17 Oct 2030
Jueves
Continuar
220 Edición

La Crónica de Sunderland

14/10/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Nilson Angulo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Elvis Bwomono sufre una fractura: 33 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 33 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

6 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Enzo Le Fée estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Jordan Willis tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Partido

Millwall le quita los puntos a Sunderland

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Elvis Bwomono tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Sunderland trata con un hombre que quiere otro país.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los va pasando de uno en uno

Regates completados: 17. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

El banquillo

Marcos Gómez se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

  • Plantilla Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • El banquillo Marezi llama a la puerta del técnico
Números anteriores
219 Edición

La Crónica de Sunderland

07/10/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

El interino se queda: Interim Coach, confirmado

Un mes mirando fuera acabó donde había empezado. Ya se sabe todos los nombres de la casa; lo demás tendrá que demostrarlo en público.

Plantilla

Una fractura deja a Elvis Bwomono fuera 40 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los va pasando de uno en uno

Regates completados: 31. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Mercado

Elvis Bwomono entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

6 paradas: Alex Meret fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 6 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Enzo Le Fée, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Meret está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

218 Edición

La Crónica de Sunderland

30/09/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Ventaja de 3 goles desperdiciada por el Sunderland

Hay un silencio muy concreto: el de un estadio viendo disolverse una posición ganadora. Sheffield United siguió viniendo porque nada lo frenó, y al Sunderland le preguntarán por la última media hora toda la semana.

Plantilla

Una fractura deja a Elvis Bwomono fuera 47 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Los dos de Marezi: 8.71

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.71, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

A Sunderland sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Meret estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Alex Meret

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Alex Meret, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Nilson Angulo

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.58, y ni una objeción en todo el estadio.

En breve

217 Edición

La Crónica de Sunderland

23/09/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

El Sunderland tira una ventaja de 3 goles

3 arriba y con todo controlado, y terminó con Stockport County como el equipo más feliz. No hay versión de esta tarde que el Sunderland disfrute revisando.

Plantilla

Una fractura deja a Elvis Bwomono fuera 54 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Zidane Banjaqui lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

Pase lo que pase, Sunderland no pierde

Ya son 6 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Mercado

Uno de los nuestros: John Shaw se incorpora al primer equipo del Sunderland

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. John Shaw es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Uno de los nuestros: Daniel Graham se incorpora al primer equipo del Sunderland

Los clubes gastan fortunas buscando jugadores y de vez en cuando encuentran uno al final del pasillo. Daniel Graham es eso, y el recibimiento de su primera aparición será de otra naturaleza que el de cualquier fichaje.

Mercado

Stephen Roberts sube desde la cantera del Sunderland

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Stephen Roberts lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Rocco Vata en su mejor versión

Calificado con 8.24. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Sunderland.

En breve

216 Edición

La Crónica de Sunderland

16/09/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Nilson Angulo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

61 días de baja para Elvis Bwomono por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Alex Gilbert los encaró todo el partido

Regates completados: 29. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el Sunderland: 7.30

1 para Juan Antonini, calificado con 7.30, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Enzo Le Fée estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Jordan Willis está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Alex Meret choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Marcos Gómez quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Sunderland lo saben.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Gianluca Contini

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Cremonese conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

215 Edición

La Crónica de Sunderland

09/09/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Alex Gilbert le ha dicho que sí a Walsall

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Plantilla

Elvis Bwomono sufre una fractura: 68 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 68 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Dayann Methalie pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Se cae el traspaso a Stockport County

Estaba todo acordado hasta que dejó de estarlo, y Dayann Methalie vuelve a Sunderland con un verano para olvidar. Ninguno de los dos clubes dice quién se levantó de la mesa.

Mercado

Shea Charles quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Directiva

El Sunderland perderá a Jordan Willis gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Jordan Willis ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Enzo Le Fée, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Jerry Yates

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Middlesbrough conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

  • Plantilla El salto de Charlie Forsyth es real
  • Plantilla Una bronca por la intensidad en Sunderland
  • Notas de los jugadores Habib Diarra jugó una tarde distinta a la de todos los demás
214 Edición

La Crónica de Sunderland

02/09/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Trai Hume le ha dicho que sí a Bolton Wanderers

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Plantilla

Una fractura deja a Elvis Bwomono fuera 75 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Trai Hume pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Alex Gilbert dice que Sunderland no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Notas de los jugadores

Habib Diarra marca dos veces: 8.31

Dos goles y un 8.31 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Objetivos de mercado

Arsenal le dice a Sunderland que George Hirst no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Dayann Methalie está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Directiva

Pasa el cierre con 18 de alta y 24 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Sunderland hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

213 Edición

La Crónica de Sunderland

26/08/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

No se va: Alex Gilbert se queda en Sunderland

«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». Cheltenham Town tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.

El banquillo

Odysseas Vlachodimos guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Mao Hosoya

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Newcastle United conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

82 días de baja para Elvis Bwomono por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Zidane Banjaqui pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Reading sigue a Dayann Methalie

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Sunderland no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Alex Gilbert

Regates completados: 23. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

El salto de Yisa Alao es real

A los 21 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

212 Edición

La Crónica de Sunderland

19/08/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Directiva

El Sunderland se separa de David Johnson

El comunicado le agradeció el esfuerzo y le deseó suerte, en ese orden y con más o menos esas palabras. La búsqueda empieza ya.

Objetivos de mercado

Wilson Odobert está a un reconocimiento médico de Sunderland

El acuerdo con Tottenham está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Wilson Odobert

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Tottenham conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Nilson Angulo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Elvis Bwomono sufre una fractura: 89 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 89 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Directiva

Un desconocido se hace cargo en el Sunderland

El cuerpo técnico se ha vaciado por completo y no había nadie interno a quien ascender, así que el club ha nombrado a un nombre que casi ningún aficionado reconocerá. De esto se sale; explicarlo no le gusta a nadie.

Directiva

Interim Coach se hace cargo del Sunderland

«Alguien tiene que poner el once el sábado, y esta semana soy yo.» Un nombramiento interino sin promesa alguna, que es como empiezan casi todos.

Mercado

Se cae el traspaso a Crewe Alexandra

Estaba todo acordado hasta que dejó de estarlo, y Alex Gilbert vuelve a Sunderland con un verano para olvidar. Ninguno de los dos clubes dice quién se levantó de la mesa.

Partido

6 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

En breve

211 Edición

La Crónica de Sunderland

12/08/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Objetivos de mercado

Sunderland ofrece $33.8M por Mao Hosoya

La oferta llegó a Newcastle United esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Dayann Methalie le ha dicho que sí a Huddersfield Town

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

La grada

El enfado en el Sunderland sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Plantilla

Una fractura deja a Elvis Bwomono fuera 96 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Sunderland dice que no. Esta vez

La oferta de Leicester City por Shea Charles se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

El banquillo

Simon Walker: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Mercado

Se cae el traspaso de Trai Hume al Reading

La operación que iba a llevar a Trai Hume al Reading se ha roto en la última fase y vuelve a presentarse en el Sunderland con un verano para olvidar y una temporada por jugar. Nadie dice quién se levantó de la mesa.

Mercado

Lewis Campbell le dice que no a Exeter City

«Escuché, lo pensé y me quedo. Esa es toda la historia». Los clubes habían acordado un traspaso. Lewis Campbell no había acordado irse, y resultó ser la parte que importaba.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

En breve

210 Edición

La Crónica de Sunderland

05/08/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nilson Angulo sufre una fractura: 16 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 16 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Trai Hume le ha dicho que sí a Bolton Wanderers

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Trai Hume pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por George Hirst

Sunderland preguntó y Arsenal dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Shea Charles quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Plantilla

Alex Meret se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Alex Meret y Sunderland acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Marezi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Mejora real de Charlie Forsyth en el Sunderland

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Charlie Forsyth tiene 21 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Mercado

Marcos Gómez quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

En breve

209 Edición

La Crónica de Sunderland

29/07/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nilson Angulo sufre una fractura: 23 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 23 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Shea Charles acuerda su contrato con Blackburn Rovers

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

El banquillo

Marezi: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Mercado

Dayann Methalie pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Sunderland dice que no. Esta vez

La oferta de Walsall por Alex Gilbert se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Otra vez todas las miradas en Dayann Methalie

El teléfono ha vuelto a sonar por Dayann Methalie, y esta vez al otro lado está Stockport County. En Sunderland escuchan con educación y no prometen nada.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Gassan Ahadme

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Charlton Athletic conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

208 Edición

La Crónica de Sunderland

22/07/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Objetivos de mercado

Traspaso cerrado, contrato pendiente para Wilson Odobert

Sunderland y Tottenham han fijado $51.5M. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.

