Samukelo Zikalala

Delantero - Maritzburg United
4 Sep 2027
Sábado
Continuar

Marcado para Samukelo Zikalala

51 Edición

La Crónica de Maritzburg United

19/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

La rodilla: Luphumlo Sifumba, 28 días de baja

28 días en el comunicado, y detrás un año de rehabilitación silenciosa que nadie verá. Maritzburg United pierde a un jugador por una temporada; él pierde algo más difícil de nombrar.

Mercado

Fredrick Asare le ha dicho que sí a Bidvest Wits

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Maritzburg United lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Siphelele Mthembu tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Maritzburg United ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Siyabonga Mabena pasará reconocimiento médico en Maritzburg United

Todo acordado con Mamelodi Sundowns, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

Maritzburg United ofrece $290.0K por Alwande Booysen

La oferta llegó a Golden Arrows esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Maritzburg United

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Brooklyn Poggenpoel estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Lungelo Nguse, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Maritzburg United cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Kyle Jurgens pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

No hay sitio para Samukelo Zikalala en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Maritzburg United donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

En breve

Números anteriores
50 Edición

La Crónica de Maritzburg United

12/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Plantilla

Luphumlo Sifumba se lesiona los ligamentos de la rodilla: 35 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 35 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Mercado

Saziso Magawana entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Maritzburg United pueden fingir no haber oído.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Samukelo Zikalala

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Maritzburg United ha hecho la parte difícil con Orlando Pirates, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

Un enfrentamiento en Maritzburg United

Thabo Nodada y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Maritzburg United sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Brooklyn Poggenpoel está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Objetivos de mercado

Maritzburg United recibe un portazo por Ramahlwe Lorch

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. SuperSport United conserva a su hombre, y Maritzburg United vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

Naphtali Mokoena despierta pretendientes

El nombre de Naphtali Mokoena ha aparecido en conversaciones de las que Maritzburg United no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Objetivos de mercado

Maritzburg United intenta llevarse cedido a Siyabonga Mabena

A Mamelodi Sundowns le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

Mercado

La pregunta por Kyle Jurgens persigue a Maritzburg United

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Kyle Jurgens. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

En breve

48 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

28/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Sihle Nduli entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Orlando Pirates pueden fingir no haber oído.

Mercado

Samukelo Zikalala acuerda su contrato con Ajax Cape Town

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Orlando Pirates la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Objetivos de mercado

Orlando Pirates acuerda $550.0K por Siyabonga Dala

Los clubes se han dado la mano con SuperSport United; el jugador todavía no. Lo siguiente es el contrato, y en el contrato mueren más operaciones de las que nadie publica.

Mercado

Orlando Pirates dice que no. Esta vez

La oferta de Shooting Stars por Selaelo Rasebotja se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Mpho Padime tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Orlando Pirates ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Orlando Pirates sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Deon Hotto está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Masindi Nemtajela

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Masindi Nemtajela, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Un enfrentamiento en Orlando Pirates

Tapelo Xoki y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Un error, y Lebone Seema todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

En breve

47 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

21/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Orlando Pirates se niega a descolgarse

Puesto 3, 57 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Mercado

Orlando Pirates dice que no. Esta vez

La oferta de Bidvest Wits por Siyabonga Dladla se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Ethan Visagie está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Orlando Pirates nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Palabras mayores en Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Orlando Pirates sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Thalente Mbatha está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Ajax Cape Town se suma a la cola por Samukelo Zikalala

Un nombre más en la lista: Ajax Cape Town ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Samukelo Zikalala. La respuesta de Orlando Pirates no ha cambiado. De momento.

El banquillo

Un error, y Thabiso Sesane todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

Mercado

Orlando Pirates ponen a Sihle Nduli en el mercado

La lista es un documento discreto con un significado ruidoso. Sihle Nduli puede hablar con quien pregunte, y en el club todos saben lo que eso quiere decir.

El banquillo

Ntando Ngcobo se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Orlando Pirates lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

39 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

26/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Orlando Pirates se niega a descolgarse

Puesto 3, 57 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Mercado

Ethan Visagie tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Orlando Pirates ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras mayores en Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Orlando Pirates

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Deon Hotto estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico no ha terminado de olvidar el error de Thabiso Sesane

En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.

El banquillo

Nkosinathi Sibisi pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

Relebohile Mofokeng, en la órbita de otros clubes

El nombre de Relebohile Mofokeng no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Orlando Pirates no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Cuando importa, Andre de Jong juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

Se abre una puerta para Tshepang Moremi

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

35 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

29/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Orlando Pirates están arriba del todo

Puesto 3 y 57 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Melusi Buthelezi lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Orlando Pirates, y no se va a retirar.

