Marcado para Bertrand Traoré
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Plantilla23/11/2026
73 días de baja para Bertrand Traoré por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
Partido21/11/2026
El Sunderland tira una ventaja de 2 goles
2 arriba y con todo controlado, y terminó con Aston Villa como el equipo más feliz. No hay versión de esta tarde que el Sunderland disfrute revisando.
Notas de los jugadores23/11/2026
Dos goles y un 8.31 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
Plantilla23/11/2026
Un enfrentamiento en Sunderland
Dayann Methalie y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
El banquillo23/11/2026
En Sunderland se cumple lo prometido
A Marcel Ruiz le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.
Partido21/11/2026
Un 2‑2 ante Aston Villa deja al vestuario entre el alivio y la lástima.
El banquillo23/11/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dan Ballard, y el técnico lo permitió.
Mercado23/11/2026
A Romaine Mundle le dicen que busque equipo
«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Romaine Mundle le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Sunderland.
Plantilla23/11/2026
Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ahmed Abdullahi está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
En breve
-
El banquillo
La vista desde el banquillo
-
El banquillo
Noah Sadiki llama a la puerta del técnico
-
Notas de los jugadores
Chemsdine Talbi fue imparable
Números anteriores
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Plantilla16/11/2026
80 días de baja para Bertrand Traoré por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
Plantilla16/11/2026
Omar Alderete, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Mercado16/11/2026
La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.
Plantilla16/11/2026
Marcel Ruiz choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
El banquillo16/11/2026
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
Mercado16/11/2026
No hay sitio para Dan Ballard en el plan
«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Dan Ballard ya tiene su respuesta de Sunderland; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.
El banquillo16/11/2026
Cuando importa, Trai Hume juega
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Mercado16/11/2026
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Brian Brobbey. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
Lo que viene16/11/2026
Toca Aston Villa, y hay un hombre en el vestuario de Sunderland que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Plantilla09/11/2026
Bertrand Traoré sufre una fractura: 87 días de baja
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 87 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
Partido03/11/2026
Sunderland pasa de ronda en la copa
Victoria por 2‑0 ante Plymouth Argyle, y por una vez el sorteo de la siguiente ronda se puede seguir con algo de interés.
Notas de los jugadores09/11/2026
La edad todavía no ha alcanzado a Thomas Meunier: 8.16
A los 35 se supone que debe dosificarse. En vez de eso fue calificado con 8.16 y pareció, durante noventa minutos, exactamente el jugador que todo el mundo recuerda.
Notas de los jugadores09/11/2026
Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.71 por todo lo demás.
Mercado09/11/2026
«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Sunderland la escuchó como otra cosa.
Plantilla09/11/2026
Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Marcel Ruiz está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Plantilla09/11/2026
Reinildo y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
La grada09/11/2026
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 21 años que siente suyo. Jocelin Ta Bi la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
Partido07/11/2026
0‑2 para Brighton, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.
En breve
-
El banquillo
Noah Sadiki se lleva el toque del técnico
-
Plantilla
Lesión muscular y 14 días de baja para Alexander Williams
-
El banquillo
El veredicto del entrenador
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Plantilla02/11/2026
95 días de baja para Bertrand Traoré por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
Partido31/10/2026
Derrota por 1‑5 ante Chelsea, y superado en todo lo que importa. La autopsia empieza el lunes por la mañana en el campo de entrenamiento.
Plantilla02/11/2026
Toda la retaguardia se llamaba Melker Ellborg
Fueron 7 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.
Mercado02/11/2026
«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Sunderland la escuchó como otra cosa.
Partido31/10/2026
No se ve el final de la sequía de Sunderland
4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.
Partido31/10/2026
Brian Brobbey, entre los goles en una tarde loca
6 goles en un partido, Brian Brobbey en el marcador y un resultado que parecerá una errata. Los neutrales no podían pedir más al Sunderland ni a Chelsea.
Directiva02/11/2026
Nadie salió deprisa del vestuario de Sunderland
La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.
Cedidos02/11/2026
«Veo todos los partidos de Sunderland desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Ipswich Town sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.
El banquillo02/11/2026
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑5 Paul Robinson salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla26/10/2026
Una fractura deja a Bertrand Traoré fuera 104 días
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
Plantilla26/10/2026
Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Marcel Ruiz está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Plantilla26/10/2026
Chemsdine Talbi, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla26/10/2026
Sunderland, un equipo de desconocidos entre sí
6 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.
Partido24/10/2026
1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.
El banquillo26/10/2026
El veredicto del entrenador
«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». Paul Robinson no lo escondía tras el 1‑1, y en el vestuario de Sunderland tampoco lo escondía nadie.
