finished it smiling. Aragua will not rush him, and he will spend the next fortnight trying to rush them.

62 Edition

The Aragua Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Aragua put Andres Ramirez on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

Adrián Briceño says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Carlos Mosquera Marmolejo commits to Aragua for another 2 years.

In brief

61 Edition

The Aragua Chronicle

27 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Aragua lose Grey Montiel

17 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Muntathir Al-Shaqaq out for 16 days

The medical room confirms 16 days on the sidelines for Muntathir Al-Shaqaq, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Edwards Pereira keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Edwards Pereira plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

In brief

60 Edition

The Aragua Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Aragua boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

The manager makes an example of Jorge Pinto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Juan Camacaro keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Juan Camacaro plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

In brief

59 Edition

The Aragua Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tomás Parmo says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of José Febres

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Fernando Gutiérrez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

58 Edition

The Aragua Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Aragua put Andres Ramirez on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

José Febres says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Robert Mendoza

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

57 Edition

The Aragua Chronicle

30 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Muntathir Al-Shaqaq asks to leave Aragua

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Aragua lose Muntathir Al-Shaqaq

45 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Robert Mendoza asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

56 Edition

The Aragua Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Aragua

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Jean Issa: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

55 Edition

The Aragua Chronicle

16 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

No place for Carlos Mosquera Marmolejo on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Aragua pretended it was anything other than a decision about him.

Match

Honours even between Aragua and Zamora

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Jean Issa gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

54 Edition

The Aragua Chronicle

9 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Aragua see off Llaneros

Three points for Aragua, 2-1 the final word against Llaneros in a contest settled by the finer margins.

Squad

Fernando Gutiérrez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Costly mistake from José Febres

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. José Febres knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

In brief

53 Edition

The Aragua Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Andres Ramirez has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Aragua can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Aragua turn down Central Coast Mariners for Jorge Pinto

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

The manager makes an example of Edwards Pereira

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Aragua and Atletico Venezuela take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Boardroom

Aragua pull $1.3M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Squad

Juan Briceño knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

52 Edition

The Aragua Chronicle

26 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Aragua boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

A bad afternoon for Aragua against Estudiantes de Caracas

0-1 to Estudiantes de Caracas, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

In brief

51 Edition

The Aragua Chronicle

19 Jul 2027
From our football correspondent Upbeat

Squad

A one-man rearguard from Carlos Mosquera Marmolejo

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Kevin Pérez says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Muntathir Al-Shaqaq asks to leave Aragua

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

The manager makes an example of Víctor Rivero

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Aragua find a way past Mineros de Guayana

Mineros de Guayana made Aragua work for it, but the scoreboard read 1-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

No place for Fernando Gutiérrez on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Aragua pretended it was anything other than a decision about him.

In brief

50 Edition

The Aragua Chronicle

12 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Freider Segovia says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Carabobo take the points off Aragua

Beaten 0-1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

The manager makes an example of Juan Camacaro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

49 Edition

The Aragua Chronicle

5 Jul 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Andres Ramirez has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Aragua can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Jesús Gamarra: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Kevin Pérez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Aragua and Portuguesa cancel each other out

Nil-nil, and few chances worth the name. Portuguesa came to defend and left with exactly what they came for.

Boardroom

Aragua pull $1.3M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Carlos Mosquera Marmolejo keeps the shirt for now, at Aragua's convenience rather than his own.

In brief

48 Edition

The Aragua Chronicle

28 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Aragua

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Ronny Maza gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Aragua come up short against Caracas

Caracas left with the points after a 0-1 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

47 Edition

The Aragua Chronicle

21 Jun 2027
From our football correspondent Upbeat

Match

Aragua find a way past Deportivo Lara

Deportivo Lara made Aragua work for it, but the scoreboard read 1-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Rody Gómez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Adrián Briceño knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

46 Edition

The Aragua Chronicle

14 Jun 2027
From our football correspondent Upbeat

Market

$1.1M — a new record at Aragua

No footballer has ever cost this club more, and the number will be read out every time he misplaces a pass for the next two years.

Market

Benjamín Campos is a Aragua player

The fee is $140.0K, the contract is signed, and the argument about whether he is worth it can begin. Estudiantes de Caracas drove a hard bargain; time will say who won it.

