Heidenheim

German Bundesliga
30 Apr 2029
Monday
Process
143 Edition

The Heidenheim Chronicle

23 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

The manager makes an example of Yannick Gerhardt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Philipp Schulz knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Squad

Marvin Pieringer named in the team of the week

A rating of 7.72 was enough for the selectors, and nobody who watched the match is going to argue with them.

In brief

Back issues
142 Edition

The Heidenheim Chronicle

16 Apr 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Marvin Pieringer is in the form of his life

A season average of 7.72 with 18 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Match

Heidenheim see off Eintracht Frankfurt

Three points for Heidenheim, 2-1 the final word against Eintracht Frankfurt in a contest settled by the finer margins.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Noah Lewis out for 29 days

The medical room confirms 29 days on the sidelines for Noah Lewis, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Yannick Gerhardt asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

141 Edition

The Heidenheim Chronicle

9 Apr 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Lennart Karl is the real thing at 21

A season average of 7.62 at an age when most of his year group are still in the youth team. Heidenheim know what they have, and so, by now, does everybody else.

Match

Köln take the points off Heidenheim

Beaten 3-4, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Frank Feller gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Mathias Honsak is carrying Heidenheim

8 goals and a season average of 7.22. Form like that gets noticed well beyond this town.

The terraces

The spotlight tightens on Patrick Mainka

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

In brief

140 Edition

The Heidenheim Chronicle

2 Apr 2029
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

The manager makes an example of Paul Hennrich

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Heidenheim find a way past SC Freiburg

SC Freiburg made Heidenheim work for it, but the scoreboard read 1-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Heidenheim lose Karl Otto

29 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Marvin Pieringer loses the armband

The captaincy has been taken off Marvin Pieringer. Heidenheim will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

Market

The Mikkel Kaufmann talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Boardroom

$26.4M taken back off the Heidenheim table

What was available in the summer has quietly gone. Upstairs nobody will call it a change of ambition; downstairs nobody will call it anything else.

The terraces

Everybody has an opinion about Leart Paçarada

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Squad

Mikkel Kaufmann takes the armband

It is a strip of cloth and it decides nothing on a Saturday. It still tells the dressing room exactly whose opinion the manager values, which is the whole point of it.

In brief

139 Edition

The Heidenheim Chronicle

26 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim get the job done against Hamburger SV

A 1-0 win over Hamburger SV, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Leart Paçarada left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Leart Paçarada will call it something else in private.

Squad

The manager makes an example of Julian Niehues

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

138 Edition

The Heidenheim Chronicle

19 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

16 goals and a season average of 7.71. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

7 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 7, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Eduardo Teixeira out for 117 days

The medical room confirms 117 days on the sidelines for Eduardo Teixeira, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

Heidenheim come up short against VfB Stuttgart

VfB Stuttgart left with the points after a 2-4 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Patrick Mainka

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

137 Edition

The Heidenheim Chronicle

12 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

6 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 6, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

At 21, Lennart Karl is already the best thing here

An average of 7.61 in a first team he is several years too young for. Heidenheim have something, and by now the whole division has noticed.

Match

Heidenheim come up short against FC Augsburg

FC Augsburg left with the points after a 0-1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Noah Lewis out for 64 days

The medical room confirms 64 days on the sidelines for Noah Lewis, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Squad

Sirlord Conteh gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

136 Edition

The Heidenheim Chronicle

5 Mar 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Heidenheim put Interim Coach on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Ramiro Lobo: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

5 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 5, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Marvin Pieringer signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Marvin Pieringer commits to Heidenheim for another 4 years.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against TSG Hoffenheim

1-2 to TSG Hoffenheim, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The manager makes an example of Mikkel Kaufmann

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Mikkel Kaufmann talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

135 Edition

The Heidenheim Chronicle

26 Feb 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Leart Paçarada says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

15 goals and a season average of 7.69. Form like that gets noticed well beyond this town.

In brief

134 Edition

The Heidenheim Chronicle

19 Feb 2029
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Heidenheim give the job to Interim Coach

The club looked outside for a month, found nothing it preferred, and handed the job to the man who had been doing it anyway. He knows the building; now he has to prove he knows the rest.

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

The manager makes an example of Patrick Mainka

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Heidenheim come up short against Borussia Mönchengladbach

Borussia Mönchengladbach left with the points after a 1-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Frank Feller knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Squad

Paul Hennrich is carrying Heidenheim

3 goals and a season average of 7.26. Form like that gets noticed well beyond this town.

In brief

133 Edition

The Heidenheim Chronicle

12 Feb 2029
From our football correspondent Uneasy

Squad

Lennart Karl is the real thing at 20

A season average of 7.65 at an age when most of his year group are still in the youth team. Heidenheim know what they have, and so, by now, does everybody else.

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Boardroom

Heidenheim still without a manager

42 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

Squad

Frank Feller gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Jannik Westphal signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Jannik Westphal commits to Heidenheim for another 3 years.

Match

Heidenheim and Bayern Munich take a point apiece

It finished 2-2, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

132 Edition

The Heidenheim Chronicle

5 Feb 2029
From our football correspondent Uneasy

Market

Eintracht Frankfurt come back empty-handed

The bid was some way short and Heidenheim did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Ximo Navarro says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Honours even between Heidenheim and Mainz 05

3-3, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Paul Hennrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

The Mikkel Kaufmann talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The terraces

The spotlight tightens on Julian Niehues

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Loan watch

3 goals on loan for Yannik Wagner

20 appearances at VfL Wolfsburg and the goals keep coming. Heidenheim are watching this more closely than the borrowing club would like.

In brief

131 Edition

The Heidenheim Chronicle

29 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

15 goals and a season average of 7.73. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

Heidenheim get the job done against St. Pauli

A 3-2 win over St. Pauli, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Market

Yann Kitala is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Heidenheim has been clear about where Yann Kitala stands, which is more than many ever get.

Squad

Frank Feller lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

Squad

Ramiro Lobo gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Jan Schöppner asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

130 Edition

The Heidenheim Chronicle

22 Jan 2029
From our football correspondent Steady

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

A hiding for Heidenheim

Beaten 0-4 by Werder Bremen, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Market

Tobias Weigel hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Market

FC Augsburg come back empty-handed

The bid was some way short and Heidenheim did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Boardroom

Nobody left the Heidenheim dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

Julian Niehues gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

129 Edition

The Heidenheim Chronicle

15 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

Squad

Lennart Karl is the real thing at 20

A season average of 7.61 at an age when most of his year group are still in the youth team. Heidenheim know what they have, and so, by now, does everybody else.

