Shettima Ibrahim

Centrocampista defensivo - Dubrava
6 Jul 2027
Martes
Continuar

Marcado para Shettima Ibrahim

44 Edición

La Crónica de Dubrava

31/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Boško Jemo, premiado por su temporada

La clase de año que termina con un nombre leído en voz alta en un salón. Dubrava lo disfrutó cada semana y ahora tiene el problema de que los demás lo saben.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Dubrava sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Bernardo Matić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Dubrava

Amet Korça estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Un año fuera bien aprovechado por Shettima Ibrahim

25 encuentros, 0 goles y una alternativa de plantilla que ha llegado sin traspaso. La pregunta interesante en el Dubrava ya no es si juega, sino a quién desplaza.

El banquillo

A Josh Kelly lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Josh Kelly está en ella.

Partido

El fútbol continental está al alcance de Dubrava

33 puntos desde el puesto 4. El título es asunto de otros y el descenso es problema de otros; lo que queda es la discusión sobre pasaportes.

En breve

Números anteriores
42 Edición

La Crónica de Dubrava

17/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Dubrava

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Stjepan Davidović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Un enfrentamiento en Dubrava

Luka Pasariček y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

El técnico pone a Ante Matić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Cuando importa, Luka Pasariček juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Plantilla

Ante Matić está harto del banquillo

«No vine aquí a calentar delante de la gente». El contrato se acaba algún día, sabe contar las semanas, y el Dubrava tendrá que darle un motivo para quedarse o una salida.

El banquillo

Šimun Šabijan pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

41 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

10/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una lesión de rodilla de las peores para David Puclin

105 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Hrvatski Dragovoljac pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Hrvatski Dragovoljac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Jens Jenniskens está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Hrvatski Dragovoljac

Shettima Ibrahim y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

En breve

38 Edición

La Crónica de Dubrava

19/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Dubrava

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Stjepan Davidović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Luka Pasariček, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Dubrava cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

El técnico pone a Benjamin Van der Ackerveken de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

A Luka Pasariček lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Luka Pasariček está en ella.

El banquillo

Amet Korça llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Amet Korça entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Cedidos

Shettima Ibrahim es titular en Hrvatski Dragovoljac

25 titularidades y una media de 6.88 en la temporada. La cesión está haciendo exactamente aquello para lo que se pactó.

En breve

36 Edición

La Crónica de Dubrava

05/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Lukas Zahora es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 20 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Dubrava sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Stjepan Davidović está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Palabras mayores en Dubrava

Amet Korça y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

No hay escondite para Šimun Šabijan

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Šimun Šabijan, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Dubrava le quita el brazalete a Bernardo Matić

Se explicará como un cambio por el bien del equipo, y puede que incluso lo sea. Nadie que lo haya llevado se lo cree, y tampoco el hombre al que acaban de quitárselo.

El banquillo

A Josh Kelly lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Josh Kelly está en ella.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Dubrava y Josh Kelly

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Dubrava, otra semana sin la firma de Josh Kelly.

Partido

Dubrava tiene algo por lo que jugar

Puesto 4 con 33 puntos, y las plazas que dan billete europeo lo bastante cerca como para contarlas. Las temporadas así se deciden en dos resultados de abril, y el club sabe cuáles.

Mercado

El ruido en torno a Ivan Miličević no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Dubrava saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

34 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

22/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

Mateo Tomić dice que Hrvatski Dragovoljac no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Hrvatski Dragovoljac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jens Jenniskens estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Shettima Ibrahim, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Hrvatski Dragovoljac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

El técnico pone a Tom Hill de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Samuel Reis tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Hrvatski Dragovoljac trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Hrvatski Dragovoljac, un equipo de desconocidos entre sí

6 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

En breve

33 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

15/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Mejora real de Pavle Smiljanić en el Hrvatski Dragovoljac

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Pavle Smiljanić tiene 18 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Hrvatski Dragovoljac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Luis Ibáñez estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Marko Kopić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

33 Edición

La Crónica de Dubrava

15/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Dubrava

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Stjepan Davidović estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Dubrava

Luka Pasariček estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Dubrava

9 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

El técnico pone a Ante Matić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

A Amet Korça lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Amet Korça está en ella.

