5 Apr 2034
Wednesday
Process
401 Edition

The Jong AZ Gazette

3 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

The terraces

Jong AZ are 2 in the table and the town has noticed

75 points, a place near the top and a ground that has begun to enjoy itself. Nobody will say the word out loud, which is the surest indication that everybody is thinking it.

Market

Stefán Ingi Sigurðarson is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

4 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Themba Phiri falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Jong AZ see off Volendam

Three points for Jong AZ, 3‑1 the final word against Volendam in a contest settled by the finer margins.

The terraces

One of their own: Owen Aké

He is 22 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Player ratings

One of those days for Luca Dahl Tomasson

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.25, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

A masterclass from Antonio Van Wyk

Marked 8.01 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

In brief

Back issues
400 Edition

The Jong AZ Gazette

27 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Jong AZ are in among the leaders

Position 2 and 72 points on the board. Nobody at the ground will say the word out loud yet, and everybody at the ground is thinking it.

Market

Only the photograph left for Mathijs Menu

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mathijs Menu will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

Themba Phiri falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Young player of the week: Donny Blind

At 19 he was the best of everybody his age in the division for one weekend. Nobody should build a career on it and everybody quietly does.

Market

Niek Schiks linked with a move away

The name of Niek Schiks keeps appearing in other people's back pages. Jong AZ say nothing, which says plenty.

Looking ahead

A reunion for Aurelio Oehlers

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Volendam in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Market

The shop window has Niek Schiks in it

Jong AZ have let the market know Niek Schiks can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Market

Antonio Van Wyk runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Jong AZ money.

The dugout

Donny Bergwijn knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

In brief

399 Edition

The Jong AZ Gazette

20 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Milan Smit leads the rout of Fortuna Sittard

3‑0, and Milan Smit took the headlines on an afternoon when everything Jong AZ tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Milan Smit scores twice — 9.23

Two goals and a mark of 9.23 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Match

Nobody wins at Jong AZ

14 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The terraces

The crowd has taken to Donny Blind

At 19 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Jong AZ settle it inside twenty minutes

2 goals before the ground had finished arriving. Fortuna Sittard spent the rest of the afternoon playing a match that had already been decided, and everybody in the stadium knew it.

Player ratings

A masterclass from Aurelio Oehlers

Marked 8.20 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

Donny Blind, 19, is the weekend’s best young player

Measured against every other kid in the division and first among them. The senior award is where Jong AZ would like this to lead.

In brief

398 Edition

The Jong AZ Gazette

13 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Themba Phiri, 34, rolls back the years — 8.18

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.18 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Themba Phiri is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Themba Phiri sends Jong AZ past Helmond Sport

It finished 1‑0, and it was Themba Phiri’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jong AZ.

Market

Jong AZ and Hugo Cuenca are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Player ratings

The chances came and went for Milan Smit

9 shots, and a count that reads like a good afternoon until you check the other column. Strikers survive weeks like this on the understanding that the chances keep arriving; the day they stop is the day it becomes a problem.

Player ratings

Aurelio Oehlers beats them one at a time

Successful dribbles: 10. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

The clock does Mathijs Menu’s negotiating for him

3 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Jong AZ could ask drops and the wages Mathijs Menu can ask rise.

The dugout

The plan did not have a place for Răzvan Sava

Nobody at Jong AZ is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

In brief

397 Edition

The Jong AZ Gazette

6 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

The run at home goes on for Jong AZ

13 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

The terraces

The town believes in Jong AZ

Position 2, 66 points, and a ticket office that has not been this busy in years. Nobody says the word; everybody is thinking it.

Squad

Themba Phiri falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Jong AZ see off MVV Maastricht

Three points for Jong AZ, 3‑1 the final word against MVV Maastricht in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

Luca Dahl Tomasson was on a different afternoon to everybody else

8.19. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Milan Smit and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Jong AZ and Fabio Di Michele Sánchez are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Boardroom

Nobody left the Jong AZ dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

A place in the month's best eleven for Mathijs Menu

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Mathijs Menu has come out of that comparison in the side, and Jong AZ have had the benefit of every one of those afternoons.

In brief

396 Edition

The Jong AZ Gazette

27 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

Match

Jong AZ up to position 2

63 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Only the photograph left for Mathijs Menu

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mathijs Menu will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Market

Antonio Van Wyk hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Squad

Niek Schiks keeps Jong AZ in it on his own

Some afternoons a goalkeeper is the team. 6 saves, several of them the sort nobody expects to see stopped, and a scoreline that flatters everybody in front of him.

Match

NEC end the Jong AZ run at 9

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 9 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

NEC take the points off Jong AZ

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Aurelio Oehlers was unplayable

Successful dribbles: 18. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Patrick Brobbey gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

395 Edition

The Jong AZ Gazette

20 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Seiya Maikuma puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Match

Still nobody has beaten Jong AZ

The unbeaten run reaches 9. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Match

The run at home goes on for Jong AZ

12 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Market

Hugo Cuenca wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Market

So close: Owen Aké’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Cambuur moved on, Owen Aké reports back to Jong AZ, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Themba Phiri falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

After 6 games, Jong AZ finally taste it again

The first defeat in 6 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Jong PSV; the supporters will say both, in that order, all week.

Squad

Seiya Maikuma is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

In brief

394 Edition

The Jong AZ Gazette

13 Feb 2034
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ run riot against Heracles

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Market

The Groningen deal is off

Everything was agreed until it was not, and Luca Dahl Tomasson reports back to Jong AZ with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

6 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Jong AZ turn down Vitesse for Răzvan Sava

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Themba Phiri is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Jong AZ are at home on the road

3 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Player ratings

One of those days for Antonio Van Wyk

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.37, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Ninety minutes of Mathijs Menu at his very best

Marked 8.01. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Jong AZ.

In brief

393 Edition

The Jong AZ Gazette

6 Feb 2034
From our football correspondent Triumph

Match

Stefán Ingi Sigurðarson leads the rout of TOP Oss

4‑0, and Stefán Ingi Sigurðarson took the headlines on an afternoon when everything Jong AZ tried came off. Days like this are retold all winter.

Match

Nobody above Jong AZ

First, on 59 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Market

Niek Schiks’s move to Groningen falls through

The deal that would have taken Niek Schiks to Groningen has collapsed at the last stage, and he reports back to Jong AZ with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Market

Owen Aké agrees terms with Cambuur

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Match

Jong AZ cannot stop winning

5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

The terraces

Something is building at Jong AZ

Position 1 with 59 on the board, and the queues outside the ticket office are the part of a promotion push that never shows up in a table. The town has decided this one is real.

Market

Milan Smit hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Match

Jong AZ make home a hard place to visit

11 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Themba Phiri was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

392 Edition

The Jong AZ Gazette

30 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Donny De Roon has said yes to Willem II

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Only the photograph left for Mathijs Menu

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mathijs Menu will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Market

Donny Bergwijn puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Match

Jong AZ cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

The run at home goes on for Jong AZ

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Market

Groningen are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Jong AZ will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Themba Phiri was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Stefán Ingi Sigurðarson the difference as Jong AZ beat VVV-Venlo

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Stefán Ingi Sigurðarson. 1‑0 against VVV-Venlo, and the applause at the whistle was mostly his.

In brief

391 Edition

The Jong AZ Gazette

23 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Terms done: Stefán Ingi Sigurðarson is going

Fee agreed, wages agreed, and Volendam waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Patrick Brobbey asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Sparta Rotterdam for Răzvan Sava was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Donny De Roon has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Themba Phiri falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Jong AZ find a way past Vitesse

Vitesse made Jong AZ work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Hugo Cuenca in the eights

A performance of 8.08 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

The weekend belonged to Hugo Cuenca

Player of the week, judged against every other man in the division. A small award, and one most careers never collect.

In brief

390 Edition

The Jong AZ Gazette

16 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Luca Dahl Tomasson agrees terms with Groningen

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from VVV-Venlo for Stefán Ingi Sigurðarson was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Both of them Hugo Cuenca's — 8.96

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.96, and he could have had a third with better luck at the near post.

Squad

Themba Phiri in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

The run at home goes on for Jong AZ

9 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Hugo Cuenca the difference as Jong AZ beat Willem II

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Hugo Cuenca. 3‑1 against Willem II, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

Niek Schiks gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Talks stall between Jong AZ and Mathijs Menu

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

389 Edition

The Jong AZ Gazette

9 Jan 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Nordin Bukala agrees terms with VVV-Venlo

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Match

Jong AZ up to position 2

44 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Jong AZ turn down Vitesse for Niek Schiks

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Milan Smit puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Owen Aké

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Owen Aké will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Themba Phiri was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Antonio Van Wyk beats them one at a time

Successful dribbles: 18. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Jong AZ will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

388 Edition

The Jong AZ Gazette

2 Jan 2034
From our football correspondent Triumph

Player ratings

A brace, and Hugo Cuenca takes the afternoon — 8.78

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Hugo Cuenca provided it, and the 8.78 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Jong AZ had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Market

Eyes on Olivier Aertssen again

The phone has started ringing about Olivier Aertssen again, and this time the name on the line is PSV. Jong AZ are listening politely and promising nothing.