Squad

Sirlord Conteh says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Boardroom

Heidenheim still without a manager

14 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

Match

VfL Wolfsburg take the points off Heidenheim

Beaten 1-3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Patrick Mainka gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

FC Augsburg watching Tobias Weigel

The interest is real enough to have reached print. Heidenheim have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Costly mistake from Frank Feller

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Frank Feller knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

The terraces

Everybody has an opinion about Yannick Gerhardt

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Market

The Finn Baks talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

128 Edition

The Heidenheim Chronicle

8 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

Boardroom

Sven Ziegler is out at Heidenheim

Four paragraphs on the club website, none of them about football. The board thanked him, wished him well, and had the search under way before the page went up.

Boardroom

Interim Coach takes charge at Heidenheim

“Somebody has to pick the team on Saturday, and this week that is me.” An interim appointment with no promises attached, which is how most of them start.

Squad

Marvin Pieringer is in the form of his life

A season average of 7.66 with 13 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Market

Tomy Carbonell moves on

Mainz 05 pay $5.1M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Squad

Tim Siersleben stays put

“The easiest signature of my career.” Tim Siersleben and Heidenheim agree another 5 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

Union Berlin take the points off Heidenheim

Beaten 1-3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Marvin Pieringer named player of the month

The award goes to Marvin Pieringer, and nobody around here is inclined to argue with the choice.

Market

FC Augsburg expected to open talks for Tony Rölke

Both sides expect a conversation in the coming days. Heidenheim will name a price, and everything after that is arithmetic.

In brief

127 Edition

The Heidenheim Chronicle

1 Jan 2029
From our football correspondent Upbeat

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

A one-man rearguard from Otávio

There were 7 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

Heidenheim make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Heidenheim have 4 straight wins of it.

Market

Tim Siersleben wants to know where this is going

“I want to win things, and I would like to do it here.” Nothing has been demanded and nothing has been threatened — but a boardroom at Heidenheim hears a sentence like that exactly as it was built.

Match

Heidenheim see off Bayer Leverkusen

Three points for Heidenheim, 3-2 the final word against Bayer Leverkusen in a contest settled by the finer margins.

Squad

The manager makes an example of Yannick Gerhardt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Ramiro Lobo stays put

“The easiest signature of my career.” Ramiro Lobo and Heidenheim agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Patrick Mainka is off the mark for Heidenheim

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

Market

Tobias Weigel told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Tobias Weigel has been informed he is not in the manager's thinking at Heidenheim.

In brief

126 Edition

The Heidenheim Chronicle

25 Dec 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

Marvin Pieringer is in the form of his life

A season average of 7.59 with 12 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Match

Heidenheim make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Heidenheim have 3 straight wins of it.

Match

Heidenheim find a way past Borussia Dortmund

Borussia Dortmund made Heidenheim work for it, but the scoreboard read 3-2 at the end and the table does not ask how.

Squad

The manager makes an example of Frank Feller

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Costly mistake from Otávio

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Otávio knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Frank Feller has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Frank Feller keeps the shirt for now, at Heidenheim's convenience rather than his own.

The terraces

Everybody has an opinion about Sirlord Conteh

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Boardroom

Heidenheim were not finished after all

Written off a fortnight ago, the squad has closed ranks and answered on the pitch. Something was said behind that door, and so far it is holding.

In brief

125 Edition

The Heidenheim Chronicle

18 Dec 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Lennart Karl is the real thing at 20

A season average of 7.51 at an age when most of his year group are still in the youth team. Heidenheim know what they have, and so, by now, does everybody else.

Squad

Tim Köther says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

124 Edition

The Heidenheim Chronicle

11 Dec 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Marvin Pieringer takes the match ball home

3 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Squad

Finn Baks says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

10 goals and a season average of 7.46. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

Heidenheim get the job done against Köln

A 4-3 win over Köln, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Budu Zivzivadze stays put

“The easiest signature of my career.” Budu Zivzivadze and Heidenheim agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Market

The Mikkel Kaufmann talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

123 Edition

The Heidenheim Chronicle

4 Dec 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Otávio keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 11 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

A hiding for Heidenheim

Beaten 4-7 by SC Freiburg, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Match

Heidenheim sink to position 18

8 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Match

6 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 6, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

The manager makes an example of Tomy Carbonell

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Budu Zivzivadze signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Budu Zivzivadze commits to Heidenheim for another 2 years.

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

7 goals and a season average of 7.36. Form like that gets noticed well beyond this town.

Boardroom

Inquest at Heidenheim

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

In brief

122 Edition

The Heidenheim Chronicle

27 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Match

5 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 5, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Match

Heidenheim come up short against Hamburger SV

Hamburger SV left with the points after a 2-3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Jan Schöppner

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

6 goals and a season average of 7.26. Form like that gets noticed well beyond this town.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Mathias Honsak knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

121 Edition

The Heidenheim Chronicle

20 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Luca Kerber says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Lennart Karl is the real thing at 20

A season average of 7.27 at an age when most of his year group are still in the youth team. Heidenheim know what they have, and so, by now, does everybody else.

Match

4 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 4, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Match

VfB Stuttgart take the points off Heidenheim

Beaten 2-3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

120 Edition

The Heidenheim Chronicle

13 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Yannick Gerhardt gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Patrick Mainka knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

119 Edition

The Heidenheim Chronicle

6 Nov 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Heidenheim

A 2-5 beating by TSG Hoffenheim was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Match

Heidenheim are in real trouble now

Position 18, 7 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

The manager makes an example of Tomy Carbonell

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Inquest at Heidenheim

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

The month belongs to Lennart Karl

The award is a small thing with a heavy meaning: for four weeks nobody in this division did his job better. Heidenheim have the trophy on a shelf and the player in the side.

Squad

Costly mistake from Frank Feller

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Frank Feller knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

In brief

118 Edition

The Heidenheim Chronicle

30 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

The manager makes an example of Mikkel Kaufmann

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against RB Leipzig

0-1 to RB Leipzig, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Paul Hennrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Rhys Williams wants a proper job in this side

Shifted about, taken off before the hour, asked to do somebody else's running — Rhys Williams has had enough of being useful and would like to be picked. Heidenheim know, and have known for weeks.

