Marcado para Mostafa Anani
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
El banquillo15/02/2027
Cyriaque Sylla: no es lo que me prometieron
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Aswan no han contestado, que también es una forma de contestar.
Mercado15/02/2027
Aswan dice que no. Esta vez
La oferta de Paradou por Abdelrahman Magdy se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Plantilla15/02/2027
Un enfrentamiento en Aswan
Islam Gamal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Partido13/02/2027
Masr El Makasa se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.
El banquillo15/02/2027
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Mostafa Anani, y el técnico lo permitió.
El banquillo15/02/2027
La vista desde el banquillo
«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑1, pronunciadas por El Sayed Kahraba ante una sala que ya las había oído.
El banquillo15/02/2027
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Plantilla15/02/2027
Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en Aswan reconocería. Los sábados se nota.
Mercado15/02/2027
Bismark Asante, en la órbita de otros clubes
El nombre de Bismark Asante no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Aswan no dice nada, lo cual dice bastante.
Números anteriores
De nuestro corresponsal de fútbol
Inquietud
Mercado08/02/2027
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aswan, y no se va a retirar.
Mercado08/02/2027
Traspaso acordado, ficha acordada, y Military Production esperando con una camiseta. En Aswan nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Partido06/02/2027
Por fin: Aswan gana un partido
10 partidos sin ganar, y entonces esto, contra El Dakhleya. El alivio es un ruido extraño en un campo de fútbol, y al final fue el único que se oyó.
Plantilla08/02/2027
«La firma más fácil de mi carrera.» Youssef Oggadi y Aswan acuerdan 1 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.
Plantilla08/02/2027
Un enfrentamiento en Aswan
Mostafa Anani y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Partido06/02/2027
Acabó 1‑0 y la tarde fue de Hesham Balaha: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aswan.
Notas de los jugadores08/02/2027
Noventa minutos de Hesham Balaha en su mejor versión
Calificado con 8.24. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Aswan.
El banquillo08/02/2027
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Abdelaziz Mousa, y el técnico lo permitió.
Plantilla08/02/2027
Cyriaque Sylla choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Partido30/01/2027
No se ve el final de la sequía de Aswan
10 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en Aswan tiene que sacar un resultado de donde sea.
Partido30/01/2027
A Aswan lo desmontan pieza a pieza
2‑5 para Al Ahly, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.
Mercado01/02/2027
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aswan, y no se va a retirar.
El banquillo01/02/2027
«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Aswan lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.
Directiva01/02/2027
Pasa el cierre con 0 de alta y 0 de baja
Ese es todo el negocio hecho en Aswan hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.
Mercado01/02/2027
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Tolba Mohamed será jugador de otro club este fin de semana, y en Aswan las despedidas han empezado en voz baja.
Plantilla01/02/2027
«La firma más fácil de mi carrera.» Youssef Oggadi y Aswan acuerdan 1 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.
Partido30/01/2027
Mostafa Disha, entre los goles en una tarde loca
7 goles en un partido, Mostafa Disha en el marcador y un resultado que parecerá una errata. Los neutrales no podían pedir más al Aswan ni a Al Ahly.
Objetivos de mercado01/02/2027
Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.
En breve
-
Plantilla
Palabras mayores en Aswan
-
Directiva
Nadie salió deprisa del vestuario de Aswan
-
El banquillo
El Sayed Kahraba: «Sin excusas»
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Mercado11/01/2027
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Aswan, y no se va a retirar.
Mercado11/01/2027
Traspaso acordado, ficha acordada, y Military Production esperando con una camiseta. En Aswan nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Partido09/01/2027
7 partidos sin ganar para Aswan
La racha llega a 7 y las preguntas alrededor de Aswan ya no son amables.
Objetivos de mercado11/01/2027
$2.3M sobre la mesa de El Masry. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
Objetivos de mercado11/01/2027
No, gracias: Karim Fouad rechaza el traspaso
Aswan lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Al Ahly, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Partido09/01/2027
Derrota por 4‑5, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.
Plantilla11/01/2027
Un enfrentamiento en Aswan
Hesham Balaha y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Partido09/01/2027
9 goles. Los dos banquillos pasaron la segunda parte mirándose entre ellos más que al césped. Los puristas se quejarán del Aswan y de Ghazl El Mahalla por igual; los demás se lo pasaron en grande.
Plantilla11/01/2027
En el Aswan todos lo vieron antes de que nadie lo dijera, que es como va siempre. A los 38 la caída es real y medible —3 puntos— y lo único que queda por saber es cómo trata el club a alguien a quien debe muchísimo.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Mercado14/12/2026
«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.
Partido12/12/2026
Marcó Bismark Asante, y poco más salió bien: 1‑2 para Smouha, y un camino muy callado hacia el vestuario.
Plantilla14/12/2026
Un enfrentamiento en Aswan
Mostafa Anani y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
El banquillo14/12/2026
Tarik Aoutah se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
Notas de los jugadores14/12/2026
Una actuación de 8.00 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.
El banquillo14/12/2026
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.
Mercado14/12/2026
A Khaled Walid le dicen que busque equipo
«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Khaled Walid le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Aswan.
Lo que viene14/12/2026
En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Abdelaziz Mousa: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Aswan necesitando que juegue como si nada de eso importara.
Notas de los jugadores14/12/2026
Anthony Okachi los va pasando de uno en uno
Regates completados: 11. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Plantilla02/11/2026
Palabras mayores en Aswan
Islam Gamal y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla02/11/2026
Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 37 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.
Partido31/10/2026
Derrota por 0‑2, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.
El banquillo02/11/2026
Mostafa Anani se lleva el toque del técnico
«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.
Mercado02/11/2026
«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.
El banquillo02/11/2026
La vista desde el banquillo
«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑2, pronunciadas por El Sayed Kahraba ante una sala que ya las había oído.
El banquillo02/11/2026
Youssef Oggadi llama a la puerta del técnico
«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Youssef Oggadi entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.
Plantilla02/11/2026
«Jugaré mientras el cuerpo me deje y pararé el día que no». Tiene 37 años y 0 partidos a sus espaldas, y el club tiene que planificar con una decisión que todavía no está tomada.
Lo que viene02/11/2026
En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Islam Gamal: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y Aswan necesitando que juegue como si nada de eso importara.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Plantilla26/10/2026
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 9 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
Notas de los jugadores26/10/2026
Abdelaziz Mousa, 37 años, hace retroceder el reloj: 8.15
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.15 con 37 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Partido24/10/2026
Acabó 1‑0 y la tarde fue de Abdelaziz Mousa: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Aswan.
Plantilla26/10/2026
Mostafa Anani, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aswan cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Plantilla26/10/2026
Cyriaque Sylla choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
El banquillo26/10/2026
El veredicto del entrenador
«No me voy a venir arriba y tampoco dejaré que ellos lo hagan. Ha sido un buen día. Los habrá más difíciles». El Sayed Kahraba fue breve tras ganar 1‑0, que es lo que hacen los entrenadores cuando están contentos.
El banquillo26/10/2026
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ahmed Hamoudi, y el técnico lo permitió.
Lo que viene26/10/2026
El líder es el siguiente para Aswan
Zamalek encabeza la tabla y ya asoma en el calendario. Nada que perder, que es lo que dice todo entrenador antes de perder.
Notas de los jugadores26/10/2026
4 intentos, ninguno dentro. Estuvo en los sitios correctos toda la tarde, que es lo difícil, e hizo mal lo fácil: con eso un entrenador puede convivir.
De nuestro corresponsal de fútbol
Estable
Mercado12/10/2026
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Tolba Mohamed será jugador de otro club este fin de semana, y en Aswan las despedidas han empezado en voz baja.
Plantilla12/10/2026
Palabras mayores en Aswan
Hesham Balaha y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla12/10/2026
Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 33 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.
Plantilla12/10/2026
Ali Ezzat firma la renovación
«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Ali Ezzat se compromete con Aswan 2 años más.
Plantilla12/10/2026
No hay sitio para Youssef Oggadi en el nuevo dibujo
No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Aswan donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.
El banquillo12/10/2026
Ali Ezzat llama a la puerta del técnico
«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Ali Ezzat entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.
De nuestro corresponsal de fútbol
Crisis
Partido29/08/2026
A Aswan lo desmontan pieza a pieza
1‑5 para Arab Contractors, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.
Mercado31/08/2026
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Aswan lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Mercado31/08/2026
Mostafa Anani entrega una petición por escrito
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Aswan pueden fingir no haber oído.
Plantilla31/08/2026
Hesham Balaha, en un rifirrafe con un compañero
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Aswan cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Objetivos de mercado31/08/2026
Aswan preguntó y El Masry dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Mercado31/08/2026
El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Aswan no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.
Directiva31/08/2026
Reunión de urgencia en Aswan
El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.
El banquillo31/08/2026
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 1‑5, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.