Squad

Luca Dahl Tomasson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Themba Phiri is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Jong AZ find a way past Jong Ajax

Jong Ajax made Jong AZ work for it, but the scoreboard read 2‑1 at the end and the table does not ask how.

Match

Nobody wins at Jong AZ

8 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Jong AZ at the halfway mark

Half the programme played, position 1, 43 on the board. Doubling it is the sum every supporter has done and the only one nobody at the club will do out loud.

Market

Still no ink between Jong AZ and Nordin Bukala

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jong AZ, another week without a signature from Nordin Bukala.

In brief

387 Edition

The Jong AZ Gazette

26 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

A falling-out at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Both jobs done by Aurelio Oehlers — 7.11

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 14 actions, 7.11, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Match

A bad afternoon for Jong AZ against Cambuur

0‑1 to Cambuur, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Match

The run is over for Jong AZ

4 matches without defeat, and then Cambuur. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

The dugout

Olivier Aertssen knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Olivier Aertssen trained the next morning like a man with less to carry.

Player ratings

The one thing Hugo Cuenca could not do

Shots: 6, enough of them from close enough that a striker in form scores two. He is not a striker in form.

Market

The Stefán Ingi Sigurðarson talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Jong AZ know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Looking ahead

Olivier Aertssen goes back to face Jong Ajax

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Olivier Aertssen’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Jong AZ needing him to play as if none of it matters.

Market

Still no signature from Olivier Aertssen

6 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Jong AZ could get for him.

In brief

386 Edition

The Jong AZ Gazette

19 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Hugo Cuenca scores twice — 8.74

Two goals and a mark of 8.74 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Match

Jong AZ are top

40 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Match

Jong AZ cannot stop winning

4 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Jong AZ may not be able to give Hugo Cuenca what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Hugo Cuenca wants continental football; whether Jong AZ can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Themba Phiri is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Jong AZ get the job done against Dordrecht

A 2‑0 win over Dordrecht, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

One of those days for Aurelio Oehlers

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.02, and no argument anywhere in the ground.

Player ratings

Antonio Van Wyk beats them one at a time

Successful dribbles: 14. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

385 Edition

The Jong AZ Gazette

12 Dec 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Hugo Cuenca leads the rout of FC Eindhoven

3‑0, and Hugo Cuenca took the headlines on an afternoon when everything Jong AZ tried came off. Days like this are retold all winter.

Player ratings

Themba Phiri, 34, rolls back the years — 8.14

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.14 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson is in the form of his life

A season average of 7.25 with 18 goals behind it. Opponents have started planning around him, which is the sincerest compliment football pays.

Market

Owen Aké is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Hugo Cuenca was on a different afternoon to everybody else

8.34. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Jong AZ

Dordrecht next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

Player ratings

Luca Dahl Tomasson in the eights

A performance of 8.06 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

In brief

384 Edition

The Jong AZ Gazette

5 Dec 2033
From our football correspondent Triumph

Match

12 unbeaten for Jong AZ

Hard to beat is not the same as winning, but 12 matches without defeat is a foundation Jong AZ did not have in the autumn.

Squad

3 goals for Stefán Ingi Sigurðarson

The match ball belongs to Stefán Ingi Sigurðarson, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Squad

Defences have started doubling up on Stefán Ingi Sigurðarson

17 goals and a season average of 7.23 will do that. The space he used to find has gone; he keeps scoring anyway, which is the mark of the real thing.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

6 goals as Jong AZ and Emmen go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Jong AZ and Emmen, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Match

Jong AZ find a way past Emmen

Emmen made Jong AZ work for it, but the scoreboard read 4‑2 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Stefán Ingi Sigurðarson was on a different afternoon to everybody else

9.59. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

The manager makes an example of Niek Schiks

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Jong AZ see off Jong Utrecht

Three points for Jong AZ, 1‑0 the final word against Jong Utrecht in a contest settled by the finer margins.

In brief

383 Edition

The Jong AZ Gazette

28 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

10 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Antonio Van Wyk stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.57 on the card, and the Jong AZ support went home talking about one name.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

Player ratings

Hugo Cuenca keeps on missing

Shots: 13, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

The dugout

Somebody else is better right now than Seiya Maikuma

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Match

Point won or two lost for Jong AZ?

Ninety minutes, no goals, and the argument started before the car park emptied: a point gained, or two thrown away against Volendam? Both sides of it will still be going on Thursday.

Looking ahead

A reunion for Nordin Bukala

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Jong Utrecht in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Market

Still no signature from Olivier Aertssen

7 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Jong AZ could get for him.

In brief

382 Edition

The Jong AZ Gazette

21 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Jong AZ let it slip despite Themba Phiri

Themba Phiri had done his part in building a 2-goal cushion. What happened after that was collective, and Fortuna Sittard were allowed back into a match that had been finished with.

Match

The view from the top for Jong AZ

27 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Player ratings

Vintage Themba Phiri — 7.97

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.97, and nobody on the pitch better.

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

9 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Themba Phiri in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Fortuna Sittard end the Jong AZ run at 6

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 6 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Match

Honours even between Jong AZ and Fortuna Sittard

2‑2, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

Player ratings

Antonio Van Wyk was unplayable

Successful dribbles: 12. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

381 Edition

The Jong AZ Gazette

14 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Owen Aké

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Owen Aké will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Talks stall between Jong AZ and Nordin Bukala

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Fabio Di Michele Sánchez: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Jong AZ will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

Olivier Aertssen asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

The weekend belonged to Stefán Ingi Sigurðarson

Player of the week, judged against every other man in the division. A small award, and one most careers never collect.

Looking ahead

Deveron Fonville goes back to face Fortuna Sittard

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Deveron Fonville’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Jong AZ needing him to play as if none of it matters.

Market

The Nordin Bukala story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Nordin Bukala signs something — a contract at Jong AZ or anywhere else — this column belongs to him.

Market

Still no signature from Stefán Ingi Sigurðarson

6 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Jong AZ could get for him.

In brief

380 Edition

The Jong AZ Gazette

7 Nov 2033
From our football correspondent Triumph

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson takes the match ball home

5 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Match

No mercy from Jong AZ

Helmond Sport will want this one forgotten quickly: 5‑1, every duel lost, and a long ride home. Jong AZ were ruthless in the way good sides are ruthless.

Match

Jong AZ make it 6 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 6 straight wins of it.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Stefán Ingi Sigurðarson in the eights

A performance of 10.00 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Match

6 goals as Jong AZ and Helmond Sport go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 6 goals between Jong AZ and Helmond Sport, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Player ratings

A masterclass from Aurelio Oehlers

Marked 8.28 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Market

Still no ink between Jong AZ and Fabio Di Michele Sánchez

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jong AZ, another week without a signature from Fabio Di Michele Sánchez.

Squad

Olivier Aertssen: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Jong AZ will have to answer with minutes or with a transfer.

In brief

379 Edition

The Jong AZ Gazette

31 Oct 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ run riot against MVV Maastricht

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Player ratings

Both of them Hugo Cuenca's — 8.98

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.98, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

5 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Themba Phiri, 34, rolls back the years — 7.90

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 7.90 at 34, and nobody on the pitch was better.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Another one collected away from home

4 on the bounce on the road for Jong AZ. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

The terraces

The crowd has taken to Donny Bergwijn

At 21 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Player ratings

A masterclass from Aurelio Oehlers

Marked 8.22 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

The dugout

Nordin Bukala knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Nordin Bukala trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

378 Edition

The Jong AZ Gazette

24 Oct 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 4 straight wins of it.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Stefán Ingi Sigurðarson sends Jong AZ past NEC

It finished 2‑1, and it was Stefán Ingi Sigurðarson’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jong AZ.

Player ratings

Ninety minutes of Luca Dahl Tomasson at his very best

Marked 8.08. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Jong AZ.

Match

No time for NEC to settle

The goal that put NEC ahead was still being replayed on the concourse when Jong AZ equalised, 2 minutes later. Leads are only worth what you do with them.

The dugout

Nordin Bukala knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Nordin Bukala trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

The first one for Luca Dahl Tomasson

Every signing waits for it and every press conference asks about it until it comes. It has come, Jong AZ have their man off the mark, and the second one is always easier.