In brief

117 Edition

The Heidenheim Chronicle

23 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Squad

Eduardo Teixeira says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Noah Lewis asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

At 20, Lennart Karl is already the best thing here

An average of 7.12 in a first team he is several years too young for. Heidenheim have something, and by now the whole division has noticed.

Match

Heidenheim find a way past Borussia Mönchengladbach

Borussia Mönchengladbach made Heidenheim work for it, but the scoreboard read 5-4 at the end and the table does not ask how.

In brief

116 Edition

The Heidenheim Chronicle

16 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Heidenheim

A 2-6 beating by Bayern Munich was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Match

No end in sight to Heidenheim's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Heidenheim has to find a result from somewhere.

Squad

6 past Frank Feller

Whether it was the goalkeeper or the ten in front of him is the argument that will fill every conversation in town this week. 5 saves does not settle it either way.

Squad

The manager makes an example of Jan Schöppner

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Nobody left the Heidenheim dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Market

The Mikkel Kaufmann talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The terraces

Everybody has an opinion about Leart Paçarada

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Squad

Budu Zivzivadze knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Squad

Gabi Caschili has taken the shirt

At 25 he is in the side on merit and somebody else is watching from the bench. Places at Heidenheim are won quietly and lost loudly.

In brief

115 Edition

The Heidenheim Chronicle

9 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Frank Feller

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

No end in sight to Heidenheim's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Heidenheim has to find a result from somewhere.

Squad

Patrick Mainka signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Patrick Mainka commits to Heidenheim for another 2 years.

Match

Heidenheim come up short against Mainz 05

Mainz 05 left with the points after a 2-3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Patrick Mainka gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Loan watch

Yannik Wagner wants to come home

“I did not go to VfL Wolfsburg to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 5 appearances in 17 matches say the rest.

In brief

114 Edition

The Heidenheim Chronicle

2 Oct 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim bow out of the cup

Union Berlin go through and Heidenheim go home, 0-1 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Squad

Mathias Honsak: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Otávio keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Patrick Mainka stays put

“The easiest signature of my career.” Patrick Mainka and Heidenheim agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Match

No end in sight to Heidenheim's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Heidenheim has to find a result from somewhere.

Match

St. Pauli take the points off Heidenheim

Beaten 1-2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

In brief

113 Edition

The Heidenheim Chronicle

25 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Squad

Lennart Karl: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Noah Lewis asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against Werder Bremen

2-4 to Werder Bremen, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Luca Kerber gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

112 Edition

The Heidenheim Chronicle

18 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 11 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Mikkel Kaufmann signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Mikkel Kaufmann commits to Heidenheim for another 5 years.

Squad

Heidenheim lose Leart Paçarada

16 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Eduardo Teixeira

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Tobias Weigel wants to come home

“I did not go to Werder Bremen to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 1 appearances in 13 matches say the rest.

Match

Honours even between Heidenheim and VfL Wolfsburg

2-2, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

In brief

111 Edition

The Heidenheim Chronicle

11 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Frank Feller keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Remy Mitchell: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Heidenheim get the job done against Union Berlin

A 5-3 win over Union Berlin, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

The manager makes an example of Frank Feller

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Yannik Wagner wants to come home

“I did not go to VfL Wolfsburg to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 2 appearances in 13 matches say the rest.

Squad

Paul Hennrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

Heidenheim pick up Zakaria Bengueddoudj for nothing

The best deals are the ones the accountants never notice. Zakaria Bengueddoudj arrives at Heidenheim with his wages the only cost and something to prove the only clause.

Market

Davide Dell'Erba placed on the list

Heidenheim have made Davide Dell'Erba available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The terraces

The press cannot get enough of Mikkel Kaufmann

Praise is not points and never has been. It is, however, the fastest way for a valuation to move, and everybody in the game reads the same pages.

In brief

110 Edition

The Heidenheim Chronicle

4 Sep 2028
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 8, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against Bayer Leverkusen

4-5 to Bayer Leverkusen, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Costly mistake from Frank Feller

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Frank Feller knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

Squad

The manager makes an example of Finn Baks

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Mikkel Kaufmann loses the armband

The captaincy has been taken off Mikkel Kaufmann. Heidenheim will call it a decision about the team; a dressing room reads it as a verdict on a man.

Squad

Paul Hennrich asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Market

Talks stall between Heidenheim and Ramiro Lobo

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The terraces

The spotlight tightens on Budu Zivzivadze

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

In brief

109 Edition

The Heidenheim Chronicle

28 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Match

7 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 7, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Pablo: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Noah Lewis hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Market

Philipp Krüger comes home

The shirt still fits. Philipp Krüger is back at Heidenheim, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Richard Albrecht comes home

The shirt still fits. Richard Albrecht is back at Heidenheim, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Matthias Baumann is a Heidenheim player again

He left as a boy and has come back still knowing where the away end is. Most signings have to be explained to a town; this one needed a photograph and nothing else.

Squad

Heidenheim lose Yann Kitala

29 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Match

Heidenheim come up short against Borussia Dortmund

Borussia Dortmund left with the points after a 1-3 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

108 Edition

The Heidenheim Chronicle

21 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Tony Rölke stays put

“The easiest signature of my career.” Tony Rölke and Heidenheim agree another 4 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Loan watch

Tobias Weigel wants to come home

“I did not go to Werder Bremen to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 0 appearances in 9 matches say the rest.

Squad

Tom Trybull gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Heidenheim bring in an old head

Eduardo Teixeira is 35 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

Squad

Jan Schöppner asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

107 Edition

The Heidenheim Chronicle

14 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim sink to position 18

23 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Heidenheim turn down TSG Hoffenheim for Mikkel Kaufmann

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Tom Trybull has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Heidenheim they have already started talking about him in the past tense.

Squad

The manager makes an example of Mathias Honsak

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Loan watch

Yannik Wagner wants to come home

“I did not go to VfL Wolfsburg to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 0 appearances in 9 matches say the rest.

Squad

Mikkel Kaufmann knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

106 Edition

The Heidenheim Chronicle

7 Aug 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Heidenheim turn down Borussia Mönchengladbach for Marvin Pieringer

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Ximo Navarro stays put

“The easiest signature of my career.” Ximo Navarro and Heidenheim agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

The manager makes an example of Ximo Navarro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Mikkel Kaufmann asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Experience through the door at Heidenheim

Junior Arias arrives at 35 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

In brief

105 Edition

The Heidenheim Chronicle

31 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Market

Yann Kitala asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Luca Kerber: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

In brief

104 Edition

The Heidenheim Chronicle

24 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Yann Kitala: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

The manager makes an example of Tomy Carbonell

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

103 Edition

The Heidenheim Chronicle

17 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim sink to position 18

23 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Yannick Gerhardt says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Tom Trybull has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Heidenheim they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Remy Mitchell signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Remy Mitchell commits to Heidenheim for another 3 years.

