Sevilla Atlético

Spanish LIGA adelante
5 Aug 2034
Saturday
Process
418 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

31 Jul 2034
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Ian Vera is going

Fee agreed, wages agreed, and Twente waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Robin Le Normand has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Sabadell for Abraham Del Moral was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Dani Martín and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Eldense expected to open talks for Joseda

Both sides expect a conversation in the coming days. Sevilla Atlético will name a price, and everything after that is arithmetic.

Squad

Sevilla Atlético are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

Back issues
417 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

24 Jul 2034
From our football correspondent Steady

Market

Not going: Ian Vera stays at Sevilla Atlético

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Vitoria Guimaraes had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

Efe Aghama agrees terms with Alavés

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Squad

Sevilla Atlético lose Robin Le Normand

44 days, the medical staff say, and medical staff are optimists by profession. The team sheet will look wrong without him.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Dani Martín and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Abraham Del Moral attracts admirers

The name of Abraham Del Moral has come up in conversations Sevilla Atlético were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Market

The Robin Le Normand conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Teruel will make the call about Robin Le Normand this week. Sevilla Atlético have a number in mind, and the number is not shy.

In brief

416 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

17 Jul 2034
From our football correspondent Steady

Squad

Diego Aznar damages knee ligaments — 19 days out

The words a physio says slowly. 19 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Sergio Martínez says no to Tarazona

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Sergio Martínez had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Diego Aznar asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Estoril Praia watching Ian Vera

The interest is real enough to have reached print. Sevilla Atlético have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Ibra Sow and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Robin Le Normand knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

In brief

415 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

10 Jul 2034
From our football correspondent Steady

Squad

Diego Aznar damages knee ligaments — 27 days out

The words a physio says slowly. 27 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Ian Vera asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Terms done: Abraham Del Moral is going

Fee agreed, wages agreed, and Albacete waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Efe Aghama says no to Cádiz

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Efe Aghama had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Jano Coronel and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Alejandro Rego has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Sevilla Atlético will have to give him a reason to stay or an exit.

The dugout

Robin Le Normand knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Robin Le Normand trained the next morning like a man with less to carry.

Market

Sevilla Atlético and Abraham Del Moral are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Somebody is after Ian Vera’s shirt

A new face in his position, and Ian Vera suddenly has to win back what he thought he owned. Sevilla Atlético have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

  • Boardroom The board put their hand in their pocket
  • Match Mid-table, and Sevilla Atlético know it
414 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

3 Jul 2034
From our football correspondent Steady

Squad

Diego Aznar damages knee ligaments — 34 days out

The words a physio says slowly. 34 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Terms done: Robin Le Normand is going

Fee agreed, wages agreed, and Teruel waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Dani Martín puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Sassuolo for Ian Vera was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Dani Martín and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Alejandro Rego is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

In brief

413 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

26 Jun 2034
From our football correspondent Steady

Market

Mateo Mejía puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Emiliano Gómez agrees terms with Almería

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Sassuolo join the queue for Ian Vera

Add another name to the list: Sassuolo have asked the question everybody in the game has been asking about Ian Vera. The answer from Sevilla Atlético has not changed — yet.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Sabadell for Efe Aghama was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Robin Le Normand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Peru Rodríguez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

412 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

19 Jun 2034
From our football correspondent Steady

Market

Robin Le Normand agrees terms with Pontevedra

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Not going: Mawuli Mensah stays at Sevilla Atlético

“I know what people will say. I know what I want, and it is here.” Racing Santander had the fee agreed and the shirt ready; they did not have the player, and now they will not.

Market

David Garrido asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Diego Bri

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Diego Bri will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Robin Le Normand and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Sergio Martínez knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Sergio Martínez trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

411 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

12 Jun 2034
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Efe Aghama is going

Fee agreed, wages agreed, and Unionistas waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Ibra Sow asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Sevilla Atlético turn down Leganés for Emiliano Gómez

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Only the photograph left for Abraham Del Moral

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Abraham Del Moral will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

Dani Martín in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Ibra Sow wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

410 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

5 Jun 2034
From our football correspondent Steady

Match

The season ends: position 12 for Sevilla Atlético

The last league game has been played and the table has stopped moving: 59 points. The summer begins on Monday, and so does the argument about what it all meant.

Market

Robin Le Normand has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Market

Chidera Ejuke hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Player ratings

Sergio Martínez goes up and wins it — 7.99

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.99 for the rest of it.

Player ratings

Mateo Mejía was unplayable

Successful dribbles: 23. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Dani Martín and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Mawuli Mensah attracts admirers

The name of Mawuli Mensah has come up in conversations Sevilla Atlético were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Market

Mateo Mejía is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Sevilla Atlético has been clear about where Mateo Mejía stands, which is more than many ever get.

Match

Sevilla Atlético get the job done against Levante

A 2‑0 win over Levante, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

In brief

409 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

29 May 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Emiliano Gómez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Selvi and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

3 matches without a goal for Sevilla Atlético

The chances are being made and something is happening between the making and the finishing. 3 matches now, and the anxiety in the ground arrives a little earlier every week.

Match

Sevilla Atlético come up short against Racing Santander

Racing Santander left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The team sheet said everything about Selvi

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Selvi.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Peru Rodríguez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Too much change too quickly at Sevilla Atlético

5 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

The dugout

The manager makes an example of Abraham Del Moral

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

The shop window has Mateo Mejía in it

Sevilla Atlético have let the market know Mateo Mejía can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

408 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

22 May 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Iván Morante is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Javi Llabrés was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Diego Bri out for 45 days

The medical room confirms 45 days on the sidelines for Diego Bri, and a plan built around him now has to be rebuilt.

Match

A bad afternoon for Sevilla Atlético against Real Murcia

0‑1 to Real Murcia, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Iván Morante gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

The clock does Javi Llabrés’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Sevilla Atlético could ask drops and the wages Javi Llabrés can ask rise.

The dugout

Robin Le Normand knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Robin Le Normand trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

Iván Morante goes back to face Racing Santander

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Iván Morante’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sevilla Atlético needing him to play as if none of it matters.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Abraham Del Moral

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

In brief

407 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

15 May 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Selvi has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Match

After 8 games, Sevilla Atlético finally taste it again

The first defeat in 8 matches. The manager will say it had to come; the dressing room will say it did not have to come against Gijón; the supporters will say both, in that order, all week.

Match

Sevilla Atlético come up short against Gijón

Gijón left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ibra Sow is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Lander Astiazarán

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Lander Astiazarán, and the manager let it.

The dugout

A promise honoured at Sevilla Atlético

Something was said to Lander Astiazarán and then it happened. In this industry that passes for remarkable, and the dressing room noticed faster than any supporter could.

Market

Still no ink between Sevilla Atlético and Diego Sánchez

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Sevilla Atlético, another week without a signature from Diego Sánchez.

Squad

Lander Astiazarán has had enough of the noise

The ambition story running backwards, and the one nobody tells: a footballer who wants a smaller ground, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is rarely reported as anything else.

Squad

“I want to play”: David López speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

In brief

  • Market Still no signature from Selvi
  • The dugout Somebody else is better right now than Jon Ortiz
  • The dugout Ibra Sow knocks on the manager's door
406 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

8 May 2034
From our football correspondent Steady

Match

Selvi settles it late for Sevilla Atlético

The 87th minute, half the ground already edging towards the exits, and Selvi decided nobody was going anywhere. Eibar had no time left to answer.

Market

Robin Le Normand is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Match

Whatever happens, Sevilla Atlético do not lose

8 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

The run at home goes on for Sevilla Atlético

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

David López signs on for more

“Some decisions take a long time. This one took ten minutes, and most of that was finding a pen.” David López and Sevilla Atlético agree another 4 years.

Squad

Chidera Ejuke is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Match

Selvi sends Sevilla Atlético past Eibar

It finished 1‑0, and it was Selvi’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sevilla Atlético.

Squad

Mawuli Mensah wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

405 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

1 May 2034
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Javi Llabrés

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Javi Llabrés will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Match

4 matches without a win for Sevilla Atlético

The run now stands at 4, and the questions being asked around Sevilla Atlético are no longer polite ones.

Match

Still nobody has beaten Sevilla Atlético

The unbeaten run reaches 7. Some of them were wins and some were escapes, but a side that refuses to lose is a side other dressing rooms talk about.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Robin Le Normand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Nobody wins at Sevilla Atlético

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Sevilla Atlético count the cost of losing Emiliano Gómez

23 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Diego Sánchez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Player ratings

Chidera Ejuke ran the middle of the pitch — 6.93

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 9 combined actions and a mark of 6.93, and not one of them will make a highlights package.

Market

Still no ink between Sevilla Atlético and Rubén Vargas

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Sevilla Atlético, another week without a signature from Rubén Vargas.

In brief

404 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

24 Apr 2034
From our football correspondent Steady

Market

Iván Morante has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Pau Sans runs at them all day

Successful dribbles: 20. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

Sevilla Atlético make home a hard place to visit

8 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Match

Late, late show earns Sevilla Atlético a point

Minute 86, against Gimnàstic, and a goal that felt like a win to everybody who had stayed. It was a draw. Nobody leaving the ground will describe it as one.

The dugout

Abraham Del Moral gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Sevilla Atlético and Gimnàstic take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

Sergio Martínez asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Javi Llabrés runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

In brief

403 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

17 Apr 2034
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Selvi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Selvi will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Diego Sánchez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

The team sheet said everything about Selvi

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Selvi.

Match

Two points walk out of the ground

Level with 86 minutes on the clock, after an afternoon Sevilla Atlético had all but put away. Tenerife will call it a point earned; the home dressing room will call it two given away, and both of them are right.

Player ratings

Javi Llabrés was the difference for Sevilla Atlético

Marked 7.95. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Match

Sevilla Atlético share the spoils with Tenerife

A 1‑1 draw with Tenerife leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

Market

The clock does Selvi’s negotiating for him

2 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Sevilla Atlético could ask drops and the wages Selvi can ask rise.