Mercado26/10/2026
El ruido en torno a Enzo Le Fée no cesa
Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Sunderland saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.
Lo que viene26/10/2026
Toca Chelsea, y hay un hombre en el vestuario de Sunderland que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.
El banquillo26/10/2026
El dibujo pedía otro perfil ante este rival, que es una respuesta futbolística real y ningún consuelo para el afectado. No hizo nada mal y no jugó.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Plantilla19/10/2026
Una fractura deja a Bertrand Traoré fuera 111 días
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
Plantilla19/10/2026
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Sunderland nadie finge estar haciéndolo.
Plantilla19/10/2026
Una bronca por la intensidad en Sunderland
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Marcel Ruiz estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Partido17/10/2026
0‑1 para Leeds United, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.
Plantilla19/10/2026
Dayann Methalie, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.
El banquillo19/10/2026
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 Paul Robinson salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
El banquillo19/10/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jocelin Ta Bi, y el técnico lo permitió.
El banquillo19/10/2026
El plan no tenía sitio para Dan Ballard
Nadie en el Sunderland insinúa que esté en baja forma. El entrenador simplemente quería otras cualidades para noventa minutos concretos, y contra eso un jugador no puede entrenar nada.
Mercado19/10/2026
La historia de Reinildo se niega a morir
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Reinildo firme algo — un contrato en Sunderland o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla12/10/2026
Una fractura deja a Bertrand Traoré fuera 121 días
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
Plantilla12/10/2026
Un enfrentamiento en Sunderland
Enzo Le Fée y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla12/10/2026
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Lewis Campbell tiene 17 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
Plantilla12/10/2026
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Dayann Methalie y Sunderland acuerdan 5 años más.
Mercado12/10/2026
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Noah Sadiki. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
El banquillo12/10/2026
«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Dayann Methalie entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla05/10/2026
Una fractura deja a Bertrand Traoré fuera 129 días
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
Partido03/10/2026
Derrota por 0‑3 ante Manchester City, y superado en todo lo que importa. La autopsia empieza el lunes por la mañana en el campo de entrenamiento.
Plantilla05/10/2026
Granit Xhaka se retira de la selección
«152 internacionalidades son más de las que jamás esperé, y ya toca que las tenga otro.» A los 34 ha terminado con su selección y no ha terminado ni de lejos con el Sunderland.
Plantilla05/10/2026
Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Marcel Ruiz está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Plantilla05/10/2026
Dayann Methalie y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
El banquillo05/10/2026
El técnico pone a Noah Sadiki de ejemplo
«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.
Directiva05/10/2026
Nadie salió deprisa del vestuario de Sunderland
La puerta siguió cerrada mucho después del pitido final. Lo que se dijo allí es cosa suya; si sirvió, lo dirá el sábado.
El banquillo05/10/2026
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑3, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.
Mercado05/10/2026
Brian Brobbey, en la órbita de otros clubes
El nombre de Brian Brobbey no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Sunderland no dice nada, lo cual dice bastante.
De nuestro corresponsal de fútbol
Optimismo
Plantilla28/09/2026
Bertrand Traoré sufre una fractura: 138 días de baja
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 138 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
Partido26/09/2026
La desventaja de 2 goles fue real y la remontada también. Romaine Mundle estuvo en el centro, Newcastle United en el final, y todo el que se marchó antes oirá hablar de esta tarde durante años.
Notas de los jugadores28/09/2026
2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.40, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.
Plantilla28/09/2026
No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 20 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.
Plantilla28/09/2026
Marcel Ruiz choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Partido26/09/2026
Un 3‑2 ante Newcastle United, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.
Plantilla28/09/2026
Reinildo, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.
La grada28/09/2026
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Romaine Mundle la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
El banquillo28/09/2026
Melker Ellborg se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla21/09/2026
Bertrand Traoré sufre una fractura: 145 días de baja
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 145 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
Notas de los jugadores21/09/2026
Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 5.90 por todo lo demás.
Plantilla21/09/2026
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Noah Sadiki y Sunderland acuerdan 5 años más.
Plantilla21/09/2026
Un enfrentamiento en Sunderland
Reinildo y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Plantilla21/09/2026
200 partidos con estos colores. Una entrega así es cada temporada más rara, y la grada lo sabe.
El banquillo21/09/2026
Kevin Danso se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
Partido19/09/2026
A Sunderland lo cazan en el minuto 93
Ya se había levantado el cartel del añadido, la victoria estaba descontada, y entonces marcó Bournemouth. No hay peor minuto para encajar, y el estadio se vació en el silencio que sigue a uno de esos.
El banquillo21/09/2026
El técnico no ha terminado de olvidar el error de Kevin Danso
En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.
Partido19/09/2026
1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.