Loan watch

Yannik Wagner wants to come home

“I did not go to VfL Wolfsburg to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 0 appearances in 5 matches say the rest.

Squad

Finn Baks gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Paul Hennrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

The Mikkel Kaufmann talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Lennart Karl arrives on loan

Heidenheim have taken Lennart Karl on loan from Bayern Munich — cover where cover was needed.

In brief

102 Edition

The Heidenheim Chronicle

10 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Remy Mitchell says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Ximo Navarro

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Reece Oxford signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Reece Oxford commits to Heidenheim for another 3 years.

In brief

101 Edition

The Heidenheim Chronicle

3 Jul 2028
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Sven Ziegler has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Heidenheim can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Heidenheim turn down VfB Stuttgart for Mikkel Kaufmann

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Heidenheim lose Yann Kitala

95 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Jan Schöppner

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Rhys Williams signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Rhys Williams commits to Heidenheim for another 3 years.

In brief

100 Edition

The Heidenheim Chronicle

26 Jun 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Jan Schöppner says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Mathias Honsak gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Mikkel Kaufmann asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

99 Edition

The Heidenheim Chronicle

19 Jun 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The caretaker keeps it: Sven Ziegler confirmed

A month of looking elsewhere ended where it started. He already knows every name in the building; the rest of it he now has to prove in public.

Match

Heidenheim sink to position 18

23 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Adrian Beck says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Tom Trybull has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Heidenheim they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Mikkel Kaufmann knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Squad

Julian Niehues gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

98 Edition

The Heidenheim Chronicle

12 Jun 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Christian Conteh sold, and an era ends

$17.0M from FC Augsburg for Christian Conteh. Money is money, but the dressing room has lost the man it looked to.

Boardroom

Heidenheim still without a manager

42 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

Squad

Luca Kerber signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Luca Kerber commits to Heidenheim for another 4 years.

Market

Heidenheim sign Armando Cassano, one for the future

Armando Cassano is 20, and Heidenheim have signed him for the player he will be rather than the one he is. The first team can wait; the point of a deal like this is the years it buys.

Squad

Luca Kerber gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

In brief

97 Edition

The Heidenheim Chronicle

5 Jun 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Christian Conteh hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Market

Heidenheim turn down Borussia Mönchengladbach for Mikkel Kaufmann

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Budu Zivzivadze: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Heidenheim lose Yann Kitala

129 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Paul Hennrich signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Paul Hennrich commits to Heidenheim for another 5 years.

Market

FC Augsburg are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Heidenheim will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

In brief

96 Edition

The Heidenheim Chronicle

29 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Christian Conteh asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Laranjeira gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Marvin Friedrich talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

95 Edition

The Heidenheim Chronicle

22 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Heidenheim sink to position 18

23 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Mike-Steven Bähre asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tim Siersleben says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

In brief

94 Edition

The Heidenheim Chronicle

15 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Yannick Gerhardt: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Heidenheim still without a manager

14 days since the seat came open, a list of names doing the rounds, and nobody has signed anything. Every week this drags on the shortlist gets shorter.

Squad

Pablo stays put

“The easiest signature of my career.” Pablo and Heidenheim agree another 3 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

The manager makes an example of Julian Niehues

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Loan watch

Nothing is going right for Otávio at Bolton Wanderers

21 appearances at an average of 6.06. The minutes were the point and he is getting them, which makes the numbers harder to explain away rather than easier.

In brief

93 Edition

The Heidenheim Chronicle

8 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Heidenheim part company with David Schulz

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Market

Christian Conteh hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Boardroom

Sven Ziegler steps up at Heidenheim for now

“Somebody picks the team on Saturday. This week it is me, and that is as far as I have thought.” No promises were made in either direction, which is how these usually begin.

Squad

Julian Niehues says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Ximo Navarro gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Mathias Honsak knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

92 Edition

The Heidenheim Chronicle

1 May 2028
From our football correspondent Uneasy

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Sirlord Conteh says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Mathias Honsak asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Tim Köther gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Marvin Friedrich talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Loan watch

Paul Hennrich wants to stay at St. Pauli

“I am playing every week here and I feel like a footballer again.” 15 appearances and 2 goals on loan, and a decision waiting in the summer.

In brief

91 Edition

The Heidenheim Chronicle

24 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim sink to position 18

23 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Market

Mike-Steven Bähre asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tony Rölke says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Tom Trybull has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Heidenheim they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Finn Baks gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Ximo Navarro asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

90 Edition

The Heidenheim Chronicle

17 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Luiz Felipe

There were 8 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Yann Kitala hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Match

6 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 6, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Tim Köther says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Marnon Busch

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Heidenheim share the spoils with Eintracht Frankfurt

A 1-1 draw with Eintracht Frankfurt leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Jan Schöppner asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Market

Heidenheim put Mike-Steven Bähre up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Mike-Steven Bähre may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

89 Edition

The Heidenheim Chronicle

10 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Christian Conteh hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

A one-man rearguard from Paul Tschernuth

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

5 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 5, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Pablo: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against Köln

1-2 to Köln, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Ximo Navarro gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Christian Conteh knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Loan watch

Torres cannot leave Frank Feller out

33 starts and an average of 6.75. He went there to play and he is playing, which is the only thing a loan was ever for.

Loan watch

The Otávio loan is not working

21 appearances at Bolton Wanderers for an average of 6.06. He is playing, which was the point, but nobody at either club is pretending this is going well.

In brief

88 Edition

The Heidenheim Chronicle

3 Apr 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Paul Tschernuth

There were 11 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Match

A hiding for Heidenheim

Beaten 1-4 by SC Freiburg, and beaten everywhere it matters. The inquest starts on the training pitch on Monday morning.

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Match

4 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 4, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Boardroom

Inquest at Heidenheim

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

Jan Schöppner left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Jan Schöppner will call it something else in private.

Squad

The manager makes an example of Yannick Gerhardt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Christian Conteh is carrying Heidenheim

4 goals and a season average of 7.28. Form like that gets noticed well beyond this town.