Squad

Diego Sánchez has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Sevilla Atlético lose a player for the most avoidable reason there is.

In brief

402 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

10 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Emiliano Gómez scores twice — 8.54

Two goals and a mark of 8.54 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Only the photograph left for Robin Le Normand

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robin Le Normand will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Emiliano Gómez sends Sevilla Atlético past Lugo

It finished 2‑0, and it was Emiliano Gómez’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sevilla Atlético.

The dugout

Mawuli Mensah left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Mawuli Mensah will call it something else in private.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Mawuli Mensah

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Player ratings

Lander Astiazarán was unplayable

Successful dribbles: 11. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

“I want to play”: Jorge Moreno speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Market

Iván Morante runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

In brief

401 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

3 Apr 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Javi Llabrés is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Ibra Sow has been here 9 seasons

289 appearances across 9 seasons in one shirt. Nobody builds a career like that on purpose any more; it happens to a certain kind of footballer at a certain kind of club.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Javi Llabrés was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Mawuli Mensah the difference as Sevilla Atlético beat Granada

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Mawuli Mensah. 2‑0 against Granada, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ibra Sow is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Rubén Vargas

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

“I want to play”: Javi Llabrés speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

The dugout

Robin Le Normand knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

Market

Diego Sánchez runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

In brief

400 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

27 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Iván Morante

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Iván Morante will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Jony Álamo and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Javi Llabrés runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

The dugout

Mawuli Mensah asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Sevilla Atlético put Javi Llabrés up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Javi Llabrés may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

The David López story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until David López signs something — a contract at Sevilla Atlético or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

399 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

20 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Market

Selvi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Robin Le Normand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Selvi gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Diego Sánchez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A mistake Héctor González will not forget

Goalkeepers do not get to make mistakes; they get to make goals. He made one, he knew it instantly, and there was nobody behind him to make it anything else.

The dugout

Diego Sánchez left out for the big one

A player who expected to start watched it instead. The manager will call it a decision for the team; Diego Sánchez will call it something else in private.

Player ratings

Jony Álamo was the difference for Sevilla Atlético

Marked 7.59. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Match

Jony Álamo rescues a point for Sevilla Atlético

It needed Jony Álamo to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Espanyol, and half the dressing room will call it a point won.

The dugout

Lander Astiazarán knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Lander Astiazarán trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

398 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

13 Mar 2034
From our football correspondent Steady

Market

Robin Le Normand has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Sevilla Atlético come up short against Real Madrid Castilla

Real Madrid Castilla left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

No hiding place for Jorge Moreno

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jorge Moreno, and the manager let it.

Market

Sevilla Atlético and Mawuli Mensah are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

The dugout

Sergio Martínez knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Mawuli Mensah dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

Squad

Rubén Vargas has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Sevilla Atlético lose a player for the most avoidable reason there is.

Squad

The first one for Lander Astiazarán

Every signing waits for it and every press conference asks about it until it comes. It has come, Sevilla Atlético have their man off the mark, and the second one is always easier.

In brief

397 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

6 Mar 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Javi Llabrés is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

A brace, and Emiliano Gómez takes the afternoon — 8.45

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Emiliano Gómez provided it, and the 8.45 beside his name is if anything generous to everybody else.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Javi Llabrés was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The terraces

One of their own: Ricardo Morales

He is 21 and the ground already sings his name, which is a thing that happens to local boys and almost never to signings. Everything from here is measured against an affection he did nothing to earn except be from here.

Match

Emiliano Gómez the difference as Sevilla Atlético beat Real Sociedad B

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Emiliano Gómez. 2‑0 against Real Sociedad B, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Diego Sánchez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Diego Sánchez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

The dugout

No place for Selvi on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Sevilla Atlético pretended it was anything other than a decision about him.

Squad

A step back for Iker Muñoz at Sevilla Atlético

Somebody has moved past him. It is not a dropping and it is worse than one, because a dropping is about a Saturday and this is about where he stands.

In brief

396 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

27 Feb 2034
From our football correspondent Upbeat

Market

Iván Morante is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

The decline has begun for Rubén Vargas

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Sevilla Atlético is how to handle a man they owe a great deal.

Match

Iker Muñoz the difference as Sevilla Atlético beat Zaragoza

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Iker Muñoz. 2‑0 against Zaragoza, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Héctor González signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Héctor González commits to Sevilla Atlético for another 3 years.

The dugout

The manager makes an example of Abraham Del Moral

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Squad

Mawuli Mensah wants out of the spotlight

The ambition story running the other way, and the one nobody tells: a footballer asking for a smaller stage, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is very rarely reported as anything else.

The dugout

The form table has caught Mawuli Mensah

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

Market

Javi Llabrés runs his contract down

3 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

In brief

395 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

20 Feb 2034
From our football correspondent Crisis

Match

Nowhere to hide for Sevilla Atlético

0‑5 against Bilbao Athletic, and no complaints that would survive the replay. The manager spoke about character afterwards; the terraces used shorter words.

Market

Only the photograph left for Selvi

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Selvi will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Market

So close: Iker Muñoz’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Cultural Leonesa moved on, Iker Muñoz reports back to Sevilla Atlético, and everybody pretends Monday is just Monday.

Market

Chidera Ejuke puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Sabadell for Efe Aghama was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Chidera Ejuke is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 36 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ibra Sow was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Doors closed at Sevilla Atlético

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

In brief

  • The dugout Robin Le Normand gets it from the manager
  • The dugout Selvi knocks on the manager’s door
  • The dugout Somebody else is better right now than Iker Muñoz
394 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

13 Feb 2034
From our football correspondent Steady

Squad

3 goals for Emiliano Gómez

The match ball belongs to Emiliano Gómez, whose 3 goals turned a difficult afternoon into a procession.

Market

Sevilla Atlético turn down Algeciras for Abraham Del Moral

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Jony Álamo hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Jorge Moreno is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Market

Pau Sans attracts admirers

The name of Pau Sans has come up in conversations Sevilla Atlético were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

One of those days for Emiliano Gómez

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 9.54, and no argument anywhere in the ground.

Match

Emiliano Gómez sends Sevilla Atlético past Cultural Leonesa

It finished 3‑1, and it was Emiliano Gómez’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sevilla Atlético.

Squad

Mawuli Mensah has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Sevilla Atlético will have to give him a reason to stay or an exit.

In brief

393 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

6 Feb 2034
From our football correspondent Uneasy

Market

Selvi hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Abraham Del Moral agrees terms with Algeciras

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Javi Llabrés has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

The dugout

Abraham Del Moral: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sevilla Atlético have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Selvi was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Sevilla Atlético find a way past Leganés

Leganés made Sevilla Atlético work for it, but the scoreboard read 3‑1 at the end and the table does not ask how.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Ibra Sow is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Héctor González pulls a muscle — 14 days out

The injury that keeps coming back, keeps being rushed back from, and quietly costs more careers than the dramatic ones. 14 days is the estimate; the honest figure depends on whether anybody is patient.

Squad

Israel Domínguez wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

392 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

30 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Terms done: Robin Le Normand is going

Fee agreed, wages agreed, and Talavera waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Iker Muñoz is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Market

Jorge Moreno asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Sevilla Atlético turn down Guarani for Pau Sans

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Iker Muñoz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Sevilla Atlético cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Match

Sevilla Atlético come up short against Atlético Madrileño

Atlético Madrileño left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

No hiding place for Mawuli Mensah

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Mawuli Mensah, and the manager let it.

In brief

391 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

23 Jan 2034
From our football correspondent Steady

Market

Sevilla Atlético turn down Legia for Javi Llabrés

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Sergio Martínez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Ricardo Morales has said yes to Barakaldo

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sevilla Atlético have lost him in all but the paperwork.

Market

Iván Morante has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Ibra Sow in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

The manager makes an example of Iván Morante

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Boardroom

Inquest at Sevilla Atlético

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Player ratings

Aleix Garrido takes the honours

Marked 7.72 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Sevilla Atlético had the best player on the pitch.

Match

Sevilla Atlético draw a blank against Andorra

The crowd waited for a goal that never came. Andorra defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

In brief

390 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

16 Jan 2034
From our football correspondent Crisis

Market

Iker Muñoz has said yes to Cultural Leonesa

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sevilla Atlético have lost him in all but the paperwork.

Market

Iker Muñoz hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Only the photograph left for Diego Sánchez

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Diego Sánchez will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Market

Sevilla Atlético turn down Mérida for Facundo Viveros

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Rubén Vargas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Sevilla Atlético come up short against Levante

Levante left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mawuli Mensah was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

The half-term report on Sevilla Atlético

Position 11, 28 points, and every result so far reduced to one line. The second half of the season starts with the same squad and a different set of expectations.

The dugout

Jorge Moreno gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

389 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

9 Jan 2034
From our football correspondent Steady

Market

Dani Barcia has said yes to Alavés

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sevilla Atlético have lost him in all but the paperwork.

Market

Ricardo Morales turns Barakaldo down

“It was not right for me. I am not going to explain why to anybody except the people I owe an explanation to.” A deal agreed between two clubs, and a player who declined to be part of it.

Market

Chidera Ejuke hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Robin Le Normand is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Javi Llabrés was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Sevilla Atlético count the cost of losing Dani Barcia

34 days, the scan says, and scans are kinder than reality. The fixtures in that window have just become somebody else’s job.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Ibra Sow was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

One of those days for Diego Sánchez

There is a version of this player everybody suspected was in there, and on this evidence it is. 8.02, and no argument anywhere in the ground.

Match

Sevilla Atlético rescue it on 87 minutes

Behind, and beaten by any honest reading, until minute 87. Racing Santander had the points in their pocket and a corner of the ground still believed, which is generally when it happens.

In brief

388 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

2 Jan 2034
From our football correspondent Steady

Market

Javi Llabrés puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Match

Cruel end for Real Murcia as Sevilla Atlético pounce

There is no crueller way to lose a football match. Sevilla Atlético scored in the 93th minute, the restart barely happened, and the away end was still standing when the whistle went.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Atletico Bucaramanga for Selvi was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Market

Jon Magunazelaia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Jon Magunazelaia sends Sevilla Atlético past Real Murcia

It finished 3‑2, and it was Jon Magunazelaia’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sevilla Atlético.

