Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Ya son 7 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.
Algunos partidos los decide un instante; este lo decidió un hombre. 7.54 en la ficha, y la afición del Borussia Dortmund se fue a casa repitiendo un nombre.
En breve
El banquilloFrancisco Trincão se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Felix Nmecha y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«106 internacionalidades son más de las que jamás esperé, y ya toca que las tenga otro.» A los 34 ha terminado con su selección y no ha terminado ni de lejos con el Borussia Dortmund.
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 22 años que siente suyo. Antonio Nusa la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.
Esto no es fondo de armario y nadie finge que lo sea. Se han pagado $76.0M porque Antonio Nusa es sencillamente mejor que lo que ya había, y el club ha decidido dejar de esperar.
$9.2M sobre la mesa de RB Leipzig. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Antonio Nusa está viviendo esa versión en el Borussia Dortmund, y suele notarse en el primer mes.
$4.3M sobre la mesa de RB Leipzig. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
Bayer Leverkusen ha aceptado el dinero. Lo que Borussia Dortmund no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.
Borussia Dortmund preguntó y Heidenheim dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
La oferta de TSG Hoffenheim por Diant Ramaj se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Borussia Dortmund no han contestado, que también es una forma de contestar.
El nombre de Facundo Torres ha aparecido en conversaciones de las que Borussia Dortmund no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
Eintracht Frankfurt ha aceptado el dinero. Lo que Borussia Dortmund no tiene aún es al hombre, y entre aquí y la fotografía hay una conversación sobre la ficha que las dos partes temen.
Borussia Dortmund lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Liverpool, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
$41.6M era lo máximo que el club iba a pagar y FC Augsburg pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Inter conserva a su hombre, y Borussia Dortmund vuelve a una lista con un nombre tachado.
«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». Porto tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.
La persecución de Farid Alfa-Ruprecht terminó con $7.3M cambiando de manos y Bayer Leverkusen sin razones para decir que no. La afición juzgará el precio de la única manera que importa: los sábados.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Borussia Dortmund cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Borussia Dortmund preguntó y Paris Saint-Germain dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
$8.9M sobre la mesa de RB Leipzig. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
$3.4M sobre la mesa de VfB Stuttgart. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
Borussia Dortmund ha acudido a VfB Stuttgart con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.
La clase de año que termina con un nombre leído en voz alta en un salón. Borussia Dortmund lo disfrutó cada semana y ahora tiene el problema de que los demás lo saben.
«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Carney Chukwuemeka será jugador de otro club este fin de semana, y en Borussia Dortmund las despedidas han empezado en voz baja.
Joey Veerman estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Borussia Dortmund nadie finge estar haciéndolo.
Una nota de 7.52, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.
El banquillo27/12/2027
Deniz Undav se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Borussia Dortmund lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
Plantilla27/12/2027
Cole Campbell choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
Aquí no cabe queja y todos los implicados lo saben, lo que no acorta el camino hasta el banquillo. El estado de forma es la única moneda del fútbol contra la que no se puede pedir un préstamo.
«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Sebastian Lange tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.
En breve
Notas de los jugadoresFacundo Torres los encaró todo el partido
El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 90. Schalke 04 repasará cada segundo del descuento durante una semana.
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Borussia Dortmund no han contestado, que también es una forma de contestar.
Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla20/12/2027
Deniz Undav choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
«Nos lo hemos ganado. Les pedí una reacción y la he tenido, y ahora quiero lo mismo el sábado». Sebastian Lange sobre una tarde de 1‑0 que le gustó más de lo que estaba dispuesto a enseñar.
El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.
3‑0 ante AZ, y una actuación que cambiará cómo habla del club el resto de la competición. En el fútbol continental las reputaciones se construyen en noches sueltas, y esta fue una.
«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». Santa Fe tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.
«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.
Felix Nmecha y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.
Plantilla13/12/2027
Palabras en el entrenamiento del Borussia Dortmund sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Deniz Undav está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Una actuación de 8.18 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.
El banquillo13/12/2027
Nico Schlotterbeck se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el Borussia Dortmund lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de Borussia Dortmund escucha una frase así exactamente como está construida.
Serhou Guirassy estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a Borussia Dortmund y pelear mi sitio.» 0 partidos de 25 en Avellino dicen el resto.
Plantilla06/12/2027
Palabras en el entrenamiento del Borussia Dortmund sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Fábio Silva está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
El técnico los retuvo y dijo lo que había que decir. Se espera respuesta el sábado, y si no llega las preguntas suben de planta.
El banquillo06/12/2027
El técnico no ha terminado de olvidar el error de Maximilian Beier
En público está superado para todos. No lo está para quien pone el equipo, y el único sitio donde se nota es una alineación. Tendrá otra oportunidad: la tendrá en un partido que importe menos.
«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑1, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.
Un derbi nunca va solo de fútbol, pero el fútbol ayudó: 2‑0, y el fondo visitante se vació antes de tiempo. El orgullo de la ciudad, renovado por otra temporada.
52 días según la estimación, y un año largo, privado y sin glamour de una recuperación que nadie mira. El Borussia Dortmund pierde a un futbolista; él pierde bastante más que una temporada.
2‑0 ante FC Copenhagen, bajo los focos, contra gente que no habla el mismo idioma que la grada. En estas noches un club mide su década, y nunca son tantas como todo el mundo espera.
Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Ya son 3 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Borussia Dortmund nadie finge estar haciéndolo.
En breve
El banquilloLa alineación lo dijo todo sobre Deniz Undav
El banquilloEl técnico pone a Joey Veerman de ejemplo
3‑1 ante AZ, bajo los focos, contra gente que no habla el mismo idioma que la grada. En estas noches un club mide su década, y nunca son tantas como todo el mundo espera.
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Borussia Dortmund no han contestado, que también es una forma de contestar.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Carney Chukwuemeka será jugador de otro club este fin de semana, y en Borussia Dortmund las despedidas han empezado en voz baja.
«Quiero ganar cosas y me gustaría hacerlo aquí.» No se ha exigido nada ni se ha amenazado con nada, pero una directiva como la de Borussia Dortmund escucha una frase así exactamente como está construida.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Borussia Dortmund cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Con 9 jugadores fuera con sus selecciones, las sesiones son pequeñas y el entrenador por fin se oye a sí mismo. Es la única pausa de la temporada, y nunca acaba de parecerlo.
La oferta llegó a RB Leipzig esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
«No era lo adecuado para mí. No voy a explicar por qué a nadie salvo a quienes les debo una explicación». Un acuerdo cerrado entre dos clubes, y un jugador que declinó formar parte de él.
Serhou Guirassy había puesto su parte para construir un colchón de 2 goles. Lo que vino después fue colectivo, y a TSG Hoffenheim le dejaron volver a un partido que estaba liquidado.
Nico Schlotterbeck estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Plantilla30/08/2027
Palabras en el entrenamiento del Borussia Dortmund sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Deniz Undav está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Mainz 05 conserva a su hombre, y Borussia Dortmund vuelve a una lista con un nombre tachado.
No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Gregor Kobel. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
Toca TSG Hoffenheim, y hay un hombre en el vestuario de Borussia Dortmund que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.
Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Borussia Dortmund. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.
En un vestuario las cifras no se quedan en secreto. No pide más de lo que vale; pregunta por qué el de al lado vale más, y Borussia Dortmund no tiene una buena respuesta.
Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Tengo ambiciones y me gustaría que el club las compartiera». Nadie ha pedido salir ni le han señalado la puerta, pero un jugador elige esa frase con cuidado y un despacho la escucha exactamente como fue pensada.
Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Borussia Dortmund saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Borussia Dortmund, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Giannis Konstantelias está en ella.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Ramy Bensebaini ha apuntado la fecha.
Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
La racha sin perder llega a 6. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y James Rodríguez estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El Borussia Dortmund le dijo a Facundo Torres que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.
El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.
«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Serhou Guirassy firme algo — un contrato en Borussia Dortmund o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
A los centrales se les permite subir dos veces por temporada y se los juzga por lo que hacen cuando llegan. Joey Veerman marcó, fue calificado con 7.87 y volvió antes de que nadie notara que se había ido.
Felix Nmecha y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ramy Bensebaini, y el técnico lo permitió.
«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 3‑2, Sebastian Lange podía permitirse ser generoso.
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Gregor Kobel firme algo — un contrato en Borussia Dortmund o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
18 partidos en FC Copenhagen y los goles han dejado de entrar. Borussia Dortmund cedió a un portero y observa cómo mejora cada semana la temporada de otro.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Felix Nmecha. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Borussia Dortmund, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
Nadie en el Borussia Dortmund lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Giannis Konstantelias, y el técnico lo permitió.
El banquillo28/09/2026
La vista desde el banquillo
«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Sebastian Lange eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.
Jugando fuera de sitio, cambiado en la hora, obligado a ser alguien que no es: los detalles varían y el ánimo no. Borussia Dortmund tiene un jugador haciendo su trabajo bajo protesta.
«De fuera no va a venir nadie a salvarnos». Fue corto, fue incómodo y, según todos, el vestuario del Borussia Dortmund quedó después más callado que en toda la temporada.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Real Madrid conserva a su hombre, y Borussia Dortmund vuelve a una lista con un nombre tachado.
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Borussia Dortmund la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
La oferta de VfB Stuttgart por Marcel Sabitzer se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Borussia Dortmund, y no se va a retirar.
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Facundo Torres acaba de firmar por el Borussia Dortmund y, por una vez, la respuesta importaba.
Felix Nmecha estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Dorsales del primer equipo para chavales a los que los técnicos conocen desde los doce años. La mayoría no llegará, y todos han hecho ya la parte más difícil.
No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega Borussia Dortmund donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.
Borussia Dortmund pagó $25.3M y Austin FC lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.
Facundo Torres se ha ido, en las cuentas hay $25.3M más, y la afición se ha quedado con la sensación de que también le han vendido algo a ella. Un buen negocio y una buena decisión no siempre son lo mismo.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austin FC cosas que tardan más de una semana en retirarse.
«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». George Brooks tras el empate 1‑1, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.
Es el nombre de todas las columnas y de todas las tertulias, y eso pesa a cualquier edad. Hay futbolistas que crecen ahí dentro y otros que se apagan sin ruido.
Regates completados: 13. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Traspaso cerrado, contrato pendiente para Matt Freese
Austin FC y New York City han fijado $5.3M. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.
1 para Besard Šabović, calificado con 7.47, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.
Directiva10/08/2026
Austin FC cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida
Altas, 14; bajas, 0; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.
La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $6.1M: un club que quiere a Matt Freese lo suficiente como para preguntar dos veces.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austin FC cosas que tardan más de una semana en retirarse.
La cantera existe exactamente para esta mañana. Sean Zardes ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.