In brief

87 Edition

The Heidenheim Chronicle

27 Mar 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim are in real trouble now

Position 18, 22 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Match

Heidenheim come up short against Hamburger SV

Hamburger SV left with the points after a 1-3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Equi Fernández

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

86 Edition

The Heidenheim Chronicle

20 Mar 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Mike-Steven Bähre hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

No place for Ximo Navarro on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Heidenheim pretended it was anything other than a decision about him.

Squad

The manager makes an example of Tim Siersleben

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Match

Heidenheim draw a blank against VfB Stuttgart

The crowd waited for a goal that never came. VfB Stuttgart defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

85 Edition

The Heidenheim Chronicle

13 Mar 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Christian Conteh hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against FC Augsburg

0-2 to FC Augsburg, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Julian Niehues signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Julian Niehues commits to Heidenheim for another 4 years.

Squad

Ximo Navarro gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Tomy Carbonell has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Heidenheim lose a player for the most avoidable reason there is.

Squad

Leart Paçarada knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Loan watch

Frank Feller first choice at Torres

29 starts and a season average of 6.70. The loan is doing exactly what it was arranged to do.

Loan watch

The Otávio loan is not working

21 appearances at Bolton Wanderers for an average of 6.06. He is playing, which was the point, but nobody at either club is pretending this is going well.

Market

Heidenheim put Noah Lewis up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Noah Lewis may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

84 Edition

The Heidenheim Chronicle

6 Mar 2028
From our football correspondent Upbeat

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 14 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Boardroom

David Schulz has until the next board meeting

What was said behind closed doors has now been said in front of a microphone. Everybody at Heidenheim can do the arithmetic, including the man it is aimed at.

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Patrick Mainka signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Patrick Mainka commits to Heidenheim for another 2 years.

Match

Heidenheim find a way past TSG Hoffenheim

TSG Hoffenheim made Heidenheim work for it, but the scoreboard read 2-0 at the end and the table does not ask how.

Squad

The manager makes an example of Tomy Carbonell

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Christian Conteh is carrying Heidenheim

4 goals and a season average of 7.32. Form like that gets noticed well beyond this town.

Market

A long bet from Heidenheim on Finn Baks

He is 18, and nobody at Heidenheim signed him for this season. Deals like this are judged in four years, by people who may not still be in the building.

In brief

83 Edition

The Heidenheim Chronicle

28 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim are in real trouble now

Position 18, 18 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

Laranjeira: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Heidenheim come up short against RB Leipzig

RB Leipzig left with the points after a 4-5 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Marvin Pieringer is in the form of his life

A season average of 7.31 with 8 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Tomy Carbonell left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Tomy Carbonell will call it something else in private.

In brief

82 Edition

The Heidenheim Chronicle

21 Feb 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

The caretaker keeps it: David Schulz confirmed

A month of looking elsewhere ended where it started. He already knows every name in the building; the rest of it he now has to prove in public.

Squad

Tomy Carbonell: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Heidenheim see off Borussia Mönchengladbach

Three points for Heidenheim, 2-0 the final word against Borussia Mönchengladbach in a contest settled by the finer margins.

Squad

Budu Zivzivadze gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Squad

Laranjeira asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

81 Edition

The Heidenheim Chronicle

14 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 10 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Christian Conteh hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

3 goals for Mathias Honsak

The match ball belongs to Mathias Honsak, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Match

Bayern Munich take the points off Heidenheim

Beaten 4-5, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Heidenheim lose Yann Kitala

31 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The terraces

The spotlight tightens on Marnon Busch

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Loan watch

Frank Feller first choice at Torres

25 starts and a season average of 6.80. The loan is doing exactly what it was arranged to do.

Market

Window shut, Adrian Beck still here

Heidenheim spent the window trying to move Adrian Beck on and nobody came. He trains with a squad that has already told him he is not part of it, and both sides now wait for the next one.

In brief

80 Edition

The Heidenheim Chronicle

7 Feb 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Tomy Carbonell hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Boardroom

Still nobody in the Heidenheim dugout

37 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against Mainz 05

0-1 to Mainz 05, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

The manager makes an example of Marvin Friedrich

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Christian Conteh is in the form of his life

A season average of 7.27 with 4 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Equi Fernández has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Heidenheim lose a player for the most avoidable reason there is.

Squad

Somebody is after Patrick Mainka’s shirt

A new face in his position, and Patrick Mainka suddenly has to win back what he thought he owned. Heidenheim have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Market

The Marvin Friedrich talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Heidenheim pick up Noah Lewis for nothing

The best deals are the ones the accountants never notice. Noah Lewis arrives at Heidenheim with his wages the only cost and something to prove the only clause.

In brief

79 Edition

The Heidenheim Chronicle

31 Jan 2028
From our football correspondent Uneasy

Match

Heidenheim sink to position 18

15 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Squad

Tony Rölke says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

A one-man rearguard from Luiz Felipe

There were 6 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Alexandre Conti comes home

The shirt still fits. Alexandre Conti is back at Heidenheim, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Match

Heidenheim see off St. Pauli

Three points for Heidenheim, 3-2 the final word against St. Pauli in a contest settled by the finer margins.

Squad

Tomy Carbonell gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

6 goals and a season average of 7.26. Form like that gets noticed well beyond this town.

Loan watch

The Otávio loan is not working

21 appearances at Bolton Wanderers for an average of 6.06. He is playing, which was the point, but nobody at either club is pretending this is going well.

Market

Heidenheim pick up Antonio Scaravilli for nothing

The best deals are the ones the accountants never notice. Antonio Scaravilli arrives at Heidenheim with his wages the only cost and something to prove the only clause.

In brief

78 Edition

The Heidenheim Chronicle

24 Jan 2028
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim taken apart

1-6 to Werder Bremen, and it was every bit as bad as the number suggests. There are defeats you argue about and defeats you apologise for; this was the second kind.

Match

No end in sight to Heidenheim's wait for a win

9 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Heidenheim has to find a result from somewhere.

Squad

Costly mistake from Luiz Felipe

An error at the back is a moment; an error in goal is a goal. Luiz Felipe knows it, the crowd knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

Boardroom

Inquest at Heidenheim

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Squad

Mike-Steven Bähre signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Mike-Steven Bähre commits to Heidenheim for another 3 years.