The dugout

Seiya Maikuma dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

Squad

Donny Bergwijn, 21, gets his chance

Off the academy pitches and onto a senior team sheet at 21. The debut is the easy part; the second appearance is the one every young player has to earn.

In brief

377 Edition

The Jong AZ Gazette

17 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Hugo Cuenca wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Market

Only the photograph left for Owen Aké

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Owen Aké will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Match

Jong AZ make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 3 straight wins of it.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Themba Phiri was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Jong AZ keep winning on the road

3 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

Match

Jong AZ find a way past Jong PSV

Jong PSV made Jong AZ work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

A masterclass from Stefán Ingi Sigurðarson

Marked 8.15 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Market

Talks stall between Jong AZ and Nordin Bukala

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Player ratings

Nobody could get near Antonio Van Wyk

Successful dribbles: 13. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

In brief

376 Edition

The Jong AZ Gazette

10 Oct 2033
From our football correspondent Steady

The dugout

Themba Phiri keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Jong AZ may remember it differently, which is precisely the problem.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Still no ink between Jong AZ and Olivier Aertssen

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jong AZ, another week without a signature from Olivier Aertssen.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

A reunion for Niek Schiks

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Jong PSV in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson wants to know why he earns less

Numbers do not stay secret in a dressing room. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and Jong AZ have no good answer.

Squad

Donny Bergwijn has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Jong AZ will have to give him a reason to stay or an exit.

Market

Jong AZ put Oliver Edvardsen up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Oliver Edvardsen may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

The Donny De Roon talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Jong AZ know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

In brief

375 Edition

The Jong AZ Gazette

3 Oct 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Themba Phiri signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Themba Phiri commits to Jong AZ for another 2 years.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Jong AZ find a way past Heracles

Heracles made Jong AZ work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

Player ratings

Antonio Van Wyk was on a different afternoon to everybody else

8.10. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson named in the team of the month

A month is long enough that nobody gets in by accident. Stefán Ingi Sigurðarson is in the division's best eleven for it, which is a quieter compliment than an award and a more reliable one.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

Squad

A promotion for Yordi van der Velde

Not a new contract, not a new number: a new place in the manager’s thinking, which is the only promotion in football that actually matters. Yordi van der Velde has moved up it.

The dugout

Somebody else is better right now than Seiya Maikuma

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

The dugout

No place in the plan for Răzvan Sava

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

374 Edition

The Jong AZ Gazette

26 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

A brace, and Stefán Ingi Sigurðarson takes the afternoon — 8.83

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Stefán Ingi Sigurðarson provided it, and the 8.83 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Stefán Ingi Sigurðarson sends Jong AZ past TOP Oss

It finished 2‑0, and it was Stefán Ingi Sigurðarson’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jong AZ.

The dugout

Olivier Aertssen asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Player ratings

Aurelio Oehlers was unplayable

Successful dribbles: 13. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

The dugout

Seiya Maikuma dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

Squad

Player of the week: Stefán Ingi Sigurðarson

Somebody watched every match in the division at the weekend and decided he was the best thing in any of them. A small honour, and most careers end without one.

Looking ahead

Aurelio Oehlers faces his old club

Heracles next, and one man in the Jong AZ dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

Fabio Di Michele Sánchez placed on the list

Jong AZ have made Fabio Di Michele Sánchez available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

373 Edition

The Jong AZ Gazette

19 Sep 2033
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Owen Aké

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Owen Aké will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Hugo Cuenca makes it 100

100 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

Player ratings

Antonio Van Wyk was unplayable

Successful dribbles: 16. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Player ratings

The afternoon belonged to Hugo Cuenca

A mark of 7.59, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Match

Jong AZ share the spoils with Telstar

A 1‑1 draw with Telstar leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

Olivier Aertssen asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Talks stall between Jong AZ and Mathijs Menu

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Jong AZ pick somebody else ahead of Seiya Maikuma

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

372 Edition

The Jong AZ Gazette

12 Sep 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

So close: Stefán Ingi Sigurðarson’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Volendam moved on, Stefán Ingi Sigurðarson reports back to Jong AZ, and everybody pretends Monday is just Monday.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Vitesse expected to open talks for Luca Dahl Tomasson

Both sides expect a conversation in the coming days. Jong AZ will name a price, and everything after that is arithmetic.

Match

Stefán Ingi Sigurðarson the difference as Jong AZ beat VVV-Venlo

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Stefán Ingi Sigurðarson. 1‑0 against VVV-Venlo, and the applause at the whistle was mostly his.

Market

Still no ink between Jong AZ and Olivier Aertssen

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jong AZ, another week without a signature from Olivier Aertssen.

Player ratings

Antonio Van Wyk was the difference for Jong AZ

Marked 7.80. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Squad

“I want to play”: Fabio Di Michele Sánchez speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

The dugout

Fabio Di Michele Sánchez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Fabio Di Michele Sánchez trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

The form table has caught Seiya Maikuma

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

371 Edition

The Jong AZ Gazette

5 Sep 2033
From our football correspondent Steady

Market

Grimsby Town come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Owen Aké has said yes to De Graafschap

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

The Vitesse deal is off

Everything was agreed until it was not, and Donny De Roon reports back to Jong AZ with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

The Stefán Ingi Sigurðarson conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Volendam will make the call about Stefán Ingi Sigurðarson this week. Jong AZ have a number in mind, and the number is not shy.

Squad

Olivier Aertssen wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Jong AZ will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

370 Edition

The Jong AZ Gazette

29 Aug 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Not going: Luca Dahl Tomasson stays at Jong AZ

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Vitesse had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Jong AZ turn down Vitesse for Niek Schiks

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Match

Hugo Cuenca’s goal not enough for Jong AZ

Hugo Cuenca scored, and precious little else went right: 1‑2 to Vitesse, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

Olivier Aertssen gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Hugo Cuenca answers Vitesse immediately

Conceding is one thing; the response is what tells you about a dressing room. Hugo Cuenca had Jong AZ level again within 2 minutes, and Vitesse never got to play with a lead at all.

Squad

Themba Phiri in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Aurelio Oehlers beats them one at a time

Successful dribbles: 15. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

De Graafschap are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Jong AZ will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

The dugout

Jong AZ pick somebody else ahead of Devon Koswal

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

369 Edition

The Jong AZ Gazette

22 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Donny De Roon agrees terms with Vitesse

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Themba Phiri says no to Telstar

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Themba Phiri had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for Niek Schiks

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Niek Schiks, and the manager let it.

Market

De Graafschap join the queue for Owen Aké

Add another name to the list: De Graafschap have asked the question everybody in the game has been asking about Owen Aké. The answer from Jong AZ has not changed — yet.

Squad

Jong AZ are still strangers to each other

7 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

Player ratings

The afternoon belonged to Aurelio Oehlers

A mark of 7.64, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

Match

Owen Aké rescues a point for Jong AZ

It needed Owen Aké to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Willem II, and half the dressing room will call it a point won.

The dugout

Devon Koswal dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

In brief

368 Edition

The Jong AZ Gazette

15 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Luca Dahl Tomasson is going

Fee agreed, wages agreed, and Wrexham waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Player ratings

Stefán Ingi Sigurðarson scores twice — 8.70

Two goals and a mark of 8.70 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Telstar for Aurelio Oehlers was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Jong AZ may not be able to give Hugo Cuenca what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Hugo Cuenca wants continental football; whether Jong AZ can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Market

TOP Oss watching David van der Werff

The interest is real enough to have reached print. Jong AZ have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Match

Stefán Ingi Sigurðarson the difference as Jong AZ beat Almere City

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Stefán Ingi Sigurðarson. 2‑1 against Almere City, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

The manager makes an example of Luca Dahl Tomasson

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Antonio Van Wyk reaches 200 appearances

200 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

In brief

367 Edition

The Jong AZ Gazette

8 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Owen Aké has said yes to De Graafschap

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Eyes on Stefán Ingi Sigurðarson again

The phone has started ringing about Stefán Ingi Sigurðarson again, and this time the name on the line is Volendam. Jong AZ are listening politely and promising nothing.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Home is on Antonio Van Wyk's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Jong AZ are dealing with a man who wants a different country.

Market

Telstar are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Jong AZ will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

The dugout

Olivier Aertssen knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Olivier Aertssen trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

366 Edition

The Jong AZ Gazette

1 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Match

The view from the top for Jong AZ

94 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Market

Terms done: Donny De Roon is going

Fee agreed, wages agreed, and Almere City waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Cádiz for Răzvan Sava was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Răzvan Sava wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Jong AZ know it.