Plantilla

30 días de baja para Nilson Angulo por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Wilson Odobert

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Tottenham conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Nilson Angulo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Mercado

Cheltenham Town sigue a Alex Gilbert

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Sunderland no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Directiva

El Sunderland perderá a Robert White gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Robert White ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Enzo Le Fée estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Mejora real de George Hill en el Sunderland

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. George Hill tiene 18 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Meret estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

207 Edición

La Crónica de Sunderland

15/07/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nilson Angulo sufre una fractura: 37 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 37 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Contrato acordado: Dayann Methalie se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Red Bull Salzburg esperando con una camiseta. En Sunderland nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Mercado

Leicester City se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Qazhymūqan Tölepbergen pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Melker Ellborg guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Mejora real de Simon Walker en el Sunderland

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Simon Walker tiene 17 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Marezi estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

206 Edición

La Crónica de Sunderland

08/07/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

44 días de baja para Nilson Angulo por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Trai Hume acuerda su contrato con Bolton Wanderers

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Everton se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Trai Hume lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Arsenal le dice a Sunderland que George Hirst no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Shea Charles

El teléfono ha vuelto a sonar por Shea Charles, y esta vez al otro lado está Blackburn Rovers. En Sunderland escuchan con educación y no prometen nada.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Habib Diarra estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Alex Meret choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Finley Woodham llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Finley Woodham lo ha hecho, en Sunderland, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

En breve

  • El banquillo Habib Diarra se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
  • Directiva 7 caras nuevas en la cantera de Sunderland
  • El banquillo No hay escondite para Harry Smith
205 Edición

La Crónica de Sunderland

01/07/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

51 días de baja para Nilson Angulo por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Alex Gilbert entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Brayan León

Sunderland preguntó y Newcastle United dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Everton se suma a la cola por Marezi

Un nombre más en la lista: Everton ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Marezi. La respuesta de Sunderland no ha cambiado. De momento.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Directiva

Dumisani Zuma ha aceptado dejar el Sunderland gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

A Mateo Ramírez solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Mateo Ramírez será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Mejora real de Clarence Kokoro en el Sunderland

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Clarence Kokoro tiene 23 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

En breve

204 Edición

La Crónica de Sunderland

24/06/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Nilson Angulo sufre una fractura: 58 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 58 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Objetivos de mercado

Tottenham le dice a Sunderland que Wilson Odobert no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Se acabó la temporada: puesto 17 para Sunderland

Se ha jugado el último partido de liga y la tabla ha dejado de moverse: 53 puntos. El verano empieza el lunes, y con él la discusión sobre qué ha significado todo esto.

Mercado

Dayann Methalie pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Stoke City se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

El banquillo

Stefano Piccinini dice que Sunderland no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Jerry Yates

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Sunderland ha hecho la parte difícil con Middlesbrough, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Mercado

Nilson Angulo quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Partido

4 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

En breve

203 Edición

La Crónica de Sunderland

17/06/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Objetivos de mercado

Wilson Odobert pasará reconocimiento médico en Sunderland

Todo acordado con Tottenham, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Mercado

Alex Gilbert le ha dicho que sí a Walsall

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Mercado

Sunderland dice que no. Esta vez

La oferta de Blackburn Rovers por Shea Charles se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Tan cerca: el traspaso de Trai Hume muere sobre la bocina

El precio estaba acordado y el vuelo, mirado — y entonces el teléfono dejó de sonar. Bolton Wanderers pasó página, Trai Hume se reincorpora a Sunderland, y todos fingen que el lunes es solo un lunes.

Mercado

Will Collar lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Gassan Ahadme

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Charlton Athletic conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

202 Edición

La Crónica de Sunderland

10/06/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Trai Hume acuerda su contrato con Bolton Wanderers

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Sunderland rechaza a Fulham por Marezi

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Alex Meret

Fueron 8 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Mercado

Trai Hume entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Sunderland mueve ficha por Deyman Cortés

$880.0K sobre la mesa de Leyton Orient. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

Ryan Woods está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Middlesbrough

0‑2 para Middlesbrough, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Trai Hume está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

  • El banquillo Rocco Vata se lleva el toque del técnico
  • Notas de los jugadores Milan Aleksić los va pasando de uno en uno
  • El banquillo La vista desde el banquillo
201 Edición

La Crónica de Sunderland

03/06/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Tarde para olvidar de Sunderland

Un 0‑3 ante Norwich City es de esos resultados que vacían el estadio mucho antes del pitido final.

Mercado

Zidane Banjaqui entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Nilson Angulo sube el listón a Sunderland

«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Sunderland la escuchó como otra cosa.

Plantilla

Habib Diarra, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

A Mateo Ramírez solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Mateo Ramírez será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Meret está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Marcos Gómez tiene un ojo puesto en Europa

No es una queja y no es una exigencia: quiere jugar fútbol continental, y ha dejado de esconderlo. Si Sunderland puede dárselo es una pregunta sobre el club, no sobre él.

Notas de los jugadores

Enzo Le Fée los encaró todo el partido

Regates completados: 20. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

  • El banquillo No hay escondite para Marcos Gómez
  • Directiva Puertas cerradas en Sunderland
  • El banquillo La vista desde el banquillo
200 Edición

La Crónica de Sunderland

27/05/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Trai Hume está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

Trai Hume quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Meret está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Por fin: Sunderland gana un partido

6 partidos sin ganar, y entonces esto, contra Preston. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

La grada

Uno de los suyos: James Scanlon

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Enzo Le Fée guía la victoria de Sunderland ante Preston

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Enzo Le Fée: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Sunderland.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Enzo Le Fée en su mejor versión

Calificado con 8.03. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Sunderland.

El banquillo

El técnico pone a Alex Gilbert de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

199 Edición

La Crónica de Sunderland

20/05/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Mercado

Dayann Methalie pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

6 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Enzo Le Fée, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Partido

4 partidos sin marcar para el Sunderland

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 4 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

El banquillo

No hay escondite para Odysseas Vlachodimos

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Odysseas Vlachodimos, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Trai Hume choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Leandro Carvalho tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Sunderland trata con un hombre que quiere otro país.

Notas de los jugadores

Shea Charles se lleva los honores

Nota de 7.72 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Sunderland, el mejor del campo era suyo.

En breve

198 Edición

La Crónica de Sunderland

13/05/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Alex Meret, solo ante todos

13 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Mercado

Trai Hume pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

A Ryan Woods solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ryan Woods será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Meret estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Marcos Gómez quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Sunderland lo saben.

Partido

3 partidos sin marcar para el Sunderland

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 3 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Cedidos

13 goles como cedido para Nilson Angulo

16 partidos en Wolverhampton y los goles no paran. En Sunderland lo siguen más de cerca de lo que le gustaría al club que lo tiene.

En breve

197 Edición

La Crónica de Sunderland

06/05/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

19 días de baja para Ryan Woods por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Notas de los jugadores

Rocco Vata los encaró todo el partido

Regates completados: 24. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Mercado

Mateo Ramírez está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Mercado

Trai Hume tiene un ojo puesto en Europa

No es una queja y no es una exigencia: quiere jugar fútbol continental, y ha dejado de esconderlo. Si Sunderland puede dárselo es una pregunta sobre el club, no sobre él.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Meret estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Swansea City

0‑2 para Swansea City, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

En breve

196 Edición

La Crónica de Sunderland

29/04/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Ryan Woods fuera 26 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

A Trai Hume solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Trai Hume será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Enzo Le Fée estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Alex Meret se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante West Bromwich Albion

0‑1 para West Bromwich Albion, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Zidane Banjaqui tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Sunderland trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 David Johnson salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Odysseas Vlachodimos

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

En breve

  • Notas de los jugadores Rocco Vata los va pasando de uno en uno
  • El banquillo A Marezi lo eligen cuando cuenta
  • Mercado La historia de Nordi Mukiele se niega a morir
195 Edición

La Crónica de Sunderland

22/04/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

El banquillo

Alex Meret: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

8 paradas: Odysseas Vlachodimos fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 8 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Plantilla

Ryan Woods sufre una fractura: 33 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 33 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Zidane Banjaqui entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Enzo Le Fée, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Alex Meret está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Trai Hume en su mejor versión

Calificado con 8.00. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Sunderland.

Partido

A Sunderland lo cazan en el minuto 91

Ya se había levantado el cartel del añadido, la victoria estaba descontada, y entonces marcó Blackburn Rovers. No hay peor minuto para encajar, y el estadio se vació en el silencio que sigue a uno de esos.