Match

Aragua get the job done against Zulia

A 2-0 win over Zulia, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

The manager makes an example of Jorge Pinto

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Grey Montiel finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Aragua have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Squad

Somebody is after Carlos Mosquera Marmolejo’s shirt

A new face in his position, and Carlos Mosquera Marmolejo suddenly has to win back what he thought he owned. Aragua have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

45 Edition

The Aragua Chronicle

7 Jun 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Julian Montero is a Aragua player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Match

A bad afternoon for Aragua against Deportivo La Guaira

1-2 to Deportivo La Guaira, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The manager makes an example of Juan Briceño

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Aragua pull $1.3M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Squad

Grey Montiel unhappy with how he is being used

Asked to play a role that is not his, or taken off before the hour once too often — Grey Montiel has let it be known that he does not like the way Aragua are using him. Managers hear this long before the press does.

Squad

Jorge Pinto asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

44 Edition

The Aragua Chronicle

31 May 2027
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Pressure builds in the Aragua boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Match

Aragua see off Estudiantes de Merida

Three points for Aragua, 1-0 the final word against Estudiantes de Merida in a contest settled by the finer margins.

Squad

Fernando Gutiérrez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

43 Edition

The Aragua Chronicle

24 May 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Rody Gómez says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

Aragua come up short against Deportivo Tachira

Deportivo Tachira left with the points after a 0-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Juan Camacaro gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

42 Edition

The Aragua Chronicle

17 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jean Issa: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Still nobody has beaten Aragua

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

41 Edition

The Aragua Chronicle

10 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Aragua find a way past Trujillanos

Trujillanos made Aragua work for it, but the scoreboard read 1-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Aragua lose Javier Villafraz

29 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Adrián Briceño

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

40 Edition

The Aragua Chronicle

3 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Aragua boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Adrián Briceño says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Juan Briceño stays put

“The easiest signature of my career.” Juan Briceño and Aragua agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

39 Edition

The Aragua Chronicle

26 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Adrián Briceño out for 37 days

The medical room confirms 37 days on the sidelines for Adrián Briceño, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

Aragua get the job done against Llaneros

A 1-0 win over Llaneros, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Jorge Pinto gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

38 Edition

The Aragua Chronicle

19 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

Aragua are in real trouble now

Position 16, 9 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

The manager makes an example of Fernando Gutiérrez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Aragua share the spoils with Atletico Venezuela

A 1-1 draw with Atletico Venezuela leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

37 Edition

The Aragua Chronicle

12 Apr 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

The manager makes an example of Juan Camacaro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Aragua share the spoils with Estudiantes de Caracas

A 3-3 draw with Estudiantes de Caracas leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Juan Perdomo is off the mark for Aragua

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

In brief

36 Edition

The Aragua Chronicle

5 Apr 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

The manager makes an example of Carlos Mosquera Marmolejo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Mineros de Guayana take the points off Aragua

Beaten 0-1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Aragua lose Fabrizio Fazzolari

53 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

In brief

35 Edition

The Aragua Chronicle

29 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Roberto Sánchez: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Aragua find a way past Carabobo

Carabobo made Aragua work for it, but the scoreboard read 1-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Kevin Pérez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Kevin Pérez commits to Aragua for another 3 years.

Squad

Jesús Gamarra gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Albert García unhappy with how he is being used

Asked to play a role that is not his, or taken off before the hour once too often — Albert García has let it be known that he does not like the way Aragua are using him. Managers hear this long before the press does.

Boardroom

Aragua were not finished after all

Written off a fortnight ago, the squad has closed ranks and answered on the pitch. Something was said behind that door, and so far it is holding.

In brief

  • The terraces The press have found their man in Ronny Maza
  • The terraces The stand has a song for Ronny Maza
34 Edition

The Aragua Chronicle

22 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Match

14 matches without a win for Aragua

The run now stands at 14, and the questions being asked around Aragua are no longer polite ones.

Match

Aragua sink to position 16

4 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Match

Portuguesa take the points off Aragua

Beaten 0-2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

33 Edition

The Aragua Chronicle

15 Mar 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

13 matches without a win for Aragua

The run now stands at 13, and the questions being asked around Aragua are no longer polite ones.

Squad

Juan Briceño gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Honours even between Aragua and Caracas

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

32 Edition

The Aragua Chronicle

8 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Match

12 matches without a win for Aragua

The run now stands at 12, and the questions being asked around Aragua are no longer polite ones.

Squad

Fabrizio Fazzolari says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo stays put

“The easiest signature of my career.” Carlos Mosquera Marmolejo and Aragua agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

In brief

31 Edition

The Aragua Chronicle

1 Mar 2027
From our football correspondent Crisis

Match

11 matches without a win for Aragua

The run now stands at 11, and the questions being asked around Aragua are no longer polite ones.