Squad

A step back for Seiya Maikuma at Jong AZ

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

In brief

365 Edition

The Jong AZ Gazette

25 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Themba Phiri has said yes to Telstar

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Jong AZ turn down Twente for Stefán Ingi Sigurðarson

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

David van der Werff turns Dordrecht down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Too much change too quickly at Jong AZ

7 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

Fabio Di Michele Sánchez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Fabio Di Michele Sánchez trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

364 Edition

The Jong AZ Gazette

18 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Aurelio Oehlers says no to TOP Oss

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Aurelio Oehlers had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Owen Aké has said yes to TOP Oss

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Stefán Ingi Sigurðarson attracts admirers

The name of Stefán Ingi Sigurðarson has come up in conversations Jong AZ were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Market

Donny De Roon asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Themba Phiri is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

363 Edition

The Jong AZ Gazette

11 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Niek Schiks hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

Almere City join the queue for Donny De Roon

Add another name to the list: Almere City have asked the question everybody in the game has been asking about Donny De Roon. The answer from Jong AZ has not changed — yet.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Themba Phiri and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

The Themba Phiri conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Telstar will make the call about Themba Phiri this week. Jong AZ have a number in mind, and the number is not shy.

Market

Still no ink between Jong AZ and Olivier Aertssen

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jong AZ, another week without a signature from Olivier Aertssen.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Shunsuke Mito was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

362 Edition

The Jong AZ Gazette

4 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Match

Nobody above Jong AZ

First, on 94 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Market

Stefán Ingi Sigurðarson asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Terms done: Donny De Roon is going

Fee agreed, wages agreed, and Almere City waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Jong AZ turn down De Graafschap for Philip Brittijn

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

FC Eindhoven join the queue for Aurelio Oehlers

Add another name to the list: FC Eindhoven have asked the question everybody in the game has been asking about Aurelio Oehlers. The answer from Jong AZ has not changed — yet.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

361 Edition

The Jong AZ Gazette

27 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Market

Themba Phiri agrees terms with Telstar

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Stav Lemkin hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

Den Bosch come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Hugo Cuenca has his eye on Europe

It is not a grievance and it is not a demand: he wants to play continental football, and he has stopped hiding it. Whether Jong AZ can give him that is a question about the club, not about him.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Jong AZ are still strangers to each other

8 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

360 Edition

The Jong AZ Gazette

20 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Market

Owen Aké has said yes to TOP Oss

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

TOP Oss come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Jasper Bergwijn puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Market

Den Bosch watching Amine Lachkar

The interest is real enough to have reached print. Jong AZ have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Olivier Aertssen knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Olivier Aertssen trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

359 Edition

The Jong AZ Gazette

13 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Market

Nathan De Roon says no to Wigan Athletic

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Nathan De Roon had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Khaled Razak agrees terms with TOP Oss

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Ajax for Anton Agafonov was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Amine Lachkar has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

The decline has begun for Seiya Maikuma

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Jong AZ is how to handle a man they owe a great deal.

In brief

358 Edition

The Jong AZ Gazette

6 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Market

Mees Laros has said yes to RKC Waalwijk

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Match

The view from the top for Jong AZ

94 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Market

Nacional come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Owen Aké is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Luca Dahl Tomasson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Khaled Razak attracts admirers

The name of Khaled Razak has come up in conversations Jong AZ were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

In brief

357 Edition

The Jong AZ Gazette

30 May 2033
From our football correspondent Steady

Market

Jayden Candelaria has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Hugo Cuenca comes back from a loan that worked

16 appearances and 1 goals away from here, and a player the manager did not have in August. Loans are sent out hoping for exactly this and most of them do not deliver it.

Squad

Too much change too quickly at Jong AZ

9 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Market

Stav Lemkin placed on the list

Jong AZ have made Stav Lemkin available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

356 Edition

The Jong AZ Gazette

23 May 2033
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Yvandro Borges Sanches

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yvandro Borges Sanches will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Jong AZ

David van der Werff and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No hiding place for Amine Lachkar

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Amine Lachkar, and the manager let it.

Market

Talks stall between Jong AZ and Mathijs Menu

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Yordi van der Velde knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Yordi van der Velde trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The Sem van Duijn story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Sem van Duijn signs something — a contract at Jong AZ or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

355 Edition

The Jong AZ Gazette

16 May 2033
From our football correspondent Steady

Match

Full time on the season at Jong AZ

Position 1 on 94 points. Every season is a story and this is the last line of it, and now the club has three months to decide what the next one is about.

Market

Amine Lachkar has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Fabio Di Michele Sánchez honoured for the season

The kind of year that ends with a name being read out in a hall. Jong AZ had the benefit of it every week and now have the problem of everybody else knowing.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Jong AZ find a way past Jong Ajax

Jong Ajax made Jong AZ work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

The manager makes an example of Mees Laros

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Nobody could get near Aurelio Oehlers

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Yordi van der Velde left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Yordi van der Velde will call it something else in private.

The dugout

Jong AZ keep their word to Jochem Ritmeester van de Kamp

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

In brief

354 Edition

The Jong AZ Gazette

9 May 2033
From our football correspondent Steady

Match

Jong AZ are top

91 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Market

Mees Laros is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Match

The wait goes on for Jong AZ

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Sem van Duijn stays put

“The easiest signature of my career.” Sem van Duijn and Jong AZ agree another 5 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Olivier Aertssen gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jochem Ritmeester van de Kamp was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Looking ahead

The big one: Jong Ajax come into view

Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Jong AZ will not use the word title this week and will not stop thinking it.

The dugout

No place for Sem van Duijn on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Jong AZ pretended it was anything other than a decision about him.

In brief

353 Edition

The Jong AZ Gazette

2 May 2033
From our football correspondent Steady

Market

Jayden Candelaria has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Jochem Ritmeester van de Kamp falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Yordi van der Velde

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Olivier Aertssen has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Jong AZ will have to give him a reason to stay or an exit.

The dugout

Olivier Aertssen knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

Market

Talks stall between Jong AZ and Anton Agafonov

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Player ratings

Oliver Edvardsen was unplayable

Successful dribbles: 14. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Jochem Ritmeester van de Kamp moves up the pecking order

Nothing is announced when this happens and everybody knows. He is a bigger part of the plan at Jong AZ than he was a month ago, and the training ground worked that out before the team sheet said so.

In brief

352 Edition

The Jong AZ Gazette

25 Apr 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

After 12 games, Jong AZ finally taste it again

The first defeat in 12 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against FC Eindhoven; the supporters will say both, in that order, all week.

Market

Yvandro Borges Sanches is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Khaled Razak’s goal not enough for Jong AZ

Khaled Razak scored, and precious little else went right: 1‑2 to FC Eindhoven, and a quiet walk to the dressing room.

The dugout

The manager makes an example of Niek Schiks

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Yvandro Borges Sanches runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Deveron Fonville left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Deveron Fonville will call it something else in private.

The dugout

Olivier Aertssen knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Olivier Aertssen trained the next morning like a man with less to carry.

The terraces

Everybody has an opinion about Niek Schiks

He is the name in every column and on every phone-in, which is a heavy thing to carry at any age. Some footballers thrive on it; others are quietly finished by it.

In brief

351 Edition

The Jong AZ Gazette

18 Apr 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Still nobody has beaten Jong AZ

The unbeaten run reaches 12. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Market

Amine Lachkar has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Match

After 7 games, Jong AZ finally taste it again

The first defeat in 7 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Emmen; the supporters will say both, in that order, all week.

Squad

Jochem Ritmeester van de Kamp falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Mathijs Menu was the difference for Jong AZ

Marked 7.68. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Player ratings

Yvandro Borges Sanches was unplayable

Successful dribbles: 12. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

Jong AZ draw a blank against Emmen

The crowd waited for a goal that never came. Emmen defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

The dugout

Aurelio Oehlers knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

Player ratings

Sem van Duijn leaves them behind him

Shots: 7. Goals: none. The chances were there and they were good ones, and they went into the stand, the goalkeeper's arms and the side netting in roughly that order.

In brief

350 Edition

The Jong AZ Gazette

11 Apr 2033
From our football correspondent Triumph

Match

The run at home goes on for Jong AZ

18 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Stefán Ingi Sigurðarson leads the rout of Excelsior

3‑0, and Stefán Ingi Sigurðarson took the headlines on an afternoon when everything Jong AZ tried came off. Days like this are retold all winter.

Match

The view from the top for Jong AZ

88 points, and the rest of the division looking up. Every side that finishes first spends the season pretending it is not thinking about it, and this one has started pretending.

Market

Niek Schiks puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Match

Jong AZ cannot stop winning

7 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

A brace, and Stefán Ingi Sigurðarson takes the afternoon — 8.59

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Stefán Ingi Sigurðarson provided it, and the 8.59 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Mees Laros has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Aurelio Oehlers was on a different afternoon to everybody else

8.02. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

The dugout

The team sheet said everything about Yordi van der Velde

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Yordi van der Velde.