En breve

194 Edición

La Crónica de Sunderland

15/04/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Dayann Methalie lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Una fractura deja a Ryan Woods fuera 40 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Rocco Vata fue imparable

Regates completados: 28. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Habib Diarra estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

A Ryan Woods solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ryan Woods será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Enzo Le Fée está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Odysseas Vlachodimos se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Bristol City le quita los puntos a Sunderland

Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

David Johnson: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑2, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

En breve

193 Edición

La Crónica de Sunderland

08/04/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Odysseas Vlachodimos, solo ante todos

8 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.

Notas de los jugadores

Marezi marca dos veces: 8.91

Dos goles y un 8.91 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Plantilla

Ryan Woods sufre una fractura: 47 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 47 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

El banquillo

Joyce Katulondi: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Odysseas Vlachodimos firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Odysseas Vlachodimos se compromete con Sunderland 2 años más.

Plantilla

Habib Diarra, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

Mateo Ramírez tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Mercado

Trai Hume quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

En breve

192 Edición

La Crónica de Sunderland

01/04/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

17 días de baja para Nicola Ravaglia por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

Sunderland, sin dónde esconderse

1‑4 contra Crystal Palace, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.

Mercado

A Trai Hume solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Trai Hume será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Mercado

Qazhymūqan Tölepbergen pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Enzo Le Fée estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Puede que el Sunderland no pueda darle a Marcos Gómez lo que quiere

Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Marcos Gómez quiere fútbol continental; si el Sunderland puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Trai Hume estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Reunión de urgencia en Sunderland

El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.

En breve

191 Edición

La Crónica de Sunderland

25/03/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 24 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 24 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Marcos Gómez pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Sunderland nadie finge estar haciéndolo.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Habib Diarra

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.12, y ni una objeción en todo el estadio.

Partido

Luton Town se lo arrebata a Sunderland

Un gol en el minuto 94 convirtió tres puntos en uno y una buena tarde en una discusión sobre cómo se gestionan los partidos que durará hasta el sábado.

El banquillo

A Habib Diarra lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Habib Diarra está en ella.

En breve

190 Edición

La Crónica de Sunderland

18/03/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 31 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 31 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Dayann Methalie pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Odysseas Vlachodimos

Fueron 6 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Partido

4 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Shea Charles, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

A Ryan Woods solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ryan Woods será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Trai Hume tiene un ojo puesto en Europa

No es una queja y no es una exigencia: quiere jugar fútbol continental, y ha dejado de esconderlo. Si Sunderland puede dárselo es una pregunta sobre el club, no sobre él.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Sunderland se queda corto ante Millwall

Millwall se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

En breve

  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • El banquillo Ahora mismo hay alguien mejor que Yisa Alao
  • Mercado La pregunta por Marezi persigue a Sunderland
189 Edición

La Crónica de Sunderland

11/03/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

38 días de baja para Nicola Ravaglia por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los va pasando de uno en uno

Regates completados: 27. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Sunderland pierde a Alex Meret

40 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Directiva

Mateo Ramírez firma por el Ipswich Town sin haberse ido del Sunderland

Las normas lo permiten y escuece igual. Mateo Ramírez ha acordado condiciones con el Ipswich Town para el verano, y hasta entonces viste esta camiseta como alguien que ya ha elegido la siguiente.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Mateo Ramírez está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Trai Hume estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

A Marezi lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Marezi está en ella.

En breve

188 Edición

La Crónica de Sunderland

04/03/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 45 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 45 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Trai Hume está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Enzo Le Fée estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Rocco Vata se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Rocco Vata y Sunderland acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Alex Gilbert

Regates completados: 19. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Trai Hume choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Shea Charles se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Sunderland lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Partido

Sunderland reparte puntos con Queens Park Rangers

Un 1‑1 ante Queens Park Rangers deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

El banquillo

A medias: David Johnson, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 1‑1, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

En breve

187 Edición

La Crónica de Sunderland

25/02/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Plantilla

52 días de baja para Nicola Ravaglia por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

El gol de Marcos Gómez no le basta a Sunderland

Marcó Marcos Gómez, y poco más salió bien: 2‑3 para Sheffield United, y un camino muy callado hacia el vestuario.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Marcos Gómez en su mejor versión

Calificado con 8.26. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Sunderland.

El banquillo

No hay escondite para Dayann Methalie

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Dayann Methalie, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Habib Diarra fue imparable

Regates completados: 17. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Qazhymūqan Tölepbergen pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Sunderland nadie finge estar haciéndolo.

En breve

186 Edición

La Crónica de Sunderland

18/02/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Nicola Ravaglia fuera 59 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Dayann Methalie entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los encaró todo el partido

Regates completados: 26. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Habib Diarra estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Trai Hume quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

No hay escondite para Odysseas Vlachodimos

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Odysseas Vlachodimos, y el técnico lo permitió.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Manuel Muzzio

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Birmingham conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

Partido

Sunderland cumple con el trabajo ante Birmingham

Un 1‑0 ante Birmingham, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

En breve

  • Objetivos de mercado El cierre del mercado se lleva por delante el fichaje de Matty Godden
  • Plantilla Zidane Banjaqui pide volver a su país
  • Notas de los jugadores Nadie sobre el césped estuvo cerca de Marezi
185 Edición

La Crónica de Sunderland

11/02/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 66 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 66 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Objetivos de mercado

Wilson Odobert se queda en Tottenham cuando se agota el tiempo

Una operación que a mediodía estaba a una llamada de cerrarse había muerto a medianoche. Sunderland volverá a intentarlo cuando se abra el mercado; puede que para entonces Tottenham ya no venda.

Notas de los jugadores

Los dos de Marezi: 8.64

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 8.64, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Plantilla

Sunderland calcula lo que cuesta perder a Alex Meret

68 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

El banquillo

Melker Ellborg: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Mercado

Sam Stubbs entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Mercado

Se cae el traspaso de Alex Gilbert al Crewe Alexandra

La operación que iba a llevar a Alex Gilbert al Crewe Alexandra se ha roto en la última fase y vuelve a presentarse en el Sunderland con un verano para olvidar y una temporada por jugar. Nadie dice quién se levantó de la mesa.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Directiva

El Sunderland perderá a Ryan Woods gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Ryan Woods ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

En breve

  • Plantilla Se calientan los ánimos en el Sunderland
  • Mercado Ryan Woods está de salida
  • Plantilla Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
184 Edición

La Crónica de Sunderland

04/02/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Objetivos de mercado

Wilson Odobert pasará reconocimiento médico en Sunderland

Todo acordado con Tottenham, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 73 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 73 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Tan cerca: el traspaso de Marezi muere sobre la bocina

El precio estaba acordado y el vuelo, mirado — y entonces el teléfono dejó de sonar. West Bromwich Albion pasó página, Marezi se reincorpora a Sunderland, y todos fingen que el lunes es solo un lunes.

Mercado

Trai Hume está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Objetivos de mercado

Traspaso cerrado, contrato pendiente para Matty Godden

Sunderland y Watford han fijado $140.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.

Mercado

Elvis Bwomono entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Directiva

Cierra el mercado en Sunderland: 6 de alta, 8 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 6; bajas, 8; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Plantilla

Habib Diarra, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Alex Meret estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

183 Edición

La Crónica de Sunderland

28/01/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 80 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 80 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

La grada

El enfado en el Sunderland sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Objetivos de mercado

Tottenham le dice a Sunderland que Wilson Odobert no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

El Sunderland lo deja para el final ante Blackpool

Noventa minutos de muy poco y luego todo de golpe. El gol llegó en el 85, y Blackpool pasó lo que quedaba protestando al árbitro en lugar de perseguir el balón.

Mercado

Jenson Seelt sigue su camino

Chelsea paga $7.2M, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Objetivos de mercado

Traspaso cerrado, contrato pendiente para Harry Smith

Sunderland y Sheffield United han fijado $400.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.

Plantilla

Alex Meret sostiene él solo a Sunderland

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Mercado

Juan Antonini pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Alex Gilbert tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

En breve

182 Edición

La Crónica de Sunderland

21/01/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Marezi le ha dicho que sí a Stoke City

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 87 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 87 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Dan Neil sigue su camino

Sheffield Wednesday paga $21.1M, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Mercado

Dayann Methalie entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Mercado

Sunderland se sale con la suya

La persecución de Alex Meret terminó con $7.3M cambiando de manos y Arsenal sin razones para decir que no. La afición juzgará el precio de la única manera que importa: los sábados.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 6 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

La grada

La afición se rebela por la venta de Dan Neil por $21.1M

Se va al Sheffield Wednesday, el club tiene $21.1M que el viernes no tenía, y las tertulias ya han decidido cómo se sienten al respecto. Vender bien y vender a alguien al que querían no son la misma habilidad.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Finn Inglethorpe

Sunderland preguntó y Liverpool dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Objetivos de mercado

No, gracias: Luke Offord rechaza el traspaso

Sunderland lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Milton Keynes Dons, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

En breve

181 Edición

La Crónica de Sunderland

14/01/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

94 días de baja para Nicola Ravaglia por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Contrato acordado: Trai Hume se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Tranmere Rovers esperando con una camiseta. En Sunderland nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Mercado

Los negocios son los negocios: Emile Smith Rowe se va

Arsenal pagó $41.2M y Sunderland lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Objetivos de mercado

Alex Meret pasará reconocimiento médico en Sunderland

Todo acordado con Arsenal, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Mercado

Nilson Angulo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Mercado

Ipswich Town se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

La grada

Una venta de $41.2M que la ciudad no quería

Emile Smith Rowe se ha ido, en las cuentas hay $41.2M más, y la afición se ha quedado con la sensación de que también le han vendido algo a ella. Un buen negocio y una buena decisión no siempre son lo mismo.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 5 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

En breve

180 Edición

La Crónica de Sunderland

07/01/2030
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 101 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 101 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Shea Charles lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Mercado

Manchester City sigue a Emile Smith Rowe

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Sunderland no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Notas de los jugadores

Dan Neil sube y la mete: 7.92

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.92 por todo lo demás.

Objetivos de mercado

Sunderland ofrece $780.0K por Oliver Turner

La oferta llegó a Barnet esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Mercado

A Rushian Hepburn-Murphy solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Rushian Hepburn-Murphy será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Shea Charles estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Jordan Willis vuelve a ser jugador de Sunderland

Se fue siendo un chaval y regresa sabiendo todavía dónde está la grada visitante. A la mayoría de los fichajes hay que explicarlos; a este le bastó una foto.

En breve

179 Edición

La Crónica de Sunderland

31/12/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Nicola Ravaglia fuera 108 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

El banquillo

Nicola Ravaglia dice que Sunderland no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Mateo Monserrat lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Shea Charles, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Middlesbrough le quita los puntos a Sunderland

Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los va pasando de uno en uno

Regates completados: 19. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

En breve

178 Edición

La Crónica de Sunderland

24/12/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

115 días de baja para Nicola Ravaglia por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Trai Hume pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe fue imparable

Regates completados: 24. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Shea Charles y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Will Collar alcanza los 200 partidos

200 partidos con la camiseta. Nadie se propone construir un registro así; le ocurre a cierta clase de futbolista en cierta clase de club, y esta ciudad sabe lo que tiene.

Notas de los jugadores

Nilson Angulo jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.30. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Partido

Dos puntos salen del estadio por su propio pie

Empate en el minuto 90, tras una tarde que Sunderland tenía prácticamente cerrada. Norwich City lo llamará un punto ganado; el vestuario local lo llamará dos regalados, y los dos tienen razón.

El banquillo

Cuando importa, Marezi juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

En breve

177 Edición

La Crónica de Sunderland

17/12/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Nicola Ravaglia fuera 122 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Dayann Methalie entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los encaró todo el partido

Regates completados: 30. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Shea Charles y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Daniele Franco está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

El partido pasó por Dan Neil: 7.15

Nota de 7.15 con 13 acciones en las dos áreas. A los centrocampistas así los llaman poco vistosos quienes nunca han intentado jugar contra uno.

Plantilla

25 porterías a cero para Odysseas Vlachodimos

La carrera de un portero se cuenta en los partidos en los que nadie marcó, y Odysseas Vlachodimos ya acumula 25 en 380 encuentros. En ese número no hay nada de suerte.

En breve

176 Edición

La Crónica de Sunderland

10/12/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nicola Ravaglia sufre una fractura: 129 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 129 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Partido

Sunderland no tuvo piedad

Reading querrá olvidar esto cuanto antes: 5‑1, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. Sunderland fue despiadado como lo son los equipos buenos.

Partido

Los pequeños detalles eliminan a Sunderland

Fuera, 1‑2 contra West Ham United, y la larga discusión sobre cuál de los pequeños momentos lo decidió. Ya solo queda la liga, y todos lo saben.

Mercado

Dan Neil lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Dan Neil: 8.07

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Dan Neil lo produjo, y el 8.07 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Rushian Hepburn-Murphy tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Shea Charles estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los encaró todo el partido

Regates completados: 22. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Partido

6 goles con el Sunderland y Reading a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 6 goles entre el Sunderland y Reading, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

En breve

175 Edición

La Crónica de Sunderland

03/12/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una fractura deja a Nicola Ravaglia fuera 136 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

La grada

El enfado en el Sunderland sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Plantilla

La rodilla: Finley Robertson, 18 días de baja

18 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Emile Smith Rowe entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Marezi: 8.85

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Marezi lo produjo, y el 8.85 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Partido

4 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Shea Charles, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

174 Edición

La Crónica de Sunderland

26/11/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

La rodilla: Finley Robertson, 25 días de baja

25 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Trai Hume pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Odysseas Vlachodimos sostiene él solo a Sunderland

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Shea Charles y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los encaró todo el partido

Regates completados: 22. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Shea Charles cierra la puerta

Acciones defensivas: 16, y la portería a cero al final. Las mejores tardes de un central parecen no tener nada dentro, y de eso se trata exactamente.

El banquillo

David Johnson, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». David Johnson tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Nicola Ravaglia

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

En breve

173 Edición

La Crónica de Sunderland

19/11/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Finley Robertson se lesiona los ligamentos de la rodilla: 32 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 32 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Shea Charles y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Mercado

Daniele Franco está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Enzo Le Fée estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

West Bromwich Albion le quita los puntos a Sunderland

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

El banquillo

El técnico pone a Nicola Ravaglia de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 David Johnson salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

El banquillo

A Marezi lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Marezi está en ella.

En breve

172 Edición

La Crónica de Sunderland

12/11/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los va pasando de uno en uno

Regates completados: 30. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Odysseas Vlachodimos sostiene él solo a Sunderland

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Mercado

Rushian Hepburn-Murphy está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Shea Charles estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Blackburn Rovers

1‑2 para Blackburn Rovers, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

Dan Neil se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

David Johnson afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». David Johnson tras el 1‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

El banquillo

Una promesa cumplida con Nilson Angulo

No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Sunderland le dijo a Nilson Angulo que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.

En breve

171 Edición

La Crónica de Sunderland

05/11/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Partido

Sunderland sigue adelante en la copa

Preston queda fuera y Sunderland avanza, con el 2‑1 como última palabra. El cuadro se abre un poco, y todo el mundo se permite mirarlo.

Partido

El Sunderland lo gana en el tiempo añadido

El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 94. Preston repasará cada segundo del descuento durante una semana.

Notas de los jugadores

Marezi marca dos veces: 9.03

Dos goles y un 9.03 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

El banquillo

Finn Geragusian guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los encaró todo el partido

Regates completados: 24. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Shea Charles, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

La grada

La afición del Sunderland ha encontrado un ídolo en James Scanlon

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. James Scanlon la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

En breve

170 Edición

La Crónica de Sunderland

29/10/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Dayann Methalie pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los encaró todo el partido

Regates completados: 25. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Enzo Le Fée estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Qazhymūqan Tölepbergen estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

No hay escondite para Agustín Ruberto

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Agustín Ruberto, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Leandro Carvalho pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Sunderland nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». David Johnson no lo escondía tras el 0‑0, y en el vestuario de Sunderland tampoco lo escondía nadie.

El banquillo

A Habib Diarra lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Habib Diarra está en ella.

Notas de los jugadores

Marezi pudo haber hecho tres

7 intentos, ninguno dentro. Estuvo en los sitios correctos toda la tarde, que es lo difícil, e hizo mal lo fácil: con eso un entrenador puede convivir.

En breve

169 Edición

La Crónica de Sunderland

22/10/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Daniele Franco está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Shea Charles y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Qazhymūqan Tölepbergen firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Qazhymūqan Tölepbergen y Sunderland acuerdan 3 años más.

El banquillo

Odysseas Vlachodimos se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Sunderland se queda corto ante Crystal Palace

Crystal Palace se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

David Johnson afronta las preguntas

«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». David Johnson tras el 0‑2, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.

Plantilla

Sunderland, un equipo de desconocidos entre sí

5 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

En breve

  • El banquillo Marezi se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
  • Notas de los jugadores Emile Smith Rowe los encaró todo el partido
  • Mercado La historia de Nordi Mukiele se niega a morir
168 Edición

La Crónica de Sunderland

15/10/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Trai Hume pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Emile Smith Rowe: 8.55

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Emile Smith Rowe lo produjo, y el 8.55 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Mercado

Rushian Hepburn-Murphy tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Partido

El Sunderland sigue ganando fuera

5 victorias seguidas a domicilio. La afición que viaja es la más auténtica, y esta temporada se le está pagando en la única moneda que cuenta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Shea Charles estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Qazhymūqan Tölepbergen pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Sunderland nadie finge estar haciéndolo.

Partido

Sunderland encuentra el camino ante Luton Town

Luton Town obligó a Sunderland a sudarlo, pero el marcador decía 3‑1 al final y la tabla no pregunta cómo.

La grada

La grada se ha enamorado de Agustín Ruberto

A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

En breve

167 Edición

La Crónica de Sunderland

08/10/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

La grada

El enfado en el Sunderland sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Mercado

Marezi lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

El banquillo

Salvatore Aloi dice que Sunderland no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Marezi, titular por lo que no debía

Resuelto internamente, que es la fórmula que usa un club cuando prefiere que nadie pregunte dos veces. Le pondrán una multa, pedirá perdón y jugará el sábado.

Plantilla

Shea Charles, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Enzo Le Fée está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Emile Smith Rowe se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Habib Diarra fue imparable

Regates completados: 20. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Millwall

0‑1 para Millwall, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

En breve

166 Edición

La Crónica de Sunderland

01/10/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

15 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Dayann Methalie lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

El banquillo

Nicola Ravaglia guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Marezi, en un lío fuera del campo

La historia favorita de todo periódico y la menos favorita de todo entrenador. Lo ocurrido «se está tratando internamente», que es lo que dicen los clubes cuando preferirían que nadie volviera a preguntar.

Plantilla

Enzo Le Fée, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

El Sunderland se siente en casa fuera de casa

4 triunfos consecutivos como visitante. Los equipos que ganan fuera suelen saber defender y contragolpear, y la tabla ha empezado a reflejar lo que han dado esos viajes.

Partido

Sunderland cumple con el trabajo ante Peterborough United

Un 3‑1 ante Peterborough United, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

La grada

La grada se ha enamorado de Dayann Methalie

A los 23 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

En breve

  • Notas de los jugadores Noventa minutos de Emile Smith Rowe en su mejor versión
  • Notas de los jugadores Noventa minutos de Nilson Angulo en su mejor versión
  • Notas de los jugadores Una exhibición de Rocco Vata
165 Edición

La Crónica de Sunderland

24/09/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Odysseas Vlachodimos, 22 días de baja

22 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Partido

A Sunderland lo desmontan pieza a pieza

0‑3 para Queens Park Rangers, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.

Mercado

Shea Charles pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los encaró todo el partido

Regates completados: 29. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

Mercado

Daniele Franco está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Shea Charles y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Dan Neil de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

  • Directiva Puertas cerradas en Sunderland
  • Plantilla Demasiado cambio y demasiado rápido en el Sunderland
  • El banquillo La vista desde el banquillo
164 Edición

La Crónica de Sunderland

17/09/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

29 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Emile Smith Rowe lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Un traspaso que Yisa Alao habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Yisa Alao está viviendo esa versión en el Sunderland, y suele notarse en el primer mes.

Mercado

Rushian Hepburn-Murphy está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Shea Charles estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

7 partidos sin perder para Sunderland

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 7 partidos sin derrota son un cimiento que Sunderland no tenía en otoño.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Directiva

El Sunderland cierra la llegada gratis de Matteo Rossini

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

La grada

Uno de los suyos: Lewis Campbell

Tiene 20 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

En breve

163 Edición

La Crónica de Sunderland

10/09/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Odysseas Vlachodimos, 36 días de baja

36 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Mercado

Trai Hume entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

El banquillo

Alex Gilbert: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Notas de los jugadores

Rocco Vata los encaró todo el partido

Regates completados: 25. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Objetivos de mercado

El cierre del mercado se lleva por delante el fichaje de Modou Faal

A Sunderland se le acabó el tiempo con Wrexham. El papeleo seguía abierto cuando pasó la hora límite, y un traspaso que estaba casi hecho es ahora un traspaso que nunca existió.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Marezi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un traspaso que Dumisani Zuma habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Dumisani Zuma está viviendo esa versión en el Sunderland, y suele notarse en el primer mes.

En breve

162 Edición

La Crónica de Sunderland

03/09/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

43 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Marezi pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

El banquillo

Marezi dice que Sunderland no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Objetivos de mercado

Modou Faal está a un reconocimiento médico de Sunderland

El acuerdo con Wrexham está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Objetivos de mercado

El reconocimiento médico tumba el fichaje de Caylan Vickers

Todo estaba acordado con Burton Albion y entonces habló el médico. Sunderland ha renunciado a un fichaje por consejo de alguien que nunca lo vio jugar, que es exactamente como debe funcionar.

Directiva

Sunderland cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 19; bajas, 21; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Plantilla

Odysseas Vlachodimos firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Odysseas Vlachodimos se compromete con Sunderland 2 años más.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Shea Charles y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

161 Edición

La Crónica de Sunderland

27/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

La rodilla: Odysseas Vlachodimos, 50 días de baja

50 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Shea Charles lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Los dos de Nilson Angulo: 9.17

2 goles, y el segundo fue el que lo cerró. Nota de 9.17, y con algo más de suerte en el primer palo habría tenido un tercero.

Mercado

Contrato acordado: Matthew Young se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Oxford United esperando con una camiseta. En Sunderland nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

El banquillo

Agustín Ruberto guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Objetivos de mercado

Sunderland acuerda $1.9M por Caylan Vickers

Los clubes se han dado la mano con Burton Albion; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.

Mercado

Blackburn Rovers se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Una oferta de $4.1M por Modou Faal

Sunderland ha acudido a Wrexham con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

El banquillo

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

En breve

160 Edición

La Crónica de Sunderland

20/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Odysseas Vlachodimos se lesiona los ligamentos de la rodilla: 57 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 57 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Sunderland

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Partido

Por fin: Sunderland gana un partido

14 partidos sin ganar, y entonces esto, contra Blackpool. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.

Mercado

Emile Smith Rowe pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Nilson Angulo marca dos veces: 9.23

Dos goles y un 9.23 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe fue imparable

Regates completados: 27. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Mercado

Sunderland dice que no. Esta vez

La oferta de Swansea City por Matthew Young se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Rushian Hepburn-Murphy tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Shea Charles estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

159 Edición

La Crónica de Sunderland

13/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 14 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Odysseas Vlachodimos se lesiona los ligamentos de la rodilla: 64 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 64 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Mercado

Abdoullah Ba acuerda su contrato con Blackburn Rovers

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Nilson Angulo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Shea Charles, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Emile Smith Rowe

Regates completados: 20. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Matthew Young

El teléfono ha vuelto a sonar por Matthew Young, y esta vez al otro lado está Swansea City. En Sunderland escuchan con educación y no prometen nada.

En breve

158 Edición

La Crónica de Sunderland

06/08/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

71 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Abdoullah Ba lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Shea Charles y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

George Hill es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 17 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Enzo Le Fée está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

La conversación sobre Abdoullah Ba está al caer

Todos han dejado de fingir: Blackburn Rovers hará la llamada por Abdoullah Ba esta semana. En Sunderland tienen una cifra en mente, y la cifra no es tímida.

El banquillo

Enzo Le Fée llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Sunderland, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

A Shea Charles lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Shea Charles está en ella.

Mercado

Sunderland ponen a Emile Smith Rowe en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Emile Smith Rowe puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

En breve

157 Edición

La Crónica de Sunderland

30/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

La rodilla: Odysseas Vlachodimos, 78 días de baja

78 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Marezi lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Brighton le dice a Sunderland que Tyler Silsby no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Objetivos de mercado

Una oferta de $2.0M por Mateus Castro

Sunderland ha acudido a Cambridge United con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Mercado

Adam Jackson está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Shea Charles y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Mejora real de Finn Geragusian en el Sunderland

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Finn Geragusian tiene 21 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Enzo Le Fée

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

En breve

156 Edición

La Crónica de Sunderland

23/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

La rodilla: Odysseas Vlachodimos, 85 días de baja

85 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Sunderland

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Mercado

Matthew Young le ha dicho que sí a Wycombe Wanderers

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Gregorio Luperini entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Directiva

Rushian Hepburn-Murphy ha aceptado dejar el Sunderland gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

Mercado

Rushian Hepburn-Murphy tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Plantilla

El salto de Milan Aleksić es real

A los 23 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

155 Edición

La Crónica de Sunderland

16/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

92 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Mercado

Nilson Angulo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Sunderland ofrece $4.3M por Tyler Silsby

La oferta llegó a Brighton esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

El salto de Agustín Ruberto es real

A los 23 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Mercado

Matthew Young está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Enzo Le Fée y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Marezi sigue mejorando cuando ya no tocaba

A los 25 se supone que ya no se mejora, y no es así: 3 puntos mejor que hace un año. Les pasa a los que se toman en serio las partes aburridas.

El banquillo

Emile Smith Rowe llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Emile Smith Rowe entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

  • El banquillo A Marezi lo eligen cuando cuenta
  • Mercado El ruido en torno a Nordi Mukiele no cesa
  • Mercado La experiencia entra por la puerta de Sunderland
154 Edición

La Crónica de Sunderland

09/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

99 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Granit Xhaka entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Mercado

A Abdoullah Ba solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoullah Ba será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Burton Albion le dice a Sunderland que Emre Tezgel no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Dayann Methalie es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 23 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Shea Charles y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

Dayann Methalie quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Mercado

Nathan Wilson sube desde la cantera del Sunderland

No hay traspaso, ni presentación, ni agente en la escalinata. Nathan Wilson lleva en este club desde niño y ahora forma parte, formalmente, del primer equipo, lo que para un lector local supera a cualquier fichaje del tamaño que sea.

En breve

  • El banquillo A Shea Charles lo eligen cuando cuenta
  • El banquillo Habib Diarra llama a la puerta del técnico
  • El banquillo El entrenador le hace una promesa a Marezi
153 Edición

La Crónica de Sunderland

02/07/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Odysseas Vlachodimos se lesiona los ligamentos de la rodilla: 106 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 106 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Emile Smith Rowe entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Mercado

Matthew Young acuerda su contrato con Blackpool

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Tyler Silsby

Sunderland preguntó y Brighton dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Shea Charles sube el listón a Sunderland

«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Sunderland la escuchó como otra cosa.

Mercado

Adam Jackson está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Shea Charles y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Mejora real de Caleb Shakespeare en el Sunderland

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Caleb Shakespeare tiene 20 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

  • Objetivos de mercado No hay acuerdo por Emil Krafth a ese precio
  • El banquillo Granit Xhaka se lleva el toque del técnico
  • El banquillo Un error, y Enzo Le Fée todavía lo paga
152 Edición

La Crónica de Sunderland

25/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

113 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Directiva

Crece la presión en la directiva de Sunderland

Los directivos han dejado de mostrar afecto público al entrenador. En el fútbol eso suele ser el paso previo al comunicado breve.

Mercado

Abdoullah Ba acuerda su contrato con Blackburn Rovers

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Trai Hume lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Mercado

Los negocios son los negocios: Chris Rigg se va

Liverpool pagó $12.8M y Sunderland lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Mercado

Emile Smith Rowe quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Directiva

El Sunderland perderá a Adam Jackson gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Adam Jackson ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Sunderland se retira por Harry Winks

$440.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Leicester City pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

En breve

151 Edición

La Crónica de Sunderland

18/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

120 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Mercado

Sunderland dice que no. Esta vez

La oferta de Tottenham por Chris Rigg se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Matthew Young lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Marezi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Sunderland se retira por Samual Archer

$460.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Tottenham pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

Nilson Angulo quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Objetivos de mercado

Sunderland recibe un portazo por Eduardo Felicíssimo

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Sporting CP conserva a su hombre, y Sunderland vuelve a una lista con un nombre tachado.

En breve

150 Edición

La Crónica de Sunderland

11/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Odysseas Vlachodimos se lesiona los ligamentos de la rodilla: 127 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 127 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Noah Sadiki sigue su camino

Arsenal paga $27.7M, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Mercado

Matthew Young le ha dicho que sí a Leganés

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Akin Famewo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

La grada

La afición se rebela por la venta de Noah Sadiki por $27.7M

Se va al Arsenal, el club tiene $27.7M que el viernes no tenía, y las tertulias ya han decidido cómo se sienten al respecto. Vender bien y vender a alguien al que querían no son la misma habilidad.

Mercado

Marezi sube el listón a Sunderland

«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Sunderland la escuchó como otra cosa.

Objetivos de mercado

Sunderland se planta ante el precio de Kostas Tsimikas

Liverpool quería más de $870.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Marezi estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

149 Edición

La Crónica de Sunderland

04/06/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Directiva

Descenso confirmado para Sunderland

La aritmética está terminada y la temporada también. Un verano duro empieza antes de tiempo, y el calendario del año que viene se leerá como otro deporte.

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

134 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Granit Xhaka lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Directiva

El Sunderland pone a David Johnson en el alambre

La directiva ha dicho en público lo que ya decía en privado. Lo que pase de aquí a la próxima reunión lo decide todo, y en el club todo el mundo sabe hacer la cuenta.

Mercado

Tottenham se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

El banquillo

Dan Neil dice que Sunderland no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Joel Cotterill sufre una fractura: 18 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 18 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Emile Smith Rowe quiere saber adónde lleva esto

«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de Sunderland escucha una frase así exactamente como está construida.

Plantilla

Marezi, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

En breve

148 Edición

La Crónica de Sunderland

28/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Odysseas Vlachodimos

141 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Mercado

Trai Hume entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 25 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Directiva

La lupa se afila sobre Sunderland

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Sunderland se está agotando.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Marezi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Granit Xhaka se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Emile Smith Rowe llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Sunderland, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

A Shea Charles lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Shea Charles está en ella.

En breve

147 Edición

La Crónica de Sunderland

21/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Odysseas Vlachodimos se lesiona los ligamentos de la rodilla: 148 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 148 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Sunderland cae al puesto 20

10 puntos y un calendario que se agota. Las cuentas aún no son crueles, pero ya no son amables.

La grada

El enfado en el Sunderland sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 32 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Santino Gianoli entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Marezi

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Marezi, y el técnico lo permitió.

Mercado

Puede que el Sunderland no pueda darle a Dayann Methalie lo que quiere

Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Dayann Methalie quiere fútbol continental; si el Sunderland puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.

En breve

146 Edición

La Crónica de Sunderland

14/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Noah Sadiki pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 39 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

A Matthew Young solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Matthew Young será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Marezi, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Enzo Le Fée está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Granit Xhaka llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Granit Xhaka entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

Salvatore Aloi se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

A Marezi lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Marezi está en ella.

Mercado

La historia de Nordi Mukiele se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Nordi Mukiele firme algo — un contrato en Sunderland o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

145 Edición

La Crónica de Sunderland

07/05/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

13 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 13 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Partido

Pitido final a la temporada en Sunderland

Puesto 20 con 10 puntos. Cada temporada es una historia y esta es su última línea, y ahora el club tiene tres meses para decidir de qué va la siguiente.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 46 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Odysseas Vlachodimos

Fueron 7 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Mercado

Akin Famewo pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Marezi estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay sitio para Granit Xhaka en la cita grande

Se enteró como todos, una hora antes, por un papel pegado en la pared. Nadie en Sunderland fingió que fuera otra cosa que una decisión sobre él.

El banquillo

Un error, y Enzo Le Fée todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

En breve

144 Edición

La Crónica de Sunderland

30/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

12 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 12 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Partido

Sunderland, sin dónde esconderse

1‑4 contra Chelsea, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.

Mercado

Emile Smith Rowe entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Odysseas Vlachodimos sostiene él solo a Sunderland

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 9 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 53 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Sunderland

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Granit Xhaka estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Trai Hume quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

143 Edición

La Crónica de Sunderland

23/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 11 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Partido

Sunderland cae al puesto 20

9 puntos y un calendario que se agota. Las cuentas aún no son crueles, pero ya no son amables.

Mercado

Granit Xhaka lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 60 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Mercado

Emile Smith Rowe quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

4 partidos sin marcar para el Sunderland

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 4 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Enzo Le Fée estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

142 Edición

La Crónica de Sunderland

16/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

10 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 10 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

10 paradas: Odysseas Vlachodimos fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 10 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Noah Sadiki pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

67 días de baja para Joel Cotterill por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

El banquillo

Shea Charles guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Partido

El Sunderland hace agua atrás

6 partidos, dos o más encajados en todos ellos. Los equipos que generan tanto pueden convivir con eso una temporada corta. Nadie convive con eso para siempre.

Mercado

Matthew Young tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Sunderland ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Marezi, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

141 Edición

La Crónica de Sunderland

09/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Sunderland, sin dónde esconderse

0‑5 contra Liverpool, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 9 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

74 días de baja para Joel Cotterill por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Akin Famewo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Odysseas Vlachodimos

Fueron 6 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Marezi estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

El Sunderland encaja todas las semanas

Dos o más goles en contra en cada uno de los últimos 5 partidos. No es un error que se repite, que sería lo fácil de corregir; es uno distinto cada semana.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Abdoullah Ba

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Abdoullah Ba, y el técnico lo permitió.

En breve

  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • El banquillo Emile Smith Rowe llama a la puerta del técnico
  • El banquillo La alineación lo dijo todo sobre Dan Neil
140 Edición

La Crónica de Sunderland

02/04/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Una paliza para Sunderland

Derrota por 0‑3 ante Manchester United, y superado en todo lo que importa. La autopsia empieza el lunes por la mañana en el campo de entrenamiento.

Partido

8 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 8 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Joel Cotterill sufre una fractura: 81 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 81 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Directiva

El silencio de arriba empieza a sonar en Sunderland

Nadie en la directiva ha dicho nada contra el entrenador, y ese es justo el problema: tampoco dicen ya nada a favor.

Mercado

Wellity Lucky lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Marezi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Enzo Le Fée está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

El Sunderland encaja todas las semanas

Dos o más goles en contra en cada uno de los últimos 4 partidos. No es un error que se repite, que sería lo fácil de corregir; es uno distinto cada semana.

El banquillo

La alineación lo dijo todo sobre Granit Xhaka

Peto de calentamiento, noventa minutos mirando, y un apretón de manos al final que no engañó a nadie. Los partidos grandes dicen en quién confía un técnico; este se lo dijo a Granit Xhaka.

En breve

139 Edición

La Crónica de Sunderland

26/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Partido

Sunderland cae al puesto 20

9 puntos y un calendario que se agota. Las cuentas aún no son crueles, pero ya no son amables.

Mercado

Granit Xhaka lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Plantilla

Una fractura deja a Joel Cotterill fuera 88 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

La espera de Sunderland continúa

Ya van 7 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Marezi y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Nottingham Forest

1‑3 para Nottingham Forest, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

Odysseas Vlachodimos se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

138 Edición

La Crónica de Sunderland

19/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

El banquillo

Granit Xhaka guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Sunderland lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

95 días de baja para Joel Cotterill por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Mercado

Gregorio Luperini pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

6 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 6 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Mercado

Matthew Young está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Marezi, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Los goles han abandonado al Sunderland

3 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Sunderland sabe decir en qué semana.

El banquillo

El técnico pone a Marezi de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

137 Edición

La Crónica de Sunderland

12/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Thomas Johnson

16 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Sunderland, sin dónde esconderse

0‑7 contra Arsenal, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.

Plantilla

7 paradas: Melker Ellborg fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 7 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Akin Famewo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Mercado

Granit Xhaka quiere saber adónde lleva esto

«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de Sunderland escucha una frase así exactamente como está construida.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Granit Xhaka y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

7 goles con el Sunderland y Arsenal a cara descubierta

Defender era opcional y nadie ejerció la opción. 7 goles entre el Sunderland y Arsenal, y ni uno solo de los que pagaron la entrada pedirá que le devuelvan el dinero.

Plantilla

Enzo Le Fée choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

  • El banquillo El técnico pone a Granit Xhaka de ejemplo
  • Directiva Puertas cerradas en Sunderland
  • El banquillo La vista desde el banquillo
136 Edición

La Crónica de Sunderland

05/03/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Thomas Johnson

25 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Directiva

La lupa se afila sobre Sunderland

Arriba nadie ha dicho nada, que es lo más ruidoso que podían hacer. Los resultados compran silencio en este oficio; la cuenta de Sunderland se está agotando.

Mercado

Emile Smith Rowe quiere más de lo que ofrece el Sunderland

«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.

Plantilla

Enzo Le Fée firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Enzo Le Fée se compromete con Sunderland 4 años más.

Partido

4 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Marezi y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Brentford

0‑1 para Brentford, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 0‑1 David Johnson salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

En breve

135 Edición

La Crónica de Sunderland

26/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Thomas Johnson se lesiona los ligamentos de la rodilla: 33 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 33 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Una fractura deja a Odysseas Vlachodimos fuera 20 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Partido

Sunderland están en un problema serio

Puesto 20, 9 puntos y un calendario con menos partidos que excusas. Las matemáticas todavía no son crueles, pero ya han dejado de ser amables.

Partido

Sunderland, sin dónde esconderse

1‑4 contra Burnley, y ninguna queja que resista ver la repetición. El técnico habló después de carácter; la grada usó palabras más cortas.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Mercado

Noah Sadiki lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Soriba Diaoune, 21 años, juega como si llevara aquí una vida: 8.04

Un 8.04 significa una cosa junto al nombre de un futbolista de veintinueve y otra muy distinta junto al de uno de 21. En el estadio nadie necesitó que se lo explicaran.

El banquillo

Salvatore Aloi: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los encaró todo el partido

Regates completados: 26. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

  • Mercado Puede que el Sunderland no pueda darle a Trai Hume lo que quiere
  • Plantilla Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja
  • Plantilla Habib Diarra, en un rifirrafe con un compañero
134 Edición

La Crónica de Sunderland

19/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una fractura deja a Odysseas Vlachodimos fuera 28 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Jenson Seelt se lesiona los ligamentos de la rodilla: 18 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 18 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Emile Smith Rowe quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Mercado

Santino Gianoli pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Matthew Young solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Matthew Young será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Enzo Le Fée estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Lo que viene

Un partido de seis puntos para Sunderland

Toca Burnley, y los dos saben hacer la cuenta. Ganar, y la tabla cambia de cara; perder, y se queda con la cara que todo el mundo temía.

El banquillo

Emile Smith Rowe pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

  • Notas de los jugadores Reinildo por encima de todo
  • El banquillo El técnico pone a Alex Gilbert de ejemplo
  • Mercado Herbie Kane tiene permiso para buscarse otro sitio
133 Edición

La Crónica de Sunderland

12/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Una fractura deja a Odysseas Vlachodimos fuera 38 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Sunderland hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Plantilla

Jenson Seelt se lesiona los ligamentos de la rodilla: 26 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 26 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Chelsea se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Akin Famewo entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Directiva

El Sunderland cierra la llegada gratis de Ashley Barnes

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

Partido

Sunderland se queda corto ante Everton

Everton se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

Cedidos

Dayann Methalie cuenta los días

«Veo todos los partidos de Sunderland desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Aston Villa sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

En breve

132 Edición

La Crónica de Sunderland

05/02/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Odysseas Vlachodimos sufre una fractura: 47 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 47 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

La rodilla: Jenson Seelt, 35 días de baja

35 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Sunderland pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Matthew Young acuerda su contrato con Accrington Stanley

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Sunderland la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Noah Sadiki

El teléfono ha vuelto a sonar por Noah Sadiki, y esta vez al otro lado está Chelsea. En Sunderland escuchan con educación y no prometen nada.

Partido

Sunderland pone fin a la espera ante Leicester City

Iban 9 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.

Directiva

Cierra el mercado en Sunderland: 1 de alta, 3 de baja

Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 1; bajas, 3; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.

Plantilla

Odysseas Vlachodimos firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Odysseas Vlachodimos se compromete con Sunderland 2 años más.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Rento Takaoka

Sunderland preguntó y Middlesbrough dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

131 Edición

La Crónica de Sunderland

29/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

54 días de baja para Odysseas Vlachodimos por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Sunderland dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Jenson Seelt se lesiona los ligamentos de la rodilla: 44 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 44 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Partido

Sunderland cae al puesto 20

5 puntos y un calendario que se agota. Las cuentas aún no son crueles, pero ya no son amables.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

9 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

La grada

El enfado en el Sunderland sale del estadio

Ha dejado de ser un ambiente en la grada y ha pasado a ser algo organizado. Las directivas pueden ignorar mucho tiempo un mal clima; esta fase no la pueden ignorar demasiado.

Mercado

Noah Sadiki entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Toda la retaguardia se llamaba Melker Ellborg

Fueron 6 paradas, y al menos tres que no tenían por qué serlo. Los diez jugadores de campo le deben una ronda, y lo saben.

Mercado

Matías Sánchez está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Sunderland nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Directiva

Matías Sánchez ha aceptado dejar el Sunderland gratis

Jugará aquí hasta el verano y luego saldrá por la puerta sin coste, después de haber firmado ya en otra parte. Con la primera parte de esa frase la afición puede; con la segunda, no tanto.

En breve

130 Edición

La Crónica de Sunderland

22/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Odysseas Vlachodimos sufre una fractura: 61 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 61 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Jenson Seelt

52 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Sunderland pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Partido

Sunderland queda eliminado de la copa

Liverpool lo cerró por 0‑2. La temporada se reduce a la liga, y en el estadio ya se sabía mucho antes del pitido final.

Partido

8 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 8 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Melker Ellborg sostiene él solo a Sunderland

Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 8 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.

Mercado

No se va: Milan Aleksić se queda en Sunderland

«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». Fulham tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.

Mercado

Matías Sánchez pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

A Matthew Young solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Matthew Young será jugador de otro club este fin de semana, y en Sunderland las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Granit Xhaka y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

129 Edición

La Crónica de Sunderland

15/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

Odysseas Vlachodimos sufre una fractura: 70 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 70 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

Akin Famewo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

6 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

El banquillo

Jenson Seelt: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Notas de los jugadores

Habib Diarra aparece en el área buena: 7.97

7.97, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

Objetivos de mercado

Eiran Cashin pasará reconocimiento médico en Sunderland

Todo acordado con Brighton, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Plantilla

Emile Smith Rowe choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Un traspaso que Rushian Hepburn-Murphy habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Rushian Hepburn-Murphy está viviendo esa versión en el Sunderland, y suele notarse en el primer mes.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

128 Edición

La Crónica de Sunderland

08/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Nilson Angulo pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Matthew Young le ha dicho que sí a Accrington Stanley

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Sunderland lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Newcastle United se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Sunderland no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Partido

5 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Enzo Le Fée estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Emile Smith Rowe

Regates completados: 21. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Habib Diarra estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Emile Smith Rowe se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante West Ham United

0‑1 para West Ham United, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

En breve

  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • El banquillo Nilson Angulo se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
  • El banquillo El Sunderland cumple su palabra con Aji Alese
127 Edición

La Crónica de Sunderland

01/01/2029
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

Para Sunderland cada punto es ya una discusión

Puesto 20 y 5 puntos, y en esta parte de la ciudad la tabla se lee de abajo arriba. El calendario ha dejado de ser un programa y ha empezado a ser una cuenta atrás.

La grada

El ánimo en el Sunderland ha cambiado de naturaleza

Los aficionados que cantan cuando va mal son aficionados. Los que se quedan concentrados a la salida son un problema, y dentro del edificio todos saben cuál de las dos cosas es esto ahora.

Mercado

Noah Sadiki lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Rodrigo Rêgo los va pasando de uno en uno

Regates completados: 26. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Partido

4 partidos sin ganar para Sunderland

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Sunderland ya no son amables.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Habib Diarra, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Sunderland cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Mercado

Aji Alese tiene un ojo puesto en Europa

No es una queja y no es una exigencia: quiere jugar fútbol continental, y ha dejado de esconderlo. Si Sunderland puede dárselo es una pregunta sobre el club, no sobre él.

El banquillo

Emile Smith Rowe llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Sunderland, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

126 Edición

La Crónica de Sunderland

25/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Soriba Diaoune a los 21: 7.72

Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Soriba Diaoune no lo necesitó: 7.72, y parecía el más cómodo del campo.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe fue imparable

Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Mercado

Puede que el Sunderland no pueda darle a Trai Hume lo que quiere

Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Trai Hume quiere fútbol continental; si el Sunderland puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Emile Smith Rowe estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Brighton le quita los puntos a Sunderland

Derrota por 1‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Partido

Ecuador de la liga: Sunderland ocupa el puesto 20

4 puntos al llegar a la mitad. La primera vuelta es una promesa; la segunda es una factura, y la ciudad está a punto de descubrir cuál de las dos ha sido esta.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 David Johnson salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.

Plantilla

Leandro Carvalho tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Sunderland trata con un hombre que quiere otro país.

En breve

  • Mercado No hay sitio para Akin Famewo en el plan
  • Plantilla Demasiado cambio y demasiado rápido en el Sunderland
  • Directiva El Sunderland ingresa $380.0K de una operación antigua
125 Edición

La Crónica de Sunderland

18/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

7 paradas: Odysseas Vlachodimos fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 7 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Matías Sánchez pide salir de Sunderland

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Puede que el Sunderland no pueda darle a Emile Smith Rowe lo que quiere

Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Emile Smith Rowe quiere fútbol continental; si el Sunderland puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Enzo Le Fée está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Granit Xhaka de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Abdoullah Ba estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Chelsea

0‑2 para Chelsea, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Matías Sánchez tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Sunderland trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Granit Xhaka sigue pagando una tarde en el Sunderland

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

En breve

  • Cedidos Dayann Methalie cuenta los días
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • El banquillo Habib Diarra se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
124 Edición

La Crónica de Sunderland

11/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Partido

Sunderland pasa de ronda en la copa

Victoria por 1‑0 ante Fulham, y por una vez el sorteo de la siguiente ronda se puede seguir con algo de interés.

Mercado

Nilson Angulo lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Sunderland, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Rodrigo Rêgo

Regates completados: 30. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

7 paradas: Odysseas Vlachodimos fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 7 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Mercado

Granit Xhaka quiere saber adónde lleva esto

«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de Sunderland escucha una frase así exactamente como está construida.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Sunderland

Habib Diarra estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

La grada

La afición del Sunderland ha encontrado un ídolo en Tyler Bindon

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 23 años que siente suyo. Tyler Bindon la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Mala tarde de Sunderland ante Derby County

0‑1 para Derby County, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

En breve

123 Edición

La Crónica de Sunderland

04/12/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Para Sunderland cada punto es ya una discusión

Puesto 20 y 4 puntos, y en esta parte de la ciudad la tabla se lee de abajo arriba. El calendario ha dejado de ser un programa y ha empezado a ser una cuenta atrás.

La grada

La afición se organiza contra la directiva de Sunderland

Un mal ambiente se puede esperar a que pase. Un grupo de gente que se reúne después para decidir qué hacer al respecto, no, y todos en el club saben en qué fase están.

Mercado

Noah Sadiki entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Sunderland pueden fingir no haber oído.

Partido

El Sunderland hace agua atrás

10 partidos, dos o más encajados en todos ellos. Los equipos que generan tanto pueden convivir con eso una temporada corta. Nadie convive con eso para siempre.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

6 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe los va pasando de uno en uno

Regates completados: 27. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

El banquillo

Niall Huggins: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Mercado

Emile Smith Rowe sube el listón a Sunderland

«Quiero jugar por títulos mientras las piernas me lo permitan». Nada en esa frase es una petición de traspaso, y nadie en Sunderland la escuchó como otra cosa.

Plantilla

Reinildo firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Reinildo se compromete con Sunderland 2 años más.

En breve

122 Edición

La Crónica de Sunderland

27/11/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Una paliza para Sunderland

Derrota por 0‑5 ante Liverpool, y superado en todo lo que importa. La autopsia empieza el lunes por la mañana en el campo de entrenamiento.

Plantilla

9 paradas: Odysseas Vlachodimos fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 9 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Partido

Ninguna portería a cero a la vista para el Sunderland

Ya van 9 partidos con al menos dos en contra. Se ha reordenado la defensa, se ha respaldado al portero en público, y los goles siguen entrando igual.

El banquillo

Herbie Kane: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Sunderland no han contestado, que también es una forma de contestar.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

5 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Plantilla

Juan Antonini llega al club con el que creció

Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Juan Antonini lo ha hecho, en Sunderland, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.

Partido

El Sunderland no encuentra la portería

5 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Sunderland

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Nordi Mukiele estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

121 Edición

La Crónica de Sunderland

20/11/2028
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Plantilla

10 paradas: Melker Ellborg fue el equipo entero

Algunas tardes el portero es toda la defensa. 10 paradas, varias de esas que nadie espera ver hechas, y diez jugadores de campo que le deben una copa.

Partido

El Sunderland encaja todas las semanas

Dos o más goles en contra en cada uno de los últimos 8 partidos. No es un error que se repite, que sería lo fácil de corregir; es uno distinto cada semana.

Partido

No se ve el final de la sequía de Sunderland

4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Sunderland tiene que sacar un resultado de donde sea.

Partido

El Sunderland no encuentra la portería

4 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Sunderland sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Emile Smith Rowe está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Sunderland

Habib Diarra y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

El técnico pone a Emile Smith Rowe de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Partido

Sunderland se queda corto ante Manchester United

Manchester United se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

Notas de los jugadores

Emile Smith Rowe fue imparable

Regates completados: 16. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

En breve