Plantilla

Una temporada al margen para Raúl Torrente

Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Dubrava nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.

En breve

31 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

01/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

David Večerić lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Hrvatski Dragovoljac, y no se va a retirar.

Plantilla

Luis Ibáñez quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Hrvatski Dragovoljac lo saben.

Plantilla

Palabras mayores en Hrvatski Dragovoljac

David Puclin y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Luis Ibáñez quiere terminar donde empezó

Toda carrera larga llega a la semana en que el jugador empieza a pensar en la última. Le gustaría que fuera en el club que lo puso por primera vez en un campo, y en el Hrvatski Dragovoljac ya lo saben.

Partido

3 partidos sin marcar para el Hrvatski Dragovoljac

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 3 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Hrvatski Dragovoljac

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Jens Jenniskens estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

No hay escondite para Jens Jenniskens

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jens Jenniskens, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Shettima Ibrahim

7.30, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Hrvatski Dragovoljac tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

Directiva

Los sueldos se llevan el 85% de lo que ingresa Hrvatski Dragovoljac

Hay una cifra a partir de la cual una masa salarial deja de ser ambiciosa y se convierte en la razón de que no sea posible nada más, y este club ha llegado a ella. No queda nada para un fichaje, para una grada ni para una tarde de lluvia.

En breve

29 Edición

La Crónica de Dubrava

15/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Dubrava

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Bernardo Matić estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Dubrava

Amet Korça estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

El técnico pone a Šimun Šabijan de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

A Amet Korça lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Amet Korça está en ella.

Plantilla

Raúl Torrente sigue siendo un extraño

Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en Dubrava reconocería. Los sábados se nota.

El banquillo

Benjamin Van der Ackerveken pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

Un aura alrededor de Stjepan Davidović

Donde jugaba antes habla por él en Dubrava. La sala lo respeta, los chavales lo estudian, y lo único que puede pincharlo es un mal mes.

Mercado

El ruido en torno a Luka Pasariček no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Dubrava saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

Cedidos

Shettima Ibrahim es titular en Hrvatski Dragovoljac

22 titularidades y una media de 6.86 en la temporada. La cesión está haciendo exactamente aquello para lo que se pactó.

En breve

22 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

28/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Francis Chinedu Echue fue imparable

Regates completados: 28. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Un enfrentamiento en Hrvatski Dragovoljac

Giovanni Jerolimov y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

En Hrvatski Dragovoljac el 109% de los ingresos se va en sueldos

Todos los clubes del fútbol pagan a sus jugadores la mayor parte de lo que ingresan. Pagarles casi todo es otro invento, y ha acabado igual todas las veces que alguien lo ha intentado.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Shettima Ibrahim

7.35, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Hrvatski Dragovoljac tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

El banquillo

Kristijan Kramaric, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Kristijan Kramaric tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

El banquillo

Ivan Omazić se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Sin goles entre Hrvatski Dragovoljac y Uskok

Noventa minutos, dos porteros con los guantes limpios y ni un remate que merezca guardarse. Uskok será el más contento con el punto.

Lo que viene

Un reencuentro para Tomislav Turčin

Antes llevaba la otra camiseta. El sábado juega contra Radnik Krizevci con esta, y todo lo que diga esta semana sobre que es un partido más será mentira.

El banquillo

Marko Kopić llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Hrvatski Dragovoljac, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

En breve

20 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Francis Chinedu Echue marca dos veces: 8.26

Dos goles y un 8.26 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Notas de los jugadores

Antonio Jakoliš de época: 7.89

A los 34 a cada buena tarde la llaman un viaje al pasado, y esta lo fue: 7.89, y nadie mejor sobre el campo.

Plantilla

Palabras mayores en Hrvatski Dragovoljac

Shettima Ibrahim y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

La grada

Uno de los suyos: Francis Chinedu Echue

Tiene 17 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Francis Chinedu Echue guía la victoria de Hrvatski Dragovoljac ante Djakovo Croatia

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Francis Chinedu Echue: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Hrvatski Dragovoljac.

El banquillo

No hay escondite para Benjamin Dulčić

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Benjamin Dulčić, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Un Kristijan Kramaric satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 2‑0, Kristijan Kramaric podía permitirse ser generoso.

El banquillo

Karlo Kovačić, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

Notas de los jugadores

Tomislav Turčin fue imparable

Regates completados: 13. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

En breve

19 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Palabras mayores en Hrvatski Dragovoljac

Pavle Smiljanić y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Dario Sivonjić se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Shettima Ibrahim entra en el once del mes

Cuatro o cinco fines de semana de regularidad, medidos contra todos los demás de la categoría. Un elogio más discreto que un premio, y más fiable.

Plantilla

Cadu ya no es la primera opción

El entrenador ha reordenado su cabeza y Cadu ha salido de ella más abajo. Le dirán que es temporal, y los jugadores que ya han oído eso antes evitarán mirarlo a los ojos.

El banquillo

Kristijan Kramaric: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Hrvatski Dragovoljac y Tom Hill

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Hrvatski Dragovoljac, otra semana sin la firma de Tom Hill.

Plantilla

Las amarillas alcanzan a Pavle Smiljanić

Una amarilla de más, y un partido visto desde la grada. La ausencia más evitable del fútbol, y en Hrvatski Dragovoljac la notarán el sábado.

Notas de los jugadores

Francis Chinedu Echue los encaró todo el partido

Regates completados: 12. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Partido

Hrvatski Dragovoljac no encuentra el gol ante Bjelovar

La grada esperó un gol que nunca llegó. Bjelovar defendió con todos, se marchó con lo que había venido a buscar, y los dos equipos podrían seguir jugando a estas horas sin estrenar el marcador.

En breve

  • Notas de los jugadores Lo único que Marko Batur no pudo hacer
  • El banquillo Tom Hill llama a la puerta del técnico
  • El banquillo Isaiah Ngbede no encaja en este
16 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

David Večerić dice que Hrvatski Dragovoljac no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Tom Hill, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Hrvatski Dragovoljac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Hrvatski Dragovoljac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Isaiah Ngbede está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Jordan Zirkzee

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Jordan Zirkzee, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Karlo Kovačić pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Plantilla

Jordan Zirkzee sigue siendo un extraño

Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en Hrvatski Dragovoljac reconocería. Los sábados se nota.

En breve

16 Edición

La Crónica de Dubrava

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Dubrava están arriba del todo

Puesto 3 y 24 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Dubrava

Bo Geens estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Dubrava sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Ante Matić está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

Cuando importa, Josh Kelly juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Lo que viene

Ino Vuko se enfrenta a su antiguo club

Toca Karlovac 1919, y hay un hombre en el vestuario de Dubrava que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.

El banquillo

Se abre una puerta para Melvin Rémy

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

Mercado

La pregunta por Luka Pasariček persigue a Dubrava

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Luka Pasariček. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

El banquillo

Filston Mawana pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Cedidos

Hrvatski Dragovoljac no puede dejar fuera a Shettima Ibrahim

9 titularidades y una media de 6.73. Se fue allí a jugar y está jugando, que es lo único para lo que sirve una cesión.

En breve

13 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

El banquillo

Cadu guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Hrvatski Dragovoljac lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Partido

La espera de Hrvatski Dragovoljac continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Partido

Los goles han abandonado al Hrvatski Dragovoljac

4 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Hrvatski Dragovoljac sabe decir en qué semana.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Hrvatski Dragovoljac

Shettima Ibrahim estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Cadu quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Hrvatski Dragovoljac lo saben.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Antonio Jakoliš

Regates completados: 16. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

El banquillo

El Hrvatski Dragovoljac cumple su palabra con Shettima Ibrahim

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

Notas de los jugadores

Shettima Ibrahim por encima de todo

Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.50 en la ficha, y la afición del Hrvatski Dragovoljac se fue a casa repitiendo un nombre.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Kristijan Kramaric eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.

En breve

12 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Los pequeños detalles eliminan a Hrvatski Dragovoljac

Fuera, 0‑1 contra Istra 1961, y la larga discusión sobre cuál de los pequeños momentos lo decidió. Ya solo queda la liga, y todos lo saben.

Plantilla

Un enfrentamiento en Hrvatski Dragovoljac

Pavle Smiljanić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Notas de los jugadores

Benjamin Dulčić los va pasando de uno en uno

Regates completados: 21. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Partido

Los goles han abandonado al Hrvatski Dragovoljac

3 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Hrvatski Dragovoljac sabe decir en qué semana.

El banquillo

Shettima Ibrahim se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Partido

Hrvatski Dragovoljac se queda corto ante Kustosija

Kustosija se llevó los puntos tras un 0‑1 que costará explicar en la grada.

El banquillo

Kristijan Kramaric: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑1, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

El banquillo

En Hrvatski Dragovoljac se cumple lo prometido

A Pavle Smiljanić le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

Filip Šušković-Jakopac queda fuera por motivos tácticos en el Hrvatski Dragovoljac

El dibujo pedía otro perfil ante este rival, que es una respuesta futbolística real y ningún consuelo para el afectado. No hizo nada mal y no jugó.

En breve

11 Edición

La Crónica de Dubrava

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Kaloyan Bozhkov es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 18 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Bo Geens, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Dubrava cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Dubrava sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Boško Jemo está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

En Dubrava se cumple lo prometido

A Raúl Torrente le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

Plantilla

No hay sitio para Benjamin Van der Ackerveken en el nuevo dibujo

No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Dubrava donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.

El banquillo

El técnico pone a Josh Kelly de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Se abre una puerta para Melvin Rémy

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

El banquillo

Marin Simunovic pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

La historia de Luka Pasariček se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Luka Pasariček firme algo — un contrato en Dubrava o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

10 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Shettima Ibrahim, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Hrvatski Dragovoljac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Notas de los jugadores

Francis Chinedu Echue los va pasando de uno en uno

Regates completados: 21. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Directiva

Los sueldos se tragan el 137% de los ingresos de Hrvatski Dragovoljac

Cualquier club destina a sus jugadores la mayor parte de lo que gana. Destinarles casi todo es un acuerdo distinto, y siempre que se ha probado ha terminado de la misma manera.

El banquillo

Isaiah Ngbede se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

14 caras nuevas y el Hrvatski Dragovoljac todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

Notas de los jugadores

Nadie sobre el césped estuvo cerca de Antonio Jakoliš

7.67, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El Hrvatski Dragovoljac tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.

Plantilla

Niek Vossebelt firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Niek Vossebelt y Hrvatski Dragovoljac acuerdan 2 años más.

Plantilla

Lukas Zubović baja en la jerarquía

La degradación que un club no anuncia nunca y un vestuario nota siempre. Lukas Zubović está más lejos del once de lo que estaba, y el motivo no se le dará hasta que lo pregunte.

El banquillo

Kristijan Kramaric, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Kristijan Kramaric tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

En breve

8 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

15 días de baja para Lukas Zubović por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Hrvatski Dragovoljac dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

3 partidos sin marcar para el Hrvatski Dragovoljac

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 3 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Notas de los jugadores

Francis Chinedu Echue fue imparable

Regates completados: 20. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Filip Šušković-Jakopac, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Hrvatski Dragovoljac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Hrvatski Dragovoljac sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Tom Hill está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Antonio Jakoliš fue la diferencia para el Hrvatski Dragovoljac

Calificado con 7.24. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

El banquillo

El técnico pone a Cadu de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Kristijan Kramaric eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.

Mercado

Hrvatski Dragovoljac y Tom Hill hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

En breve

6 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Lukas Zubović sufre una fractura: 30 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 30 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Directiva

Pasa el cierre con 20 de alta y 0 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Hrvatski Dragovoljac hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Plantilla

Shettima Ibrahim, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Hrvatski Dragovoljac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Hrvatski Dragovoljac se retira por Adrian Sović

$21.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Slaven Belupo pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Samuli Miettinen

Hrvatski Dragovoljac preguntó y Istra 1961 dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Un trampolín, no un hogar, para Tom Hill

Hace su trabajo y no se asienta. Hrvatski Dragovoljac iba a ser un paso adelante según sus propias cuentas, y sus propias cuentas se han revisado desde que llegó.

Plantilla

Filip Šušković-Jakopac ya no es la primera opción

El entrenador ha reordenado su cabeza y Filip Šušković-Jakopac ha salido de ella más abajo. Le dirán que es temporal, y los jugadores que ya han oído eso antes evitarán mirarlo a los ojos.

Plantilla

13 caras nuevas y el Hrvatski Dragovoljac todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

El banquillo

Lukas Zubović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

5 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

El Hrvatski Dragovoljac vuelve a la directiva por Adrian Sović

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $20.7K: un club que quiere a Adrian Sović lo suficiente como para preguntar dos veces.

Objetivos de mercado

Hrvatski Dragovoljac mueve ficha por Adrian Sović

$20.0K sobre la mesa de Slaven Belupo. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Objetivos de mercado

Hrvatski Dragovoljac se planta ante el precio de Niko Jemin

Kustosija quería más de $21.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Mathieu Acapandié

Hrvatski Dragovoljac preguntó y Hajduk Split dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Partido

Hrvatski Dragovoljac se queda corto ante Radnik Krizevci

Radnik Krizevci se llevó los puntos tras un 0‑2 que costará explicar en la grada.

El banquillo

El técnico pone a Giovanni Jerolimov de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Kristijan Kramaric da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑2, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Plantilla

Pavle Smiljanić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Hrvatski Dragovoljac cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Objetivos de mercado

Una cesión de Samuli Miettinen está en marcha

Hrvatski Dragovoljac ha hecho la llamada a Istra 1961. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

4 Edición

El Correo de Hrvatski Dragovoljac

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Lucas Ozimec entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Hrvatski Dragovoljac pueden fingir no haber oído.

Directiva

El Hrvatski Dragovoljac vuelve a la directiva por Niko Jemin

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $20.7K: un club que quiere a Niko Jemin lo suficiente como para preguntar dos veces.

Objetivos de mercado

Shettima Ibrahim pasará reconocimiento médico en Hrvatski Dragovoljac

Todo acordado con Dubrava, todo acordado con el jugador; solo queda convencer a un médico. La fotografía está a uno o dos días.

Objetivos de mercado

Dominik Celija rechaza a Hrvatski Dragovoljac

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Istra 1961 lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Objetivos de mercado

Hrvatski Dragovoljac ofrece $21.0K por Niko Jemin

La oferta llegó a Kustosija esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Hrvatski Dragovoljac

Giovanni Jerolimov estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Benjamin Dulčić

Regates completados: 20. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Toni Gorupec

Hrvatski Dragovoljac preguntó y Sesvete dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Partido

Hrvatski Dragovoljac encuentra el camino ante Uskok

Uskok obligó a Hrvatski Dragovoljac a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

En breve

4 Edición

La Crónica de Dubrava

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Mercado

Hrvace se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Dubrava no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Notas de los jugadores

Lukas Zahora, 19 años, se roba el partido: 8.37

Un 8.37 de nota a los 19, en un equipo que no hace concesiones por la edad. No necesitó ninguna, y parecía el hombre menos nervioso del campo.

Mercado

Matija Tunjić lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Dubrava, y no se va a retirar.

Notas de los jugadores

Luka Pasariček sube y la mete: 7.90

Un defensa en el marcador, algo bastante raro como para que todo el estadio recuerde quién sacó el córner. 1 para él, y un 7.90 por todo lo demás.

Partido

Dubrava encadena 3 victorias

El impulso no se compra y se pierde con facilidad; ahora mismo Dubrava acumula 3 triunfos consecutivos.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Dubrava

Bo Geens estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Partido

Dubrava se deshace de Jarun Zagreb

Tres puntos para Dubrava: un 3‑1 ante Jarun Zagreb en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Toni Kolega los va pasando de uno en uno

Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Ante Matić choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

En breve