In brief

349 Edition

The Jong AZ Gazette

4 Apr 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ cannot stop winning

6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Only the photograph left for Jayden Candelaria

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jayden Candelaria will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Match

Sem van Duijn sends Jong AZ past Jong Utrecht

It finished 2‑1, and it was Sem van Duijn’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jong AZ.

Match

Jong AZ are at home on the road

3 straight away victories. Sides that win away are usually sides that can defend and can counter, and the table has begun to reflect what those journeys have earned.

Market

Jong AZ and Olivier Aertssen are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

David van der Werff in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Nordin Bukala stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.86 on the card, and the Jong AZ support went home talking about one name.

Squad

A mistake Niek Schiks will not forget

Goalkeepers do not get to make mistakes; they get to make goals. He made one, he knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

Player ratings

Yvandro Borges Sanches beats them one at a time

Successful dribbles: 15. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

In brief

348 Edition

The Jong AZ Gazette

28 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Only the photograph left for Yvandro Borges Sanches

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yvandro Borges Sanches will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Stefán Ingi Sigurðarson was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Looking ahead

Nordin Bukala faces his old club

Jong Utrecht next, and one man in the Jong AZ dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

The Sem van Duijn story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Sem van Duijn signs something — a contract at Jong AZ or anywhere else — this column belongs to him.

Market

Fabio Di Michele Sánchez placed on the list

Jong AZ have made Fabio Di Michele Sánchez available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

Marvin Schwäbe asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

347 Edition

The Jong AZ Gazette

21 Mar 2033
From our football correspondent Triumph

Match

The run at home goes on for Jong AZ

17 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Jong AZ tear Volendam apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Volendam, and it could have been more.

Player ratings

Yvandro Borges Sanches scores twice — 8.75

Two goals and a mark of 8.75 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Amine Lachkar has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Match

Jong AZ make it 5 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 5 straight wins of it.

Player ratings

Ninety minutes of Mees Laros at his very best

Marked 8.14. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Jong AZ.

The dugout

The manager makes an example of Amine Lachkar

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Stefán Ingi Sigurðarson in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Aurelio Oehlers runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

In brief

346 Edition

The Jong AZ Gazette

14 Mar 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ run riot against Fortuna Sittard

3‑0, and the margin flattered nobody — it could have carried another goal or two without complaint. Afternoons like this are why people keep coming.

Match

Nobody above Jong AZ

First, on 79 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Squad

3 goals for Stefán Ingi Sigurðarson

The match ball belongs to Stefán Ingi Sigurðarson, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Market

Only the photograph left for Mees Laros

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Mees Laros will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Match

Jong AZ make it 4 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 4 straight wins of it.

Squad

Goal number 100 for Stefán Ingi Sigurðarson

100 goals in these colours now, every one of them somebody’s memory. There is a supporter in the stand who can tell you where he was for most of them.

Player ratings

Yvandro Borges Sanches was unplayable

Successful dribbles: 20. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Anton Agafonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

One of those days for Stefán Ingi Sigurðarson

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.96, and no argument anywhere in the ground.

In brief

345 Edition

The Jong AZ Gazette

7 Mar 2033
From our football correspondent Triumph

Match

The run at home goes on for Jong AZ

16 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

3 goals for Sem van Duijn

The match ball belongs to Sem van Duijn, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Market

Jayden Candelaria has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

3 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Player ratings

Aurelio Oehlers was unplayable

Successful dribbles: 21. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Player ratings

A masterclass from Sem van Duijn

Marked 9.59 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Match

Sem van Duijn the difference as Jong AZ beat Helmond Sport

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Sem van Duijn. 3‑1 against Helmond Sport, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Anton Agafonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Player of the month: Sem van Duijn

Four weeks in which nobody in the division did his job better. The award goes on a shelf and the player goes back into the side, which is the order Jong AZ prefer.

In brief

344 Edition

The Jong AZ Gazette

28 Feb 2033
From our football correspondent Triumph

Market

Khaled Razak has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Up for the corner, and Mees Laros delivers — 7.91

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Mees Laros scored, was marked 7.91, and got back before anybody noticed he had gone.

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Match

Jong AZ get the job done against MVV Maastricht

A 2‑1 win over MVV Maastricht, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Olivier Aertssen wants out of the spotlight

The ambition story running the other way, and the one nobody tells: a footballer asking for a smaller stage, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is very rarely reported as anything else.

The dugout

The team sheet said everything about Yordi van der Velde

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Yordi van der Velde.

Player ratings

A day to forget for Olivier Aertssen

Marked 4.68, and generously at that. Nothing came off, and by the end the crowd had stopped expecting it to.

The dugout

Somebody else is better right now than Seiya Maikuma

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Squad

The first one for Mees Laros

Every signing waits for it and every press conference asks about it until it comes. It has come, Jong AZ have their man off the mark, and the second one is always easier.

In brief

343 Edition

The Jong AZ Gazette

21 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

The run at home goes on for Jong AZ

15 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Market

Amine Lachkar is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Market

David van der Werff hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

RKC Waalwijk come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Player ratings

Aurelio Oehlers was unplayable

Successful dribbles: 22. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

Jong AZ get the job done against NEC

A 1‑0 win over NEC, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Appearance number 200 for Deveron Fonville

200 games in this shirt, through managers and relegations and everything else. Service like it is disappearing from the game and the crowd knows what it is watching.

Player ratings

Sem van Duijn stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.85 on the card, and the Jong AZ support went home talking about one name.

The dugout

Fabio Di Michele Sánchez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Fabio Di Michele Sánchez trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

342 Edition

The Jong AZ Gazette

14 Feb 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Fabio Di Michele Sánchez asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

Jong AZ are top

67 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Market

Mees Laros has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from VVV-Venlo for Khaled Razak was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

The dugout

The manager makes an example of Yordi van der Velde

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Still no ink between Jong AZ and Olivier Aertssen

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Jong AZ, another week without a signature from Olivier Aertssen.

Squad

Tempers go at Jong AZ

David van der Werff was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

“I want to play”: Olivier Aertssen speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Match

Jong AZ share the spoils with Jong PSV

A 1‑1 draw with Jong PSV leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

In brief

341 Edition

The Jong AZ Gazette

7 Feb 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ tear Roda apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 3‑0 against Roda, and it could have been more.

Player ratings

A brace, and Sem van Duijn takes the afternoon — 8.62

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Sem van Duijn provided it, and the 8.62 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Deveron Fonville hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Match

Nobody wins at Jong AZ

14 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Market

Jayden Candelaria has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Market

Jong AZ turn down VVV-Venlo for Yvandro Borges Sanches

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

The Heerenveen deal is off

Everything was agreed until it was not, and Donny De Roon reports back to Jong AZ with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Anton Agafonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Sem van Duijn sends Jong AZ past TOP Oss

It finished 1‑0, and it was Sem van Duijn’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jong AZ.

In brief

  • Squad Mathijs Menu makes it 200
  • Looking ahead Top-of-the-table clash for Jong AZ
  • Player ratings Khaled Razak was on a different afternoon to everybody else
340 Edition

The Jong AZ Gazette

31 Jan 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

Terms done: Khaled Razak is going

Fee agreed, wages agreed, and VVV-Venlo waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Match

The run at home goes on for Jong AZ

13 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Market

Jong AZ turn down Ajax for Mees Laros

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Quincy De Jong puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

The terraces

The crowd has taken to Anton Agafonov

At 23 he is being sung about by people twice his age, which is an affection a signing has to earn over years and a local kid gets for turning up. It is also the hardest thing in football to live up to.

Match

Shunsuke Mito the difference as Jong AZ beat Telstar

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Shunsuke Mito. 2‑0 against Telstar, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

200 appearances for Fabio Di Michele Sánchez

200 games in these colours. Service of that kind gets rarer every season, and the crowd knows it.

Player ratings

Ninety minutes of Shunsuke Mito at his very best

Marked 8.02. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Jong AZ.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Marvin Schwäbe was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

In brief

339 Edition

The Jong AZ Gazette

24 Jan 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

The run is over for Jong AZ

23 matches without defeat, and then Vitesse. Nobody at the ground pretended it would go on forever; nobody expected it to stop here either.

Market

Mees Laros has said yes to De Graafschap

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Seiya Maikuma asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Jong AZ turn down Sparta Rotterdam for Marvin Schwäbe

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Anton Agafonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Market

RKC Waalwijk join the queue for Marvin Young

Add another name to the list: RKC Waalwijk have asked the question everybody in the game has been asking about Marvin Young. The answer from Jong AZ has not changed — yet.

Match

Jong AZ come up short against Vitesse

Vitesse left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

No hiding place for Khaled Razak

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Khaled Razak, and the manager let it.