Market

Eyes on Peru Rodríguez again

The phone has started ringing about Peru Rodríguez again, and this time the name on the line is Ibiza. Sevilla Atlético are listening politely and promising nothing.

The dugout

The manager makes an example of Selvi

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Sevilla Atlético come up short against Gijón

Gijón left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

In brief

387 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

26 Dec 2033
From our football correspondent Steady

Match

No mercy from Sevilla Atlético

Eibar will want this one forgotten quickly: 3‑0, every duel lost, and a long ride home. Sevilla Atlético were ruthless in the way good sides are ruthless.

Player ratings

A brace, and Emiliano Gómez takes the afternoon — 8.73

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Emiliano Gómez provided it, and the 8.73 beside his name is if anything generous to everybody else.

Market

Iván Morante has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Market

Eyes on Selvi again

The phone has started ringing about Selvi again, and this time the name on the line is Atletico Bucaramanga. Sevilla Atlético are listening politely and promising nothing.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Javi Llabrés was on a different afternoon to everybody else

8.44. There are performances a supporter describes to somebody who was not there and cannot quite convey; this was one, and the number does not help either.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sergio Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

No hiding place for Dani Barcia

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Dani Barcia, and the manager let it.

The dugout

A promise honoured for Selvi

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Sevilla Atlético told Selvi something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

In brief

386 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

19 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Diego Sánchez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

A bad afternoon for Sevilla Atlético against Las Palmas

0‑1 to Las Palmas, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

The dugout

Jon Magunazelaia knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Jon Magunazelaia trained the next morning like a man with less to carry.

Looking ahead

Aleix Garrido faces his old club

Eibar next, and one man in the Sevilla Atlético dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

Jon Magunazelaia runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

The dugout

Robin Le Normand does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

Market

The David López talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Sevilla Atlético know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Market

The shop window has Iker Muñoz in it

Sevilla Atlético have let the market know Iker Muñoz can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

In brief

385 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

12 Dec 2033
From our football correspondent Steady

Market

Selvi is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Match

Nobody wins at Sevilla Atlético

11 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Ibra Sow and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Sevilla Atlético see off Málaga

Three points for Sevilla Atlético, 1‑0 the final word against Málaga in a contest settled by the finer margins.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Sergio Martínez is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

No hiding place for Ibra Sow

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ibra Sow, and the manager let it.

Player ratings

Emiliano Gómez takes the honours

Marked 7.82 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Sevilla Atlético had the best player on the pitch.

Market

The clock does Javi Llabrés’s negotiating for him

5 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Sevilla Atlético could ask drops and the wages Javi Llabrés can ask rise.

The dugout

No place in the plan for Robin Le Normand

The manager wanted a different profile for this opponent, which is a real football reason and no consolation. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

384 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

5 Dec 2033
From our football correspondent Crisis

Market

Only the photograph left for Robin Le Normand

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robin Le Normand will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

The dugout

David Garrido: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sevilla Atlético have not answered, which is an answer of sorts.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Iker Muñoz and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

The decline has begun for Chidera Ejuke

Everybody saw it before anybody said it. At 35 the numbers say 3 points down on what he was, and the question for Sevilla Atlético is how to handle a man they owe a great deal.

Match

A bad afternoon for Sevilla Atlético against Gimnàstic

0‑1 to Gimnàstic, and no complaints worth printing. The performance asked for nothing more than it got.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mawuli Mensah is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Market

Still no ink between Sevilla Atlético and Rubén Vargas

“We keep meeting, and we keep leaving the room with the same numbers we walked in with.” Another round of talks at Sevilla Atlético, another week without a signature from Rubén Vargas.

Looking ahead

Mawuli Mensah goes back to face Málaga

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Mawuli Mensah’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sevilla Atlético needing him to play as if none of it matters.

The dugout

Jon Magunazelaia does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

In brief

383 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

28 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Market

Selvi asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

The dugout

Sergio Martínez says Sevilla Atlético went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Only the photograph left for Iván Morante

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Iván Morante will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Rubén Vargas and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

The run at home goes on for Sevilla Atlético

10 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Rubén Vargas is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Squad

Sergio Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Sevilla Atlético share the spoils with Tenerife

A 1‑1 draw with Tenerife leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

No hiding place for Ricardo Morales

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Ricardo Morales, and the manager let it.

In brief

382 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

21 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Market

Jon Magunazelaia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Diego Sánchez pops up at the right end — 7.42

7.42, 1 on the scoresheet, and the specific comedy of a back-four player celebrating like somebody who does this every week. He does not, and that is exactly why the ground reacted the way it did.

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Lugo take the points off Sevilla Atlético

Beaten 1‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Javi Llabrés runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

The dugout

Chidera Ejuke gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

The first one for Diego Sánchez

Every signing waits for it and every press conference asks about it until it comes. It has come, Sevilla Atlético have their man off the mark, and the second one is always easier.

The dugout

Robin Le Normand does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

Market

Jon Magunazelaia runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

In brief

381 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

14 Nov 2033
From our football correspondent Steady

Market

Dani Barcia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Rubén Vargas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Dani Barcia falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Selvi

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

No hiding place for Jorge Moreno

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Jorge Moreno, and the manager let it.

Squad

Jon Magunazelaia has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Sevilla Atlético will have to give him a reason to stay or an exit.

Market

Javi Llabrés runs his contract down

6 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

The dugout

Robin Le Normand asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The Ibra Sow question follows Sevilla Atlético around

Every press conference now starts and ends the same way: with Ibra Sow’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

In brief

380 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

7 Nov 2033
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Emiliano Gómez scores twice — 8.69

Two goals and a mark of 8.69 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Player ratings

Nobody could get near Javi Llabrés

Successful dribbles: 30. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

The dugout

Jorge Moreno says Sevilla Atlético went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Player ratings

Vintage Rubén Vargas — 8.35

At 35 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.35, and nobody on the pitch better.

Market

Peru Rodríguez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Nobody wins at Sevilla Atlético

9 home matches unbeaten. Visiting sides arrive already talking about the atmosphere, which is usually the sign that they have half-lost before kickoff.

Match

Emiliano Gómez sends Sevilla Atlético past Granada

It finished 2‑0, and it was Emiliano Gómez’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sevilla Atlético.

Squad

Mawuli Mensah is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Mawuli Mensah has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

In brief

379 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

31 Oct 2033
From our football correspondent Steady

Market

Sergio Martínez puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Robin Le Normand has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Ibra Sow in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Sevilla Atlético come up short against Espanyol

Espanyol left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

Match

Sevilla Atlético make home a hard place to visit

8 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Match

Aleix Garrido sends Sevilla Atlético past Real Madrid Castilla

It finished 1‑0, and it was Aleix Garrido’s afternoon: on the scoresheet when it mattered, and the reason the points belong to Sevilla Atlético.

Player ratings

Aleix Garrido in the eights

A performance of 8.08 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Héctor González lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

The dugout

The manager makes an example of Robin Le Normand

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

378 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

24 Oct 2033
From our football correspondent Steady

The dugout

Iker Muñoz: that is not what I was promised

“Things were said to me before I signed. I am not going to repeat them, but I remember all of them.” Sevilla Atlético have not answered, which is an answer of sorts.

Market

Only the photograph left for Jon Magunazelaia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jon Magunazelaia will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Player ratings

Rubén Vargas, 35, rolls back the years — 8.10

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.10 at 35, and nobody on the pitch was better.

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mawuli Mensah is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Emiliano Gómez the difference as Sevilla Atlético beat Real Sociedad B

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Emiliano Gómez. 2‑1 against Real Sociedad B, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Ninety minutes of Javi Llabrés at his very best

Marked 8.24. Players have careers without a single afternoon like this in them, and he has just had one in front of everybody at Sevilla Atlético.

The dugout

Mawuli Mensah dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

The dugout

Mawuli Mensah knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

In brief

377 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

17 Oct 2033
From our football correspondent Uneasy

The dugout

Dani Barcia says Sevilla Atlético went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Market

Dani Barcia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Jon Magunazelaia in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Sergio Martínez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Nobody could get near Javi Llabrés

Successful dribbles: 17. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Player ratings

Rubén Vargas was the difference for Sevilla Atlético

Marked 7.67. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Match

Sevilla Atlético share the spoils with Zaragoza

A 1‑1 draw with Zaragoza leaves the dressing room somewhere between relief and regret.

The dugout

The form table has caught Ibra Sow

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

The dugout

Peru Rodríguez gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

In brief

376 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

10 Oct 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Robin Le Normand asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Peru Rodríguez has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Rubén Vargas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

“I want to play”: Ricardo Morales speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Market

The shop window has Chidera Ejuke in it

Sevilla Atlético have let the market know Chidera Ejuke can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Squad

Jorge Moreno wants to know why he earns less

Numbers do not stay secret in a dressing room. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and Sevilla Atlético have no good answer.

In brief

375 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

3 Oct 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Dani Barcia puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Robin Le Normand

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Robin Le Normand will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Dani Barcia was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Player ratings

Rubén Vargas stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.40 on the card, and the Sevilla Atlético support went home talking about one name.

The dugout

Dani Barcia knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Dani Barcia trained the next morning like a man with less to carry.

Match

Sevilla Atlético draw a blank against Bilbao Athletic

The crowd waited for a goal that never came. Bilbao Athletic defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

Player ratings

Javi Llabrés beats them one at a time

Successful dribbles: 11. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

The dugout

Robin Le Normand left out for tactical reasons at Sevilla Atlético

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

374 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

26 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Jon Magunazelaia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Market

Chidera Ejuke hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Squad

Rubén Vargas in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

The drought breaks for Sevilla Atlético

6 without a win is the sort of run that changes how a town talks about its club, and Cultural Leonesa were the afternoon it stopped. Nothing is fixed by one result and everything feels different by one.

Match

Ibra Sow the difference as Sevilla Atlético beat Cultural Leonesa

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Ibra Sow. 1‑0 against Cultural Leonesa, and the applause at the whistle was mostly his.

Player ratings

Rubén Vargas takes the honours

Marked 7.77 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Sevilla Atlético had the best player on the pitch.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Peru Rodríguez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Robin Le Normand does not fit this one

Ninety specific minutes wanted a different sort of player, and the manager picked one. He is not out of form and he is not in the side, and both are true.

The dugout

Robin Le Normand knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

In brief

373 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

19 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Jon Magunazelaia puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Dani Barcia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Match

6 matches without a win for Sevilla Atlético

The run now stands at 6, and the questions being asked around Sevilla Atlético are no longer polite ones.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Javi Llabrés was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Ibra Sow beats them one at a time

Successful dribbles: 21. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Sergio Martínez was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Boardroom

Doors closed at Sevilla Atlético

The music was off and the showers ran late. What was said in that dressing room stays there, but Saturday will publish the minutes.

The dugout

Chidera Ejuke gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Sevilla Atlético and Burgos take a point apiece

It finished 1‑1, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

In brief

372 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

12 Sep 2033
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

Market

Peru Rodríguez is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Market

Eyes on Robin Le Normand again

The phone has started ringing about Robin Le Normand again, and this time the name on the line is Tarazona. Sevilla Atlético are listening politely and promising nothing.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mawuli Mensah was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Sevilla Atlético come up short against Leganés

Leganés left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Robin Le Normand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Market

Facundo Viveros wants European nights

The general version of this complaint is that a player wants more. The specific version names the thing: he wants to walk out under floodlights against clubs from other countries, and he has stopped pretending otherwise.

Squad

Mawuli Mensah: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Sevilla Atlético will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

The form table has caught Mawuli Mensah

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

371 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

5 Sep 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Dani Barcia has said yes to Alavés

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sevilla Atlético have lost him in all but the paperwork.

Market

So close: Iker Muñoz’s move dies late

The fee was agreed and the flight was looked at — and then the phone stopped ringing. Cultural Leonesa moved on, Iker Muñoz reports back to Sevilla Atlético, and everybody pretends Monday is just Monday.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Tarazona for Robin Le Normand was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

The dugout

Peru Rodríguez keeps the receipts

“I remember the meeting. I remember exactly what was promised in it.” Sevilla Atlético may remember it differently, which is precisely the problem.

Market

Efe Aghama is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Ibra Sow in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Rubén Vargas is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Squad

“I want to play”: Israel Domínguez speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Squad

A place in the month's best eleven for Aleix Garrido

Four or five weekends of consistency, judged against everybody in the division doing his job. Aleix Garrido has come out of that comparison in the side, and Sevilla Atlético have had the benefit of every one of those afternoons.

In brief

370 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

29 Aug 2033
From our football correspondent Uneasy

Market

Peru Rodríguez agrees terms with Huesca

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Valencia come back empty-handed

The bid was some way short and Sevilla Atlético did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

Martín Sanz puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Iker Muñoz

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Iker Muñoz will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Match

The wait goes on for Sevilla Atlético

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Match

7 unbeaten for Sevilla Atlético

Hard to beat is not the same as winning, but 7 matches without defeat is a foundation Sevilla Atlético did not have in the autumn.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Jon Magunazelaia was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Jon Magunazelaia rescues a point for Sevilla Atlético

It needed Jon Magunazelaia to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Atlético Madrileño, and half the dressing room will call it a point won.

The dugout

The manager makes an example of Robin Le Normand

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

369 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

22 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Efe Aghama agrees terms with Unionistas

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Efe Aghama hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Alavés watching Dani Barcia

The interest is real enough to have reached print. Sevilla Atlético have said nothing, which in a transfer window is its own kind of answer.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Rubén Vargas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Match

Whatever happens, Sevilla Atlético do not lose

6 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Boardroom

Nobody left the Sevilla Atlético dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Market

Sabadell are about to pick up the phone

A conversation is coming this week. Sevilla Atlético will put a number on him, and from there it stops being football and becomes arithmetic.

Squad

Peru Rodríguez falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Player ratings

Ibra Sow could have had three

10 attempts, none of them in. He got into the right places all afternoon, which is the hard part, and did the easy part badly — and that is the version of a bad day a manager can live with.

In brief

368 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

15 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Jon Magunazelaia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jon Magunazelaia will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Javi Llabrés and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Too much change too quickly at Sevilla Atlético

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

Squad

Mawuli Mensah still has not settled

A year in and the language has not come, the city has not opened up, and he eats alone more often than anybody at Sevilla Atlético would like to admit. It is showing on Saturdays.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Peru Rodríguez

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Somebody is after Rubén Vargas’s shirt

A new face in his position, and Rubén Vargas suddenly has to win back what he thought he owned. Sevilla Atlético have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

367 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

8 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Iker Muñoz agrees terms with Sabadell

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Rubén Vargas and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

Sevilla Atlético and Selvi are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Squad

Rubén Vargas remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Sevilla Atlético would admit. It shows on Saturdays.

The dugout

The manager makes Selvi a promise

Nothing in writing and nothing in public: a word about playing time, given face to face at Sevilla Atlético. The team sheets over the next month will show whether it was worth having.

Market

Sevilla Atlético put Israel Domínguez up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Israel Domínguez may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Squad

Efe Aghama has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Sevilla Atlético will have to give him a reason to stay or an exit.

Market

Jon Magunazelaia runs his contract down

6 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

The dugout

Efe Aghama asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

366 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

1 Aug 2033
From our football correspondent Steady

Market

Jon Magunazelaia agrees terms with Getafe

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Javi Llabrés puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Jon Ander Olasagasti is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Rubén Vargas was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Mawuli Mensah was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Mawuli Mensah is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Mawuli Mensah has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

In brief

365 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

25 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Iker Muñoz says no to Sabadell

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Iker Muñoz had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Efe Aghama hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Real Murcia come back empty-handed

The bid was some way short and Sevilla Atlético did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

The dugout

Jon Magunazelaia asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The David López talk will not go away

Another week, another link, another denial nobody quite believes. Sevilla Atlético know the market decides these things, not the back pages — but the back pages are louder.

Squad

Héctor González has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Héctor González keeps the shirt for now, at Sevilla Atlético's convenience rather than his own.

In brief

364 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

18 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Terms done: Carlos Espí is going

Fee agreed, wages agreed, and Athletic Bilbao waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Sevilla Atlético turn down Sabadell for Iker Muñoz

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Jon Ander Olasagasti asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Carlos Espí in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Eyes on Jon Magunazelaia again

The phone has started ringing about Jon Magunazelaia again, and this time the name on the line is Getafe. Sevilla Atlético are listening politely and promising nothing.

Squad

Sevilla Atlético are still strangers to each other

5 new signings in one window. Every one may be an upgrade and the side can still be worse for a while, which is the part of a rebuild the verdicts never mention.

In brief

363 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

11 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Diego Sánchez hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Market

Athletic Bilbao join the queue for Carlos Espí

Add another name to the list: Athletic Bilbao have asked the question everybody in the game has been asking about Carlos Espí. The answer from Sevilla Atlético has not changed — yet.

Market

The Iker Muñoz conversation is coming

Everyone has stopped pretending: Sabadell will make the call about Iker Muñoz this week. Sevilla Atlético have a number in mind, and the number is not shy.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Jon Magunazelaia and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

Israel Domínguez has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Sevilla Atlético will have to give him a reason to stay or an exit.

Squad

Somebody is after Aleix Garrido’s shirt

A new face in his position, and Aleix Garrido suddenly has to win back what he thought he owned. Sevilla Atlético have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

In brief

362 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

4 Jul 2033
From our football correspondent Steady

Market

Sevilla Atlético turn down Athletic Bilbao for Carlos Espí

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Market

Iván Morante asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for Jon Ander Olasagasti

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Jon Ander Olasagasti will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Iker Muñoz was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Squad

Andrés Castrín wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Jon Ander Olasagasti was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

In brief

361 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

27 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Market

Iker Muñoz agrees terms with Sabadell

The clubs have settled the fee and he has settled his wages. What remains is a medical and a photograph, and around Sevilla Atlético people have started saying his name in the past tense.

Market

Aleix Garrido hands in a written request

“I have nothing bad to say about this place. I just need to be somewhere else.” It is in writing now, which changes what Sevilla Atlético can pretend not to have heard.

Squad

Iker Muñoz in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Matthieu Epolo still has not settled

A year in and the language has not come, the city has not opened up, and he eats alone more often than anybody at Sevilla Atlético would like to admit. It is showing on Saturdays.

Market

The shop window has Andrés Castrín in it

Sevilla Atlético have let the market know Andrés Castrín can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Squad

Competition arrives for Rubén Vargas

A new face in his position and a shirt he thought he owned suddenly up for discussion. Sevilla Atlético have promised nothing, which is what clubs promise at this stage.

In brief

360 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

20 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Carlos Espí in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Squad

Andrés Castrín falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

The shop window has Matthieu Epolo in it

Sevilla Atlético have let the market know Matthieu Epolo can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

Squad

Somebody is after Rubén Vargas’s shirt

A new face in his position, and Rubén Vargas suddenly has to win back what he thought he owned. Sevilla Atlético have promised nothing — clubs rarely do at this stage.

Market

The David López question follows Sevilla Atlético around

Every press conference now starts and ends the same way: with David López’s future. The manager has run out of new ways to say nothing.

The dugout

Izei Suárez asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

359 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

13 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Market

Carlos Espí says no to Castellón

“I listened, I thought about it, and I am staying. That is the whole story.” The clubs had agreed a fee. Carlos Espí had not agreed to go, which turned out to be the part that mattered.

Market

Iker Muñoz asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Andrés Castrín falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Market

Matthieu Epolo is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Sevilla Atlético has been clear about where Matthieu Epolo stands, which is more than many ever get.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Jorge Moreno

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

The dugout

Iker Muñoz asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

358 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

6 Jun 2033
From our football correspondent Steady

Match

Sevilla Atlético finish in position 16

49 points, and the season has a number on it. Whatever it felt like from the inside, this is what it will look like in a book.

Market

Markel Santiago puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Carlos Espí and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Market

No place for Aleix Garrido in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Aleix Garrido has his answer from Sevilla Atlético; what he does with it is the next window’s story.

The dugout

The manager makes an example of Matthieu Epolo

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Aleix Garrido in the eights

A performance of 8.06 does not come along often, and when it does the rest of the team becomes scenery. He was magnificent.

Squad

Diego Sánchez is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Diego Sánchez has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Squad

Carlos Espí: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Sevilla Atlético will have to answer with minutes or with a transfer.

Squad

Too much change too quickly at Sevilla Atlético

6 signings in three months. Every one of them may be an upgrade and the team can still be worse for a while, which is the part of a rebuild that never appears in the transfer-window verdicts.

In brief

357 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

30 May 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Javi Llabrés in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Market

A season away well spent by Jorge Moreno

38 games, 0 goals, and a squad option that has arrived without a fee attached. The interesting question at Sevilla Atlético now is not whether he plays but who he displaces.

Market

Sevilla Atlético put Aleix Garrido up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Aleix Garrido may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Match

Honours even between Sevilla Atlético and Granada

1‑1, and both dressing rooms will call it two points lost. A draw that asked plenty of questions and answered none of them.

The dugout

Somebody else is better right now than Ibra Sow

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Player ratings

Israel Domínguez runs at them all day

Successful dribbles: 12. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Jon Magunazelaia

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Looking ahead

A reunion for Carlos Espí

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Andorra in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

Squad

A season on the outside for Matthieu Epolo

He trains hard, says the right things and goes home to an empty flat. Nobody at Sevilla Atlético has done anything wrong, which is exactly what makes it so difficult to fix.

In brief

356 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

23 May 2033
From our football correspondent Steady

Market

Pablo Rivera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Match

Carlos Espí the difference as Sevilla Atlético beat Espanyol

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Carlos Espí. 1‑0 against Espanyol, and the applause at the whistle was mostly his.

Squad

Anis Mahdi Mendil reaches 27 shut-outs

27 games in 75 appearances where nobody scored at all. A keeper's career is counted in nothing happening, and none of this happened by accident.

Squad

Juanca in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Player ratings

Rubén Vargas was the difference for Sevilla Atlético

Marked 7.64. Ask anyone leaving the ground what settled it and you will get one name, which is the only award that has ever really counted.

Player ratings

Carlos Espí beats them one at a time

Successful dribbles: 15. There was always a defender in front of him and there was never a defender in front of him for long.

Market

Still no signature from Anis Mahdi Mendil

1 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Sevilla Atlético could get for him.

Market

Andrés Castrín placed on the list

Sevilla Atlético have made Andrés Castrín available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

Carlos Espí knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Carlos Espí trained the next morning like a man with less to carry.

In brief

355 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

16 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Pablo Rivera out for 19 days

19 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sevilla Atlético lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Only the photograph left for José Gragera

Fee agreed, terms agreed, medical booked. José Gragera will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Carlos Arana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Juanca was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Rubén Vargas was unplayable

Successful dribbles: 13. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Market

The clock does Juan Carlos Arana’s negotiating for him

1 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Sevilla Atlético could ask drops and the wages Juan Carlos Arana can ask rise.

Match

Point won or two lost for Sevilla Atlético?

Ninety minutes, no goals, and the argument started before the car park emptied: a point gained, or two thrown away against Real Madrid Castilla? Both sides of it will still be going on Thursday.

Looking ahead

A reunion for José Gragera

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Espanyol in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

The dugout

Carlos Espí knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

In brief

354 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

9 May 2033
From our football correspondent Steady

Squad

A knee injury of the worst kind for Pablo Rivera

30 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sevilla Atlético lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Player ratings

Juan Carlos Arana scores twice — 8.81

Two goals and a mark of 8.81 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Market

Anis Mahdi Mendil has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Juan Carlos Arana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Sevilla Atlético see off Oviedo

Three points for Sevilla Atlético, 2‑0 the final word against Oviedo in a contest settled by the finer margins.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Ibra Sow and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Israel Domínguez wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

Looking ahead

Sevilla Atlético take on the side everybody is chasing

Real Madrid Castilla arrive as leaders. A side at the top is beaten roughly once a month, and the club that does it gets a week it remembers for a year.

The dugout

No hiding place for Héctor González

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Héctor González, and the manager let it.

In brief

353 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

2 May 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Pablo Rivera

38 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sevilla Atlético lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Dani Barcia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Match

The wait goes on for Sevilla Atlético

4 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Squad

Rubén Vargas reaches 500 appearances

500 games in the shirt. Nobody sets out to build a record like that; it happens to a certain kind of player at a certain kind of club, and this town knows what it has.

Match

Sevilla Atlético come up short against Zaragoza

Zaragoza left with the points after a 0‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Anis Mahdi Mendil gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Andrés Castrín: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Sevilla Atlético will have to answer with minutes or with a transfer.

Squad

Anis Mahdi Mendil lets one through his hands

A defender's mistake gets tidied up by somebody else; a goalkeeper's ends up in the net. He knew before the ball crossed the line, and so did everybody in the ground.

Match

Juan Carlos Arana rescues a point for Sevilla Atlético

It needed Juan Carlos Arana to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Villarreal B, and half the dressing room will call it a point won.

In brief

352 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

25 Apr 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Pablo Rivera damages knee ligaments — 46 days out

The words a physio says slowly. 46 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Both of them Juan Carlos Arana's — 8.64

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.64, and he could have had a third with better luck at the near post.

Match

Girona take the points off Sevilla Atlético

Beaten 2‑3, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Juan Carlos Arana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Pepelu and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Andrés Castrín asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Squad

Rubén Vargas has to sit this one out

A booking nobody needed, on a night the game was already won. Sevilla Atlético lose a player for the most avoidable reason there is.

Market

Still no signature from Anis Mahdi Mendil

1 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Sevilla Atlético could get for him.

Looking ahead

A reunion for Juan Carlos Arana

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Villarreal B in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

351 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

18 Apr 2033
From our football correspondent Steady

Squad

The knee: Pablo Rivera out for 53 days

53 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sevilla Atlético lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Pablo Rivera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Ibra Sow was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The team sheet said everything about Dani Barcia

Warm-up bib, ninety minutes of watching, and a handshake at the end that fooled nobody. Big matches tell you who a manager trusts; this one told Dani Barcia.

Market

Juan Carlos Arana runs his contract down

1 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

Match

Sevilla Atlético draw a blank against Tenerife

The crowd waited for a goal that never came. Tenerife defended in numbers and left with what they came for, and the two sides could be playing still without troubling a scorer.

The dugout

Pablo Rivera asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

The David López story refuses to die

It has been denied twice and printed three times, which is the usual arithmetic. Until David López signs something — a contract at Sevilla Atlético or anywhere else — this column belongs to him.

In brief

350 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

11 Apr 2033
From our football correspondent Upbeat

Market

José Gragera is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Player ratings

Vintage Rubén Vargas — 8.18

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.18, and nobody on the pitch better.

Match

Sevilla Atlético find a way past Alavés

Alavés made Sevilla Atlético work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Carlos Espí and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Juan Carlos Arana: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Sevilla Atlético will have to answer with minutes or with a transfer.

Player ratings

David López shuts the door

Defensive actions: 14, and a clean sheet at the end of it. A centre-half's best afternoons look like nothing happening, which is precisely the point.

Player ratings

Juan Carlos Arana was unplayable

Successful dribbles: 13. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Squad

Rubén Vargas finally opens his account

He wheeled away like a man who had been carrying it for months, because he had. Sevilla Atlético have their signing off the mark and one press-conference question retired.

Looking ahead

A reunion for Anis Mahdi Mendil

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Tenerife in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

349 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

4 Apr 2033
From our football correspondent Steady

Market

Only the photograph left for Dani Barcia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Dani Barcia will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Squad

Rubén Vargas stays put

“The easiest signature of my career.” Rubén Vargas and Sevilla Atlético agree another 2 years, and the manager can plan around him rather than about him.

Squad

Anis Mahdi Mendil wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Sevilla Atlético know it.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Chidera Ejuke is not the player he was

It happens to all of them and it is still the hardest paragraph a local paper has to write. 35 years old, 3 points down on where he was, and a body that has started charging interest on a career.

Match

Sevilla Atlético come up short against Elche

Elche left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

The manager makes an example of Robin Le Normand

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Pablo Rivera

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Looking ahead

Juan Carlos Arana goes back to face Alavés

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Juan Carlos Arana’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sevilla Atlético needing him to play as if none of it matters.

In brief

348 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

28 Mar 2033
From our football correspondent Steady

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Juanca in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Market

Still no signature from Anis Mahdi Mendil

2 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Sevilla Atlético could get for him.

Market

Andrés Castrín placed on the list

Sevilla Atlético have made Andrés Castrín available for transfer. A career at this club is over in all but paperwork.

The dugout

Carlos Espí asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Ibra Sow linked with a move away

The name of Ibra Sow keeps appearing in other people's back pages. Sevilla Atlético say nothing, which says plenty.

In brief

347 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

21 Mar 2033
From our football correspondent Upbeat

Squad

Rubén Vargas is slowing down

At 34, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

Match

Sevilla Atlético find a way past Getafe

Getafe made Sevilla Atlético work for it, but the scoreboard read 1‑0 at the end and the table does not ask how.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Ibra Sow was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Israel Domínguez stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.82 on the card, and the Sevilla Atlético support went home talking about one name.

The dugout

The manager makes an example of Pablo Rivera

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Player ratings

Nobody could get near Rubén Vargas

Successful dribbles: 14. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Market

Juan Carlos Arana runs his contract down

2 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

Player ratings

The afternoon ran through Chidera Ejuke

Chances created: 9. Nothing on the scoresheet and everything in the match: the pass before the pass, over and over, until the defence stopped guessing right.

The dugout

Rubén Vargas wants a proper job in this side

Shifted about, taken off before the hour, asked to do somebody else's running — Rubén Vargas has had enough of being useful and would like to be picked. Sevilla Atlético know, and have known for weeks.

In brief

346 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

14 Mar 2033
From our football correspondent Steady

Player ratings

A brace, and Juan Carlos Arana takes the afternoon — 8.62

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Juan Carlos Arana provided it, and the 8.62 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Vintage Rubén Vargas — 7.93

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 7.93, and nobody on the pitch better.

Squad

Juan Carlos Arana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Anis Mahdi Mendil gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Market

Sevilla Atlético and Sergio Martínez are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Match

Sevilla Atlético and Hércules take a point apiece

It finished 2‑2, and it somehow always looked like it would. One of those afternoons where the table moves less than the tempers.

The dugout

Andrés Castrín knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

The dugout

A promise honoured for Pepelu

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Sevilla Atlético told Pepelu something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Player ratings

An afternoon Sergio Martínez will want back

Marked 5.45. Nothing he attempted worked and by the hour mark he had stopped attempting much, which is the part a manager notices rather than the mistakes.

In brief

345 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

7 Mar 2033
From our football correspondent Steady

Player ratings

Both of them Juan Carlos Arana's — 8.56

2 goals, and the second was the one that settled it. Marked 8.56, and he could have had a third with better luck at the near post.

Market

José Gragera has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Player ratings

Vintage Rubén Vargas — 8.06

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.06, and nobody on the pitch better.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Sevilla Atlético see off Racing Santander

Three points for Sevilla Atlético, 2‑0 the final word against Racing Santander in a contest settled by the finer margins.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Carlos Espí and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

No place for Dani Barcia on the big day

He found out with everybody else, an hour before kick-off, from a sheet of paper on a wall. Nobody at Sevilla Atlético pretended it was anything other than a decision about him.

The dugout

Andrés Castrín knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Andrés Castrín trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

Sevilla Atlético have started building around Sergio Martínez

He used to be one of the options. He is now one of the men the options are picked around, and the change happened quietly enough that only the dressing room noticed on the day.

In brief

344 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

28 Feb 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 17 days out

The words a physio says slowly. 17 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Player ratings

Age has not caught Chidera Ejuke yet — 7.92

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.92 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Match

Sevilla Atlético end the wait against Real Murcia

It had gone 6 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Pepelu and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Juan Carlos Arana the difference as Sevilla Atlético beat Real Murcia

Ask anyone on the way out what separated the sides and you will get one name: Juan Carlos Arana. 1‑0 against Real Murcia, and the applause at the whistle was mostly his.

The dugout

Héctor González gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Bookings catch up with David López

One yellow too many, and a match watched from the stand. The most avoidable absence in football, and Sevilla Atlético will feel it on Saturday.

Market

Juan Carlos Arana linked with a move away

The name of Juan Carlos Arana keeps appearing in other people's back pages. Sevilla Atlético say nothing, which says plenty.

Looking ahead

A reunion for Juan Carlos Arana

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Racing Santander in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

343 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

21 Feb 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 25 days out

The words a physio says slowly. 25 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Only the photograph left for Dani Barcia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Dani Barcia will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

6 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Carlos Arana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Pepelu and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Match

Sevilla Atlético cannot find the net

3 games without scoring. Strikers stop looking up, midfielders take the extra touch, and every shot that clears the bar is followed by a groan that has been building since the last goal.

Match

Real Sociedad B take the points off Sevilla Atlético

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Player ratings

Carlos Espí ran the middle of the pitch — 6.62

He won it back and then made something of it, which is two jobs and the reason the scoreline looks the way it does. 9 combined actions and a mark of 6.62, and not one of them will make a highlights package.

Boardroom

Nobody left the Sevilla Atlético dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

In brief

342 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

14 Feb 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 33 days out

The words a physio says slowly. 33 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

The wait goes on for Sevilla Atlético

5 without a win now, and the ground has developed the special quiet of a crowd that expects the worst. One scrappy 1-0 would cure most of it; that is the maddening part.

Market

Zamora come back empty-handed

The bid was some way short and Sevilla Atlético did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Market

The Tarazona deal is off

Everything was agreed until it was not, and Robin Le Normand reports back to Sevilla Atlético with a summer to forget. Neither club is saying who walked away from the table.

Player ratings

Both jobs done by Chidera Ejuke — 7.17

A midfielder is measured on whether the team functions when he is on the pitch, which is nearly impossible to see and completely obvious in retrospect. 15 actions, 7.17, and a manager who will not be substituting him again in a hurry.

Match

6 unbeaten for Sevilla Atlético

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Sevilla Atlético did not have in the autumn.

Squad

Juan Carlos Arana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Juanca and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Israel Domínguez wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

In brief

341 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

7 Feb 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 42 days out

The words a physio says slowly. 42 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Match

Sevilla Atlético throw away a 2-goal lead

2 in front and in complete control, and it finished with Burgos the happier side. There is no version of this afternoon that Sevilla Atlético will enjoy reviewing.

Market

Anis Mahdi Mendil puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Juan Carlos Arana’s move to Real Sociedad falls through

The deal that would have taken Juan Carlos Arana to Real Sociedad has collapsed at the last stage, and he reports back to Sevilla Atlético with a summer to forget and a season still to play. Nobody is saying which side walked away.

Player ratings

Age has not caught Chidera Ejuke yet — 8.33

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 8.33 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Market

José Gragera has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

The dugout

No hiding place for Anis Mahdi Mendil

“I pick players who do the work. All of it.” No name was spoken; every camera still turned to Anis Mahdi Mendil, and the manager let it.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Juanca and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

In brief

340 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

31 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 49 days out

The words a physio says slowly. 49 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Juan Carlos Arana has said yes to Real Sociedad

The last thing about a transfer that is still about the player is his signature on his own terms, and it is there. Sevilla Atlético have lost him in all but the paperwork.

Market

Israel Domínguez asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Sevilla Atlético turn down Spezia for Dani Barcia

The offer was not close and it was refused without much discussion. Whether the second one is refused as quickly is another matter.

Squad

Home is on Anis Mahdi Mendil's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Sevilla Atlético are dealing with a man who wants a different country.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Iker Muñoz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Jon Magunazelaia attracts admirers

The name of Jon Magunazelaia has come up in conversations Sevilla Atlético were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

The dugout

The manager makes an example of Dani Barcia

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

In brief

339 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

24 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Gabriel Suazo out for 56 days

56 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sevilla Atlético lose a player for a season; he loses something harder to name.

Market

Andrés Castrín puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Juanca was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Player ratings

Chidera Ejuke stands above it all

Some games turn on a moment; this one turned on a man. 7.38 on the card, and the Sevilla Atlético support went home talking about one name.

Player ratings

Juan Carlos Arana runs at them all day

Successful dribbles: 12. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Match

No goals between Sevilla Atlético and Lugo

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Lugo will be the happier side with the point.

Market

Still no signature from Juan Carlos Arana

4 months left and the two sides are nowhere near each other. Every week this drags on takes money off what Sevilla Atlético could get for him.

The dugout

The plan did not have a place for Robin Le Normand

Nobody at Sevilla Atlético is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

In brief

338 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

17 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 65 days out

The words a physio says slowly. 65 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Terms done: Dani Barcia is going

Fee agreed, wages agreed, and Sabadell waiting with a shirt. Nobody at Sevilla Atlético is pretending otherwise, and the supporters have stopped asking whether and started asking when.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Athletic Bilbao for Juan Carlos Arana was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Player ratings

Age has not caught Chidera Ejuke yet — 7.93

At 35 he is supposed to be managing his minutes. Instead he was marked 7.93 and looked, for ninety minutes, exactly like the player everybody remembers.

Player ratings

Pablo Rivera goes up and wins it — 7.78

A defender on the scoresheet, which happens rarely enough that everybody in the ground remembers who took the corner. 1 for him, and a mark of 7.78 for the rest of it.

Match

Sevilla Atlético end the wait against Andorra

It had gone 8 games. The players did not celebrate like men who had won a match; they celebrated like men who had been let out of something.

Squad

Dani Barcia falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

Sevilla Atlético see off Andorra

Three points for Sevilla Atlético, 2‑1 the final word against Andorra in a contest settled by the finer margins.

Player ratings

David López did the work nobody counts — 7.31

11 combined actions and 7.31. The job he did is the one that shows up as other people looking good, and the only reliable way to notice it is to watch what happens on the afternoons he is missing.

In brief

337 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

10 Jan 2033
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Gabriel Suazo

74 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sevilla Atlético lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

8 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

Market

Juan Carlos Arana attracts admirers

The name of Juan Carlos Arana has come up in conversations Sevilla Atlético were not part of. Nothing formal, nothing signed — but nothing about it accidental either.

Market

José Gragera has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Juan Carlos Arana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

The manager makes an example of Andrés Castrín

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

Match

Granada take the points off Sevilla Atlético

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Market

Sevilla Atlético and Pablo Rivera are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

Market

Héctor González is free to find somewhere else

“I was told straight, and I would rather have it straight.” The manager at Sevilla Atlético has been clear about where Héctor González stands, which is more than many ever get.

In brief

336 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

3 Jan 2033
From our football correspondent Uneasy

Squad

A knee injury of the worst kind for Gabriel Suazo

83 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sevilla Atlético lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Anis Mahdi Mendil puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Market

Only the photograph left for Dani Barcia

Fee agreed, terms agreed, medical booked. Dani Barcia will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Match

7 matches without a win for Sevilla Atlético

The run now stands at 7, and the questions being asked around Sevilla Atlético are no longer polite ones.

Market

Sevilla Atlético say no — this time

The offer from Académico de Viseu for Iván Morante was heard out and sent back the same day. First bids are rarely meant to succeed; they are meant to find out how loudly the door closes.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Carlos Arana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Pepelu and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Match

Espanyol take the points off Sevilla Atlético

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Chidera Ejuke is slowing down

At 35, 3 points below where he was, and a body that has started charging interest. It happens to all of them and it is still the hardest paragraph on this page.

In brief

335 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

27 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

Gabriel Suazo damages knee ligaments — 91 days out

The words a physio says slowly. 91 days is what the club will announce and everybody who has heard this diagnosis before knows the number is the least of it: the knee comes back before the player does.

Market

Juan Carlos Arana is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

The dugout

Iván Morante says Sevilla Atlético went back on their word

“I was told what my role would be, and I signed on that basis. It has not happened.” A grievance with a date attached is the hardest kind to settle.

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

5 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

The dugout

Anis Mahdi Mendil gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Sevilla Atlético come up short against Oviedo

Oviedo left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Robin Le Normand was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

The form table has caught Mawuli Mensah

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

The dugout

Mawuli Mensah asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

In brief

334 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

20 Dec 2032
From our football correspondent Crisis

Squad

A knee injury of the worst kind for Gabriel Suazo

98 days on the estimate, and a long, private, unglamorous year of a rehabilitation nobody watches. Sevilla Atlético lose a footballer; he loses considerably more than a season.

Market

Carlos Espí asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Carlos Arana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Match

Sevilla Atlético come up short against Zaragoza

Zaragoza left with the points after a 1‑2 defeat that will take some explaining on the terraces.

The dugout

Iker Muñoz gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Juanca and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Player ratings

Rubén Vargas runs at them all day

Successful dribbles: 16. There is a particular sort of despair on a full-back's face by the seventieth minute, and it was on display.

Player ratings

Luka Rubio will replay that one

1 error, one goal, and a night in front of the same three seconds. He will see it tonight, tomorrow and probably in February, and everybody who has played knows exactly which frame he keeps stopping on.

In brief

333 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

13 Dec 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

The knee: Gabriel Suazo out for 105 days

105 days on the announcement, and a year of quiet, unwatched rehabilitation behind it. Sevilla Atlético lose a player for a season; he loses something harder to name.

Match

The run at home goes on for Sevilla Atlético

16 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Market

Iván Morante asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Market

Only the photograph left for José Gragera

Fee agreed, terms agreed, medical booked. José Gragera will be somebody else’s player by the weekend, and around Sevilla Atlético the goodbyes have quietly begun.

Match

Whatever happens, Sevilla Atlético do not lose

7 games unbeaten now. Some were earned and some were survived, but a habit is forming — and habits are the hardest thing in football to play against.

Squad

Juan Carlos Arana falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

Match

The goals have deserted Sevilla Atlético

3 matches, no goals, and a training ground that has tried everything. It will end — droughts always do — but nobody at Sevilla Atlético can tell you which week it ends in.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Ibra Sow and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

The dugout

Sevilla Atlético pick somebody else ahead of Gabriel Suazo

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

332 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

6 Dec 2032
From our football correspondent Steady

Market

Dani Barcia has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

A career in one shirt: Ibra Sow

8 seasons and 269 appearances, all of them here. Careers like this are not designed; they happen to a certain kind of man at a certain kind of club, and this town has one.

Match

6 unbeaten for Sevilla Atlético

Hard to beat is not the same as winning, but 6 matches without defeat is a foundation Sevilla Atlético did not have in the autumn.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Andrés Castrín is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Iker Muñoz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Rubén Vargas

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

Mawuli Mensah wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

The dugout

Andrés Castrín knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

The dugout

The form table has caught Gabriel Suazo

Somebody else has been better, the manager has said so with a team sheet, and there is no argument to be had. He will get the shirt back the only way it can be got back.

In brief

331 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

29 Nov 2032
From our football correspondent Steady

Market

Juan Carlos Arana has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Match

The run at home goes on for Sevilla Atlético

15 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Anis Mahdi Mendil wants to go home

“I have given this everything, but my family is not here and neither am I, not really.” A footballer can be coached out of bad form. Nobody has ever been coached out of this, and Sevilla Atlético know it.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Juan Carlos Arana is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Juanca and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

The dugout

Sevilla Atlético pick somebody else ahead of Sergio Martínez

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

Player ratings

Rubén Vargas was unplayable

Successful dribbles: 12. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

Match

No goals between Sevilla Atlético and Tenerife

Ninety minutes, two goalkeepers with clean gloves, and not one finish worth keeping. Tenerife will be the happier side with the point.

Looking ahead

Iván Morante faces his old club

Girona next, and one man in the Sevilla Atlético dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

In brief

330 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

22 Nov 2032
From our football correspondent Steady

Player ratings

A brace, and Juan Carlos Arana takes the afternoon — 8.90

There is a particular kind of quiet from an away end watching one man score twice. Juan Carlos Arana provided it, and the 8.90 beside his name is if anything generous to everybody else.

Player ratings

Rubén Vargas, 34, rolls back the years — 8.00

There is an age at which every good afternoon gets described as a throwback, which is unfair and also accurate. 8.00 at 34, and nobody on the pitch was better.

Match

Sevilla Atlético get the job done against Alavés

A 3‑2 win over Alavés, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Carlos Arana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

The dugout

Andrés Castrín gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Pablo Rivera makes it 200

200 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

Player ratings

Mawuli Mensah's mistake decides it

Ten men and a goalkeeper behind him, and it still finished in the net. He knew before anybody told him, and nobody at Sevilla Atlético needed to.

The dugout

Andrés Castrín left out for tactical reasons at Sevilla Atlético

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

Looking ahead

A reunion for Anis Mahdi Mendil

He used to wear the other shirt. On Saturday he plays against Tenerife in this one, and whatever he says this week about it being just another game will be untrue.

In brief

329 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

15 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Israel Domínguez asks to leave Sevilla Atlético

“I have given everything here and I need a new challenge.” The request is formal, and the relationship will never be quite the same again.

Squad

Robin Le Normand in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

The dugout

Anis Mahdi Mendil knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Anis Mahdi Mendil trained the next morning like a man with less to carry.

Squad

Pablo Rivera has had enough of the bench

“I did not come here to warm up in front of people.” He is out of contract eventually, he is old enough to count the weeks, and Sevilla Atlético will have to give him a reason to stay or an exit.

The dugout

A promise honoured for Iván Morante

It is not much of a headline and it is the reason players believe the next promise. Sevilla Atlético told Iván Morante something would happen and then it happened, which in this industry passes for remarkable.

Squad

Rubén Vargas remains an outsider

A year in and the city has not opened up, the language has not come, and lunch is eaten alone more often than anybody at Sevilla Atlético would admit. It shows on Saturdays.

Looking ahead

Juan Carlos Arana faces his old club

Alavés next, and one man in the Sevilla Atlético dressing room knows their training ground better than his own. The reception will tell him what they thought of him.

Market

Juan Carlos Arana runs his contract down

6 months remain and no agreement is close. Every week without a signature costs Sevilla Atlético money.

Squad

Anis Mahdi Mendil wants to know why he earns less

Numbers do not stay secret in a dressing room. He is not asking for more than he is worth; he is asking why somebody beside him is worth more, and Sevilla Atlético have no good answer.

In brief

328 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

8 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Squad

Carlos Espí takes the match ball home

5 goals in one afternoon from one man. The other players were also present, a witness confirmed.

Match

Sevilla Atlético make home a hard place to visit

14 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Player ratings

A masterclass from Carlos Espí

Marked 9.81 — the sort of number a correspondent writes down twice to be sure. Everything he tried came off, and what he did not try was not worth trying.

Squad

A row about effort at Sevilla Atlético

Somebody said out loud what several people thought about how hard another man trains, and Juan Carlos Arana was in the middle of it. The one dressing-room argument that is genuinely about football.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Robin Le Normand and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Squad

David López makes it 200

200 times in these colours, in all weathers and under four or five different managers. That kind of service is quietly disappearing from the game.

The dugout

Sevilla Atlético keep their word to Zico Buurmeester

Clubs make promises constantly and the page usually only hears about them when they are broken. This one was honoured, and the dressing room noticed that faster than any supporter did.

The dugout

Zico Buurmeester asks for a word with the manager

“I would rather say it to his face than read about it.” The meeting was requested by the player, which tells you most of what you need to know.

Market

Sevilla Atlético and Pablo Rivera are talking past each other

“There is a gap, and pretending there is not helps nobody.” Neither side has moved, and the calendar is working for exactly one of them.

In brief

327 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

1 Nov 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Dani Barcia is on his way

The clubs have agreed terms, and what remains is formality: a medical, a photograph, a signature. Nobody at Sevilla Atlético is pretending he will be back in the shirt.

Match

Sevilla Atlético make home a hard place to visit

13 without defeat on their own grass. The pitch has not changed; the crowd has — louder earlier, and quicker to sense when the opposition would rather be somewhere else.

Player ratings

Vintage Rubén Vargas — 8.09

At 34 every good afternoon gets called a throwback, and this one was: 8.09, and nobody on the pitch better.

Player ratings

Up for the corner, and Mawuli Mensah delivers — 7.84

Centre-halves are allowed forward twice a season and are judged on what they do when they get there. Mawuli Mensah scored, was marked 7.84, and got back before anybody noticed he had gone.

Player ratings

Chidera Ejuke scored one and made one — 7.72

Two of the goals had his name somewhere on them, which is the afternoon a manager wants from anybody asked to both create and finish. 7.72, and 2 involvements.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Andrés Castrín is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Match

Sevilla Atlético find a way past Hércules

Hércules made Sevilla Atlético work for it, but the scoreboard read 2‑0 at the end and the table does not ask how.

The dugout

Anis Mahdi Mendil gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Robin Le Normand and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

In brief

326 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

25 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Match

No end in sight to Sevilla Atlético's wait for a win

4 matches now without a victory, and the excuses have worn thinner than the patience. Somebody at Sevilla Atlético has to find a result from somewhere.

Match

Racing Santander take the points off Sevilla Atlético

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Ibra Sow was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

Boardroom

Inquest at Sevilla Atlético

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

The dugout

Somebody else is better right now than Gabriel Suazo

The team sheet says it in public every week until it changes. The only version of being dropped a footballer cannot argue with, and the one he takes hardest.

Looking ahead

Pepelu goes back to face Hércules

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is Pepelu’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sevilla Atlético needing him to play as if none of it matters.

Player ratings

Nobody could get near Israel Domínguez

Successful dribbles: 11. Every time he got the ball somebody had to make a decision, and every time the decision was wrong.

Squad

The shirt belongs to Pablo Rivera now

At 28 he has made the position his own, and the man he took it from has to find something to say about it. Sevilla Atlético have a decision that made itself.

Squad

Zico Buurmeester has company in his position

The competition arrived without a word said to him about it. Zico Buurmeester keeps the shirt for now, at Sevilla Atlético's convenience rather than his own.

In brief

325 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

18 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Andrés Castrín puts it in writing

“This is not anger. I have thought about it for months, and nothing that has happened lately changed my mind.” The request is on a desk at Sevilla Atlético, and it is not being withdrawn.

Match

The run at home goes on for Sevilla Atlético

12 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dani Barcia is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Iker Muñoz and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Player ratings

Chidera Ejuke takes the honours

Marked 7.62 on an afternoon he ran from the first whistle to the last. Whatever else went wrong, Sevilla Atlético had the best player on the pitch.

Match

Juan Carlos Arana rescues a point for Sevilla Atlético

It needed Juan Carlos Arana to find the net to bring anything home at all: 1‑1 against Real Murcia, and half the dressing room will call it a point won.

The dugout

Andrés Castrín knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Andrés Castrín trained the next morning like a man with less to carry.

The dugout

The plan did not have a place for Andrés Castrín

Nobody at Sevilla Atlético is suggesting he is out of form. The manager simply wanted somebody with a different set of qualities for ninety specific minutes, and there is nothing a player can train to fix that.

Player ratings

Mawuli Mensah was unplayable

Successful dribbles: 12. He went past people as if he had been told there was a prize for it, and by the end the full-back had stopped pretending to try.

In brief

324 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

11 Oct 2032
From our football correspondent Uneasy

Market

Sevilla Atlético put Pepelu up for sale

The list is a quiet document with a loud meaning. Pepelu may talk to anybody who asks, and everybody at the club understands what that means.

Market

The clock does Gabriel Suazo’s negotiating for him

5 months left, and both sides know what that means: every week without a signature, the fee Sevilla Atlético could ask drops and the wages Gabriel Suazo can ask rise.

Squad

A wage question at Sevilla Atlético

Anis Mahdi Mendil has done the arithmetic and does not like the answer. Nothing corrodes a squad faster, and no club has ever solved it by explaining the wage structure to a footballer.

In brief

323 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

4 Oct 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Rubén Vargas raises the bar for Sevilla Atlético

“I want to be playing for trophies while my legs still let me.” Nothing in that sentence is a transfer request, and nobody at Sevilla Atlético heard it as anything else.

Match

Sevilla Atlético come up short against Real Sociedad B

Real Sociedad B left with the points after a 0‑1 defeat that will take some explaining on the terraces.

Boardroom

Nobody left the Sevilla Atlético dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

“I want to play”: Mawuli Mensah speaks

“I respect the manager and I am not going to sit here and pretend I am happy.” It is the most common sentence in football and it has never once been the end of a story.

Squad

Home is on Anis Mahdi Mendil's mind

“Some mornings you wake up and you are still a long way from everything you know.” It is not the football and it never was; Sevilla Atlético are dealing with a man who wants a different country.

Squad

José Gragera slips down the pecking order

The demotion a club never announces and a dressing room always notices. José Gragera is further from the side than he was, and the reason will not be given until he asks.

Market

Talks stall between Sevilla Atlético and Pablo Rivera

“We are a long way apart, and pretending otherwise helps nobody.” Neither side is close, and the calendar is not on the club's side.

Squad

The armband comes off Israel Domínguez

Sevilla Atlético will explain it as a decision about the team, and it may well be one. A dressing room has never once read it that way.

The dugout

Gabriel Suazo dropped after a run of poor form

The one version of being left out a player cannot argue with, and the one he takes worst. Somebody else has been better and the team sheet says so, in public, every week until it changes.

In brief

322 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

27 Sep 2032
From our football correspondent Crisis

Market

Dani Barcia has one foot out of the door

Terms are settled between the clubs and the rest is paperwork and a photograph. Around Sevilla Atlético they have already started talking about him in the past tense.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Dani Barcia is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

Squad

Tempers go at Sevilla Atlético

Ibra Sow was at the centre of it, and by the time it was pulled apart there were three or four others involved. Training grounds are small places and long seasons make them smaller.

The dugout

Zico Buurmeester gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Bilbao Athletic take the points off Sevilla Atlético

Beaten 0‑2, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Boardroom

Inquest at Sevilla Atlético

The manager kept them in and said what needed saying. A response is expected on Saturday, and if it does not come the questions move upstairs.

Player ratings

Robin Le Normand's mistake decides it

Ten men and a goalkeeper behind him, and it still finished in the net. He knew before anybody told him, and nobody at Sevilla Atlético needed to.

Squad

Mawuli Mensah has had enough of the noise

The ambition story running backwards, and the one nobody tells: a footballer who wants a smaller ground, fewer cameras and a crowd that does not turn. It is not weakness and it is rarely reported as anything else.

The dugout

Andrés Castrín left out for tactical reasons at Sevilla Atlético

The shape wanted a different profile against this opponent, which is a real football answer and no comfort at all to the man it is about. He did nothing wrong and he did not play.

In brief

321 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

20 Sep 2032
From our football correspondent Upbeat

Player ratings

Juan Carlos Arana scores twice — 8.54

Two goals and a mark of 8.54 to go with them. Strikers are judged on afternoons like this one and remembered for far fewer of them than people imagine.

Match

The run at home goes on for Sevilla Atlético

11 matches unbeaten here. Every visiting manager is asked about it in the week before, which is precisely why it keeps going.

Squad

Ibra Sow in a row with a teammate

It was not about football and everybody who saw it knows that. Two men who have to play together on Saturday said things at Sevilla Atlético this week that will take longer than a week to unsay.

Match

Sevilla Atlético get the job done against Málaga

A 2‑0 win over Málaga, earned rather than given, and the sort of afternoon that sends everyone home talking about next week instead of this one.

Squad

Words at Sevilla Atlético training over how hard people work

Somebody said out loud what several people had been thinking. Mawuli Mensah is at the centre of it, and the squad will now find out whether the standard rises or the pair of them simply stop speaking.

The dugout

The manager makes an example of Mawuli Mensah

“If you cannot run for the shirt, somebody else will wear it.” No name was used and none was needed; every player in that room knew who it was for.

The dugout

Zico Buurmeester knocks on the manager’s door

“Thirty minutes, door closed, everything said. We shook hands after.” Whatever was in the room stayed in the room, and Zico Buurmeester trained the next morning like a man with less to carry.

Market

The shop window has Zico Buurmeester in it

Sevilla Atlético have let the market know Zico Buurmeester can be had. No price in the advert, but everyone in the trade knows roughly what it says.

The dugout

Rubén Vargas is not enjoying his job description

Played out of position, hooked on the hour, asked to be somebody he is not — the details vary and the mood does not. Sevilla Atlético have a player doing his work under protest.

In brief

320 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

13 Sep 2032
From our football correspondent Steady

Market

Racing Ferrol come back empty-handed

The bid was some way short and Sevilla Atlético did not need long over it. Nobody in the game reads a first refusal as the end of anything.

Squad

Andrés Castrín falls out with a teammate over standards

The oldest argument in any dressing room and the only one that is genuinely about football: one man thinks another is not putting enough in. It is also the row a manager privately does not mind having happened.

The dugout

Andrés Castrín gets it from the manager

“Nobody here is above being told.” It was not said with a name attached, but the dressing room can count, and so can everybody who was listening.

Match

Burgos take the points off Sevilla Atlético

Beaten 0‑1, and beaten fairly. The manager kept his words short afterwards, which was probably wise.

Squad

A falling-out at Sevilla Atlético

Juanca and a teammate went at it, and not about football. Training grounds are small places and a long season makes them smaller.

Boardroom

Nobody left the Sevilla Atlético dressing room in a hurry

The door stayed shut a long time after the final whistle. What was said in there is between them; whether it worked is between them and Saturday.

Squad

Andrés Castrín: “I am not a substitute”

“I have done everything asked of me in training and it has not changed a thing on a Saturday.” The most familiar complaint in football, and one Sevilla Atlético will have to answer with minutes or with a transfer.

The dugout

Zico Buurmeester knocks on the manager's door

“It had gone on long enough. I would rather have it out than leave it sitting there.” Ten minutes behind a closed door at Sevilla Atlético, and both men came out saying it was fine.

The dugout

Sevilla Atlético pick somebody else ahead of Gabriel Suazo

There is no complaint available here and everybody involved knows it, which does not make the walk to the bench any shorter. Form is the only currency in football that cannot be borrowed against.

In brief

319 Edition

The Sevilla Atlético Chronicle

6 Sep 2032
From our football correspondent Steady

Squad

Israel Domínguez signs a new deal

“I never wanted to be anywhere else. There is unfinished business here.” Israel Domínguez commits to Sevilla Atlético for another 3 years.

Squad

Words exchanged at Sevilla Atlético

Ibra Sow and a teammate said things this week that will take longer than a week to unsay. It was not about football, and both of them play on Saturday.

Squad

Ibra Sow is no longer first choice

The manager has re-ordered his thinking and Ibra Sow has come out of it lower. He will be told it is temporary, and the players who have heard that before will avoid his eye.

Squad

Israel Domínguez wants out of the dugout

“I did not sign to watch. Nobody does.” The oldest complaint in the game, and Sevilla Atlético will have to answer it with minutes or with a move.

Market

No place for Iván Morante in the plan

“The manager did not use many words, and he did not need to.” Iván Morante has his answer from Sevilla Atlético; what he does with it is the next window’s story.

Looking ahead

José Gragera goes back to face Burgos

Every squad has one of these fixtures for somebody every season. This one is José Gragera’s: the club that knew him first, the supporters who will decide in the first minute whether to applaud, and Sevilla Atlético needing him to play as if none of it matters.

In brief