Mercado

A Ethan Visagie solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ethan Visagie será jugador de otro club este fin de semana, y en Orlando Pirates las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Tshepang Moremi choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Tshepang Moremi se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Orlando Pirates

Tapelo Xoki estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Evidence Makgopa llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Orlando Pirates, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

Un error, y Thabiso Sesane todavía lo paga

Nadie lo confirmará y las alineaciones lo confirman cada semana. Un error le ha costado una etapa de suplente que ya es más larga de lo que el error merecía.

Mercado

La historia de Relebohile Mofokeng se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Relebohile Mofokeng firme algo — un contrato en Orlando Pirates o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

32 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

08/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

A Mpho Padime solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Mpho Padime será jugador de otro club este fin de semana, y en Orlando Pirates las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Deon Hotto firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Deon Hotto y Orlando Pirates acuerdan 2 años más.

Plantilla

Yanela Mbuthuma, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Orlando Pirates cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Orlando Pirates

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Tshepang Moremi estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Nkosinathi Sibisi

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Nkosinathi Sibisi, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Samukelo Zikalala entra en el once del mes

Cuatro o cinco fines de semana de regularidad, medidos contra todos los demás de la categoría. Un elogio más discreto que un premio, y más fiable.

El banquillo

Lebone Seema sigue pagando una tarde en el Orlando Pirates

Nadie lo confirmará y nada más explica las alineaciones del último mes. Un error caro le compra a un jugador un periodo de suplencia que siempre dura más que el error.

Mercado

Samukelo Zikalala y la cesión que no fue a ninguna parte

4 partidos y 1 goles no son una temporada fuera, son un año perdido. Vuelve a Orlando Pirates sin haber avanzado nada, y todos los implicados explicarán por qué la culpa no fue suya.

El banquillo

A medias: Luther Modiba, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

En breve

30 Edición

La Crónica de KCB

22/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Humphrey Mieno se lesiona los ligamentos de la rodilla: 96 días de baja

Las palabras que un fisio dice despacio. 96 días es lo que anunciará el club, y cualquiera que haya oído antes este diagnóstico sabe que la cifra es lo de menos: la rodilla vuelve antes que el jugador.

Plantilla

Arnold Matumele sufre una fractura: 93 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 93 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Samukelo Zikalala a los 21: 7.97

Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Samukelo Zikalala no lo necesitó: 7.97, y parecía el más cómodo del campo.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el KCB: 7.98

1 para Apollo Otieno, calificado con 7.98, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el KCB

Humphrey Mieno estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

La grada

La grada se ha enamorado de Samukelo Zikalala

A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.

Partido

KCB se deshace de Bidco United

Tres puntos para KCB: un 2‑0 ante Bidco United en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Nicholas Kipkirui llega a 100

100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.

Notas de los jugadores

Patrick Otieno fue imparable

Regates completados: 15. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

En breve

29 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

15/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Mercado

Lokomotiv Moscow se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Orlando Pirates no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Boitumelo Radiopane: 8.77

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Boitumelo Radiopane lo produjo, y el 8.77 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Partido

Orlando Pirates no sabe dejar de ganar

Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.

Mercado

Ntokozo Dlamini está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Orlando Pirates nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Orlando Pirates

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Tshepang Moremi estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Partido

Boitumelo Radiopane marca la diferencia para Orlando Pirates ante Black Aces

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Boitumelo Radiopane. 3‑1 ante Black Aces, y la ovación final fue sobre todo suya.

Cedidos

Samukelo Zikalala quiere volver a casa

«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Orlando Pirates y pelear mi sitio.» 2 partidos de 27 en KCB dicen el resto.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Oswin Appollis

Regates completados: 17. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

En breve

27 Edición

La Crónica de KCB

01/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Humphrey Mieno

118 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El KCB pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Arnold Matumele sufre una fractura: 116 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 116 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Directiva

Pasa el cierre con 0 de alta y 0 de baja

Ese es todo el negocio hecho en KCB hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el KCB

Nashon Wekesa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Fadhili Mwinyimvua se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

Cuando importa, Clyde Senaji juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Plantilla

Samukelo Zikalala está harto del banquillo

«No vine aquí a calentar delante de la gente». El contrato se acaba algún día, sabe contar las semanas, y el KCB tendrá que darle un motivo para quedarse o una salida.

El banquillo

Nashon Alembi pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

El banquillo

Se abre una puerta para Tyron Kariuki

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

25 Edición

La Crónica de KCB

18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para Humphrey Mieno

133 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El KCB pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

66 días de baja para Nashon Alembi por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. KCB dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Humphrey Mieno, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el KCB cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en KCB

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Nashon Wekesa estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Samukelo Zikalala

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Samukelo Zikalala, y el técnico lo permitió.

El banquillo

A Nicholas Kipkirui lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Nicholas Kipkirui está en ella.

En breve

25 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Un enfrentamiento en Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Orlando Pirates sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Relebohile Mofokeng está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Golden Arrows sigue a Mpho Padime

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Orlando Pirates no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Cedidos

Samukelo Zikalala cuenta los días

«Veo todos los partidos de Orlando Pirates desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en KCB sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.

Notas de los jugadores

Boitumelo Radiopane se lleva los honores

Nota de 7.67 en una tarde que corrió del primer al último pitido. Fallara lo que fallara en Orlando Pirates, el mejor del campo era suyo.

Mercado

Smouha abrirá negociaciones por Siyabonga Dladla

Ambas partes esperan hablar en los próximos días. Orlando Pirates pondrá un precio, y todo lo que venga después será aritmética.

El banquillo

El técnico pone a Kabelo Dlamini de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

El Orlando Pirates cumple su palabra con Boitumelo Radiopane

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

Partido

Orlando Pirates reparte puntos con Mamelodi Sundowns

Un 1‑1 ante Mamelodi Sundowns deja al vestuario entre el alivio y la lástima.

En breve

21 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

21/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Orlando Pirates pasa por encima de Free State Stars

4‑0, y el margen no engaña a nadie: pudo llevar un gol o dos más sin que nadie protestara. Por tardes así la gente sigue viniendo.

Mercado

Vitória se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Orlando Pirates no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Notas de los jugadores

Evidence Makgopa marca dos veces: 8.76

Dos goles y un 8.76 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Mercado

Masindi Nemtajela lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Orlando Pirates, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Yanela Mbuthuma: 8.49

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Yanela Mbuthuma lo produjo, y el 8.49 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

El banquillo

Andre de Jong: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Orlando Pirates no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

Deon Hotto choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a Nkosinathi Sibisi de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Un enfrentamiento en Orlando Pirates

Tapelo Xoki y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

  • Cedidos Samukelo Zikalala ya ha visto bastante de KCB
  • El banquillo La vista desde el banquillo
  • Notas de los jugadores Nadie pudo acercarse a Deon Hotto
20 Edición

La Crónica de KCB

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nashon Wekesa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el KCB cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en KCB

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Stephen Etyang estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Josphat Andafu Mukhwana

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Josphat Andafu Mukhwana, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Fadhili Mwinyimvua se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el KCB lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

Mercado

La pregunta por Apollo Otieno persigue a KCB

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Apollo Otieno. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

El banquillo

Nashon Alembi llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en KCB, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

18 Edición

La Crónica de KCB

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

Fadhili Mwinyimvua guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que KCB lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el KCB

Humphrey Mieno estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Directiva

Los sueldos se llevan el 116% de lo que ingresa KCB

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en KCB

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Clyde Senaji estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Samukelo Zikalala de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Cuando importa, Francis Kahiro juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

En breve

17 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

A Orlando Pirates sigue sin ganarle nadie

La racha sin perder llega a 14. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Oswin Appollis: 8.42

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Oswin Appollis lo produjo, y el 8.42 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

El banquillo

Thabiso Sesane guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Orlando Pirates lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Un enfrentamiento en Orlando Pirates

Yanela Mbuthuma y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Partido

Orlando Pirates cumple con el trabajo ante Ajax Cape Town

Un 2‑0 ante Ajax Cape Town, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

El banquillo

No hay escondite para Masindi Nemtajela

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Masindi Nemtajela, y el técnico lo permitió.

Cedidos

Samukelo Zikalala ya ha visto bastante de KCB

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Orlando Pirates, y 3 partidos en 15 dicen que se ha ganado que le escuchen.

El banquillo

Luther Modiba da su versión

«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Luther Modiba sobre una tarde de 2‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.

El banquillo

Tshepang Moremi queda fuera por motivos tácticos en el Orlando Pirates

El dibujo pedía otro perfil ante este rival, que es una respuesta futbolística real y ningún consuelo para el afectado. No hizo nada mal y no jugó.

En breve

15 Edición

La Crónica de KCB

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Nashon Wekesa firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Nashon Wekesa se compromete con KCB 3 años más.

Plantilla

Palabras mayores en KCB

Humphrey Mieno y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Clyde Senaji choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Clyde Senaji se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el KCB lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

Nashon Wekesa llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en KCB, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

Plantilla

Samukelo Zikalala está harto del banquillo

«No vine aquí a calentar delante de la gente». El contrato se acaba algún día, sabe contar las semanas, y el KCB tendrá que darle un motivo para quedarse o una salida.

En breve

12 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Pase lo que pase, Orlando Pirates no pierde

Ya son 10 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Plantilla

Yanela Mbuthuma, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Orlando Pirates cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Oswin Appollis los va pasando de uno en uno

Regates completados: 21. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Orlando Pirates sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Deon Hotto está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Partido

Yanela Mbuthuma marca la diferencia para Orlando Pirates ante Maritzburg United

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Yanela Mbuthuma. 1‑0 ante Maritzburg United, y la ovación final fue sobre todo suya.

Plantilla

Un salto tardío para Ethan Visagie

A los 24 lo de mejorar debería haber terminado. No lo ha hecho: 3 puntos por encima de la marca de principios de año, que es lo que les pasa a los jugadores que se toman en serio las partes aburridas del oficio.

El banquillo

No hay escondite para Nkosinathi Sibisi

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Nkosinathi Sibisi, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Yanela Mbuthuma fue la diferencia para el Orlando Pirates

Calificado con 7.85. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

Cedidos

Samukelo Zikalala ya ha visto bastante de KCB

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Orlando Pirates, y 3 partidos en 10 dicen que se ha ganado que le escuchen.

En breve

11 Edición

La Crónica de KCB

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

Samukelo Zikalala guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que KCB lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Humphrey Mieno ya no es el jugador que era

Les pasa a todos y sigue siendo el párrafo más difícil que tiene que escribir un periódico local. 37 años, 3 puntos por debajo de donde estaba, y un cuerpo que ha empezado a cobrar intereses sobre una carrera.

Plantilla

Nashon Alembi, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el KCB cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

El KCB cumple su palabra con Neo Bohloko

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del KCB sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Stephen Etyang está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Elvis Ochoro de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

8 Edición

La Crónica de Orlando Pirates

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Pase lo que pase, Orlando Pirates no pierde

Ya son 7 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Orlando Pirates

Deon Hotto y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

No hay escondite para Lebone Seema

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Lebone Seema, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Orlando Pirates calcula lo que cuesta perder a Sibusiso Tau

14 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

El banquillo

El Orlando Pirates cumple su palabra con Evidence Makgopa

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

Cedidos

Samukelo Zikalala ya ha visto bastante de KCB

«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en Orlando Pirates, y 1 partidos en 6 dicen que se ha ganado que le escuchen.

Partido

Tablas entre Orlando Pirates y Mamelodi Sundowns

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

El banquillo

Luther Modiba: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 1‑1, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

Notas de los jugadores

Oswin Appollis los encaró todo el partido

Regates completados: 12. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

En breve

3 Edición

La Crónica de KCB

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Objetivos de mercado

KCB recibe un portazo por Gomolemo Kekana

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Mamelodi Sundowns conserva a su hombre, y KCB vuelve a una lista con un nombre tachado.

La grada

Uno de los suyos: Neo Bohloko

Tiene 18 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Notas de los jugadores

Stephen Etyang los encaró todo el partido

Regates completados: 19. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Partido

KCB se deshace de Kakamega Homeboyz

Tres puntos para KCB: un 1‑0 ante Kakamega Homeboyz en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el KCB

Yafeesi Mubiru estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Yafeesi Mubiru por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.69 en la ficha, y la afición del KCB se fue a casa repitiendo un nombre.

Objetivos de mercado

KCB pregunta por Connor Jales

Una consulta de cesión a Kaizer Chiefs: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

Anthony Odhiambo: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

Plantilla

Clyde Senaji choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve

1 Edición

La Crónica de KCB

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Apollo Otieno se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Apollo Otieno y KCB acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Partido

KCB se niega a perder ante AFC Leopards

Un punto rescatado en el minuto 94 vale exactamente un punto y bastante más que eso para un vestuario. Este equipo no se rinde, y esa es una reputación que vale más que el resultado.

Plantilla

Palabras mayores en KCB

Yafeesi Mubiru y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Partido

KCB y AFC Leopards se llevan un punto cada uno

Acabó 2‑2, y de alguna manera siempre pareció que acabaría así. Una de esas tardes en las que la tabla se mueve menos que los ánimos.

Objetivos de mercado

KCB pregunta por Samukelo Zikalala

Una consulta de cesión a Orlando Pirates: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

A medias: Anthony Odhiambo, sobre el empate

«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 2‑2, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.

Plantilla

Clyde Senaji choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

KCB y Apollo Otieno hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Notas de los jugadores

Stephen Etyang no arrancó nunca

4.55 en la ficha. Hay tardes en las que un futbolista parece alguien a quien acaban de presentarle este deporte, y esta fue una.

En breve