The dugout

Olivier Aertssen asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

338 Edition

The Jong AZ Gazette

17 Jan 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Nobody above Jong AZ

First, on 57 points. The table is a fact and a fact is allowed to be enjoyed, which is as far as anybody at the club is prepared to go in public.

Market

Terms done: Yvandro Borges Sanches is going

Fee agreed, wages agreed, and VVV-Venlo waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Shunsuke Mito turns Dordrecht down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Market

Only the photograph left for Amine Lachkar

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Amine Lachkar will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Market

Antonio Van Wyk hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Match

The run at home goes on for Jong AZ

12 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Player ratings

A defender's goal wins it for Jong AZ — 7.68

1 for Amine Lachkar, marked 7.68, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Player ratings

Anton Agafonov pops up at the right end — 7.92

7.92, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Match

Jong AZ cannot stop winning

3 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

In brief

337 Edition

The Jong AZ Gazette

10 Jan 2033
From our football correspondent Triumph

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

22 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Terms done: Marvin Young is going

Fee agreed, wages agreed, and De Graafschap waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Antonio Van Wyk turns Dordrecht down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Market

Deveron Fonville hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

Jayden Candelaria has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Up for the corner, and Anton Agafonov delivers — 7.52

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Anton Agafonov scored, was marked 7.52, and got back before anybody noticed he had gone.

Match

Anton Agafonov the difference as Jong AZ beat Almere City

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Anton Agafonov. 1‑0 against Almere City, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Marvin Young was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

The afternoon belonged to Khaled Razak

A mark of 7.56, and nobody in the ground would argue with it. He was involved in everything that mattered and most of what did not.

In brief

336 Edition

The Jong AZ Gazette

3 Jan 2033
From our football correspondent Upbeat

Match

Still nobody has beaten Jong AZ

The unbeaten run reaches 21. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

The season belongs to Olivier Aertssen

An individual honour is a strange thing in a team game, and the best of them are never argued with. He has had the sort of year that ends with his name being read out, and Jong AZ have had the benefit of it.

Market

Aurelio Oehlers hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

Khaled Razak has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from KV Mechelen for Răzvan Sava was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Match

Nobody wins at Jong AZ

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Joel Ideho and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Eyes on Antonio Van Wyk again

The phone has started ringing about Antonio Van Wyk again, and this time the name on the line is Dordrecht. Jong AZ are listening politely and promising nothing.

The terraces

Jong AZ supporters have found a favourite in Anton Agafonov

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Anton Agafonov has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

In brief

335 Edition

The Jong AZ Gazette

27 Dec 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

20 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Market

Sven Mijnans has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Joel Ideho and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Joel Ideho gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

The decline has begun for Seiya Maikuma

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Jong AZ is how to handle a man they owe a great deal.

The dugout

Fabio Di Michele Sánchez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Fabio Di Michele Sánchez trained the next morning like a man with less to carry.

Match

Point won or two lost for Jong AZ?

Ninety minutes, no goals, and the argument started before the car park emptied: a point gained, or two thrown away against Cambuur? Both sides of it will still be going on Thursday.

Player ratings

Joel Ideho keeps on missing

Shots: 9, not one of them in. A centre forward is paid for one thing, and on this evidence he has forgotten which thing it is.

Looking ahead

Olivier Aertssen goes back to face Jong Ajax

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Olivier Aertssen’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Jong AZ needing him to play as if none of it matters.

In brief

334 Edition

The Jong AZ Gazette

20 Dec 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Jong AZ are top

47 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Market

Only the photograph left for Amine Lachkar

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Amine Lachkar will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Market

Simon Ngapandouetnbu attracts admirers

The name of Simon Ngapandouetnbu has come up in conversations Jong AZ were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Match

Jong AZ make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 3 straight wins of it.

Squad

Simon Ngapandouetnbu in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Nobody wins at Jong AZ

10 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Sem van Duijn the difference as Jong AZ beat Dordrecht

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Sem van Duijn. 2‑1 against Dordrecht, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Anton Agafonov was the difference for Jong AZ

Marked 7.88. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

Joel Ideho knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

In brief

333 Edition

The Jong AZ Gazette

13 Dec 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

18 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Match

Mathijs Menu leads the rout of FC Eindhoven

3‑0, and Mathijs Menu took the headlines on an afternoon when everything Jong AZ tried came off. Days like this are retold all winter.

Market

Devon Koswal has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Joel Ideho in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Mathijs Menu was on a different afternoon to everybody else

8.28. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Jong AZ lose Julian Brandt

22 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

The dugout

Joel Ideho knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Joel Ideho trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

The manager makes an example of Marvin Schwäbe

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The clock does Joel Ideho’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Jong AZ could ask drops and the wages Joel Ideho can ask rise.

In brief

332 Edition

The Jong AZ Gazette

6 Dec 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Still nobody has beaten Jong AZ

The unbeaten run reaches 17. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Match

Jong AZ tear Emmen apart

Rarely has this fixture seen a display like it: 5‑2 against Emmen, and it could have been more.

Squad

Deveron Fonville takes the match ball home

4 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

The dugout

Olivier Aertssen: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Jong AZ have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Răzvan Sava

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Răzvan Sava will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Match

7 goals as Jong AZ and Emmen go for it

Defending was optional and nobody took up the option. 7 goals between Jong AZ and Emmen, and not one of the people who paid to be there will ask for the money back.

Player ratings

One of those days for Deveron Fonville

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.85, and no argument anywhere in the ground.

Market

General Caballero JLM join the queue for Hugo Cuenca

Add another name to the list: General Caballero JLM have asked the question everybody in the game has been asking about Hugo Cuenca. The answer from Jong AZ has not changed — yet.

Match

Nobody wins at Jong AZ

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

In brief

331 Edition

The Jong AZ Gazette

29 Nov 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Whatever happens, Jong AZ do not lose

15 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Match

No mercy from Jong AZ

Jong Utrecht will want this one forgotten quickly: 4‑0, every duel lost, and a long ride home. Jong AZ were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

A brace, and Sem van Duijn takes the afternoon — 8.79

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Sem van Duijn provided it, and the 8.79 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Only the photograph left for Sven Mijnans

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Sven Mijnans will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

Home is on Simon Ngapandouetnbu's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Jong AZ are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Joel Ideho was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The terraces

One of their own: Anton Agafonov

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

The run at home goes on for Jong AZ

8 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Match

Sem van Duijn at the heart of a fast Jong AZ start

2 goals inside twenty minutes with Sem van Duijn in the middle of it, and Jong Utrecht unable to get near the ball long enough to change anything. Some matches are won before the first drink.

In brief

330 Edition

The Jong AZ Gazette

22 Nov 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Still nobody has beaten Jong AZ

The unbeaten run reaches 14. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Match

Jong AZ are top

34 points and nobody above them. The word is not being said around the ground yet, and it is being thought in every seat.

Match

Volendam end the Jong AZ run at 13

Every run ends on an afternoon somebody had marked down as routine. This one went 13 matches, which is long enough that a town had stopped counting, and short enough that it will remember exactly who stopped it.

Market

Amine Lachkar is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Yordi van der Velde goes up and wins it — 7.87

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.87 for the rest of it.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Joel Ideho and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Simon Ngapandouetnbu gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Looking ahead

The big one: Jong Utrecht come into view

Two sides from the top of the table, one afternoon, and a month of talk decided in ninety minutes. Jong AZ will not use the word title this week and will not stop thinking it.

Match

Jong AZ refuse to lose to Volendam

A point taken on 94 minutes is worth exactly one point and considerably more than that to a dressing room. This side does not stop, which is a reputation worth more than the result.

In brief

329 Edition

The Jong AZ Gazette

15 Nov 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Devon Koswal is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Joel Ideho and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Jong AZ lose Julian Brandt

52 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Market

Jong AZ may not be able to give Hugo Cuenca what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Hugo Cuenca wants continental football; whether Jong AZ can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

Donny De Roon signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Donny De Roon commits to Jong AZ for another 4 years.

Squad

“I want to play”: Nordin Bukala speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

The dugout

Fabio Di Michele Sánchez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Fabio Di Michele Sánchez trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

Nordin Bukala faces his old club

Volendam next, and one man in the Jong AZ dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

The Sem van Duijn story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until Sem van Duijn signs something — a contract at Jong AZ or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

328 Edition

The Jong AZ Gazette

8 Nov 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ cannot stop winning

13 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Player ratings

Vintage Julian Brandt — 8.29

At 36 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.29, and nobody on the pitch better.

The dugout

Răzvan Sava: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Jong AZ have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Răzvan Sava has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Jong AZ get the job done against Fortuna Sittard

A 3‑1 win over Fortuna Sittard, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Anton Agafonov beats them one at a time

Successful dribbles: 17. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

Sem van Duijn has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Jong AZ will have to give him a reason to stay or an exit.

Squad

A place in the month's best eleven for Fabio Di Michele Sánchez

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Fabio Di Michele Sánchez has come out of that comparison in the side, and Jong AZ have had the benefit of every one of those afternoons.

In brief

327 Edition

The Jong AZ Gazette

1 Nov 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

12 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Sven Mijnans has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Match

Another one collected away from home

6 on the bounce on the road for Jong AZ. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Player ratings

A defender's goal wins it for Jong AZ — 7.98

1 for Yordi van der Velde, marked 7.98, and a centre-half's name in the part of the report he normally only reaches by mistake. He will not be allowed to forget it in the dressing room for a month.

Squad

Simon Ngapandouetnbu in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Jong AZ get the job done against Helmond Sport

A 1‑0 win over Helmond Sport, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Sem van Duijn makes it 200

200 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

Squad

“I want to play”: Olivier Aertssen speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Market

Talks stall between Jong AZ and Deveron Fonville

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

326 Edition

The Jong AZ Gazette

25 Oct 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ cannot stop winning

11 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Amine Lachkar is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Age has not caught Julian Brandt yet — 7.96

At 36 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.96 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Joel Ideho and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The terraces

Jong AZ supporters have found a favourite in Anton Agafonov

There is a particular warmth a ground reserves for a 23-year-old it feels ownership of. Anton Agafonov has it now, and everything he does for the rest of his time here will be measured against the goodwill he was handed for free.

Match

Jong AZ get the job done against MVV Maastricht

A 2‑0 win over MVV Maastricht, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

100 appearances for Anton Agafonov

100 games in these colours. Service of that kind gets rarer every season, and the crowd knows it.

The dugout

Amine Lachkar gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

A promise honoured at Jong AZ

Something was said to Antonio Van Wyk and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

In brief

325 Edition

The Jong AZ Gazette

18 Oct 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Nobody wants to play Jong AZ right now

10 wins in a row changes how opponents warm up: quieter, more glances across. Runs end, everybody knows that — but nobody in this dressing room is planning for it.

Market

Devon Koswal is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Match

Jong AZ keep winning on the road

5 away wins in a row. Travelling support is the truest kind, and this season it is being repaid in the only currency that counts.

Match

Jong AZ get the job done against NEC

A 1‑0 win over NEC, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Player ratings

Sem van Duijn was the difference for Jong AZ

Marked 7.82. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Julian Brandt was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Olivier Aertssen knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Somebody else is better right now than Seiya Maikuma

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Player ratings

Anton Agafonov shuts the door

Defensive actions: 13, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

In brief

324 Edition

The Jong AZ Gazette

11 Oct 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Răzvan Sava is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Joel Ideho in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Esmir Bajraktarević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Olivier Aertssen asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Looking ahead

Deveron Fonville goes back to face NEC

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Deveron Fonville’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Jong AZ needing him to play as if none of it matters.

Market

The Nordin Bukala question follows Jong AZ around

Every press conference now starts and ends the same way: with Nordin Bukala’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

Market

Jong AZ put Seiya Maikuma up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Seiya Maikuma may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

Joel Ideho runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Jong AZ money.

Looking ahead

Jong AZ travel to NEC

Next up on the road: NEC, position 14. The supporters who go will talk about it all week and the ones who do not will check their phones at ten to five.

In brief

323 Edition

The Jong AZ Gazette

4 Oct 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ cannot stop winning

9 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Sven Mijnans is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Match

Jong AZ get the job done against Jong PSV

A 2‑0 win over Jong PSV, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Julian Brandt is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Player ratings

Oliver Edvardsen stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.76 on the card, and the Jong AZ support went home talking about one name.

Squad

Fabio Di Michele Sánchez: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Jong AZ will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

The manager makes an example of Hugo Cuenca

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Talks stall between Jong AZ and Deveron Fonville

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Fabio Di Michele Sánchez moves up the pecking order

Nothing is announced when this happens and everybody knows. He is a bigger part of the plan at Jong AZ than he was a month ago, and the training ground worked that out before the team sheet said so.

In brief

322 Edition

The Jong AZ Gazette

27 Sep 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ cannot stop winning

8 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Only the photograph left for Amine Lachkar

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Amine Lachkar will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

Simon Ngapandouetnbu wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Jong AZ know it.

Match

Another one collected away from home

4 on the bounce on the road for Jong AZ. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Squad

Anton Agafonov in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Yordi van der Velde the difference as Jong AZ beat Roda

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Yordi van der Velde. 1‑0 against Roda, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Esmir Bajraktarević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Yordi van der Velde was on a different afternoon to everybody else

8.03. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

Yordi van der Velde reaches 100 appearances

100 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

In brief

321 Edition

The Jong AZ Gazette

20 Sep 2032
From our football correspondent Triumph

Match

Jong AZ win it in stoppage time

The board had gone up, the arguing had started, and then the ball was in the net in the 93th minute. TOP Oss will replay every second of the added time for a week.

Match

Jong AZ make it 7 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 7 straight wins of it.

Player ratings

Both of them Sem van Duijn's — 8.69

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.69, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

Esmir Bajraktarević has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Den Bosch for Răzvan Sava was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Jong AZ see off TOP Oss

Three points for Jong AZ, 2‑1 the final word against TOP Oss in a contest settled by the finer margins.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Esmir Bajraktarević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Mathijs Menu

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

320 Edition

The Jong AZ Gazette

13 Sep 2032
From our football correspondent Triumph

Market

Almere City come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Match

Jong AZ cannot stop winning

6 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Not going: Marvin Young stays at Jong AZ

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Emmen had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Only the photograph left for Yvandro Borges Sanches

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Yvandro Borges Sanches will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Player ratings

Yordi van der Velde goes up and wins it — 7.54

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.54 for the rest of it.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Another one collected away from home

3 on the bounce on the road for Jong AZ. The coaches leave early, arrive at unlovely grounds in the dark, and keep coming home with three points.

Match

Jong AZ get the job done against Telstar

A 1‑0 win over Telstar, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Market

Jong AZ may not be able to give Hugo Cuenca what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Hugo Cuenca wants continental football; whether Jong AZ can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

In brief

319 Edition

The Jong AZ Gazette

6 Sep 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Esmir Bajraktarević has said yes to Zwolle

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Hugo Cuenca says no to Almere City

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Hugo Cuenca had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Marvin Young hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

Sven Mijnans is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Joel Ideho was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Esmir Bajraktarević was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Seiya Maikuma slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. Seiya Maikuma is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Squad

“I want to play”: Olivier Aertssen speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

The dugout

Amine Lachkar knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

In brief

318 Edition

The Jong AZ Gazette

30 Aug 2032
From our football correspondent Triumph

Market

Yvandro Borges Sanches agrees terms with RKC Waalwijk

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Olivier Aertssen turns Almere City down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Match

Jong AZ cannot stop winning

5 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Market

Oliver Edvardsen asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Amine Lachkar is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Match

Jong AZ get the job done against Vitesse

A 1‑0 win over Vitesse, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Esmir Bajraktarević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Olivier Aertssen takes the honours

Marked 7.72 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Jong AZ had the best player on the pitch.

Player ratings

Sem van Duijn could have had three

9 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

In brief

317 Edition

The Jong AZ Gazette

23 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Not going: Joel Ideho stays at Jong AZ

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Roda had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Terms done: Olivier Aertssen is going

Fee agreed, wages agreed, and Zwolle waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Joel Ideho puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Market

Utrecht come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Player ratings

Julian Brandt, 36, rolls back the years — 8.12

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.12 at 36, and nobody on the pitch was better.

Match

Jong AZ cannot stop winning

4 wins on the spin now, and the question has changed from whether the run ends to who ends it. Confidence like this cannot be bought; it has to be earned exactly this way.

Squad

Number 100 for Julian Brandt

100 goals for this club, and somewhere in the stand there is a person who can still tell you where they were for most of them.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Joel Ideho and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Julian Brandt sends Jong AZ past Willem II

It finished 1‑0, and it was Julian Brandt’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Jong AZ.

In brief

316 Edition

The Jong AZ Gazette

16 Aug 2032
From our football correspondent Upbeat

Market

Terms done: Yvandro Borges Sanches is going

Fee agreed, wages agreed, and Zwolle waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Marvin Young says no to Emmen

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Marvin Young had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Almere City for Joel Ideho was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Simon Ngapandouetnbu attracts admirers

The name of Simon Ngapandouetnbu has come up in conversations Jong AZ were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Match

Jong AZ make it 3 in a row

Momentum is a hard thing to buy and an easy thing to lose, and right now Jong AZ have 3 straight wins of it.