Match

The cup run ends for Aragua

0-1 against Carabobo, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Squad

A one-man rearguard from Carlos Mosquera Marmolejo

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

The terraces

The boos come down from three sides

“We pay for this every fortnight. The least we want is somebody who looks like he cares.” 8 of the 26 senior players walked off into it; the rest were not playing.

Match

A bad afternoon for Aragua against Zulia

1-2 to Zulia, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Juan Perdomo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

30 Edition

The Aragua Chronicle

22 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

9 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Squad

Roberto Sánchez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Aragua draw a blank against Deportivo La Guaira

The crowd waited for a goal that never came. Deportivo La Guaira defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

29 Edition

The Aragua Chronicle

15 Feb 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Squad

Edwards Pereira gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

In brief

28 Edition

The Aragua Chronicle

8 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Aragua taken apart

1-4 to Deportivo Tachira, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Squad

The manager makes an example of Ronny Maza

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

27 Edition

The Aragua Chronicle

1 Feb 2027
From our football correspondent Crisis

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 7 of the 26 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Squad

Jean Issa: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

In brief

26 Edition

The Aragua Chronicle

25 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Market

Jose Machis comes home

The shirt still fits. Jose Machis is back at Aragua, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Rafael Ramirez comes home

The shirt still fits. Rafael Ramirez is back at Aragua, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Darwin Ramirez is a Aragua player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Market

Oscar Rondon is a Aragua player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Squad

Juan Camacaro gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

25 Edition

The Aragua Chronicle

18 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Gelves knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

Squad

Juan Camacaro keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Juan Camacaro plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

24 Edition

The Aragua Chronicle

11 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Gelves asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Albert García keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Albert García plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

Robert Mendoza back in training

A welcome sight on the training pitch: Robert Mendoza has come through recovery and is pushing for a place again.

23 Edition

The Aragua Chronicle

4 Jan 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Roberto Sánchez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Roberto Sánchez commits to Aragua for another 3 years.

Squad

Edwards Pereira gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Somebody is after Ronny Maza’s shirt

A new face in his position, and Ronny Maza suddenly has to win back what he thought he owned. Aragua have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

22 Edition

The Aragua Chronicle

28 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Luis Gelves asks to leave Aragua

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

107% of the income goes out in wages at Aragua

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Muntathir Al-Shaqaq stays put

“The easiest signature of my career.” Muntathir Al-Shaqaq and Aragua agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Edwards Pereira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

Market

Still no signature from José Velásquez

1 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Aragua could get for him.

Squad

Ronny Maza has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Ronny Maza keeps the shirt for now, at Aragua's convenience rather than his own.

In brief

21 Edition

The Aragua Chronicle

21 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

$1.1M — a new record at Aragua

No footballer has ever cost this club more, and the number will be read out every time he misplaces a pass for the next two years.

Market

Trujillanos come back empty-handed

The bid was some way short and Aragua did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Juan Camacaro has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Juan Camacaro keeps the shirt for now, at Aragua's convenience rather than his own.

In brief

20 Edition

The Aragua Chronicle

14 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

The manager comes out for Rody Gómez

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Rody Gómez has been told in front of everybody that the shirt is his.

Squad

Jorge Pinto back in training

A welcome sight on the training pitch: Jorge Pinto has come through recovery and is pushing for a place again.

19 Edition

The Aragua Chronicle

7 Dec 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

José Velásquez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Aragua can pretend not to have heard.

Market

José Velásquez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Aragua they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Kevin Pérez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Kevin Pérez commits to Aragua for another 3 years.

In brief

18 Edition

The Aragua Chronicle

30 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jorge Pinto stays put

“The easiest signature of my career.” Jorge Pinto and Aragua agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Boardroom

139% of the income goes out in wages at Aragua

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Squad

Luis Gelves gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

17 Edition

The Aragua Chronicle

23 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luis Gelves: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Aragua have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Aragua put José Velásquez up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. José Velásquez may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Squad

The date has moved again for Pedro Valdés

Another 8 days, and a comeback that has now been promised more than once. Nobody in the medical room is putting a fresh date in writing.

In brief

16 Edition

The Aragua Chronicle

16 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Kevin Pérez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Edwards Pereira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

Squad

The manager comes out for José Velásquez

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. José Velásquez has been told in front of everybody that the shirt is his.

In brief

15 Edition

The Aragua Chronicle

9 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Edwards Pereira says Aragua went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Rody Gómez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Kevin Pérez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

14 Edition

The Aragua Chronicle

2 Nov 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

José Velásquez asks to leave Aragua

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Boardroom

139% of the income goes out in wages at Aragua

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Market

Talks stall between Aragua and Kevin Pérez

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

13 Edition

The Aragua Chronicle

26 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Juan Camacaro keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Juan Camacaro plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

12 Edition

The Aragua Chronicle

19 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

The manager makes an example of Juan Briceño

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

José Velásquez placed on the list

Aragua have made José Velásquez available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Squad

The manager comes out for Rody Gómez

Public backing, and the sort that costs a manager something if it turns out to be wrong. Rody Gómez has been told in front of everybody that the shirt is his.

In brief

11 Edition

The Aragua Chronicle

12 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

Kevin Pérez runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Aragua money.

Squad

José Velásquez keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: José Velásquez plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

Jean Issa is out on the grass again

He came through the session, took part in everything and finished it smiling. Aragua will not rush him, and he will spend the next fortnight trying to rush them.

10 Edition

The Aragua Chronicle

5 Oct 2026
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Wages eat 246% of everything Aragua earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Luis Gelves gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Still no signature from José Velásquez

3 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Aragua could get for him.

In brief

9 Edition

The Aragua Chronicle

28 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

José Velásquez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Aragua can pretend not to have heard.

Squad

The manager makes an example of Kevin Pérez

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Luis Gelves knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

8 Edition

The Aragua Chronicle

21 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Edwards Pereira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

Squad

Adrián Briceño keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Adrián Briceño plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

Pedro Valdés back in training

A welcome sight on the training pitch: Pedro Valdés has come through recovery and is pushing for a place again.

7 Edition

The Aragua Chronicle

14 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Edwards Pereira asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Still no signature from Kevin Pérez

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Aragua could get for him.

Squad

The date has moved again for Pedro Valdés

Another 6 days, and a comeback that has now been promised more than once. Nobody in the medical room is putting a fresh date in writing.

In brief

6 Edition

The Aragua Chronicle

7 Sep 2026
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Wages eat 216% of everything Aragua earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Market

Talks stall between Aragua and Kevin Pérez

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Market

José Velásquez runs his contract down

4 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Aragua money.

In brief

5 Edition

The Aragua Chronicle

31 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

José Velásquez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Aragua can pretend not to have heard.

Squad

José Velásquez keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: José Velásquez plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

Squad

José Velásquez is out on the grass again

He came through the session, took part in everything and finished it smiling. Aragua will not rush him, and he will spend the next fortnight trying to rush them.

4 Edition

The Aragua Chronicle

24 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo out for 19 days

The medical room confirms 19 days on the sidelines for Carlos Mosquera Marmolejo, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Jean Issa gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Rody Gómez asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

3 Edition

The Aragua Chronicle

17 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Match

Aragua bow out of the cup

Mineros de Guayana go through and Aragua go home, 0-1 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Match

No end in sight to Aragua's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Aragua has to find a result from somewhere.

Match

Aragua come up short against Zamora

Zamora left with the points after a 0-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Carlos Mosquera Marmolejo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Javier Villafraz makes his debut at 19

At 19 years old, Javier Villafraz became the latest name off the academy production line to be handed a senior shirt.

Squad

Fabrizio Fazzolari knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

2 Edition

The Aragua Chronicle

10 Aug 2026
From our football correspondent Uneasy

Market

The clock runs on Víctor Rivero's contract

48 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

Match

Honours even between Aragua and Llaneros

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Jorge Pinto finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Aragua have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Market

Talks stall between Aragua and Freider Segovia

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Grey Montiel wants a proper job in this side

Shifted about, taken off before the hour, asked to do somebody else's running — Grey Montiel has had enough of being useful and would like to be picked. Aragua know, and have known for weeks.

Squad

Kevin Pérez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Aragua, and both men came out saying it was fine.

In brief

1 Edition

The Aragua Chronicle

3 Aug 2026
From our football correspondent Crisis

Market

USM Alger come back empty-handed

The bid was some way short and Aragua did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

José Velásquez asks to leave Aragua

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The terraces

The ground has had enough

“We travel everywhere and we get this.” 5 of the 23 senior players heard it walking off, and the ones who did not hear it were not playing.

Squad

Ronny Maza stays put

“The easiest signature of my career.” Ronny Maza and Aragua agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

Atletico Venezuela take the points off Aragua

Beaten 2-3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Roberto Sánchez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The clock runs on Ronny Maza's contract

49 months left and silence from upstairs — no offer, no talks, nothing for his people to answer. Clubs that let a calendar do their negotiating usually end up negotiating with the calendar.

Squad

Costly mistake from Jean Issa

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Jean Issa knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

Squad

Grey Montiel is off the mark for Aragua

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

In brief