Squad

The manager makes an example of Yannick Gerhardt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Christian Conteh asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Patrick Mainka linked with a move away

The name of Patrick Mainka keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

The terraces

Everybody has an opinion about Tim Siersleben

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

In brief

77 Edition

The Heidenheim Chronicle

17 Jan 2028
From our football correspondent Crisis

Market

Christian Conteh hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Match

No end in sight to Heidenheim's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Heidenheim has to find a result from somewhere.

Market

Heidenheim sign Mike-Steven Bähre for $3.5M

The paperwork is done: Mike-Steven Bähre joins from Hamburger SV in a deal worth $3.5M. Now comes the harder part.

Squad

Adrian Beck says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Heidenheim lose Yann Kitala

61 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against VfL Wolfsburg

1-2 to VfL Wolfsburg, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Tim Köther signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Tim Köther commits to Heidenheim for another 3 years.

Squad

Tim Siersleben gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The terraces

The spotlight tightens on Tomy Carbonell

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

In brief

76 Edition

The Heidenheim Chronicle

10 Jan 2028
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Luiz Felipe

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Market

Niklas Dorsch moves on

RB Leipzig pay $19.4M, and the deal is done. The number reads well on a balance sheet; whether it reads well on the pitch is next season's question.

Match

No end in sight to Heidenheim's wait for a win

7 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Heidenheim has to find a result from somewhere.

Squad

Yannick Gerhardt: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Boardroom

Still nobody in the Heidenheim dugout

9 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

Squad

Leart Paçarada gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Heidenheim share the spoils with Union Berlin

A 3-3 draw with Union Berlin leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Christian Conteh is carrying Heidenheim

3 goals and a season average of 7.23. Form like that gets noticed well beyond this town.

Market

Experience through the door at Heidenheim

Ximo Navarro arrives at 37 with nothing left to prove and plenty left to pass on. Legs are a young man's currency; knowing where to stand never ages.

In brief

75 Edition

The Heidenheim Chronicle

3 Jan 2028
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Heidenheim part company with Lars Simon

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Match

Heidenheim are in real trouble now

Position 18, 11 points, and a fixture list with fewer games left in it than excuses. The arithmetic is not cruel yet, but it has stopped being kind.

Boardroom

David Schulz steps up at Heidenheim for now

“Somebody picks the team on Saturday. This week it is me, and that is as far as I have thought.” No promises were made in either direction, which is how these usually begin.

Market

Luiz Felipe asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

6 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 6, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Market

Niklas Dorsch attracts admirers

The name of Niklas Dorsch has come up in conversations Heidenheim were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Ramiro Lobo says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

Marvin Pieringer is carrying Heidenheim

6 goals and a season average of 7.25. Form like that gets noticed well beyond this town.

Match

Heidenheim share the spoils with Bayer Leverkusen

A 2-2 draw with Bayer Leverkusen leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

74 Edition

The Heidenheim Chronicle

27 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Match

5 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 5, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Market

Seydine N'Diaye is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Squad

The manager makes an example of Jan Schöppner

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Honours even between Heidenheim and Borussia Dortmund

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Patrick Mainka suspended

One booking too many, and Patrick Mainka sits out. Heidenheim lose him for the sort of avoidable reason that makes a manager's week longer.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Laranjeira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Loan watch

Nothing is going right for Otávio at Bolton Wanderers

19 appearances at an average of 6.11. The minutes were the point and he is getting them, which makes the numbers harder to explain away rather than easier.

In brief

73 Edition

The Heidenheim Chronicle

20 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 9 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Christian Conteh asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

4 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 4, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Market

Jarno Libert is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against Eintracht Frankfurt

2-3 to Eintracht Frankfurt, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Budu Zivzivadze gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

72 Edition

The Heidenheim Chronicle

13 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Heidenheim and Köln take a point apiece

It finished 1-1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

Squad

Paul Hennrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

71 Edition

The Heidenheim Chronicle

6 Dec 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Heidenheim sink to position 18

8 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Boardroom

Heidenheim put Lars Simon on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against SC Freiburg

2-3 to SC Freiburg, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Mathias Honsak gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Marvin Pieringer is in the form of his life

A season average of 7.21 with 5 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Squad

Paul Hennrich asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Niklas Dorsch talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Boardroom

Heidenheim pull $26.4M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Boardroom

Heidenheim answer back

A squad written off a fortnight ago has closed ranks. Whatever was said behind that door, it has held so far.

In brief

70 Edition

The Heidenheim Chronicle

29 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Seydine N'Diaye is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Squad

The manager makes an example of Mikkel Kaufmann

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Heidenheim share the spoils with Hamburger SV

A 1-1 draw with Hamburger SV leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Squad

Jan Schöppner knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

69 Edition

The Heidenheim Chronicle

22 Nov 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Christian Conteh asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 8 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Jarno Libert is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Match

Heidenheim get the job done against VfB Stuttgart

A 4-2 win over VfB Stuttgart, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

The manager makes an example of Yannick Gerhardt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Christian Conteh asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Paul Hennrich is carrying Heidenheim

4 goals and a season average of 7.22. Form like that gets noticed well beyond this town.

The terraces

The spotlight tightens on Luca Kerber

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

Boardroom

Heidenheim answer back

A squad written off a fortnight ago has closed ranks. Whatever was said behind that door, it has held so far.

In brief

68 Edition

The Heidenheim Chronicle

15 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

Match

11 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 11, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Laranjeira: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

FC Augsburg take the points off Heidenheim

Beaten 1-2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Christian Conteh knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Squad

Niklas Dorsch is off the mark for Heidenheim

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

In brief

67 Edition

The Heidenheim Chronicle

8 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

Match

10 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 10, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Match

Heidenheim sink to position 18

4 points, and a fixture list that is running out. The mathematics are not yet cruel, but they are no longer kind.

Match

Heidenheim come up short against TSG Hoffenheim

TSG Hoffenheim left with the points after a 0-1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Jan Schöppner gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The Niklas Dorsch talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Boardroom

Heidenheim pull $26.4M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

In brief

66 Edition

The Heidenheim Chronicle

1 Nov 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

A one-man rearguard from Luiz Felipe

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

9 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 9, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Boardroom

Pressure builds in the Heidenheim boardroom

The directors have stopped offering the manager public warmth. In football that is usually the stage before the short statement.

Market

Seydine N'Diaye is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Match

Heidenheim come up short against RB Leipzig

RB Leipzig left with the points after a 2-4 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Budu Zivzivadze

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

The shirt belongs to Marvin Friedrich now

At 31 he has made the position his own, and the man he took it from has to find something to say about it. Heidenheim have a decision that made itself.

Squad

Mariano knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

65 Edition

The Heidenheim Chronicle

25 Oct 2027
From our football correspondent Crisis

Match

8 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 8, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Market

Jarno Libert is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Match

Heidenheim come up short against Borussia Mönchengladbach

Borussia Mönchengladbach left with the points after a 1-2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

The manager makes an example of Yannick Gerhardt

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The terraces

The spotlight tightens on Leart Paçarada

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

In brief

64 Edition

The Heidenheim Chronicle

18 Oct 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Heidenheim

A 0-4 beating by Bayern Munich was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Match

7 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 7, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Squad

Luiz Felipe keeps Heidenheim in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 7 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Squad

The manager makes an example of Mikkel Kaufmann

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Nobody left the Heidenheim dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

Leart Paçarada knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

Marvin Friedrich linked with a move away

The name of Marvin Friedrich keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Market

Jimte Scholten leaves for nothing

Contract settled, hands shaken, no fee changing hands. Jimte Scholten leaves Heidenheim the quiet way, and the wage bill breathes a little easier.

Loan watch

Frank Feller keeps scoring at Torres

8 appearances away from home and 0 goals to show for them. Every one of them makes next summer's conversation a little more expensive.

In brief

63 Edition

The Heidenheim Chronicle

11 Oct 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Christian Conteh says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

6 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 6, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Match

A bad afternoon for Heidenheim against Mainz 05

3-4 to Mainz 05, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Yannick Gerhardt signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Yannick Gerhardt commits to Heidenheim for another 3 years.

Squad

Patrick Mainka gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

4 past Luiz Felipe

Whether it was the goalkeeper or the ten in front of him is the argument that will fill every conversation in town this week. 2 saves does not settle it either way.

In brief

62 Edition

The Heidenheim Chronicle

4 Oct 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Marnon Busch says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

5 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 5, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Market

Seydine N'Diaye is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Marvin Friedrich gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Luiz Felipe lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

Match

Honours even between Heidenheim and St. Pauli

1-1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

Squad

Budu Zivzivadze knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Ahmed Azaouagh leaves for nothing

Contract settled, hands shaken, no fee changing hands. Ahmed Azaouagh leaves Heidenheim the quiet way, and the wage bill breathes a little easier.

In brief

61 Edition

The Heidenheim Chronicle

27 Sep 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

A one-man rearguard from Luiz Felipe

There were 10 saves in it, and at least three that had no business being saves at all. The ten outfield players owe him a drink and they know it.

Match

Heidenheim bow out of the cup

Union Berlin go through and Heidenheim go home, 1-1 the scoreline that did it. The dressing room will call the league the priority now, because that is what dressing rooms say.

Match

4 matches without a win for Heidenheim

The run now stands at 4, and the questions being asked around Heidenheim are no longer polite ones.

Market

Jarno Libert is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Match

Werder Bremen take the points off Heidenheim

Beaten 2-3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Budu Zivzivadze gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Christian Conteh asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Equi Fernández is off the mark for Heidenheim

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

The terraces

The spotlight tightens on Sirlord Conteh

Every touch is being weighed now, in print and everywhere else. Some players grow into that and some are quietly ruined by it, and nobody knows which in advance.

In brief

60 Edition

The Heidenheim Chronicle

20 Sep 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The caretaker keeps it: Lars Simon confirmed

A month of looking elsewhere ended where it started. He already knows every name in the building; the rest of it he now has to prove in public.

Market

Ahmed Azaouagh is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Match

Heidenheim come up short against VfL Wolfsburg

VfL Wolfsburg left with the points after a 2-3 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Yannick Gerhardt gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Marvin Pieringer is off the mark for Heidenheim

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

Squad

Jan Schöppner finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Heidenheim have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Market

Marvin Friedrich linked with a move away

The name of Marvin Friedrich keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

Squad

Laranjeira knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

Heidenheim put Tom Trybull up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Tom Trybull may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

In brief

59 Edition

The Heidenheim Chronicle

13 Sep 2027
From our football correspondent Crisis

Squad

Yannick Gerhardt: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Heidenheim have not answered, which is an answer of sorts.

Match

Heidenheim come up short against Union Berlin

Union Berlin left with the points after a 3-4 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Equi Fernández gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Loan watch

Frank Feller wants to come home

“I did not go to Torres to sit and watch. I want to come back to Heidenheim and fight for my place.” 3 appearances in 13 matches say the rest.

Squad

Patrick Mainka is off the mark for Heidenheim

The first one is the one every signing is asked about until it arrives. It has arrived, and he can stop being asked.

Squad

A long afternoon for Luiz Felipe

Beaten 4 times, with 3 saves for company. Goalkeepers carry these scorelines on their record whoever actually caused them, which is the quiet injustice of the job.

In brief

58 Edition

The Heidenheim Chronicle

6 Sep 2027
From our football correspondent Steady

Boardroom

Still nobody in the Heidenheim dugout

36 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

Match

Heidenheim get the job done against Bayer Leverkusen

A 2-1 win over Bayer Leverkusen, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Laranjeira signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Laranjeira commits to Heidenheim for another 3 years.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Luiz Felipe lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

Squad

Paul Hennrich finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Heidenheim have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

The terraces

Everybody has an opinion about Luca Kerber

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

Market

Window shut, Niklas Dorsch still here

Heidenheim spent the window trying to move Niklas Dorsch on and nobody came. He trains with a squad that has already told him he is not part of it, and both sides now wait for the next one.

In brief

57 Edition

The Heidenheim Chronicle

30 Aug 2027
From our football correspondent Crisis

Match

Chastening afternoon for Heidenheim

A 2-5 beating by Borussia Dortmund was the sort of result that empties a stadium long before the final whistle.

Market

Seydine N'Diaye has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Heidenheim they have already started talking about him in the past tense.

Market

Andreas Weber comes home

The shirt still fits. Andreas Weber is back at Heidenheim, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Richard Schneider comes home

The shirt still fits. Richard Schneider is back at Heidenheim, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Market

Helmut Kuhn comes home

The shirt still fits. Helmut Kuhn is back at Heidenheim, and half the ground remembers him in these colours already. Some signings need selling to the town; this one sold itself.

Squad

Mikkel Kaufmann signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Mikkel Kaufmann commits to Heidenheim for another 4 years.

Squad

Budu Zivzivadze gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Heidenheim board go back on their word

Something was promised, a deadline passed, and it did not arrive. Trust inside a football club is built over years and spent in an afternoon.

Boardroom

Inquest at Heidenheim

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

In brief

56 Edition

The Heidenheim Chronicle

23 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Ahmed Azaouagh is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Loan watch

Otávio has seen enough of Bolton Wanderers

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Heidenheim, and 2 appearances in 6 say he has earned the hearing.

Squad

The manager makes an example of Tom Trybull

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

55 Edition

The Heidenheim Chronicle

16 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Heidenheim turn down VfL Wolfsburg for Patrick Mainka

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Loan watch

Frank Feller has seen enough of Torres

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Heidenheim, and 0 appearances in 9 say he has earned the hearing.

Squad

Luiz Felipe gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Marvin Friedrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

The Niklas Dorsch talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

Luiz Felipe placed on the list

Heidenheim have made Luiz Felipe available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

54 Edition

The Heidenheim Chronicle

9 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Still nobody in the Heidenheim dugout

8 days with the chair empty, a list of names that grows and shrinks by the day, and not one signature on anything. Every week that passes takes the best candidates off it.

Squad

Marvin Friedrich asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

53 Edition

The Heidenheim Chronicle

2 Aug 2027
From our football correspondent Uneasy

Boardroom

Heidenheim part company with the manager

The statement thanked him for his efforts and wished him well, in that order and in about that many words. The search begins immediately.

Boardroom

Matthias Horn steps up at Heidenheim for now

“Somebody picks the team on Saturday. This week it is me, and that is as far as I have thought.” No promises were made in either direction, which is how these usually begin.

Market

Seydine N'Diaye has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Heidenheim they have already started talking about him in the past tense.

In brief

52 Edition

The Heidenheim Chronicle

26 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Ahmed Azaouagh is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Heidenheim is pretending he will be back in the shirt.

Squad

The manager makes an example of Christian Conteh

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Paul Hennrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

51 Edition

The Heidenheim Chronicle

19 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Adrian Beck hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Loan watch

Frank Feller has seen enough of Torres

“I am grateful for the games, but I did not become a footballer to be somebody else's spare part.” He wants to be at Heidenheim, and 0 appearances in 5 say he has earned the hearing.

Squad

Christian Conteh asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

50 Edition

The Heidenheim Chronicle

12 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Market

Nick Rothweiler asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

The manager makes an example of Luiz Felipe

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

49 Edition

The Heidenheim Chronicle

5 Jul 2027
From our football correspondent Crisis

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Boardroom

Heidenheim put the manager on notice

The board have said in public what they had been saying in private. Results between now and the next meeting decide it, and everybody in the building knows the arithmetic.

Market

Marnon Busch hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Budu Zivzivadze gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Boardroom

Heidenheim pull $2.6M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

Squad

Somebody is after Patrick Mainka’s shirt

A new face in his position, and Patrick Mainka suddenly has to win back what he thought he owned. Heidenheim have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Squad

Julian Niehues knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

Heidenheim bring in Mariano on loan

A season-long audition: Alavés still own him, but the shirt and the minutes are Heidenheim's to give. A loan is a bet both clubs believe they are winning.

Market

Jannik Westphal joins Heidenheim on a free

No fee and no drama: Jannik Westphal has signed at Heidenheim, and the wage bill is the only line that moved.

In brief

48 Edition

The Heidenheim Chronicle

28 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Marvin Friedrich asks to leave Heidenheim

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Marvin Friedrich says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Squad

The manager makes an example of Leart Paçarada

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Budu Zivzivadze knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

Adrian Beck told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Adrian Beck has been informed he is not in the manager's thinking at Heidenheim.

Market

Marvin Friedrich linked with a move away

The name of Marvin Friedrich keeps appearing in other people's back pages. Heidenheim say nothing, which says plenty.

In brief

47 Edition

The Heidenheim Chronicle

21 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

SC Freiburg come back empty-handed

The bid was some way short and Heidenheim did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

The manager makes an example of Adrian Beck

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Heidenheim put Marvin Friedrich up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Marvin Friedrich may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Squad

Marvin Friedrich knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Market

Heidenheim and Yannick Gerhardt are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

Nick Rothweiler is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Heidenheim has been clear about where Nick Rothweiler stands, which is more than many ever get.

In brief

46 Edition

The Heidenheim Chronicle

14 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Heidenheim turn down Werder Bremen for Budu Zivzivadze

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Heidenheim bring in an old head

Yannick Gerhardt is 33 and has run out of things to prove. What he has left is where to stand, when to slow it down and what to say at half-time, and none of that is on a fitness chart.

Market

Marnon Busch told to find a new club

“They were honest with me, and I would rather know.” Marnon Busch has been informed he is not in the manager's thinking at Heidenheim.

Squad

The manager makes an example of Tom Trybull

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The Patrick Mainka talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Heidenheim know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Mikkel Kaufmann knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

In brief

45 Edition

The Heidenheim Chronicle

7 Jun 2027
From our football correspondent Uneasy

Market

Heidenheim turn down VfB Stuttgart for Marvin Pieringer

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Boardroom

The silence upstairs is getting loud at Heidenheim

Nobody on the board has said anything against the manager, which is the point — they have stopped saying anything for him either.

Squad

Tom Trybull says Heidenheim went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Seydine N'Diaye hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Heidenheim can pretend not to have heard.

Squad

Arijon Ibrahimović is the real thing at 21

A season average of 7.31 at an age when most of his year group are still in the youth team. Heidenheim know what they have, and so, by now, does everybody else.

Market

Torres watching Frank Feller

The interest is real enough to have reached print. Heidenheim have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Market

Marvin Friedrich is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Heidenheim has been clear about where Marvin Friedrich stands, which is more than many ever get.

Squad

Christian Conteh asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Boardroom

Heidenheim pull $2.6M back off the table

The money that was there in the summer is not there now. Nobody upstairs calls this a change of ambition, and everybody downstairs reads it as one.

In brief

44 Edition

The Heidenheim Chronicle

31 May 2027
From our football correspondent Uneasy

Squad

Tim Siersleben gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Christian Conteh knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Heidenheim, and both men came out saying it was fine.

Squad

Luiz Felipe keeps his manager's vote

The message was aimed at the stands as much as the dressing room: Luiz Felipe plays, and the argument is closed until the manager decides otherwise.

In brief