The terraces

One of their own: Anton Agafonov

He is 23 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Joel Ideho the difference as Jong AZ beat Almere City

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Joel Ideho. 1‑0 against Almere City, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Esmir Bajraktarević falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Nobody on the pitch touched Joel Ideho

7.30, and no serious argument from anybody who was there. Jong AZ had eleven men on the pitch and one of them decided how it went.

In brief

315 Edition

The Jong AZ Gazette

9 Aug 2032
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Răzvan Sava is going

Fee agreed, wages agreed, and Groningen waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Esmir Bajraktarević has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Market

Sven Mijnans attracts admirers

The name of Sven Mijnans has come up in conversations Jong AZ were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Anton Agafonov and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Esmir Bajraktarević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

Sem van Duijn knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Sem van Duijn trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

314 Edition

The Jong AZ Gazette

2 Aug 2032
From our football correspondent Steady

Market

Rio Hillen says no to Emmen

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Rio Hillen had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Joel Ideho agrees terms with FC Eindhoven

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Ajax for Simon Ngapandouetnbu was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Match

Jong AZ up to position 3

71 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Marvin Schwäbe hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

The dugout

Marvin Schwäbe: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Jong AZ have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Simon Ngapandouetnbu wants to go home

“I have tried. I have really tried, and every day I wake up in the wrong place.” Nobody at Jong AZ can coach that out of a man, and nobody there is pretending to.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Marvin Young was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

313 Edition

The Jong AZ Gazette

26 Jul 2032
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Amine Lachkar is going

Fee agreed, wages agreed, and Volendam waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Anton Agafonov puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Market

Roda come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Ajax join the queue for Simon Ngapandouetnbu

Add another name to the list: Ajax have asked the question everybody in the game has been asking about Simon Ngapandouetnbu. The answer from Jong AZ has not changed — yet.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Words at Jong AZ training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Esmir Bajraktarević is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

312 Edition

The Jong AZ Gazette

19 Jul 2032
From our football correspondent Steady

Market

Esmir Bajraktarević agrees terms with VVV-Venlo

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

NEC come back empty-handed

The bid was some way short and Jong AZ did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Only the photograph left for Koen Jansen

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Koen Jansen will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

Joel Ideho in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Jong AZ may not be able to give Hugo Cuenca what he wants

It is the most legitimate ambition in the sport and the hardest for most clubs to satisfy. Hugo Cuenca wants continental football; whether Jong AZ can provide it is a question about the next two seasons, not about him.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Esmir Bajraktarević was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

311 Edition

The Jong AZ Gazette

12 Jul 2032
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Joel Ideho is going

Fee agreed, wages agreed, and Volendam waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Devon Koswal turns Almere City down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Market

Koen Jansen asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Esmir Bajraktarević has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Marvin Schwäbe and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Chris-Kévin Nadje was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

310 Edition

The Jong AZ Gazette

5 Jul 2032
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Tobias van den Elshout out for 14 days

14 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Jong AZ lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Terms done: Jan Faberski is going

Fee agreed, wages agreed, and PSV waiting with a shirt. Nobody at Jong AZ is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Match

Jong AZ refuse to drop out of the race

Position 3, 71 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Sven Mijnans asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Khaled Razak

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Khaled Razak will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Market

Eyes on Marvin Young again

The phone has started ringing about Marvin Young again, and this time the name on the line is De Graafschap. Jong AZ are listening politely and promising nothing.

In brief

309 Edition

The Jong AZ Gazette

28 Jun 2032
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Tobias van den Elshout

21 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Jong AZ lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Simon Ngapandouetnbu puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Almere City for Amine Lachkar was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Esmir Bajraktarević’s move to Sparta Rotterdam falls through

The deal that would have taken Esmir Bajraktarević to Sparta Rotterdam has collapsed at the last stage, and he reports back to Jong AZ with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Market

Only the photograph left for Marvin Young

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Marvin Young will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

Yordi van der Velde falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

In brief

308 Edition

The Jong AZ Gazette

21 Jun 2032
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Tobias van den Elshout

28 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Jong AZ lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Joel Ideho has said yes to VVV-Venlo

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Jong AZ have lost him in all but the paperwork.

Market

Not going: Devon Koswal stays at Jong AZ

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Volendam had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Chris-Kévin Nadje hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Jong AZ can pretend not to have heard.

Market

Koen Jansen has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Anton Agafonov and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

  • Squad Words at Jong AZ training over how hard people work
  • The dugout Sem van Duijn knocks on the manager's door
  • Squad Competition arrives for Rio Hillen
307 Edition

The Jong AZ Gazette

14 Jun 2032
From our football correspondent Steady

Squad

Tobias van den Elshout damages knee ligaments — 35 days out

The words a physio says slowly. 35 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Esmir Bajraktarević agrees terms with VVV-Venlo

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Jong AZ people have started saying his name in the past tense.

Market

Amine Lachkar turns TOP Oss down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Market

Amine Lachkar puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Market

Chris-Kévin Nadje is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Jong AZ is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Simon Ngapandouetnbu in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

In brief

306 Edition

The Jong AZ Gazette

7 Jun 2032
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Tobias van den Elshout out for 42 days

42 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Jong AZ lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Nordin Bukala puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Jong AZ, and it is not being withdrawn.

Match

Jong AZ up to position 3

71 points on the board and a place in the leading group. Nobody at the ground is saying the word out loud yet.

Market

Jong AZ say no — this time

The offer from Volendam for Joel Ideho was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Only the photograph left for Tobias van den Elshout

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Tobias van den Elshout will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

305 Edition

The Jong AZ Gazette

31 May 2032
From our football correspondent Steady

Squad

Tobias van den Elshout damages knee ligaments — 49 days out

The words a physio says slowly. 49 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Julian Sijbrands has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Jong AZ

Simon Ngapandouetnbu and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Deveron Fonville was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Market

Deveron Fonville comes back from a loan that worked

33 appearances and 1 goals away from here, and a player the manager did not have in August. Loans are sent out hoping for exactly this and most of them do not deliver it.

Market

Simon Ngapandouetnbu placed on the list

Jong AZ have made Simon Ngapandouetnbu available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

In brief

304 Edition

The Jong AZ Gazette

24 May 2032
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Esmir Bajraktarević

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Esmir Bajraktarević will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Squad

A row about effort at Jong AZ

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Esmir Bajraktarević was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Jong AZ

Marvin Young was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Jan Faberski gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

Jong AZ keep their word to Ignacio Sosa

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

Market

Sem van Duijn linked with a move away

The name of Sem van Duijn keeps appearing in other people's back pages. Jong AZ say nothing, which says plenty.

Market

Nordin Bukala placed on the list

Jong AZ have made Nordin Bukala available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

Market

The clock does Hessel de Wit’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Jong AZ could ask drops and the wages Hessel de Wit can ask rise.

The dugout

Chris-Kévin Nadje knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Jong AZ, and both men came out saying it was fine.

In brief

303 Edition

The Jong AZ Gazette

17 May 2032
From our football correspondent Upbeat

Match

Full time on the season at Jong AZ

Position 3 on 71 points. Every season is a story and this is the last line of it, and now the club has three months to decide what the next one is about.

Market

Max Bruns asks to leave Jong AZ

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Hessel de Wit

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Hessel de Wit will be somebody else’s player by the weekend, and around Jong AZ the goodbyes have quietly begun.

Match

Jong AZ see off Jong Ajax

Three points for Jong AZ, 1‑0 the final word against Jong Ajax in a contest settled by the finer margins.

Squad

Max Bruns falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Jan Faberski in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Jong AZ this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Max Bruns gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Player ratings

Sem van Duijn was the difference for Jong AZ

Marked 7.65. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

The dugout

No place for Yordi van der Velde on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Jong AZ pretended it was anything other than a decision about him.

In brief

302 Edition

The Jong AZ Gazette

10 May 2032
From our football correspondent Steady

Match

Jong AZ refuse to drop out of the race

Position 3, 68 points, and the result everyone checks first is now theirs. The word is still not being said around the ground, which is how you know everyone is thinking it.

Market

Joel Ideho has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Jong AZ they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Olivier Aertssen goes up and wins it — 7.86

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.86 for the rest of it.

Match

Olivier Aertssen the difference as Jong AZ beat Cambuur

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Olivier Aertssen. 2‑1 against Cambuur, and the applause at the whistle was mostly his.

Looking ahead

Top-of-the-table clash for Jong AZ

Jong Ajax next, and the two sides the division is watching meet each other. Whoever wins will be told nothing is decided in the same breath as being congratulated.

Squad

A falling-out at Jong AZ

Jan Faberski and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Ignacio Sosa falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Esmir Bajraktarević

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Jong AZ and Max Bruns are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief