6 Apr 2034
Thursday
Process
401 Edition

The Beerschot Chronicle

3 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Kegs Chauke keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tempers go at Beerschot

Brian Plat was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Malik Sawadogo arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Malik Sawadogo has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Boardroom

$1.7M of the owner's money at Beerschot

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tom Reyners is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Beerschot find a way past Lokeren-Temse

Lokeren-Temse made Beerschot work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Boardroom

Wages swallow 156% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

The dugout

The team sheet said everything about Darío

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Darío.

Market

Talks stall between Beerschot and Nilton Varela

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

Back issues
400 Edition

The Beerschot Chronicle

27 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Dominik Kocsis puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Market

Samuel Acuña has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Samuel Acuña frozen out at Beerschot

This is not rotation. Samuel Acuña has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Fabian Nürnberger is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 34 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

The dugout

No hiding place for Ruan Tressoldi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ruan Tressoldi, and the manager let it.

Squad

Too much change too quickly at Beerschot

18 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Dilan Markanday asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

399 Edition

The Beerschot Chronicle

20 Mar 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Diego Gómez was unplayable

Successful dribbles: 20. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

A bad afternoon for Beerschot against Lommel

1‑2 to Lommel, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No hiding place for Stan Sieuw

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Stan Sieuw, and the manager let it.

Squad

Samuel Acuña wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Boardroom

Beerschot are $51.5M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

Market

Beerschot and Nikos Grammatikakis are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

398 Edition

The Beerschot Chronicle

13 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

A fracture rules Axel Meunier out for 19 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Blake Irow has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Younes Zöllner arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Younes Zöllner has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tom Reyners was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Nilton Varela

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

No signings allowed at Beerschot

The manager may talk to whoever he likes and may pay nobody. A squad survives a window like this by borrowing, by promoting, and by hoping the injuries land somewhere else.

Market

Still no ink between Beerschot and Darío

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Darío.

The dugout

Óscar Mingueza asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

397 Edition

The Beerschot Chronicle

6 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Squad

Nikos Grammatikakis keeps Beerschot in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

26 days out for Axel Meunier after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Kegs Chauke asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Óscar Mingueza wants more than Beerschot are offering

“I have ambitions, and I would like the club to share them.” Nobody has asked to leave and nobody has been shown the door — but a player chooses that sentence carefully, and a boardroom hears it exactly as it was meant.

Squad

Tempers go at Beerschot

Óscar Mingueza was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Brian Plat stays put

“The easiest signature of my career.” Brian Plat and Beerschot agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Boardroom

$1.6M of the owner's money at Beerschot

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

Boardroom

152% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Match

Isao Tokora sends Beerschot past Club NXT

It finished 1‑0, and it was Isao Tokora’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Beerschot.

In brief

396 Edition

The Beerschot Chronicle

27 Feb 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

33 days out for Axel Meunier after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Player ratings

Both of them Tom Reyners's — 8.66

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.66, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Samuel Acuña is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Samuel Acuña frozen out at Beerschot

This is not rotation. Samuel Acuña has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tom Reyners is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Isao Tokora

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Beerschot hit back inside 3 minutes

Patro Eisden held the lead for 3 minutes, which is not long enough to enjoy it. Beerschot answered before the celebration had properly finished, and the shape of the afternoon changed with it.

Squad

Beerschot are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

  • Match Tom Reyners rescues a point for Beerschot
  • The dugout The view from the dugout
  • Looking ahead Beerschot take on the side everybody is chasing
395 Edition

The Beerschot Chronicle

20 Feb 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

40 days out for Axel Meunier after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Marcello Trippel asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Marcello Trippel is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Match

RSCA Futures end the Beerschot run at 9

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 9 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Cristian Barros gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Cristian Barros has just signed for Beerschot, and for once the answer mattered.

Squad

Titouan Thomas falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

RSCA Futures take the points off Beerschot

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

Nikos Grammatikakis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

  • Boardroom The borrowing at Beerschot reaches $50.8M
  • The dugout The view from the dugout
  • The dugout Titouan Thomas asks for a word with the manager
394 Edition

The Beerschot Chronicle

13 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Beerschot run riot against Jong Genk

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Market

Titouan Thomas hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

47 days out for Axel Meunier after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Blake Irow has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Match

Beerschot cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Boardroom

Thomas Smits signs for Zulte Waregem while still at Beerschot

The rules permit it and it stings anyway. Thomas Smits has agreed terms with Zulte Waregem for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

A goal and an assist for Leon Çalışkan — 7.96

Involvement in 2 goals, from a player who spent the ninety minutes doing the thing a manager actually wants: being where the ball was going to end up. 7.96 beside his name.

Squad

A move Diego Gómez would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Diego Gómez is living that version at Beerschot, and it tends to show in the first month.

In brief

  • Squad Words at Beerschot training over how hard people work
  • Transfer targets Door shut on Juninho
  • Boardroom Beerschot cannot sign anybody
393 Edition

The Beerschot Chronicle

6 Feb 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

16 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Marcello Trippel has said yes to Lokeren-Temse

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Beerschot have lost him in all but the paperwork.

Market

Stefan Kovač asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Thomas Smits keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Boardroom

Deadline passes with 4 signed and 18 gone

That is the business done at Beerschot until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Match

8 unbeaten for Beerschot

Hard to beat is not the same as winning, but 8 matches without defeat is a foundation Beerschot did not have in the autumn.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Boardroom

The owner puts $1.4M into Beerschot

This is money that keeps the lights on rather than money that buys a centre-half, and the difference is the whole story. A club funded by its owner rather than by its football has exactly one conversation left ahead of it.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

392 Edition

The Beerschot Chronicle

30 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Nikos Grammatikakis asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

23 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Samuel Acuña has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Match

At last: Beerschot win one

10 matches without a win, and then this, against Olympic Charleroi. Relief is a strange noise in a football ground and it was the only noise at the end.

Match

The run at home goes on for Beerschot

12 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

The dugout

Samuel Acuña frozen out at Beerschot

This is not rotation. Samuel Acuña has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Match

7 unbeaten for Beerschot

Hard to beat is not the same as winning, but 7 matches without defeat is a foundation Beerschot did not have in the autumn.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Lois Tielemans

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Anderlecht have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

In brief

391 Edition

The Beerschot Chronicle

23 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Beerschot

10 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Darío Benavides hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Dejan Aćimović breaks a bone — 30 days out

Brutal, unambiguous and, for all the horror of the moment, usually less career-shaped than the ligament everybody fears more. 30 days, a clean timeline, and a return date somebody can actually plan around.

Market

Beerschot say no — this time

The offer from Lierse for Marcello Trippel was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Boardroom

Blake Irow has agreed to leave Beerschot for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Nohim Chibani arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Nohim Chibani has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Match

Still nobody has beaten Beerschot

The unbeaten run reaches 6. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Dilan Markanday was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

390 Edition

The Beerschot Chronicle

16 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Beerschot

9 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

37 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Blake Irow asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Nobody wins at Beerschot

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Market

Blake Irow is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dilan Markanday is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Home is on Samuel Acuña's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Transfer targets

Door shut on Juninho

Beerschot asked and OH Leuven said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

389 Edition

The Beerschot Chronicle

9 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Match

The wait goes on for Beerschot

8 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

44 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Marcello Trippel agrees terms with Lierse

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Beerschot people have started saying his name in the past tense.

Market

Fabio Saiz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Amos Mpanzu

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Antwerp have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Boardroom

Wages swallow 142% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Boardroom

No signings allowed at Beerschot

The manager may talk to whoever he likes and may pay nobody. A squad survives a window like this by borrowing, by promoting, and by hoping the injuries land somewhere else.

Squad

Beerschot count the cost of losing Youri De Bruyne

15 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

In brief

388 Edition

The Beerschot Chronicle

2 Jan 2034
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Dejan Aćimović out for 51 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

No end in sight to Beerschot's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Beerschot has to find a result from somewhere.

Market

Samuel Acuña is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Cristian Trujillo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Kegs Chauke says Beerschot went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

The run at home goes on for Beerschot

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Dilan Markanday was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

$1.2M of the owner's money at Beerschot

The shortfall was covered from upstairs again. Supporters are entitled to be relieved and entitled to ask what happens the month it is not, and both feelings usually arrive together.

In brief

387 Edition

The Beerschot Chronicle

26 Dec 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Dejan Aćimović out for 58 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A one-man rearguard from Darío

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Nnamdi Koka asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

6 matches without a win for Beerschot

The run now stands at 6, and the questions being asked around Beerschot are no longer polite ones.

The dugout

Marcos Carrera says Beerschot went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Dilan Markanday was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Antonio David runs at them all day

Successful dribbles: 19. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

The manager makes an example of Tommaso Mola

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

386 Edition

The Beerschot Chronicle

19 Dec 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Nikos Grammatikakis asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

65 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

No end in sight to Beerschot's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Beerschot has to find a result from somewhere.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Nobody wins at Beerschot

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Beerschot cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

The dugout

Nikos Grammatikakis gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Halfway: Beerschot sit in position 7

27 points at the turn. The first half of a season is a promise; the second is a bill, and the town is about to find out which of the two this one was.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dejan Suhovršnik is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

385 Edition

The Beerschot Chronicle

12 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for Beerschot

0‑3 against OH Leuven, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Squad

A fracture rules Dejan Aćimović out for 72 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Match

4 matches without a win for Beerschot

The run now stands at 4, and the questions being asked around Beerschot are no longer polite ones.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Dilan Markanday falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

143% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

The dugout

The manager makes an example of Brian Plat

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

The borrowing at Beerschot reaches $48.3M

Past the limit the bank set, which is the line between a club being financed and a club being in trouble. $48.3M is now the number every conversation about this club will start with.

Boardroom

Doors closed at Beerschot

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

In brief

384 Edition

The Beerschot Chronicle

5 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Beerschot

A 0‑4 beating by Zulte Waregem was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Match

The run is over for Beerschot

16 matches without defeat, and then Zulte Waregem. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

Squad

79 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Samuel Acuña is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tom Reyners stays put

“The easiest signature of my career.” Tom Reyners and Beerschot agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dilan Markanday is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

$992.3K from the owner keeps Beerschot afloat

The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.

The dugout

Tom Reyners gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

383 Edition

The Beerschot Chronicle

28 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Match

Whatever happens, Beerschot do not lose

16 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

A fracture rules Dejan Aćimović out for 86 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Thomas Smits hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Senne Steijlen: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Titouan Thomas did the work nobody counts — 7.62

12 combined actions and 7.62. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

The dugout

The manager makes an example of Darío

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Beerschot make home a hard place to visit

8 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

The dugout

Darío is still paying for one afternoon at Beerschot

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

382 Edition

The Beerschot Chronicle

21 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Match

Whatever happens, Beerschot do not lose

15 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

93 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Match

Beerschot throw away a 2-goal lead

2 in front and in complete control, and it finished with Lommel the happier side. There is no version of this afternoon that Beerschot will enjoy reviewing.

The dugout

Tommaso Mola: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Market

David da Hora puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Dilan Markanday falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Stan Sieuw

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Stan Sieuw, and the manager let it.

Squad

Beerschot are still strangers to each other

9 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

381 Edition

The Beerschot Chronicle

14 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

100 days out for Dejan Aćimović after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

The dugout

Nikos Grammatikakis: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Dilan Markanday was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Home is on Samuel Acuña's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Boardroom

150% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Boardroom

Beerschot are $47.4M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

Market

Still no ink between Beerschot and Isao Tokora

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Isao Tokora.

The dugout

Titouan Thomas knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Beerschot, and both men came out saying it was fine.

In brief

380 Edition

The Beerschot Chronicle

7 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Samuel Acuña has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

The owner puts $913.7K into Beerschot

This is money that keeps the lights on rather than money that buys a centre-half, and the difference is the whole story. A club funded by its owner rather than by its football has exactly one conversation left ahead of it.

Boardroom

Beerschot cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

Squad

Giuseppe Pezzella is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Market

Talks stall between Beerschot and Dilan Markanday

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Home is on Tomás Arias's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Nnamdi Koka is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Nnamdi Koka has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

The dugout

Titouan Thomas asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

379 Edition

The Beerschot Chronicle

31 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

14 unbeaten for Beerschot

Hard to beat is not the same as winning, but 14 matches without defeat is a foundation Beerschot did not have in the autumn.

The dugout

Nnamdi Koka: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tom Reyners was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Beerschot are at home on the road

3 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

The dugout

The manager makes an example of Darío

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Tommaso Mola sends Beerschot past Club NXT

It finished 1‑0, and it was Tommaso Mola’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Beerschot.

Squad

Appearance number 200 for Darío Benavides

200 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

The dugout

Darío is still paying for one afternoon at Beerschot

Nobody will confirm this and nothing else explains the last month of selections. A costly error buys a player a period of being second choice that is always longer than the error was.

In brief

378 Edition

The Beerschot Chronicle

24 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Whatever happens, Beerschot do not lose

13 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Match

Beerschot up to position 3

21 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tom Reyners was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Looking ahead

Beerschot and Club NXT meet at the summit

The fixture the rest of the division is looking forward to more than either of the sides in it. Both know a win changes the season and a defeat does not end it, which is what makes it hard to play.

Player ratings

Both jobs done by Nilton Varela — 7.10

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 10 actions, 7.10, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

Cristian Trujillo wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

Beerschot are still strangers to each other

10 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

Darío dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

In brief

377 Edition

The Beerschot Chronicle

17 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Whatever happens, Beerschot do not lose

12 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

The dugout

Yani Miguel keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Brian Plat gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Beerschot get the job done against RSCA Futures

A 1‑0 win over RSCA Futures, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Boardroom

Wages swallow 132% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Yani Miguel was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Beerschot are $47.0M in the red

The borrowing is past what the bank agreed, which is the line where a debt stops being how football is financed and starts being a problem. Every phone-in in this town will quote the figure for the next five years.

The dugout

A promise honoured at Beerschot

Something was said to Isao Tokora and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

376 Edition

The Beerschot Chronicle

10 Oct 2033
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Samuel Acuña

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Samuel Acuña will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A move Thomas Lehmann would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Thomas Lehmann is living that version at Beerschot, and it tends to show in the first month.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tom Reyners is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Beerschot cannot sign anybody

The embargo bars a fee being paid for a player, whatever the manager thinks the squad needs. Every rumour printed about this club between now and its lifting is a rumour about a deal that cannot happen.

Squad

David da Hora out for 15 days

The medical room confirms 15 days on the sidelines for David da Hora, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

The manager makes an example of Yani Miguel

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Still no ink between Beerschot and Antonio David

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Antonio David.

The dugout

Nnamdi Koka knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Nnamdi Koka trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

375 Edition

The Beerschot Chronicle

3 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Isao Tokora settles it late for Beerschot

The 89th minute, half the ground already edging towards the exits, and Isao Tokora decided nobody was going anywhere. Jong Genk had no time left to answer.

Match

Whatever happens, Beerschot do not lose

11 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Giuseppe Pezzella hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

$808.3K from the owner keeps Beerschot afloat

The gap in the accounts was filled from upstairs again. Supporters are entitled to be grateful and to ask what happens the month it is not, and both feelings arrive together.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Isao Tokora sends Beerschot past Jong Genk

It finished 2‑1, and it was Isao Tokora’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Beerschot.

The dugout

The manager makes an example of Antonio David

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Beerschot and Leon Çalışkan are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

  • Squad Darío gifts one
  • The dugout Darío is still being punished for one mistake
  • Player ratings Isao Tokora takes the honours
374 Edition

The Beerschot Chronicle

26 Sep 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Blake Irow damages knee ligaments — 16 days out

The words a physio says slowly. 16 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Still nobody has beaten Beerschot

The unbeaten run reaches 10. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Market

Alexander Nollenberger puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Elton Hedström

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elton Hedström will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Samuel Acuña is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Too much change too quickly at Beerschot

10 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Darío Benavides

7.35, and no serious argument from anybody who was there. Beerschot had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

Market

Beerschot and Ruan Tressoldi are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

373 Edition

The Beerschot Chronicle

19 Sep 2033
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Blake Irow out for 23 days

23 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Beerschot lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Titouan Thomas asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

9 unbeaten for Beerschot

Hard to beat is not the same as winning, but 9 matches without defeat is a foundation Beerschot did not have in the autumn.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Anderlecht tell Beerschot: Kevin Mignolet is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Match

Isao Tokora the difference as Beerschot beat Olympic Charleroi

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Isao Tokora. 2‑0 against Olympic Charleroi, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Time is catching up with Alfonso Pedraza

Everybody at Beerschot saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 37 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Player ratings

Darío Benavides was on a different afternoon to everybody else

8.07. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

  • Boardroom The borrowing at Beerschot reaches $46.3M
  • Boardroom Wages swallow 113% of the Beerschot income
  • The dugout Nnamdi Koka gets it from the manager
372 Edition

The Beerschot Chronicle

12 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Blake Irow

30 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Beerschot lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

No mercy from Beerschot

Waasland-Beveren will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Beerschot were ruthless in the way good sides are ruthless.

Market

Darío Benavides hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Player ratings

A brace, and Tom Reyners takes the afternoon — 8.62

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Tom Reyners provided it, and the 8.62 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Only the photograph left for Samuel Acuña

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Samuel Acuña will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Match

Still nobody has beaten Beerschot

The unbeaten run reaches 8. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Oliver Irow arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Oliver Irow has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Samuel Acuña wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

In brief

371 Edition

The Beerschot Chronicle

5 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Blake Irow

37 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Beerschot lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Only the photograph left for Adam El Ouali

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Adam El Ouali will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Market

Fabio Saiz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Boardroom

Window shuts: 41 in, 31 out at Beerschot

The deadline has passed and the squad is the squad. 41 arrived, 31 left, and everything else printed about this club last month was a rumour that stayed one.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

The owner puts $545.7K into Beerschot

This is money that keeps the lights on rather than money that buys a centre-half, and the difference is the whole story. A club funded by its owner rather than by its football has exactly one conversation left ahead of it.

Transfer targets

Door shut on René Vanden Borre

Beerschot asked and Standard Liege said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and D'Margio Wright-Phillips was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Cristian Trujillo wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

In brief

370 Edition

The Beerschot Chronicle

29 Aug 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Blake Irow damages knee ligaments — 44 days out

The words a physio says slowly. 44 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

The interim tag comes off Interim Coach

Beerschot interviewed the field and appointed the corridor: Interim Coach keeps the job he had been doing in all but title. Sometimes the safest pair of hands is the one already holding the wheel.

Match

The cup run ends for Beerschot

0‑0 against RWDM, and the road stops here. Cup exits are quick deaths — no second leg, no next week, just the league from now until May.

Market

Agustín Hermoso hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Marcello Trippel wins the shoot-out

1 kept out from twelve yards, and a stadium that will describe each of them for twenty years. A goalkeeper needs one night like this in a career, and this was it.

Market

Elton Hedström has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Match

5 matches without a win for Beerschot

The run now stands at 5, and the questions being asked around Beerschot are no longer polite ones.

Match

7 unbeaten for Beerschot

Hard to beat is not the same as winning, but 7 matches without defeat is a foundation Beerschot did not have in the autumn.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

369 Edition

The Beerschot Chronicle

22 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Blake Irow

51 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Beerschot lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Yani Miguel puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Transfer targets

René Vanden Borre is a medical away from Beerschot

The deal with Standard Liege is done in every sense but the one that puts him on the pitch. Nothing goes wrong at this stage, except on the occasions when it does.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Anderlecht tell Beerschot: Kevin Mignolet is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

The dugout

No hiding place for Yani Miguel

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Yani Miguel, and the manager let it.

Squad

Leon Çalışkan reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Boardroom

Wages eat 93% of everything Beerschot earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

In brief

368 Edition

The Beerschot Chronicle

15 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Blake Irow

58 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Beerschot lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Nnamdi Koka asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Samuel Acuña

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Samuel Acuña will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Yahrell Black says Beerschot went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Anderlecht tell Beerschot: Lois Tielemans is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Yani Miguel was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Leon Çalışkan

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Embargo at Beerschot

No fees may be paid for anybody, whatever the squad needs. Every rumour about this club until it lifts is a rumour about a deal that cannot be done.

In brief

367 Edition

The Beerschot Chronicle

8 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Blake Irow out for 65 days

65 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Beerschot lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Adam El Ouali is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Yahrell Black puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

D'Margio Wright-Phillips has been here 9 seasons

232 appearances across 9 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Boardroom

Beerschot told to sell

The instruction came from the boardroom and the dugout did not agree with it. Somebody will go, the fee will be called good business, and the manager will spend the season rebuilding around the space.

Transfer targets

The paperwork begins on Oliver Melgoza

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Beerschot have done the hard part with OH Leuven, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Brian Plat signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Brian Plat and Beerschot agree another 2 years.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Beerschot still without a manager

14 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

In brief

366 Edition

The Beerschot Chronicle

1 Aug 2033
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Beerschot part company with Interim Coach

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Squad

Blake Irow damages knee ligaments — 72 days out

The words a physio says slowly. 72 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Boardroom

An empty coaching office at Beerschot

There is nobody left to promote and nobody left to run a session. The board have brought in a name the supporters do not know, and the question of how a club gets here will outlast whoever answers it.

The dugout

Agustín Hermoso: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Interim Coach takes charge at Beerschot

“Somebody has to pick the team on Saturday, and this week that is me.” An interim appointment with no promises attached, which is how most of them start.

Market

Elton Hedström is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Senne Steijlen asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

D'Margio Wright-Phillips has been here 9 seasons

231 appearances across 9 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Transfer targets

The paperwork begins on Lois Tielemans

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Beerschot have done the hard part with Anderlecht, and the part that remains is the part supporters actually see.

In brief

365 Edition

The Beerschot Chronicle

25 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Blake Irow damages knee ligaments — 79 days out

The words a physio says slowly. 79 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Yani Miguel asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over René Vanden Borre

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Squad

D'Margio Wright-Phillips falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

A loan move for Lois Tielemans is in the works

Beerschot have made the call to Anderlecht. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

Squad

Ignacio Sabatini wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Boardroom

Beerschot can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

The dugout

Samuel Acuña knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Beerschot, and both men came out saying it was fine.

In brief

364 Edition

The Beerschot Chronicle

18 Jul 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Blake Irow out for 86 days

86 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Beerschot lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Samuel Acuña is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Nnamdi Koka hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Transfer targets

No thanks: Lois Tielemans rejects the move

Beerschot had done everything except persuade the man himself. He stays at Anderlecht, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Boardroom

Adam El Ouali has agreed to leave Beerschot for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tom Reyners is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Lois Tielemans

Beerschot asked and Anderlecht said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Yannick Onana steps up from the Beerschot academy

There is no fee, no unveiling and no agent on the steps. Yannick Onana has been at this club since he was a boy and is now, formally, one of the first-team squad — which for a local readership beats any signing of any size.

In brief

363 Edition

The Beerschot Chronicle

11 Jul 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Blake Irow

93 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Beerschot lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Adam El Ouali has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Market

Paul Venot asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Home is on Samuel Acuña's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Dejan Suhovršnik arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Dejan Suhovršnik has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Transfer targets

KAA Gent tell Beerschot: Nick Shinton is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

99% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Market

Still no ink between Beerschot and Ruan Tressoldi

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Ruan Tressoldi.

In brief

362 Edition

The Beerschot Chronicle

4 Jul 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Blake Irow damages knee ligaments — 100 days out

The words a physio says slowly. 100 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Samuel Acuña has said yes to Antwerp

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Beerschot have lost him in all but the paperwork.

Market

Only the photograph left for Elton Hedström

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elton Hedström will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Market

Dejan Aćimović hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Samuel Acuña frozen out at Beerschot

This is not rotation. Samuel Acuña has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Eden Doku

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Club Brugge have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and D'Margio Wright-Phillips was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Alexander Nollenberger is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

In brief

361 Edition

The Beerschot Chronicle

27 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Blake Irow out for 107 days

107 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Beerschot lose a player for a season; he loses something harder to name.

Boardroom

Pressure builds in the Beerschot boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Maurilio de Lannoy asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Samuel Acuña attracts admirers

The name of Samuel Acuña has come up in conversations Beerschot were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tom Reyners was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Timothy Openda

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Anderlecht have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Alfonso Pedraza is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 37 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Transfer targets

Beerschot try to borrow René Vanden Borre

Standard Liege have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

360 Edition

The Beerschot Chronicle

20 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Blake Irow out for 114 days

114 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Beerschot lose a player for a season; he loses something harder to name.

Squad

A move Stan Sieuw would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Stan Sieuw is living that version at Beerschot, and it tends to show in the first month.

Transfer targets

René Vanden Borre due for a Beerschot medical

Everything agreed with Standard Liege, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Tom Reyners falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Door shut on Youri Boyata

Beerschot asked and Standard Liege said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Beerschot and Stan Sieuw are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

A promise honoured for Darío

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Beerschot told Darío something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Transfer targets

A loan move for Abderahmane Soussi is in the works

Beerschot have made the call to Eupen. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

359 Edition

The Beerschot Chronicle

13 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Paul Venot hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Transfer targets

Door shut on Nick Shinton

Beerschot asked and KAA Gent said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and D'Margio Wright-Phillips was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Beerschot and Darío Benavides are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Boardroom

Wages swallow 90% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Transfer targets

Beerschot try to borrow René Vanden Borre

Standard Liege have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

The dugout

Titouan Thomas asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Kegs Chauke is a square peg at Beerschot

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

In brief

358 Edition

The Beerschot Chronicle

6 Jun 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Elton Hedström has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Market

Alexander Nollenberger puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

The dugout

Samuel Acuña frozen out at Beerschot

This is not rotation. Samuel Acuña has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tom Reyners was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Lois Tielemans

Beerschot asked and Anderlecht said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Talks stall between Beerschot and Titouan Thomas

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

The formation has left Ruan Tressoldi behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Beerschot will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Transfer targets

A loan move for René Vanden Borre is in the works

Beerschot have made the call to Standard Liege. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

In brief

357 Edition

The Beerschot Chronicle

30 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Beerschot

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

20 days out for Sebastiano Dalla Costa after a fracture

A bone, which is the one injury with a calendar attached. Beerschot will name a return date and, unusually for this business, will probably be right about it.

Market

Senne Steijlen asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Marcos Carrera arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Marcos Carrera has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Tom Reyners was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Samuel Acuña knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Samuel Acuña trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Experience through the door at Beerschot

Ruan Tressoldi arrives at 34 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

Market

Thierry Katsukunya runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Beerschot money.

In brief

356 Edition

The Beerschot Chronicle

23 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Sebastiano Dalla Costa out for 27 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Market

Thierry Katsukunya is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Dejan Aćimović puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

D'Margio Wright-Phillips falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Ignacio Sabatini wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Boardroom

Beerschot can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

Market

Talks stall between Beerschot and Adam El Ouali

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

No hiding place for Paul Venot

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Paul Venot, and the manager let it.

In brief

355 Edition

The Beerschot Chronicle

16 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A fracture rules Sebastiano Dalla Costa out for 34 days

Bones knit. That is the one merciful thing about this injury and the reason Beerschot will talk about it more openly than they would about a knee. He will be back, and roughly when they say.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Leon Çalışkan arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Leon Çalışkan has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Tom Reyners is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Wages eat 121% of everything Beerschot earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Market

Still no ink between Beerschot and Agustín Hermoso

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Agustín Hermoso.

The dugout

Maurilio de Lannoy knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Maurilio de Lannoy trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

Ignacio Sabatini gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A door opens for Agustín Hermoso

He asked about his future and was given an answer with minutes in it. The manager has now made a promise in a building where promises are remembered, and the clock on it has started.

In brief

354 Edition

The Beerschot Chronicle

9 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Elton Hedström has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Thomas Smits keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Tom Reyners stays put

“The easiest signature of my career.” Tom Reyners and Beerschot agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Home is on Samuel Acuña's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

The manager makes an example of Daan Heymans

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Maurilio de Lannoy falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Beerschot and D'Margio Wright-Phillips are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

The clock does David Mukuna’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Beerschot could ask drops and the wages David Mukuna can ask rise.

In brief

353 Edition

The Beerschot Chronicle

2 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Beerschot

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Interim Coach has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Beerschot can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Squad

Tom Reyners signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Tom Reyners commits to Beerschot for another 2 years.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Samuel Gigot pulls a muscle — 17 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 17 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

D'Margio Wright-Phillips falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Talks stall between Beerschot and Darío

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Titouan Thomas without the man who signed him

Every squad is half players the manager chose and half players he inherited. Titouan Thomas was chosen, the man who chose him has gone, and he starts again from nothing under the next one.

The dugout

Titouan Thomas knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Titouan Thomas trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

352 Edition

The Beerschot Chronicle

25 Apr 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Thierry Katsukunya has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

No hiding place for Agustín Hermoso

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Agustín Hermoso, and the manager let it.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. D'Margio Wright-Phillips is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Cristian Trujillo wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

The dugout

Titouan Thomas asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Boardroom

Nobody arrives at Beerschot until somebody leaves

The club is not barred from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every name linked with Beerschot this window arrives with a name leaving in the same sentence.

Squad

Felix Maier, 20, is the weekend’s best young player

Measured against every other kid in the division and first among them. The senior award is where Beerschot would like this to lead.

Market

The clock does Daan Heymans’s negotiating for him

3 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Beerschot could ask drops and the wages Daan Heymans can ask rise.

In brief

351 Edition

The Beerschot Chronicle

18 Apr 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Maurilio de Lannoy puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Marcello Trippel stands alone

6 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Boardroom

Elton Hedström signs for Cercle Brugge while still at Beerschot

The rules permit it and it stings anyway. Elton Hedström has agreed terms with Cercle Brugge for the summer, and until then he pulls on this shirt as a player who has already chosen his next one.

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The terraces

The crowd has taken to Felix Maier

At 20 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Beerschot see off OH Leuven

Three points for Beerschot, 1‑0 the final word against OH Leuven in a contest settled by the finer margins.

Boardroom

Wages swallow 129% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Maurilio de Lannoy was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

A masterclass from Darío Benavides

Marked 8.15 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

350 Edition

The Beerschot Chronicle

11 Apr 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Only the photograph left for Elton Hedström

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Elton Hedström will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Beerschot against Francs Borains

0‑2 to Francs Borains, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

D'Margio Wright-Phillips falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Thierry Katsukunya

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Talks stall between Beerschot and Agustín Hermoso

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

The dugout

Titouan Thomas left out for tactical reasons at Beerschot

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

Market

David Mukuna runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Beerschot money.

In brief

349 Edition

The Beerschot Chronicle

4 Apr 2033
From our football correspondent Uneasy

Match

Tom Reyners leads the rout of Lokeren-Temse

3‑0, and Tom Reyners took the headlines on an afternoon when everything Beerschot tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Both of them Tom Reyners's — 8.76

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.76, and he could have had a third with better luck at the near post.

Boardroom

Pressure builds in the Beerschot boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Sebastiano Dalla Costa puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Goal number 50 for David Mukuna

50 goals in these colours now, every one of them somebody’s memory. There is a supporter in the stand who can tell you where he was for most of them.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and D'Margio Wright-Phillips was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No place for Samuel Gigot on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Beerschot pretended it was anything other than a decision about him.

Market

Talks stall between Beerschot and Titouan Thomas

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

348 Edition

The Beerschot Chronicle

28 Mar 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Thierry Katsukunya is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Boardroom

Thierry Katsukunya has agreed to leave Beerschot for nothing

He will play here until the summer and then walk out of the door for free, having already signed elsewhere. Supporters will manage the first part of that sentence; it is the second they will struggle with.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Time is catching up with Álvaro Angulo

Everybody at Beerschot saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 36 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

Beerschot count the cost of losing Alfonso Pedraza

20 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Maurilio de Lannoy falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Looking ahead

Adam El Ouali goes back to face Lokeren-Temse

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Adam El Ouali’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Beerschot needing him to play as if none of it matters.

Market

The clock does Daan Heymans’s negotiating for him

4 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Beerschot could ask drops and the wages Daan Heymans can ask rise.

In brief

347 Edition

The Beerschot Chronicle

21 Mar 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A falling-out at Beerschot

Titouan Thomas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Wages eat 129% of everything Beerschot earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

D'Margio Wright-Phillips falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Beerschot are still strangers to each other

13 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Player ratings

Darío Benavides takes the honours

Marked 7.65 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Beerschot had the best player on the pitch.

The dugout

The manager makes an example of Romario Rösch

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Honours even between Beerschot and Lommel

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Player ratings

Samuel Acuña beats them one at a time

Successful dribbles: 14. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Boardroom

Beerschot can only buy what they sell

Nobody has barred the club from spending; it simply has nothing to spend that it has not first raised. Every incoming name comes with an outgoing one attached.

In brief

346 Edition

The Beerschot Chronicle

14 Mar 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Titouan Thomas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

D'Margio Wright-Phillips falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Beerschot and Daan Heymans are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Home is on Ignacio Sabatini's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Senne Steijlen gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Titouan Thomas knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Beerschot, and both men came out saying it was fine.

Squad

No place for Victor Lindelöf in the new shape

He is not being dropped. There is simply nowhere in the formation Beerschot are playing to put a man who does what he does, which is a harder thing to be told than any team sheet.

Looking ahead

Daan Heymans goes back to face Lommel

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Daan Heymans’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Beerschot needing him to play as if none of it matters.

Market

Still no signature from David Mukuna

3 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Beerschot could get for him.

In brief

345 Edition

The Beerschot Chronicle

7 Mar 2033
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Beerschot

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Tempers go at Beerschot

Titouan Thomas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Samuel Acuña wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Match

Beerschot come up short against Eupen

Eupen left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Darío

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Titouan Thomas needs a bigger stage

He is doing things every Saturday that nobody around him can answer. It is flattering for a season and a problem after that, and Beerschot know which stage they are at.

Market

Still no ink between Beerschot and Titouan Thomas

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Titouan Thomas.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Maurilio de Lannoy was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager’s verdict

“That is on me. I pick the team and I picked wrong.” Managers say that when they mean it and when they need to be seen to, and after 0‑2 Interim Coach left the room before anybody could ask which.

In brief

344 Edition

The Beerschot Chronicle

28 Feb 2033
From our football correspondent Uneasy

Match

Beerschot run riot against Patro Eisden

4‑1, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

Both of them Daan Heymans's — 8.02

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.02, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Isak Hammadou asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for Samuel Gigot

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Samuel Gigot, and the manager let it.

Squad

Alfonso Pedraza out for 48 days

The medical room confirms 48 days on the sidelines for Alfonso Pedraza, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and D'Margio Wright-Phillips was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

David Mukuna was on a different afternoon to everybody else

8.05. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

In brief

343 Edition

The Beerschot Chronicle

21 Feb 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A move Dejan Aćimović would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Dejan Aćimović is living that version at Beerschot, and it tends to show in the first month.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and David Mukuna was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Halil Özdemir

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. KAA Gent have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Boardroom

Wages swallow 109% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

Too much change too quickly at Beerschot

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Owen Foye

7.60, and no serious argument from anybody who was there. Beerschot had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

Daan Heymans asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Boardroom

Beerschot have to sell first

The manager has a list and the board has a condition attached to it. That is not a crisis — half of football works this way — but it decides which of the two of them gets his way in August.

In brief

342 Edition

The Beerschot Chronicle

14 Feb 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Arthur De Bolle hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Beerschot

Brian Plat was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Paul Venot arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Paul Venot has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. David Mukuna is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Aboubacar Ali

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Charleroi have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Match

A bad afternoon for Beerschot against Jong Genk

0‑1 to Jong Genk, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

No place for Samuel Gigot on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Beerschot pretended it was anything other than a decision about him.

The dugout

The manager makes an example of Samuel Acuña

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Talks stall between Beerschot and Agustín Hermoso

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

341 Edition

The Beerschot Chronicle

7 Feb 2033
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Beerschot

A 1‑4 beating by Jong Gent was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Market

Samuel Acuña hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Beerschot

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Arthur De Bolle’s move to Dender falls through

The deal that would have taken Arthur De Bolle to Dender has collapsed at the last stage, and he reports back to Beerschot with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Boardroom

Deadline passes with 2 signed and 12 gone

That is the business done at Beerschot until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Squad

A falling-out at Beerschot

Nilton Varela and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Brian Plat is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Hugo Vetlesen

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

The manager makes an example of Agustín Hermoso

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

340 Edition

The Beerschot Chronicle

31 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Thierry Katsukunya asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Match

The drought breaks for Beerschot

8 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Olympic Charleroi were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Squad

Nilton Varela in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Brian Plat was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over João Peglow

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Club Brugge have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Match

Beerschot find a way past Olympic Charleroi

Olympic Charleroi made Beerschot work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Elton Hedström reaches 50 goals

50 goals for the club, every one of them filed away in the memory of a supporter somewhere.

Player ratings

Alfonso Pedraza did the work nobody counts — 7.07

10 combined actions and 7.07. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

In brief

  • Player ratings Brian Plat takes the honours
  • The dugout The manager’s verdict
  • The dugout The manager makes an example of Amadou Ba
339 Edition

The Beerschot Chronicle

24 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Arthur De Bolle agrees terms with Dender

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Beerschot people have started saying his name in the past tense.

Market

Darío asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

No end in sight to Beerschot's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Beerschot has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Transfer targets

KAA Gent tell Beerschot: Halil Özdemir is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Squad

Christian Mignolet falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Boardroom

Wages eat 109% of everything Beerschot earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Maurilio de Lannoy out for 18 days

The medical room confirms 18 days on the sidelines for Maurilio de Lannoy, and a plan built around him now has to be rebuilt.

The dugout

Beerschot keep their word to Tom Reyners

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

338 Edition

The Beerschot Chronicle

17 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Match

7 matches without a win for Beerschot

The run now stands at 7, and the questions being asked around Beerschot are no longer polite ones.

Market

Nikolai Rehnen hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Player ratings

Adam El Ouali pops up at the right end — 7.67

7.67, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Transfer targets

René Vanden Borre due for a Beerschot medical

Everything agreed with Standard Liege, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Nilton Varela and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Belts tighten at Beerschot

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Market

The Arthur De Bolle conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Dender will make the call about Arthur De Bolle this week. Beerschot have a number in mind, and the number is not shy.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Brian Plat is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Standard Liege tell Beerschot: René Vanden Borre is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

337 Edition

The Beerschot Chronicle

10 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Match

A hiding for Beerschot

Beaten 0‑4 by Club NXT, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Match

The wait goes on for Beerschot

6 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Alfonso Pedraza puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

A falling-out at Beerschot

Nilton Varela and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

David Balliana frozen out at Beerschot

This is not rotation. David Balliana has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Brian Plat was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Samuel Acuña wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Hugo Vetlesen

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

The manager makes an example of Arthur De Bolle

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

336 Edition

The Beerschot Chronicle

3 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Billy Gee hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Match

The wait goes on for Beerschot

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Samuel Gigot signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Samuel Gigot and Beerschot agree another 2 years.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A move Senne Steijlen would have made for nothing

There is a version of every career where the player ends up somewhere he chose rather than somewhere that chose him. Senne Steijlen is living that version at Beerschot, and it tends to show in the first month.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nilton Varela is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over João Peglow

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Club Brugge have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

The dugout

No hiding place for Darío

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Darío, and the manager let it.

In brief

335 Edition

The Beerschot Chronicle

27 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Ebube Duru hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Match

No end in sight to Beerschot's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Beerschot has to find a result from somewhere.

Squad

Samuel Gigot in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Brian Plat falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Alfonso Pedraza is slowing down

At 36, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

The dugout

No hiding place for Christian Mignolet

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Christian Mignolet, and the manager let it.

Boardroom

Wages swallow 121% of the Beerschot income

Every club pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time it has been tried.

Squad

Home is on Santiago Lallana's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Match

David Mukuna rescues a point for Beerschot

It needed David Mukuna to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against RFC Liege, and half the dressing room will call it a point won.

In brief

334 Edition

The Beerschot Chronicle

20 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Samuel Acuña puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Nilton Varela and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Belts tighten at Beerschot

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Brian Plat was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Samuel Gigot

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Samuel Gigot, and the manager let it.

Match

Beerschot at the halfway mark

Half the programme played, position 11, 17 on the board. Doubling it is the sum every supporter has done and the only one nobody at the club will do out loud.

Market

Talks stall between Beerschot and David Mukuna

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Match

Beerschot share the spoils with RWDM

A 1‑1 draw with RWDM leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

The manager’s verdict

“I am frustrated, honestly. We did enough to win and we did not win.” Interim Coach was not hiding it after 1‑1, and nobody in the Beerschot dressing room was either.

In brief

333 Edition

The Beerschot Chronicle

13 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Romario Rösch puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

The dugout

Billy Gee: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

David Balliana frozen out at Beerschot

This is not rotation. David Balliana has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

A bad afternoon for Beerschot against OH Leuven

0‑2 to OH Leuven, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

The manager makes an example of Tom Reyners

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Santiago Cáseres out for 14 days

The medical room confirms 14 days on the sidelines for Santiago Cáseres, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Market

Beerschot and Daan Heymans are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

  • The dugout The manager has not finished forgetting Brian Plat's mistake
  • Player ratings An afternoon Brian Plat will want back
  • Looking ahead A reunion for Rayan Berberi
332 Edition

The Beerschot Chronicle

6 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Darío keeps Beerschot in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Market

Ignacio Sabatini hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Tom Reyners in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Brian Plat falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Rayan Berberi

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Rayan Berberi, and the manager let it.

Match

Beerschot come up short against Francs Borains

Francs Borains left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Market

Talks stall between Beerschot and Agustín Hermoso

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 0‑1, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

331 Edition

The Beerschot Chronicle

29 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Lewis Pirie hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Nilton Varela and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Brian Plat was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Beerschot find a way past Lokeren-Temse

Lokeren-Temse made Beerschot work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Boardroom

133% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Tom Reyners

7.83, and no serious argument from anybody who was there. Beerschot had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Interim Coach kept it short after the 1‑0 win, which is what managers do when they are happy.

The dugout

Billy Gee gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Samuel Gigot knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Beerschot, and both men came out saying it was fine.

In brief

330 Edition

The Beerschot Chronicle

22 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

The numbers do not look good at Beerschot

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The manager makes an example of Daan Heymans

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

A bad afternoon for Beerschot against Lommel

0‑2 to Lommel, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

9 new faces, and Beerschot are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

The dugout

The view from the dugout

“We will look at it, we will learn from it, and we go again.” The three sentences every manager keeps for a 0‑2 defeat, delivered by Interim Coach to a room that had heard them before.

The dugout

Agustín Hermoso asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

The dugout

Samuel Gigot left out for tactical reasons at Beerschot

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

329 Edition

The Beerschot Chronicle

15 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Christian Mignolet: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Market

David Balliana asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tom Reyners in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

David Balliana frozen out at Beerschot

This is not rotation. David Balliana has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Brian Plat was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Beerschot count the cost of losing Santiago Cáseres

42 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Market

Still no ink between Beerschot and Daan Heymans

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Beerschot, another week without a signature from Daan Heymans.

Squad

Home is on Ignacio Sabatini's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

Daan Heymans knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Daan Heymans trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

328 Edition

The Beerschot Chronicle

8 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Darío hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Beerschot

Nilton Varela and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Brian Plat falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Arthur De Bolle gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Home is on Ebube Duru's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Ignacio Sabatini wants one last season at home

Every long career reaches the week the last one is thought about. He would like it to be where he started, and Beerschot know now that the thought has arrived.

The dugout

Daan Heymans knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Beerschot, and both men came out saying it was fine.

Market

Beerschot and D'Margio Wright-Phillips are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

  • Market The Arthur De Bolle talk will not go away
  • Market The clock does Darío’s negotiating for him
  • The dugout Billy Gee has been promised minutes
327 Edition

The Beerschot Chronicle

1 Nov 2032
From our football correspondent Crisis

Match

Beerschot bow out of the cup

Racing Genk go through and Beerschot go home, 0‑3 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Market

Rayan Berberi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The terraces

A cup hiding at Racing Genk leaves Beerschot explaining themselves

0-3, and long before the end the away end had switched from encouragement to something considerably more pointed. Nobody rings a phone-in about losing narrowly.

Squad

Tempers go at Beerschot

Brian Plat was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Agustín Hermoso’s goal not enough for Beerschot

Agustín Hermoso scored, and precious little else went right: 1‑3 to Eupen, and a quiet walk to the dressing room.

Squad

Home is on Samuel Acuña's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

No hiding place for Tom Reyners

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Tom Reyners, and the manager let it.

Boardroom

Wages eat 123% of everything Beerschot earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Ebube Duru wants to finish where he started

Every long career reaches the week the player starts thinking about the last one. He would like it to be at the club that first put him on a pitch, and Beerschot now know that too.

In brief

  • Boardroom Doors closed at Beerschot
  • Market Still no ink between Beerschot and Darío
  • The dugout The view from the dugout
326 Edition

The Beerschot Chronicle

25 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Thierry Katsukunya puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

The dugout

Marcello Trippel: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Beerschot

Tom Reyners was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

The numbers do not look good at Beerschot

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Brian Plat was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Samuel Acuña the difference as Beerschot beat Patro Eisden

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Samuel Acuña. 1‑0 against Patro Eisden, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

The manager makes an example of Christian Mignolet

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

The afternoon belonged to Samuel Acuña

A mark of 7.83, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Squad

11 new faces, and Beerschot are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

In brief

325 Edition

The Beerschot Chronicle

18 Oct 2032
From our football correspondent Steady

Market

Ebube Duru puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Beerschot lose David Mukuna

17 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Nilton Varela in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

David Balliana frozen out at Beerschot

This is not rotation. David Balliana has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Brian Plat falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

RSCA Futures take the points off Beerschot

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

The dugout

No hiding place for Samuel Gigot

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Samuel Gigot, and the manager let it.

Squad

The decline has begun for Alfonso Pedraza

Everybody saw it before anybody said it. At 36 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Beerschot is how to handle a man they owe a great deal.

The dugout

Interim Coach faces the questions

“We were not good enough today and I am not going to dress it up.” Interim Coach after 1‑2, in the tone of a man who knows the next question and does not intend to answer it.

In brief

324 Edition

The Beerschot Chronicle

11 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

The dugout

Yahrell Black keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Time is catching up with Ebube Duru

Everybody at Beerschot saw it before anybody said it, which is how this always goes. At 33 the decline is real and measurable — 3 points — and the only question left is how the club handles somebody it owes a great deal to.

Squad

Home is on Santiago Lallana's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

The dugout

David Balliana gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Samuel Gigot knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Beerschot, and both men came out saying it was fine.

Market

Experience through the door at Beerschot

Alfonso Pedraza arrives at 36 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

In brief

323 Edition

The Beerschot Chronicle

4 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Nowhere to hide for Beerschot

1‑4 against Jong Genk, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Squad

Darío stands alone

7 saves, and a scoreline the ten men in front of him had no right to. Goalkeepers only get noticed on the bad days; this was one of the other ones.

Squad

Tom Reyners signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” Tom Reyners and Beerschot agree another 2 years.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Tom Reyners and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Elton Hedström arrives at the club he grew up with

Every footballer has an answer to the question about his boyhood club, and most of them never get to act on it. Elton Hedström has, at Beerschot, and the first month will show what that does to a man.

The dugout

No hiding place for Nilton Varela

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Nilton Varela, and the manager let it.

Boardroom

114% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Boardroom

Nobody left the Beerschot dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Market

Talks stall between Beerschot and Agustín Hermoso

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

322 Edition

The Beerschot Chronicle

27 Sep 2032
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Beerschot counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Beerschot now.

Market

Santiago Lallana hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Squad

Tempers go at Beerschot

Nilton Varela was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Brian Plat falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

David Mukuna the difference as Beerschot beat Jong Gent

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: David Mukuna. 2‑1 against Jong Gent, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

Rayan Berberi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Álvaro Angulo is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Player ratings

Ninety minutes of D'Margio Wright-Phillips at his very best

Marked 8.09. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Beerschot.

The dugout

The manager’s verdict

“I am not going to get carried away and I will not let them either. It was a good day. There will be harder ones.” Interim Coach kept it short after the 2‑1 win, which is what managers do when they are happy.

In brief

321 Edition

The Beerschot Chronicle

20 Sep 2032
From our football correspondent Steady

Market

Tom Reyners is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Mathías Sosa puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

The dugout

Mathías Sosa keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

David Balliana frozen out at Beerschot

This is not rotation. David Balliana has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Landry Sergeant

Beerschot asked and Westerlo said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

No hiding place for Darío

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Darío, and the manager let it.

Match

Olympic Charleroi take the points off Beerschot

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

320 Edition

The Beerschot Chronicle

13 Sep 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Samuel Acuña hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Match

Nobody wants to play Beerschot right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

A falling-out at Beerschot

Tom Reyners and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Agustín Hermoso gets the move he always wanted

Footballers are asked about their boyhood club so often that nobody listens to the answer. Agustín Hermoso has just signed for Beerschot, and for once the answer mattered.

Squad

Brian Plat falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over René Vanden Borre

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Match

Tom Reyners the difference as Beerschot beat Waasland-Beveren

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Tom Reyners. 1‑0 against Waasland-Beveren, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Ebube Duru wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

In brief

319 Edition

The Beerschot Chronicle

6 Sep 2032
From our football correspondent Steady

Market

Matej Maglica asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Nikolai Rehnen keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Beerschot may remember it differently, which is precisely the problem.

Boardroom

Deadline passes with 33 signed and 34 gone

That is the business done at Beerschot until the window opens again. Whether it was enough will be answered on Saturdays rather than in a column, and the first Saturday is close.

Transfer targets

The paperwork begins on Christian Mignolet

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Beerschot have done the hard part with Cercle Brugge, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

Tempers go at Beerschot

Brian Plat was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Matej Maglica wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Transfer targets

Door shut on Enzo Mayilla

Beerschot asked and KAA Gent said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Matej Maglica falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

No hiding place for Samuel Acuña

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Samuel Acuña, and the manager let it.

In brief

318 Edition

The Beerschot Chronicle

30 Aug 2032
From our football correspondent Steady

Match

Beerschot march on in the cup

Lommel are out and Beerschot go through, 2‑1 the final word. The bracket opens up a little, and everyone allows themselves a look at it.

Match

Yahrell Black wins it after the whistle should have gone

104 minutes played. Yahrell Black found the finish in time that only existed because of earlier delays, and Lommel went from a point to nothing inside one movement.

Squad

A one-man rearguard from Darío

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Beerschot counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Beerschot now.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nilton Varela is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Home is on Samuel Acuña's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Beerschot are dealing with a man who wants a different country.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Pierre Collet

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Match

Beerschot see off Lierse

Three points for Beerschot, 2‑1 the final word against Lierse in a contest settled by the finer margins.

In brief

317 Edition

The Beerschot Chronicle

23 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Match

A hiding for Beerschot

Beaten 0‑3 by Club NXT, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Market

Tom Reyners is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Market

Thierry Katsukunya asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

5 matches without a win for Beerschot

The run now stands at 5, and the questions being asked around Beerschot are no longer polite ones.

Transfer targets

The paperwork begins on Enzo Mayilla

A medical, a signature, a shirt held up in front of a sponsor’s board. Beerschot have done the hard part with KAA Gent, and the part that remains is the part supporters actually see.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

David Balliana frozen out at Beerschot

This is not rotation. David Balliana has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nilton Varela is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Westerlo tell Beerschot: Landry Sergeant is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

316 Edition

The Beerschot Chronicle

16 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

6 saves: Darío was the team

Some afternoons a goalkeeper is the whole of the defence. 6 saves, several of them the kind nobody expects to see made, and ten outfield players who owe him a drink.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Market

Laurent Vanaken puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Match

4 matches without a win for Beerschot

The run now stands at 4, and the questions being asked around Beerschot are no longer polite ones.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Both jobs done by D'Margio Wright-Phillips — 6.82

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 15 actions, 6.82, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Daan Heymans was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on René Vanden Borre

Beerschot asked and Standard Liege said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

The dugout

Samuel Gigot gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

315 Edition

The Beerschot Chronicle

9 Aug 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Tom Reyners has said yes to OH Leuven

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Beerschot have lost him in all but the paperwork.

Market

Aleksa Radonjić puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Daan Heymans in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Door shut on Enzo Mayilla

Beerschot asked and KAA Gent said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Squad

Tylon Smith wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

Match

Two points walk out of the ground

Level with 91 minutes on the clock, after an afternoon Beerschot had all but put away. RFC Liege will call it a point earned; the home dressing room will call it two given away, and both of them are right.

Match

Beerschot share the spoils with RFC Liege

A 3‑3 draw with RFC Liege leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Beerschot are still strangers to each other

7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

314 Edition

The Beerschot Chronicle

2 Aug 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Only the photograph left for Yimar Parra

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yimar Parra will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

Market

Nils Velleuer asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Yahrell Black: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Beerschot have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Beerschot told to sell

The instruction came from the boardroom and the dugout did not agree with it. Somebody will go, the fee will be called good business, and the manager will spend the season rebuilding around the space.

Transfer targets

Tian Nai Koren turns down Beerschot

The clubs had agreed and the player had not. A snub, and a public one: Anderlecht keep him, and the supporters here are left wondering what he had heard about the place.

Squad

A falling-out at Beerschot

Daan Heymans and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Belts tighten at Beerschot

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Squad

Nilton Varela falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

KAA Gent tell Beerschot: Kuba Bochniarz is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

In brief

313 Edition

The Beerschot Chronicle

26 Jul 2032
From our football correspondent Uneasy

The terraces

Supporters organise against the Beerschot board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Market

Thierry Katsukunya asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

René Vanden Borre due for a Beerschot medical

Everything agreed with Standard Liege, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

12 academy players handed senior numbers at Beerschot

The morning the pathway stops being a brochure and becomes a team sheet. Most of them will not be here in three years; all of them have already done the hard part, which was getting to today.

Transfer targets

Door shut on Landry Sergeant

Beerschot asked and Westerlo said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

Market

Beerschot promote Thomas Januzaj from within

The academy exists for exactly this morning. Thomas Januzaj has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

Beerschot promote Leander Mignolet from within

The academy exists for exactly this morning. Leander Mignolet has come through every age group the club runs and has now been handed a senior number, and the people who coached him at twelve will be the proudest in the building.

Market

One of our own: Jason Boyata joins the Beerschot first team

Clubs spend fortunes looking for players and occasionally find one down the corridor. Jason Boyata is that, and the reception he gets on his first appearance will be different in kind from the one any signing receives.

In brief

312 Edition

The Beerschot Chronicle

19 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Beerschot

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Owen Foye asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Pierre Collet

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Transfer targets

Beerschot ask about Landry Sergeant

A loan enquiry to Westerlo: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Squad

Daan Heymans is a square peg at Beerschot

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

Market

The clock does Jaden Malhage’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Beerschot could ask drops and the wages Jaden Malhage can ask rise.

In brief

311 Edition

The Beerschot Chronicle

12 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Aleksa Radonjić asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Transfer targets

No thanks: Landry Sergeant rejects the move

Beerschot had done everything except persuade the man himself. He stays at Westerlo, and the manager goes back to the drawing board with the money still in the bank.

Squad

Tempers go at Beerschot

Brian Plat was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nilton Varela is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Enzo Mayilla

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. KAA Gent have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Ebube Duru wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

Market

Talks stall between Beerschot and Jaden Malhage

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Too much change too quickly at Beerschot

10 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Transfer targets

Beerschot try to borrow Radja Boyata

Racing Genk have been asked whether they would lend him. Loans are agreed quickly or not at all, and this one will be one or the other by the weekend.

In brief

310 Edition

The Beerschot Chronicle

5 Jul 2032
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Beerschot

Position 15 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Oscar Kabwit hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Market

Yimar Parra has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Transfer targets

Enzo Mayilla due for a Beerschot medical

Everything agreed with KAA Gent, everything agreed with the player; a doctor is the only person left to persuade. The photograph is a day or two away.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

Belts tighten at Beerschot

The accounts are being read more closely than the results. Wages before ambition is the order of business now, and the manager has been told so.

Squad

Matej Maglica wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jaden Malhage is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Transfer targets

Door shut on Tian Nai Koren

Beerschot asked and Anderlecht said no without discussing a figure. It is the least ambiguous answer in football and the one clubs most often come back to test.

In brief

309 Edition

The Beerschot Chronicle

28 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

The mood at Beerschot has turned into something else

Supporters who sing when it goes badly are supporters. Supporters who gather afterwards are a problem, and everybody inside the building knows which of the two this now is.

Market

Tom Reyners asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nilton Varela is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Samuel Acuña wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Transfer targets

Westerlo tell Beerschot: Landry Sergeant is not for sale

The approach was made and the answer came back in a sentence. There is no number on the table because there was no number that would have been enough.

Boardroom

93% of the income goes out in wages at Beerschot

Every club in football pays most of what it earns to its players. Paying nearly all of it is a different arrangement, and it has ended the same way every time somebody has tried it.

Transfer targets

Beerschot ask about Landry Sergeant

A loan enquiry to Westerlo: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

Transfer targets

Beerschot ask about Tian Nai Koren

A loan enquiry to Anderlecht: cover, or a look at somebody the club cannot afford to buy yet. Either way the answer will come back inside the week.

In brief

308 Edition

The Beerschot Chronicle

21 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Beerschot boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Ruben Meels hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Market

David Mukuna comes home

The shirt still fits. David Mukuna is back at Beerschot, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Simon Buggea

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. KAA Gent have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Squad

Tylon Smith wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

Squad

David Mukuna is a square peg at Beerschot

The system has changed and his position has not. A footballer can improve his form; he cannot improve the manager’s formation, and that is the whole of the problem.

In brief

307 Edition

The Beerschot Chronicle

14 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Owen Foye puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Beerschot, and it is not being withdrawn.

Squad

Tempers go at Beerschot

Brian Plat was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Yimar Parra wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Beerschot know it.

Squad

Jaden Malhage falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Transfer targets

Beerschot rebuffed over Hugo Vetlesen

Not now, not at any price the club was prepared to say out loud. Standard Liege have kept their man, and Beerschot go back to a list with one name crossed off it.

Squad

7 new faces, and Beerschot are still learning each other

A squad rebuilt inside one window pays for it in a currency nobody budgets for. The football is not worse than the sum of the players; it is worse than the sum of the players who have played together before.

Transfer targets

A loan move for Tian Nai Koren is in the works

Beerschot have made the call to Anderlecht. No fee, a share of the wages, and a spare shirt in the position where the squad has been thinnest all season.

The dugout

Romario Rösch asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Beerschot and Aleksa Radonjić are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

306 Edition

The Beerschot Chronicle

7 Jun 2032
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Beerschot

Position 15 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Yann Gboua asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Antwerp come back empty-handed

The bid was some way short and Beerschot did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Yimar Parra is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Yann Gboua frozen out at Beerschot

This is not rotation. Yann Gboua has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Samuel Gigot stays put

“The easiest signature of my career.” Samuel Gigot and Beerschot agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Boardroom

The numbers do not look good at Beerschot

Wages have outrun income and the accountants have started attending meetings they used to send apologies to. Ambition comes second in a season like this.

Squad

Nilton Varela falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

305 Edition

The Beerschot Chronicle

31 May 2032
From our football correspondent Crisis

The terraces

Supporters organise against the Beerschot board

A bad atmosphere can be waited out. A group of people meeting afterwards to decide what to do about it cannot, and everybody in the building knows which stage this is.

Market

Franco Riente asks to leave Beerschot

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Mathieu Muland frozen out at Beerschot

This is not rotation. Mathieu Muland has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

A falling-out at Beerschot

Brian Plat and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Nilton Varela is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Boardroom

Wages eat 123% of everything Beerschot earn

There is a figure at which a wage bill stops being ambitious and becomes the reason nothing else is possible, and this club has reached it. Nothing is left over for a transfer, a stand or a rainy afternoon.

Squad

Luka Hoedaert out for 21 days

The medical room confirms 21 days on the sidelines for Luka Hoedaert, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Santiago Lallana wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Beerschot can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Market

Beerschot bring in an old head

Álvaro Angulo is 35 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

In brief

304 Edition

The Beerschot Chronicle

24 May 2032
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Beerschot boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Hady Camara hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Beerschot can pretend not to have heard.

Market

Only the photograph left for Yann Gboua

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yann Gboua will be somebody else’s player by the weekend, and around Beerschot the goodbyes have quietly begun.

The dugout

Arthur De Bolle frozen out at Beerschot

This is not rotation. Arthur De Bolle has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Squad

Brian Plat in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Beerschot this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Beerschot training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Jaden Malhage is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

The formation has left Amadou Ba behind

Every shape has positions in it and this one does not have his. Beerschot will either change the shape, change his job, or change his club, and he is waiting to hear which.

Market

The clock does Mathieu Muland’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Beerschot could ask drops and the wages Mathieu Muland can ask rise.

Market

The shop window has Oscar Kabwit in it

Beerschot have let the market know Oscar Kabwit can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

303 Edition

The Beerschot Chronicle

17 May 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Mathieu Muland is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Beerschot is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Beerschot

José Sá and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Beerschot

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Nilton Varela was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Beerschot keep their word to Arthur De Bolle

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

No hiding place for Vinicius Progetti

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Vinicius Progetti, and the manager let it.

The dugout

José Sá asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Talks stall between Beerschot and Hady Camara

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Market

The clock does Jaden Malhage’s negotiating for him

4 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Beerschot could ask drops and the wages Jaden Malhage can ask rise.

The dugout

Ruben Meels gets picked when it counts

Every manager keeps a short list in his head of the men he wants on the pitch when the stakes rise, and it is never published. The team sheets for the big afternoons say Ruben Meels is on it.

In brief

302 Edition

The Beerschot Chronicle

10 May 2032
From our football correspondent Crisis

Match

Every point is an argument now for Beerschot

Position 15 and 17 points, and the table gets read bottom-up in this part of town. The calendar has stopped being a schedule and started being a countdown.

Market

Yimar Parra has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Beerschot they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Beerschot

Brian Plat and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Yann Gboua frozen out at Beerschot

This is not rotation. Yann Gboua has not been in the manager's plans for some time, and nobody at Beerschot is pretending otherwise.

Boardroom

Beerschot counting the cost

The accounts make uncomfortable reading. Wages first and ambition second is the order of business at Beerschot now.

Squad

Nilton Varela falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Beerschot and Jaden Malhage are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Beerschot are still strangers to each other

11 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

The dugout

The manager makes an example of David Balliana

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief