Austria Wien U18

Austrian Bundesliga U18
2 Dic 2027
Jueves
Continuar
70 Edición

El Diario de Austria Wien

29/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Una noche europea para recordar en el Austria Wien

0‑0 ante Panathinaikos, bajo los focos, contra gente que no habla el mismo idioma que la grada. En estas noches un club mide su década, y nunca son tantas como todo el mundo espera.

Partido

Austria Wien avanza en la copa

Victoria por 3‑1 ante SV Ried, un sitio en la siguiente ronda y la aritmética silenciosa que todo aficionado hace de camino a casa: ¿cuántas quedan para una final?

Mercado

Luciano Gondou lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Partido

Austria Wien termina en el puesto 1

40 puntos, y la temporada ya tiene un número. Se sintiera como se sintiera desde dentro, así es como quedará en los libros.

Plantilla

Un día que Luciano Gondou no olvidará

3 goles en un partido. El primero lo definió bien, el segundo con hambre, y para el tercero la grada solo esperaba a que le llegara el balón.

Plantilla

Lukas Arnautovic sufre una fractura: 16 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 16 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Mercado

A Matteo Schablas solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Matteo Schablas será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Rafiki Saïd

Regates completados: 22. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Danijel Miškić y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

Números anteriores
69 Edición

El Diario de Austria Wien

22/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Luciano Gondou: 8.51

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Luciano Gondou lo produjo, y el 8.51 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Plantilla

Lukas Arnautovic sufre una fractura: 24 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 24 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Reinhold Ranftl y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Luciano Gondou está en el mejor momento de su carrera

Una media de 7.38 en la temporada con 11 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.

Partido

Luciano Gondou guía la victoria de Austria Wien ante Sturm Graz

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Luciano Gondou: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Austria Wien.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Lo que viene

Todos los caminos llevan a Rapid Wien

El partido alrededor del cual se ordena el calendario. La forma se tira por la ventana, la tabla no se consulta, y durante noventa minutos a Austria Wien se le juzgará por una sola cosa.

El banquillo

El técnico pone a Kelvin Boateng de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Samuel Sahin-Radlinger, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

En breve

68 Edición

El Diario de Austria Wien

15/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Austria Wien, líder

36 puntos y nadie por encima. La palabra todavía no se dice alrededor del estadio, y se piensa en todos los asientos.

Mercado

Lee Kang-Hee pide salir de Austria Wien

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Plantilla

Una fractura deja a Lukas Arnautovic fuera 31 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Austria Wien hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Lo que viene

Duelo en la cumbre para Austria Wien

Toca Sturm Graz, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Cheick Mamadou Diabaté está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Romeo Vučić llega a 100

100 veces con esta camiseta, con cualquier tiempo y bajo cuatro o cinco entrenadores distintos. Esa clase de servicio se está yendo del fútbol sin hacer ruido.

El banquillo

El técnico pone a Cheick Mamadou Diabaté de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Benedikt Zech tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Austria Wien ha sido explícito sobre la situación de Benedikt Zech, que es más de lo que reciben muchos.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Samuel Sahin-Radlinger

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

En breve

  • Plantilla Austria Wien, un equipo de desconocidos entre sí
  • El banquillo El veredicto del entrenador
  • Partido ¿Punto ganado o dos perdidos para Austria Wien?
67 Edición

El Diario de Austria Wien

08/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Austria Wien cae en el continente

0‑1 ante Borussia Mönchengladbach, y una noche que midió la distancia más que los noventa minutos. Nada de ello fue una vergüenza y nada de ello estuvo cerca.

Plantilla

Una fractura deja a Lukas Arnautovic fuera 38 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Austria Wien hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

Notas de los jugadores

Johannes Eggestein los encaró todo el partido

Regates completados: 25. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Lee Kang-Hee quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Austria Wien lo saben.

El banquillo

No hay escondite para Samuel Sahin-Radlinger

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Samuel Sahin-Radlinger, y el técnico lo permitió.

Partido

Austria Wien se deshace de SV Ried

Tres puntos para Austria Wien: un 1‑0 ante SV Ried en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

La alineación lo dijo todo sobre Yusuf Maart

Peto de calentamiento, noventa minutos mirando, y un apretón de manos al final que no engañó a nadie. Los partidos grandes dicen en quién confía un técnico; este se lo dijo a Yusuf Maart.

Plantilla

El mes es de Luciano Gondou

El premio es poca cosa con un significado grande: durante cuatro semanas nadie en esta categoría hizo mejor su trabajo. Austria Wien tienen el trofeo en una estantería y al jugador en el once.

En breve

66 Edición

El Diario de Austria Wien

01/11/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Luciano Gondou pide salir de Austria Wien

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

Johannes Eggestein lo gana cuando ya debía haber sonado el pitido

Minuto 92. Johannes Eggestein encontró el remate en un tiempo que solo existía por las interrupciones anteriores, y Altach pasó del punto a la nada en un solo movimiento.

Notas de los jugadores

Johannes Eggestein marca dos veces: 8.92

Dos goles y un 8.92 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.

Plantilla

Una fractura deja a Lukas Arnautovic fuera 45 días

Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el Austria Wien hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.

El banquillo

Lee Kang-Hee guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Austria Wien lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

Matteo Schablas tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Notas de los jugadores

Nadie pudo acercarse a Rafiki Saïd

Regates completados: 20. Cada vez que recibía, alguien tenía que decidir, y cada vez la decisión fue la equivocada.

Partido

Johannes Eggestein marca la diferencia para Austria Wien ante Altach

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Johannes Eggestein. 2‑1 ante Altach, y la ovación final fue sobre todo suya.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Johannes Handl estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

En breve

65 Edición

El Diario de Austria Wien

25/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

El Borussia Mönchengladbach desmonta al Austria Wien en Europa

0‑3. Hay un nivel en el que se juega cada semana, y lo juegan clubes que llevan cincuenta años haciéndolo; una noche así es lo que se siente al llegar allí sin haberlo hecho.

Plantilla

52 días de baja para Lukas Arnautovic por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Austria Wien dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Plantilla

Luciano Gondou está en el mejor momento de su carrera

Una media de 7.34 en la temporada con 9 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.

Partido

Austria Wien se deshace de Mattersburg

Tres puntos para Austria Wien: un 1‑0 ante Mattersburg en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.38 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Cheick Mamadou Diabaté estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Reinhold Ranftl se queda fuera del partido grande

Un jugador que esperaba ser titular lo vio desde fuera. El técnico lo llamará una decisión de equipo; Reinhold Ranftl lo llamará otra cosa en privado.

Notas de los jugadores

Justin Omoregie fue imparable

Regates completados: 17. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Directiva

Puertas cerradas en Austria Wien

La música estaba apagada y las duchas corrieron tarde. Lo que se dijo en ese vestuario se queda allí, pero el sábado publicará el acta.

En breve

64 Edición

El Diario de Austria Wien

18/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Nadie por encima de Austria Wien

Primero, con 26 puntos. La clasificación es un hecho y un hecho se puede disfrutar, que es hasta donde nadie en el club está dispuesto a llegar en público.

Mercado

Lee Kang-Hee lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Plantilla

59 días de baja para Lukas Arnautovic por una fractura

Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. Austria Wien dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.

Partido

Austria Wien cumple con el trabajo ante Admira Wacker

Un 2‑0 ante Admira Wacker, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.45. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Mike-Steven Bähre en su mejor versión

Calificado con 8.36. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Austria Wien.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Johannes Handl estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Rafiki Saïd

Nota de 8.14: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Plantilla

Las defensas ya doblan la marca sobre Luciano Gondou

8 goles y una media de 7.30 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.

En breve

63 Edición

El Diario de Austria Wien

11/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Lukas Arnautovic sufre una fractura: 67 días de baja

Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 67 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou los va pasando de uno en uno

Regates completados: 28. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

El banquillo

Christoph Zimmermann dice que Austria Wien no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Plantilla

Lukas Arnautovic consigue el traspaso que siempre quiso

A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Lukas Arnautovic acaba de firmar por el Austria Wien y, por una vez, la respuesta importaba.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Lee Kang-Hee se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

El dibujo ha dejado atrás a Cheick Mamadou Diabaté

Todo sistema tiene posiciones y este no tiene la suya. Austria Wien cambiará el dibujo, cambiará su función o le cambiará de club, y él está esperando a saber cuál.

Notas de los jugadores

La tarde fue de Rafiki Saïd

Una nota de 7.53, y nadie en el estadio la discutiría. Estuvo en todo lo que importaba y en casi todo lo que no.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Samuel Sahin-Radlinger

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

En breve

62 Edición

El Diario de Austria Wien

04/10/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Luciano Gondou entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

Partido

Austria Wien cae en el continente

0‑1 ante KV Kortrijk, y una noche que midió la distancia más que los noventa minutos. Nada de ello fue una vergüenza y nada de ello estuvo cerca.

El banquillo

Lee Tae-Suk dice que Austria Wien no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Notas de los jugadores

Un gol de defensa lo gana para el Austria Wien: 7.20

1 para Lee Kang-Hee, calificado con 7.20, y el nombre de un central en la parte de la crónica a la que normalmente solo llega por error. En el vestuario no le dejarán olvidarlo en un mes.

Mercado

A Matteo Schablas solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Matteo Schablas será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Notas de los jugadores

Rafiki Saïd fue imparable

Regates completados: 23. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Plantilla

Reinhold Ranftl firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Reinhold Ranftl se compromete con Austria Wien 2 años más.

Partido

Austria Wien se deshace de Wolfsberger AC

Tres puntos para Austria Wien: un 2‑1 ante Wolfsberger AC en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.41. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

En breve

61 Edición

El Diario de Austria Wien

27/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Nadie gana en casa del Austria Wien

10 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Partido

Ecuador de la liga: Austria Wien ocupa el puesto 1

19 puntos al llegar a la mitad. La primera vuelta es una promesa; la segunda es una factura, y la ciudad está a punto de descubrir cuál de las dos ha sido esta.

El banquillo

Samuel Sahin-Radlinger, fuera tras una mala racha

La única versión de quedarse fuera contra la que un jugador no puede alegar, y la que peor lleva. Otro lo ha hecho mejor y la alineación lo dice, en público, cada semana hasta que cambie.

El banquillo

No hay escondite para Malcolm Cacutalua

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Malcolm Cacutalua, y el técnico lo permitió.

El banquillo

A Rafiki Saïd lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Rafiki Saïd está en ella.

El banquillo

Marko Arnautovic: «Tenemos que ser mejores»

«No es el fin del mundo y no es suficiente. Las dos cosas son verdad». El entrenador, tras un empate 0‑0, dijo lo honesto y luego entró a decirlo otra vez.

Partido

Sin goles entre Austria Wien y Rapid Wien

Noventa minutos, dos porteros con los guantes limpios y ni un remate que merezca guardarse. Rapid Wien será el más contento con el punto.

Mercado

El ruido en torno a Luciano Gondou no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Austria Wien saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

En breve

60 Edición

El Diario de Austria Wien

20/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Lección europea para el Austria Wien

1‑2 ante Panathinaikos. El fútbol continental no perdona lo que una liga doméstica deja pasar, y esta fue una noche dedicada a averiguar cuáles de esas cosas sigue arrastrando el club.

Partido

La vista desde arriba para Austria Wien

18 puntos, y el resto de la categoría mirando hacia arriba. Todo equipo que acaba primero se pasa la temporada fingiendo que no piensa en ello, y este ya ha empezado a fingir.

Mercado

Lee Kang-Hee pide salir de Austria Wien

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Rafiki Saïd: 8.37

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Rafiki Saïd lo produjo, y el 8.37 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Partido

Tras 8 partidos, Austria Wien vuelve a saber lo que es perder

La primera derrota en 8 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra Panathinaikos; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.

El banquillo

No hay escondite para Oliver Dovin

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Oliver Dovin, y el técnico lo permitió.

Partido

Austria Wien encuentra el camino ante Sturm Graz

Sturm Graz obligó a Austria Wien a sudarlo, pero el marcador decía 2‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Johannes Handl está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Lo que viene

Semana de derbi en Austria Wien

Toca Rapid Wien, lo que significa una semana que empieza el lunes. Todo lo demás en esta página se habrá olvidado el sábado; este partido no se olvidará en un año.

En breve

59 Edición

El Diario de Austria Wien

13/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Đorđe Despotović entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

Mercado

Se cae el traspaso de Đorđe Despotović al Sturm Graz

La operación que iba a llevar a Đorđe Despotović al Sturm Graz se ha roto en la última fase y vuelve a presentarse en el Austria Wien con un verano para olvidar y una temporada por jugar. Nadie dice quién se levantó de la mesa.

Plantilla

Malcolm Cacutalua consigue el traspaso que siempre quiso

A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Malcolm Cacutalua acaba de firmar por el Austria Wien y, por una vez, la respuesta importaba.

Partido

7 partidos sin perder para Austria Wien

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 7 partidos sin derrota son un cimiento que Austria Wien no tenía en otoño.

Partido

El Austria Wien convierte su casa en un mal sitio para visitar

9 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.

Lo que viene

Duelo en la cumbre para Austria Wien

Toca Sturm Graz, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.

El banquillo

No hay escondite para Lee Kang-Hee

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Lee Kang-Hee, y el técnico lo permitió.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Samuel Sahin-Radlinger

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

Plantilla

Austria Wien, un equipo de desconocidos entre sí

6 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.

En breve

58 Edición

El Diario de Austria Wien

06/09/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Luciano Gondou lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Partido

Austria Wien sube al puesto 2

14 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

Girona se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Directiva

Austria Wien cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 16; bajas, 8; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Mercado

A Matteo Schablas solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Matteo Schablas será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Sturm Graz sigue a Đorđe Despotović

El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. Austria Wien no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.

Partido

Pase lo que pase, Austria Wien no pierde

Ya son 6 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.

Plantilla

Lee Kang-Hee pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Austria Wien nadie finge estar haciéndolo.

La grada

Uno de los suyos: Justin Omoregie

Tiene 23 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

En breve

57 Edición

El Diario de Austria Wien

30/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Notas de los jugadores

Manprit Sarkaria los encaró todo el partido

Regates completados: 36. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Mercado

Philipp Wiesinger le ha dicho que sí a Grodig

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Austria Wien lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

El banquillo

Aleksandar Dragović guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Austria Wien lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

Tom Trybull lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Plantilla

Mejora real de Christian Zawieschitzky en el Austria Wien

El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Christian Zawieschitzky tiene 20 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.

Partido

El Austria Wien convierte su casa en un mal sitio para visitar

8 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Luciano Gondou

Nota de 8.38: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Johannes Handl está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Dominik Nišandžić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austria Wien cosas que tardan más de una semana en retirarse.

En breve

56 Edición

El Diario de Austria Wien

23/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Philipp Wiesinger entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

Mercado

Matteo Schablas acuerda su contrato con Grodig

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Austria Wien la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Philipp Wiesinger tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Objetivos de mercado

Mateo Lisica rechaza a Austria Wien

Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Dinamo Zagreb lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.

Partido

Austria Wien encadena 3 victorias

El impulso no se compra y se pierde con facilidad; ahora mismo Austria Wien acumula 3 triunfos consecutivos.

Partido

Mike-Steven Bähre marca la diferencia para Austria Wien ante Mattersburg

Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Mike-Steven Bähre. 2‑1 ante Mattersburg, y la ovación final fue sobre todo suya.

El banquillo

No hay escondite para Samuel Sahin-Radlinger

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Samuel Sahin-Radlinger, y el técnico lo permitió.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.38 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Notas de los jugadores

Mike-Steven Bähre jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.17. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

En breve

55 Edición

El Diario de Austria Wien

16/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Objetivos de mercado

Dinamo Zagreb le dice a Austria Wien que Luka Ivanušec no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Luciano Gondou guía la victoria de Austria Wien ante Admira Wacker

Acabó 1‑0 y la tarde fue de Luciano Gondou: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Austria Wien.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Luciano Gondou

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.21, y ni una objeción en todo el estadio.

Mercado

Tom Trybull tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Austria Wien ha sido explícito sobre la situación de Tom Trybull, que es más de lo que reciben muchos.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Austria Wien

7 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

Objetivos de mercado

Una cesión de Mateo Lisica está en marcha

Austria Wien ha hecho la llamada a Dinamo Zagreb. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

El banquillo

La tabla de forma ha alcanzado a Samuel Sahin-Radlinger

Otro ha estado mejor, el entrenador lo ha dicho con una alineación, y no hay discusión posible. Recuperará la camiseta de la única manera en que se puede recuperar.

El banquillo

Marko Arnautovic: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

En breve

54 Edición

El Diario de Austria Wien

09/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Đorđe Jovanović le dice que no a AVS

«Escuché, lo pensé y me quedo. Esa es toda la historia». Los clubes habían acordado un traspaso. Đorđe Jovanović no había acordado irse, y resultó ser la parte que importaba.

Mercado

Đorđe Despotović lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Plantilla

Đorđe Jovanović se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Đorđe Jovanović y Austria Wien acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Objetivos de mercado

Norwich City le dice a Austria Wien que Anis Ben Slimane no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Se rompe la sequía de Austria Wien

5 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y Grodig fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.

Partido

Austria Wien encuentra el camino ante Grodig

Grodig obligó a Austria Wien a sudarlo, pero el marcador decía 1‑0 al final y la tabla no pregunta cómo.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou jugó una tarde distinta a la de todos los demás

8.40. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Johannes Handl estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Mercado

No hay sitio para Philipp Wiesinger en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Philipp Wiesinger ya tiene su respuesta de Austria Wien; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

En breve

53 Edición

El Diario de Austria Wien

02/08/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

Philipp Wiesinger le ha dicho que sí a Grodig

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Austria Wien lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

Austria Wien rechaza a Sion por Đorđe Jovanović

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Mercado

Benedikt Zech entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

El banquillo

Dominik Nišandžić dice que Austria Wien no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Partido

5 partidos sin ganar para Austria Wien

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Austria Wien ya no son amables.

Directiva

El Austria Wien vuelve a la directiva por Julian Fuchs

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $700.0K: un club que quiere a Julian Fuchs lo suficiente como para preguntar dos veces.

Objetivos de mercado

Santino Andino no vendrá a Austria Wien

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Panathinaikos lo dice, y a nadie en Austria Wien le divierte adivinarlo.

Objetivos de mercado

Mattersburg le dice a Austria Wien que Julian Fuchs no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Lee Tae-Suk se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Lee Tae-Suk y Austria Wien acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

En breve

52 Edición

El Diario de Austria Wien

26/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Martin Fraisl lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Objetivos de mercado

Bayern Munich le dice a Austria Wien que Cassiano Kiala no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Luciano Gondou quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Plantilla

Austria Wien pierde a Lee Tae-Suk

32 días, dicen los servicios médicos, y los servicios médicos son optimistas por oficio. La alineación se va a ver rara sin él.

Directiva

5 canteranos reciben dorsal del primer equipo en el Austria Wien

La mañana en que el camino deja de ser un folleto y se convierte en una alineación. La mayoría no estará aquí dentro de tres años; todos han hecho ya la parte difícil, que era llegar a hoy.

Mercado

El Austria Wien asciende a Valentino Kalajdzic desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Valentino Kalajdzic ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Mercado

El Austria Wien asciende a Marcel Hinteregger desde dentro

La cantera existe exactamente para esta mañana. Marcel Hinteregger ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Johannes Handl está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Directiva

El campo se hace más grande

Los planos están aprobados para un aforo de 18313. Estas decisiones se juzgan veinte años después, por gente que no estaba en la sala cuando se tomaron.

En breve

51 Edición

El Diario de Austria Wien

19/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Grodig se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Simon Piesinger no pasa el reconocimiento médico

La operación con Wolfsberger AC murió en la sala de fisioterapia. Nadie dirá qué se encontró y todo el fútbol lo sabrá antes del viernes.

Objetivos de mercado

Austria Wien recibe un portazo por Luka Ivanušec

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Dinamo Zagreb conserva a su hombre, y Austria Wien vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Johannes Handl estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

Tom Trybull se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Demasiado cambio y demasiado rápido en el Austria Wien

6 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.

El banquillo

Cuando importa, Romeo Vučić juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

La historia de Luciano Gondou se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Luciano Gondou firme algo — un contrato en Austria Wien o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

Se abre una puerta para Kelvin Boateng

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

50 Edición

El Diario de Austria Wien

12/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Austria Wien rechaza a Vojvodina por Đorđe Jovanović

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Objetivos de mercado

Austria Wien mueve ficha por Simon Piesinger

$140.0K sobre la mesa de Wolfsberger AC. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Objetivos de mercado

FC Augsburg le dice a Austria Wien que Michael Gregoritsch no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Lesión muscular y 14 días de baja para Kofi Schulz

La lesión más común del fútbol y de la que más prisa se tiene por volver. En Austria Wien hablarán de 14 días y se andarán con cuidado, porque la segunda siempre es peor que la primera.

Mercado

Grodig abrirá negociaciones por Philipp Wiesinger

Ambas partes esperan hablar en los próximos días. Austria Wien pondrá un precio, y todo lo que venga después será aritmética.

Plantilla

Lee Kang-Hee tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Austria Wien trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Dominik Nišandžić se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Dominik Nišandžić y Austria Wien acuerdan 5 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Diego García y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Una cesión de Santino Andino está en marcha

Austria Wien ha hecho la llamada a Panathinaikos. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

49 Edición

El Diario de Austria Wien

05/07/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Yusuf Maart llega al Austria Wien en una declaración de $2.3M

Llega un momento en que un club respalda su ambición o admite que no la tiene. El Austria Wien ha pagado $2.3M por Yusuf Maart, que es la forma más ruidosa de decir cuál de las dos eligió.

Objetivos de mercado

Austria Wien mueve ficha por Axel Kayombo

$1.7M sobre la mesa de Sturm Graz. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

El banquillo

Lukas Kalajdzic: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Austria Wien no han contestado, que también es una forma de contestar.

Plantilla

David Dragovic es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 15 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Plantilla

Martin Fraisl firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Martin Fraisl se compromete con Austria Wien 2 años más.

Objetivos de mercado

Red Bull Salzburg le dice a Austria Wien que Jacob Peter Hödl no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Plantilla

Un salto tardío para Oliver Dovin

A los 25 lo de mejorar debería haber terminado. No lo ha hecho: 3 puntos por encima de la marca de principios de año, que es lo que les pasa a los jugadores que se toman en serio las partes aburridas del oficio.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Johannes Handl estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

El técnico pone a Christoph Zimmermann de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

48 Edición

El Diario de Austria Wien

28/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Philipp Wiesinger le ha dicho que sí a Grodig

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Austria Wien lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

Mercado

No se va: Đorđe Jovanović se queda en Austria Wien

«Sé lo que va a decir la gente. Sé lo que quiero, y está aquí». Nacional tenía el traspaso acordado y la camiseta lista; no tenía al jugador, y ahora ya no lo tendrá.

Partido

Austria Wien están arriba del todo

Puesto 3 y 29 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Kofi Schulz lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

El banquillo

Ibrahim Buhari: no es lo que me prometieron

«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» Austria Wien no han contestado, que también es una forma de contestar.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Oliver Dovin

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Austria Wien ha hecho la parte difícil con Coventry City, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Plantilla

El salto de Justin Omoregie es real

A los 23 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.

Plantilla

Luciano Gondou ha mejorado a los 26, y nadie lo esperaba

Las carreras deben estancarse y luego caer, y los que ignoran eso son siempre los que escuchaban en el entrenamiento. 3 puntos, a lo largo de meses, a una edad en la que la dirección suele ser una sola.

Objetivos de mercado

Shakhtar le dice a Austria Wien que Vinicius Tobias no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

En breve

47 Edición

El Diario de Austria Wien

21/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Đorđe Jovanović le ha dicho que sí a St. Gallen

Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. Austria Wien lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.

La grada

El Austria Wien vende a un ídolo por $3.6M

Los contables lo llamarán buen negocio y tendrán razón, que no es lo que nadie fuera del consejo está discutiendo. Sanel Šaljić era uno de los motivos por los que la gente venía, y $3.6M no sustituye eso por sí solo.

Mercado

Austria Wien vende a Sanel Šaljić por $3.6M

Sanel Šaljić se marcha a Red Bull Salzburg en una operación de $3.6M. Los contables están contentos; la afición, menos convencida.

Mercado

Tin Plavotić sigue su camino

Sturm Graz paga $2.5M, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Mercado

Abdoulaye Kanté sigue su camino

Admira Wacker paga $910.0K, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Plantilla

Christian Zawieschitzky es mejor futbolista que antes

No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 20 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.

Objetivos de mercado

Austria Wien recibe un portazo por Florian Kainz

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Köln conserva a su hombre, y Austria Wien vuelve a una lista con un nombre tachado.

Objetivos de mercado

Austria Wien intenta llevarse cedido a Justin Omoregie

A Red Bull Salzburg le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.

El banquillo

Christoph Zimmermann pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

46 Edición

El Diario de Austria Wien

14/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Contrato acordado: Tin Plavotić se va

Traspaso acordado, ficha acordada, y Sturm Graz esperando con una camiseta. En Austria Wien nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.

Mercado

Philipp Maybach sigue su camino

Altach paga $830.0K, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.

Mercado

Los negocios son los negocios: Manfred Fischer se va

Red Bull Salzburg pagó $460.0K y Austria Wien lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Austria Wien se retira por Erkin Yalcin

$92.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Altach pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Michael Gregoritsch

Austria Wien preguntó y FC Augsburg dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Red Bull Salzburg abrirá negociaciones por Sanel Šaljić

Ambas partes esperan hablar en los próximos días. Austria Wien pondrá un precio, y todo lo que venga después será aritmética.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Objetivos de mercado

Austria Wien pregunta por Florian Kainz

Una consulta de cesión a Köln: un recambio, o un vistazo a alguien que el club todavía no puede permitirse comprar. Sea como sea, la respuesta llegará antes de que acabe la semana.

El banquillo

Philipp Wiesinger se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Austria Wien lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

En breve

45 Edición

El Diario de Austria Wien

07/06/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Red Bull Salzburg se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Ibrahim Buhari pide salir de Austria Wien

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Mercado

Sturm Graz se suma a la cola por Tin Plavotić

Un nombre más en la lista: Sturm Graz ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Tin Plavotić. La respuesta de Austria Wien no ha cambiado. De momento.

Directiva

El Austria Wien vuelve a la directiva por Fabian Rossdorfer

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $120.0K: un club que quiere a Fabian Rossdorfer lo suficiente como para preguntar dos veces.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Nicolas Wimmer

Austria Wien preguntó y Wolfsberger AC dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Objetivos de mercado

Una oferta de $100.0K por Fabian Rossdorfer

Austria Wien ha acudido a SV Ried con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Johannes Handl está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Un paso atrás para Đorđe Jovanović en Austria Wien

Alguien le ha adelantado. No es una suplencia y es peor que una, porque una suplencia va de un sábado y esto va de dónde está él.

Objetivos de mercado

Una cesión de Christian Zawieschitzky está en marcha

Austria Wien ha hecho la llamada a Red Bull Salzburg. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

44 Edición

El Diario de Austria Wien

31/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Directiva

Llegan las noches continentales a Austria Wien

La clasificación está sellada y la próxima temporada las grandes noches bajo los focos serán continentales. Para los jugadores es un escaparate; para las cuentas, un salvavidas; para la afición, pasaportes.

Partido

Austria Wien sube al puesto 3

29 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Plantilla

La temporada es de Samuel Sahin-Radlinger

Un premio individual es algo raro en un deporte de equipo, y los mejores no se discuten. Ha tenido el tipo de año que acaba con su nombre leído en voz alta, y el Austria Wien se ha beneficiado de él.

Plantilla

10 porterías a cero y el Guante de Oro para Samuel Sahin-Radlinger

El único premio del campo que nadie más puede ganar. 10 partidos en una temporada en los que nadie le marcó, y una carrera que a partir de ahora se medirá con esta.

El banquillo

El técnico pone a Martin Fraisl de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benedikt Zech está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Plantilla

Diego García firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Diego García y Austria Wien acuerdan 4 años más.

Mercado

Đorđe Jovanović, en el escaparate

Austria Wien ha hecho saber al mercado que Đorđe Jovanović está disponible. El anuncio no lleva precio, pero todos en el gremio saben más o menos lo que pone.

El banquillo

Reinhold Ranftl pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

43 Edición

El Diario de Austria Wien

24/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Austria Wien queda eliminado de la copa

Red Bull Salzburg lo cerró por 0‑1. La temporada se reduce a la liga, y en el estadio ya se sabía mucho antes del pitido final.

Mercado

A Philipp Wiesinger solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Philipp Wiesinger será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Luciano Gondou quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Partido

La espera de Austria Wien continúa

Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.

Partido

Los goles han abandonado al Austria Wien

4 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Austria Wien sabe decir en qué semana.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Christoph Zimmermann estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Johannes Handl choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

Reinhold Ranftl se queda fuera del partido grande

Un jugador que esperaba ser titular lo vio desde fuera. El técnico lo llamará una decisión de equipo; Reinhold Ranftl lo llamará otra cosa en privado.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑1, pronunciadas por Marko Arnautovic ante una sala que ya las había oído.

En breve

42 Edición

El Diario de Austria Wien

17/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Abdoulaye Kanté firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Abdoulaye Kanté y Austria Wien acuerdan 4 años más.

Plantilla

Evan Eghosa, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austria Wien cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Cuando importa, Philipp Wiesinger juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

El banquillo

Se abre una puerta para Kelvin Boateng

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

Mercado

Manprit Sarkaria, en la órbita de otros clubes

El nombre de Manprit Sarkaria no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Austria Wien no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Ibrahim Buhari pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

41 Edición

El Diario de Austria Wien

10/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Manfred Fischer solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Manfred Fischer será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Abdoulaye Kanté pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Austria Wien nadie finge estar haciéndolo.

Plantilla

Benedikt Zech choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Evan Eghosa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Mercado

Manfred Fischer agota su contrato

Quedan 2 meses y no hay acuerdo cerca. Cada semana sin firma le cuesta dinero a Austria Wien.

Mercado

El ruido en torno a Johannes Eggestein no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Austria Wien saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Christoph Zimmermann llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Austria Wien, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

El entrenador le hace una promesa a Martin Fraisl

Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Austria Wien. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.

Directiva

La cantera de Austria Wien se gana el sueldo

Canteranos: 14, salidos de un departamento valorado hoy en 15 sobre 20. Nada de la cantera aparece en un resultado, y nada del futuro del club existe sin ella.

En breve

40 Edición

El Diario de Austria Wien

03/05/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Austria Wien sube al puesto 3

29 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Lee Kang-Hee pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Austria Wien nadie finge estar haciéndolo.

El banquillo

No hay escondite para Kofi Schulz

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kofi Schulz, y el técnico lo permitió.

El banquillo

Manfred Fischer llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Manfred Fischer entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

El banquillo

A Romeo Vučić lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Romeo Vučić está en ella.

Mercado

La pregunta por Luciano Gondou persigue a Austria Wien

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Luciano Gondou. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Austria Wien y Romeo Vučić

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Austria Wien, otra semana sin la firma de Romeo Vučić.

Plantilla

Manfred Fischer quiere saber por qué cobra menos

En un vestuario las cifras no se quedan en secreto. No pide más de lo que vale; pregunta por qué el de al lado vale más, y Austria Wien no tiene una buena respuesta.

En breve

39 Edición

El Diario de Austria Wien

26/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Philipp Wiesinger solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Philipp Wiesinger será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

Martin Fraisl se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

En breve

38 Edición

El Diario de Austria Wien

19/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Abdoulaye Kanté solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoulaye Kanté será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Philipp Maybach firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Philipp Maybach y Austria Wien acuerdan 5 años más.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benedikt Zech está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

El técnico pone a Philipp Maybach de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Philipp Wiesinger se ha convertido en un hombre de confianza del técnico

Nadie en el Austria Wien lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.

El banquillo

El entrenador le hace una promesa a Martin Fraisl

Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Austria Wien. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.

Mercado

La historia de Manprit Sarkaria se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Manprit Sarkaria firme algo — un contrato en Austria Wien o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

El técnico sale a defender a Mike-Steven Bähre

Respaldo público, y del que le cuesta caro a un entrenador si se equivoca. A Mike-Steven Bähre le han dicho delante de todos que la camiseta es suya.

Plantilla

Mike-Steven Bähre entrena como quien tiene algo que demostrar

Nadie le ha prometido nada y él no ha pedido nada. El cuerpo técnico se ha dado cuenta, que a estas alturas de temporada es lo único que cuenta.

En breve

37 Edición

El Diario de Austria Wien

12/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Manfred Fischer solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Manfred Fischer será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Mercado

Kelvin Boateng tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Austria Wien ha sido explícito sobre la situación de Kelvin Boateng, que es más de lo que reciben muchos.

El banquillo

No hay escondite para Tom Trybull

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Tom Trybull, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benedikt Zech está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Mercado

Sigue sin haber firma de Manfred Fischer

Quedan 3 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Austria Wien podrían sacar por él.

Mercado

La pregunta por Johannes Eggestein persigue a Austria Wien

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Johannes Eggestein. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

El banquillo

Kelvin Boateng llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Austria Wien, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

El entrenador le hace una promesa a Martin Fraisl

Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Austria Wien. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.

Directiva

La cantera de Austria Wien sigue produciendo

14 canteranos salidos de una academia valorada hoy en 15 sobre 20. Los clubes de este tamaño viven de eso, y aquí se saben los nombres.

En breve

36 Edición

El Diario de Austria Wien

05/04/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Austria Wien se niega a descolgarse

Puesto 3, 29 puntos, y el resultado que todos miran primero ahora es el suyo. La palabra sigue sin pronunciarse en el estadio, que es como se sabe que todos la piensan.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Đorđe Despotović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Lee Kang-Hee se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

A Romeo Vučić lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Romeo Vučić está en ella.

Mercado

El ruido en torno a Luciano Gondou no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Austria Wien saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Kelvin Boateng pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

35 Edición

El Diario de Austria Wien

29/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Philipp Wiesinger solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Philipp Wiesinger será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Christoph Zimmermann y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benedikt Zech estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

El banquillo

A Martin Fraisl le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Martin Fraisl ha apuntado la fecha.

Mercado

La historia de Kelvin Boateng se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Kelvin Boateng firme algo — un contrato en Austria Wien o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

El banquillo

Benedikt Zech llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Benedikt Zech entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

34 Edición

El Diario de Austria Wien

22/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Abdoulaye Kanté tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Mercado

Luciano Gondou quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Plantilla

Matteo Schablas se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Matteo Schablas y Austria Wien acuerdan 4 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Evan Eghosa y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

El técnico pone a Kofi Schulz de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

El banquillo

Cuando importa, Philipp Wiesinger juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Plantilla

Manfred Fischer, convocado por su selección

Un parón con la selección, y una camiseta de Austria Wien que durante unos días hace también de anuncio. Una convocatoria halaga al jugador y al club que lo formó en la misma frase.

El banquillo

A Martin Fraisl le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Martin Fraisl ha apuntado la fecha.

Mercado

La historia de Manprit Sarkaria se niega a morir

Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Manprit Sarkaria firme algo — un contrato en Austria Wien o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.

En breve

33 Edición

El Diario de Austria Wien

15/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Manfred Fischer tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Lee Kang-Hee tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Austria Wien trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

No hay escondite para Martin Fraisl

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Fraisl, y el técnico lo permitió.

Mercado

Austria Wien y Christoph Zimmermann hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Mercado

La pregunta por Johannes Eggestein persigue a Austria Wien

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Johannes Eggestein. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

El banquillo

Vaso Vasić llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Vaso Vasić entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Luciano Gondou sigue siendo un extraño

Ha pasado un año y la ciudad sigue cerrada, el idioma sigue sin llegar, y el almuerzo en solitario se repite más de lo que nadie en Austria Wien reconocería. Los sábados se nota.

Mercado

Sigue sin haber firma de Manfred Fischer

Quedan 4 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Austria Wien podrían sacar por él.

En breve

32 Edición

El Diario de Austria Wien

08/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Kelvin Boateng lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Partido

Austria Wien sube al puesto 3

29 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Plantilla

Reinhold Ranftl firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Reinhold Ranftl se compromete con Austria Wien 2 años más.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Johannes Eggestein estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

Plantilla

Kelvin Boateng tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Austria Wien trata con un hombre que quiere otro país.

El banquillo

Vaso Vasić se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benedikt Zech estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Mercado

Austria Wien y Martin Fraisl hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Mercado

A Ibrahim Buhari le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Ibrahim Buhari le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Austria Wien.

En breve

31 Edición

El Diario de Austria Wien

01/03/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Samuel Sahin-Radlinger lo decide desde los once metros

2 detenidos en la tanda y un estadio que seguirá describiéndolos dentro de veinte años. A un portero le basta una noche así para quedarse en la memoria.

Partido

Austria Wien sigue adelante en la copa

Rapid Wien queda fuera y Austria Wien avanza, con el 0‑0 como última palabra. El cuadro se abre un poco, y todo el mundo se permite mirarlo.

Mercado

Philipp Wiesinger tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

El banquillo

Benedikt Zech guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Austria Wien lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Plantilla

Johannes Eggestein, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austria Wien cosas que tardan más de una semana en retirarse.

Plantilla

Lee Tae-Suk quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Austria Wien lo saben.

Partido

Los goles han abandonado al Austria Wien

3 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el Austria Wien sabe decir en qué semana.

Notas de los jugadores

Sanel Šaljić fue imparable

Regates completados: 19. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

El banquillo

No hay escondite para Christoph Zimmermann

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Christoph Zimmermann, y el técnico lo permitió.

En breve

30 Edición

El Diario de Austria Wien

22/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Abdoulaye Kanté tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

El banquillo

No hay escondite para Kelvin Boateng

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kelvin Boateng, y el técnico lo permitió.

El banquillo

A Philipp Wiesinger lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Philipp Wiesinger está en ella.

El banquillo

Tom Trybull llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Tom Trybull entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

Plantilla

Una temporada al margen para John Mellberg

Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Austria Wien nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.

El banquillo

A Martin Fraisl le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Martin Fraisl ha apuntado la fecha.

En breve

29 Edición

El Diario de Austria Wien

15/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Manfred Fischer tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Đorđe Despotović y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Benedikt Zech choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Mercado

La pregunta por Johannes Eggestein persigue a Austria Wien

Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Johannes Eggestein. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.

El banquillo

Kelvin Boateng pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

Sigue sin haber firma de Manfred Fischer

Quedan 5 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Austria Wien podrían sacar por él.

Plantilla

Una temporada al margen para Lee Tae-Suk

Entrena duro, dice lo que hay que decir y vuelve a un piso vacío. En el Austria Wien nadie ha hecho nada mal, y por eso mismo es tan difícil de arreglar.

El banquillo

El entrenador le hace una promesa a Martin Fraisl

Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en Austria Wien. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.

Mercado

Se cerró el mercado y Manfred Fischer sigue aquí

Austria Wien pasaron un mes intentando colocarlo y nadie devolvió la llamada. Entrena con un vestuario que ya le ha dicho dónde está, y las dos partes empiezan la cuenta atrás para el siguiente.

En breve

28 Edición

El Diario de Austria Wien

08/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Tin Plavotić pide salir de Austria Wien

«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.

Partido

Austria Wien están arriba del todo

Puesto 3 y 29 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Mercado

Grodig se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Austria Wien recibe un portazo por Matthias Braunöder

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Carrarese conserva a su hombre, y Austria Wien vuelve a una lista con un nombre tachado.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Evan Eghosa estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Cuando importa, Romeo Vučić juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

El ruido en torno a Luciano Gondou no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Austria Wien saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

Mercado

Austria Wien y Romeo Vučić hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

Plantilla

Manfred Fischer ya sabe lo que gana el de al lado

Las cifras no se guardan en un vestuario y nunca se han guardado. No pide más de lo que vale: pregunta por qué el de al lado vale más, y en el Austria Wien esa pregunta es más difícil de responder.

En breve

27 Edición

El Diario de Austria Wien

01/02/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Đorđe Jovanović le dice que no a Luzern

«Escuché, lo pensé y me quedo. Esa es toda la historia». Los clubes habían acordado un traspaso. Đorđe Jovanović no había acordado irse, y resultó ser la parte que importaba.

El banquillo

Reinhold Ranftl guarda los recibos

«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que Austria Wien lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.

Mercado

Johannes Handl entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

Mercado

Philipp Wiesinger está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Austria Wien nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Directiva

Austria Wien cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida

Altas, 4; bajas, 0; y ningún cambio más en meses. El entrenador tiene lo que tiene, la afición tiene su opinión al respecto, y la tabla tendrá la última palabra.

Mercado

Sturm Graz se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Peter Michorl

Austria Wien preguntó y Atromitos dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Christoph Zimmermann y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

El técnico pone a Christoph Zimmermann de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

26 Edición

El Diario de Austria Wien

25/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Manfred Fischer lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Mercado

Austria Wien rechaza a Sturm Graz por Johannes Eggestein

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Mercado

Abdoulaye Kanté está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Austria Wien nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Directiva

El Austria Wien cierra la llegada gratis de Ousmane Diawara

No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.

Objetivos de mercado

Coventry City le dice a Austria Wien que Matt Grimes no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

El banquillo

Aleksandar Dragović se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

No hay sitio para Philipp Wiesinger en el plan

«El míster no usó muchas palabras, y no le hicieron falta». Philipp Wiesinger ya tiene su respuesta de Austria Wien; lo que haga con ella es la historia de la próxima ventana.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benedikt Zech está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

En breve

25 Edición

El Diario de Austria Wien

18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Philipp Wiesinger acuerda su contrato con Grodig

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Austria Wien la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Manfred Fischer tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Mercado

Grodig se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Luciano Gondou quiere noches europeas

La versión general de esta queja es que un jugador quiere más. La versión concreta le pone nombre: quiere salir bajo los focos contra clubes de otros países, y ha dejado de disimularlo.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Evan Eghosa

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Austria Wien ha hecho la parte difícil con SV Ried, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

No, gracias: Roman Potočný rechaza el traspaso

Austria Wien lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en MFK Skalica, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.

Directiva

El Austria Wien perderá a Manfred Fischer gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Manfred Fischer ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Denzel Jubitana

Austria Wien preguntó y Neftchi dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

En breve

24 Edición

El Diario de Austria Wien

11/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Đorđe Jovanović acuerda su contrato con Lugano

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Austria Wien la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Mercado

Austria Wien dice que no. Esta vez

La oferta de Red Bull Salzburg por Manfred Fischer se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Partido

Austria Wien sube al puesto 3

29 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Mercado

Philipp Wiesinger despierta pretendientes

El nombre de Philipp Wiesinger ha aparecido en conversaciones de las que Austria Wien no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Objetivos de mercado

Empieza el papeleo con Adama Dramé

Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. Austria Wien ha hecho la parte difícil con Wolfsberger AC, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.

Objetivos de mercado

Austria Wien recibe un portazo por Ousmane Diawara

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Altach conserva a su hombre, y Austria Wien vuelve a una lista con un nombre tachado.

Mercado

A Johannes Handl le dicen que busque equipo

«Fueron honestos conmigo, y prefiero saberlo.» A Johannes Handl le han comunicado que no entra en los planes del técnico de Austria Wien.

Plantilla

Abdoulaye Kanté pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Austria Wien nadie finge estar haciéndolo.

Objetivos de mercado

Una cesión de Roman Potočný está en marcha

Austria Wien ha hecho la llamada a MFK Skalica. Sin traspaso, con una parte de la ficha, y una camiseta de repuesto en el puesto donde la plantilla ha estado más corta toda la temporada.

En breve

23 Edición

El Diario de Austria Wien

04/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Red Bull Salzburg se vuelven con las manos vacías

La oferta se quedó lejos y en Austria Wien no necesitaron pensarlo mucho. Nadie en este negocio entiende una primera negativa como un final.

Mercado

Philipp Wiesinger entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

Plantilla

Samuel Sahin-Radlinger, entre los mejores

Hay futbolistas que hacen una buena temporada y futbolistas por los que se recuerda una temporada; a los segundos les leen el nombre en un salón en verano. En el Austria Wien estarán calladamente encantados y en privado nerviosos.

Plantilla

Austria Wien calcula lo que cuesta perder a Vaso Vasić

41 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Mercado

Romeo Vučić despierta pretendientes

El nombre de Romeo Vučić ha aparecido en conversaciones de las que Austria Wien no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Objetivos de mercado

Sturm Graz le dice a Austria Wien que Jon Gorenc Stankovič no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Mercado

Manfred Fischer tiene permiso para buscarse otro sitio

«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de Austria Wien ha sido explícito sobre la situación de Manfred Fischer, que es más de lo que reciben muchos.

Plantilla

Lee Kang-Hee quiere volver a casa

«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el Austria Wien lo saben.

El banquillo

El técnico pone a Christoph Zimmermann de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

22 Edición

El Diario de Austria Wien

28/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

Lee Kang-Hee dice que Austria Wien no cumplió su palabra

«Me dijeron cuál sería mi papel y firmé por eso. No ha pasado.» Un agravio con fecha concreta es el más difícil de arreglar.

Mercado

A Abdoulaye Kanté solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoulaye Kanté será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Đorđe Despotović y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

El banquillo

A Philipp Wiesinger lo eligen cuando cuenta

Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Philipp Wiesinger está en ella.

El banquillo

Tom Trybull llama a la puerta del técnico

«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en Austria Wien, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.

El banquillo

Se abre una puerta para Đorđe Jovanović

Preguntó por su futuro y le dieron una respuesta con minutos dentro. El entrenador ha hecho una promesa en un edificio donde las promesas se recuerdan, y el reloj ya ha empezado a correr.

En breve

21 Edición

El Diario de Austria Wien

21/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

El banquillo

A Benedikt Zech le han prometido minutos

Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Benedikt Zech ha apuntado la fecha.

Mercado

El ruido en torno a Đorđe Jovanović no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Austria Wien saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Lee Kang-Hee llama a la puerta del técnico

«Treinta minutos, puerta cerrada, todo dicho. Después nos dimos la mano». Lo que hubo en esa sala se quedó en esa sala, y Lee Kang-Hee entrenó a la mañana siguiente como un hombre con menos peso encima.

En breve

20 Edición

El Diario de Austria Wien

14/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

Austria Wien sube al puesto 3

29 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Plantilla

Benedikt Zech choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Dominik Nišandžić, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austria Wien cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Ibrahim Buhari se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Mercado

El ruido en torno a Luciano Gondou no cesa

Otra semana, otro rumor, otro desmentido que nadie termina de creerse. En Austria Wien saben que estas cosas las decide el mercado y no la prensa, pero la prensa hace más ruido.

El banquillo

Christoph Zimmermann pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

En breve

19 Edición

El Diario de Austria Wien

07/12/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Benedikt Zech se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Benedikt Zech y Austria Wien acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Christoph Zimmermann y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benedikt Zech está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

El banquillo

No hay escondite para Martin Fraisl

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Fraisl, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Johannes Eggestein, en el once del mes

Un mes es tiempo suficiente para que nadie entre por casualidad. Johannes Eggestein está en el mejor once de la categoría, que es un elogio más discreto que un premio y más fiable.

El banquillo

Cuando importa, Romeo Vučić juega

No se anuncia nunca y se ve del todo: las tardes más grandes de la temporada lo siguen incluyendo. Una tribuna de prensa lo deduce mucho antes de que nadie en el club confirme una sola palabra.

Mercado

Johannes Eggestein, en la órbita de otros clubes

El nombre de Johannes Eggestein no deja de aparecer en las páginas deportivas ajenas. Austria Wien no dice nada, lo cual dice bastante.

El banquillo

Kelvin Boateng pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

Mercado

Sigue sin haber firma de Manfred Fischer

Quedan 7 meses y las dos partes están lejos. Cada semana que esto se alarga resta dinero a lo que Austria Wien podrían sacar por él.

En breve

18 Edición

El Diario de Austria Wien

30/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Plantilla

Samuel Sahin-Radlinger lo decide desde los once metros

2 detenidos en la tanda y un estadio que seguirá describiéndolos dentro de veinte años. A un portero le basta una noche así para quedarse en la memoria.

Partido

Austria Wien sigue adelante en la copa

Altach queda fuera y Austria Wien avanza, con el 0‑0 como última palabra. El cuadro se abre un poco, y todo el mundo se permite mirarlo.

Mercado

A Abdoulaye Kanté solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoulaye Kanté será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Sanel Šaljić firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Sanel Šaljić se compromete con Austria Wien 5 años más.

Notas de los jugadores

Abdoulaye Kanté los va pasando de uno en uno

Regates completados: 20. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Notas de los jugadores

Desde los once metros, y Romeo Vučić falla

Un penalti es el único momento del fútbol en el que no hay dónde esconderse, y no lo marcó. El camino de vuelta fue largo, y la semana lo será más.

El banquillo

En Austria Wien se cumple lo prometido

A Luciano Gondou le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.

El banquillo

Lee Kang-Hee se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

El banquillo

El veredicto del entrenador

«Estoy frustrado, sinceramente. Hicimos lo suficiente para ganar y no ganamos». Marko Arnautovic no lo escondía tras el 0‑0, y en el vestuario de Austria Wien tampoco lo escondía nadie.

En breve

17 Edición

El Diario de Austria Wien

23/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Empieza la semana más larga para Austria Wien

Derrota 0‑1 ante Rapid Wien en el único partido que nunca es solo un partido. El trabajo, el colegio, el bar: esta semana no habrá dónde esconderse de este resultado.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

Samuel Sahin-Radlinger se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Benedikt Zech choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou fue imparable

Regates completados: 16. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

El banquillo

Marko Arnautovic: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑1, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

El banquillo

Benedikt Zech se queda fuera del partido grande

Un jugador que esperaba ser titular lo vio desde fuera. El técnico lo llamará una decisión de equipo; Benedikt Zech lo llamará otra cosa en privado.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Benedikt Zech

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

Plantilla

Jugador de la semana: Johannes Eggestein

Alguien vio todos los partidos de la categoría este fin de semana y decidió que él fue lo mejor de cualquiera de ellos. Un honor pequeño, y la mayoría de las carreras terminan sin uno.

En breve

16 Edición

El Diario de Austria Wien

16/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Austria Wien sube al puesto 2

29 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.

Plantilla

Un día que Johannes Eggestein no olvidará

3 goles en un partido. El primero lo definió bien, el segundo con hambre, y para el tercero la grada solo esperaba a que le llegara el balón.

Mercado

Puede que el Austria Wien no pueda darle a Luciano Gondou lo que quiere

Es la ambición más legítima del deporte y la más difícil de satisfacer para la mayoría de los clubes. Luciano Gondou quiere fútbol continental; si el Austria Wien puede ofrecerlo es una pregunta sobre las dos próximas temporadas, no sobre él.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Johannes Eggestein

Nota de 9.92: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Partido

Austria Wien encuentra el camino ante Sturm Graz

Sturm Graz obligó a Austria Wien a sudarlo, pero el marcador decía 3‑2 al final y la tabla no pregunta cómo.

Notas de los jugadores

Manprit Sarkaria los encaró todo el partido

Regates completados: 20. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Lo que viene

Los vecinos son los siguientes para Austria Wien

Nada en la semana que viene es normal. Rapid Wien el sábado, una ciudad que ya ha empezado a hablar de ello, y un vestuario al que no hace falta explicarle lo que significa.

El banquillo

Vaso Vasić se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Philipp Maybach y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

15 Edición

El Diario de Austria Wien

09/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Ibrahim Buhari tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Partido

Austria Wien cumple con el trabajo ante Red Bull Salzburg

Un 1‑0 ante Red Bull Salzburg, más trabajado que regalado, y una de esas tardes que mandan a todos a casa hablando de la próxima jornada y no de esta.

Notas de los jugadores

Noventa minutos de Luciano Gondou en su mejor versión

Calificado con 8.23. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el Austria Wien.

Plantilla

Đorđe Despotović, en un rifirrafe con un compañero

No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el Austria Wien cosas que tardan más de una semana en retirarse.

El banquillo

Christoph Zimmermann se lleva el toque del técnico

«Aquí nadie está por encima de que le digan las cosas.» No se dijo ningún nombre, pero el vestuario sabe contar, y quien escuchaba también.

Notas de los jugadores

Lee Tae-Suk los encaró todo el partido

Regates completados: 15. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

El banquillo

Marko Arnautovic: «Ese es el nivel»

«Eso es lo que quiero cada semana. No el resultado: la manera en que fueron a por él». El entrenador, tras el 1‑0, hablando ya del siguiente.

Mercado

Austria Wien y Ibrahim Buhari hablan en idiomas distintos

«Hay una distancia, y fingir que no la hay no ayuda a nadie.» Ninguna de las partes se ha movido, y el calendario trabaja para una sola de ellas.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Đorđe Jovanović

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

En breve

14 Edición

El Diario de Austria Wien

02/11/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

A Abdoulaye Kanté solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoulaye Kanté será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Plantilla

Luciano Gondou tiene la cabeza en casa

«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el Austria Wien trata con un hombre que quiere otro país.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benedikt Zech estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Manfred Fischer

Nota de 8.00: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

El banquillo

No hay escondite para Martin Fraisl

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Fraisl, y el técnico lo permitió.

Mercado

Sigue sin haber tinta entre Austria Wien y Manfred Fischer

«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en Austria Wien, otra semana sin la firma de Manfred Fischer.

Plantilla

Johannes Eggestein, jugador del mes

El premio es para Johannes Eggestein, y por aquí nadie tiene ganas de discutir la elección.

El banquillo

El Austria Wien cumple su palabra con Johannes Eggestein

Los clubes prometen constantemente y el periódico solo suele enterarse cuando incumplen. Esta se cumplió, y el vestuario lo notó antes que cualquier aficionado.

Plantilla

Luciano Gondou, en el once del mes

Un mes es tiempo suficiente para que nadie entre por casualidad. Luciano Gondou está en el mejor once de la categoría, que es un elogio más discreto que un premio y más fiable.

En breve

13 Edición

El Diario de Austria Wien

26/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Partido

Austria Wien pasa por encima de Altach

4‑0, y el margen no engaña a nadie: pudo llevar un gol o dos más sin que nadie protestara. Por tardes así la gente sigue viniendo.

Notas de los jugadores

Doblete, y la tarde es de Johannes Eggestein: 9.19

Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Johannes Eggestein lo produjo, y el 9.19 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Sanel Šaljić a los 20: 7.77

Lo más difícil de tener 20 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Sanel Šaljić no lo necesitó: 7.77, y parecía el más cómodo del campo.

Plantilla

Palabras en el entrenamiento del Austria Wien sobre quién trabaja

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Benedikt Zech está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.

Notas de los jugadores

Una exhibición de Luciano Gondou

Nota de 8.29: de esas cifras que un cronista apunta dos veces para asegurarse. Le salió todo lo que intentó, y lo que no intentó no merecía la pena.

Notas de los jugadores

Uno de esos días de Manfred Fischer

Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.28, y ni una objeción en todo el estadio.

El banquillo

No hay escondite para Kelvin Boateng

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Kelvin Boateng, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Lukas Kalajdzic firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Lukas Kalajdzic se compromete con Austria Wien 3 años más.

El banquillo

La vista desde el banquillo

«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Marko Arnautovic, sobre una victoria por 4‑0 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.

En breve

12 Edición

El Diario de Austria Wien

19/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Partido

El Austria Wien lo gana en el tiempo añadido

El cartel ya estaba arriba, las protestas habían empezado, y entonces el balón entró en el minuto 92. Mattersburg repasará cada segundo del descuento durante una semana.

La grada

La afición del Austria Wien ha encontrado un ídolo en Dominik Nišandžić

Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 20 años que siente suyo. Dominik Nišandžić la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.

Partido

Austria Wien se deshace de Mattersburg

Tres puntos para Austria Wien: un 1‑0 ante Mattersburg en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Gol número 50 para Johannes Eggestein

Ya son 50 goles con estos colores, cada uno el recuerdo de alguien. En la grada hay un aficionado capaz de decirte dónde estaba en la mayoría de ellos.

Notas de los jugadores

Kelvin Boateng fue imparable

Regates completados: 18. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Notas de los jugadores

Johannes Eggestein en cifras de sobresaliente

Una actuación de 8.23 no aparece a menudo, y cuando lo hace el resto del equipo se vuelve decorado. Estuvo magnífico.

Plantilla

Philipp Maybach firma por más

«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Philipp Maybach y Austria Wien acuerdan 5 años más.

El banquillo

No hay escondite para Ibrahim Buhari

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Ibrahim Buhari, y el técnico lo permitió.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Philipp Maybach y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

En breve

11 Edición

El Diario de Austria Wien

12/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

A Ibrahim Buhari solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ibrahim Buhari será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou los encaró todo el partido

Regates completados: 25. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Christoph Zimmermann y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

El banquillo

No hay escondite para Samuel Sahin-Radlinger

«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Samuel Sahin-Radlinger, y el técnico lo permitió.

Partido

Mala tarde de Austria Wien ante Admira Wacker

0‑2 para Admira Wacker, y ninguna queja que merezca tinta. La actuación no pidió más de lo que obtuvo.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benedikt Zech estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Directiva

Puertas cerradas en Austria Wien

La música estaba apagada y las duchas corrieron tarde. Lo que se dijo en ese vestuario se queda allí, pero el sábado publicará el acta.

Plantilla

15 caras nuevas y el Austria Wien todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

El banquillo

Marko Arnautovic: «Sin excusas»

«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑2, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.

En breve

10 Edición

El Diario de Austria Wien

05/10/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Mercado

A Abdoulaye Kanté solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoulaye Kanté será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

La grada

Uno de los suyos: Sanel Šaljić

Tiene 20 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.

Partido

Austria Wien pone fin a la espera ante Grodig

Iban 5 partidos. Los jugadores no lo celebraron como hombres que han ganado un partido; lo celebraron como hombres a los que acaban de soltar de algo.

Partido

Austria Wien se deshace de Grodig

Tres puntos para Austria Wien: un 1‑0 ante Grodig en un duelo resuelto por detalles mínimos.

Plantilla

Austria Wien calcula lo que cuesta perder a Julian Onisiwo

36 días, dice la prueba, y las pruebas son más amables que la realidad. Los partidos de ese tramo acaban de convertirse en el trabajo de otro.

Notas de los jugadores

Johannes Eggestein fue la diferencia para el Austria Wien

Calificado con 7.81. Pregunte a cualquiera que salga del estadio qué lo decidió y obtendrá un nombre, que es el único premio que de verdad ha contado nunca.

El banquillo

Un Marko Arnautovic satisfecho

«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 1‑0, Marko Arnautovic podía permitirse ser generoso.

Plantilla

A Manfred Fischer le quitan el brazalete

Austria Wien lo explicarán como una decisión de equipo, y puede que lo sea. Un vestuario no lo ha leído así jamás.

El banquillo

El Austria Wien pone a otro por delante de Kofi Schulz

Aquí no cabe queja y todos los implicados lo saben, lo que no acorta el camino hasta el banquillo. El estado de forma es la única moneda del fútbol contra la que no se puede pedir un préstamo.

En breve

9 Edición

El Diario de Austria Wien

28/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Inquietud

Notas de los jugadores

Ni rastro de nervios en Sanel Šaljić a los 20: 7.80

Lo más difícil de tener 20 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Sanel Šaljić no lo necesitó: 7.80, y parecía el más cómodo del campo.

Partido

5 partidos sin ganar para Austria Wien

La racha llega a 5 y las preguntas alrededor de Austria Wien ya no son amables.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou fue imparable

Regates completados: 18. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Partido

Austria Wien en el ecuador

Media liga jugada, puesto 6, 13 puntos en el casillero. Multiplicarlo por dos es la cuenta que ha hecho todo aficionado y la única que nadie en el club hará en voz alta.

Partido

Tablas entre Austria Wien y Wolfsberger AC

1‑1, y los dos vestuarios lo llamarán dos puntos perdidos. Un empate que planteó muchas preguntas y no respondió ninguna.

El banquillo

Aleksandar Dragović pide hablar con el técnico

«Prefiero decírselo a la cara antes que leerlo en el periódico.» La reunión la pidió el jugador, y eso ya dice casi todo.

El banquillo

Ahora mismo hay alguien mejor que Benedikt Zech

El once lo repite en público cada semana hasta que deje de ser verdad. Es la única forma de suplencia contra la que un futbolista no tiene argumentos, y la que más le cuesta digerir.

El banquillo

Marko Arnautovic, sobre el punto

«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Marko Arnautovic tras el empate 1‑1, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.

En breve

8 Edición

El Diario de Austria Wien

21/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Partido

Derbi amargo para Austria Wien

Perder 0‑1 es una cosa; perder ante Rapid Wien en un derbi es una herida que tarda meses en cerrar.

Mercado

Austria Wien rechaza a Admira Wacker por Philipp Maybach

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Mercado

Luciano Gondou tiene un ojo puesto en Europa

No es una queja y no es una exigencia: quiere jugar fútbol continental, y ha dejado de esconderlo. Si Austria Wien puede dárselo es una pregunta sobre el club, no sobre él.

Partido

4 partidos sin ganar para Austria Wien

La racha llega a 4 y las preguntas alrededor de Austria Wien ya no son amables.

Partido

4 partidos sin marcar para el Austria Wien

Las ocasiones se generan y algo ocurre entre generarlas y rematarlas. Ya van 4 partidos, y la inquietud en el estadio llega un poco antes cada semana.

Plantilla

Benedikt Zech choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Đorđe Despotović estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

El banquillo

Marko Arnautovic da la cara

«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.

Notas de los jugadores

Luciano Gondou fue imparable

Regates completados: 15. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

En breve

7 Edición

El Diario de Austria Wien

14/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Crisis

Mercado

Ibrahim Buhari tiene un pie fuera

Los clubes lo tienen todo cerrado y lo que queda son papeles y una foto. En Austria Wien ya hablan de él en pasado.

Partido

El Austria Wien no encuentra la portería

3 partidos sin gol. Los delanteros dejan de levantar la cabeza, los medios dan el toque de más, y cada disparo que se va por encima va seguido de un lamento que lleva acumulándose desde el último gol.

Objetivos de mercado

Sparta Prague le dice a Austria Wien que Matyáš Vojta no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Partido

Sturm Graz le quita los puntos a Austria Wien

Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.

Plantilla

Una bronca por la intensidad en Austria Wien

Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Benedikt Zech estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.

Lo que viene

Los vecinos son los siguientes para Austria Wien

Nada en la semana que viene es normal. Rapid Wien el sábado, una ciudad que ya ha empezado a hablar de ello, y un vestuario al que no hace falta explicarle lo que significa.

El banquillo

El técnico pone a Vaso Vasić de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

Mercado

Se atascan las conversaciones entre Austria Wien y Manfred Fischer

«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.

Plantilla

15 caras nuevas y el Austria Wien todavía se está conociendo

Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.

En breve

6 Edición

El Diario de Austria Wien

07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Estable

Mercado

Manfred Fischer lo pone por escrito

«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de Austria Wien, y no se va a retirar.

Partido

Austria Wien están arriba del todo

Puesto 3 y 12 puntos en el casillero. En el campo todavía nadie dice la palabra, y en el campo la piensa todo el mundo.

Directiva

Pasa el cierre con 24 de alta y 3 de baja

Ese es todo el negocio hecho en Austria Wien hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.

Mercado

Austria Wien rechaza a Mattersburg por Matteo Schablas

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Mercado

A Abdoulaye Kanté solo le falta la foto

Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Abdoulaye Kanté será jugador de otro club este fin de semana, y en Austria Wien las despedidas han empezado en voz baja.

Objetivos de mercado

Sturm Graz le dice a Austria Wien que Jacob Peter Hödl no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Objetivos de mercado

Austria Wien se planta ante el precio de Peter Wober

Mattersburg quería más de $79.0K y la directiva no estaba dispuesta a llegar ahí. Se retira, por ahora, que en pleno mercado significa hasta que alguien parpadee.

Partido

6 partidos sin perder para Austria Wien

Ser difícil de batir no es lo mismo que ganar, pero 6 partidos sin derrota son un cimiento que Austria Wien no tenía en otoño.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Philipp Maybach

El teléfono ha vuelto a sonar por Philipp Maybach, y esta vez al otro lado está Admira Wacker. En Austria Wien escuchan con educación y no prometen nada.

En breve

5 Edición

El Diario de Austria Wien

31/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Mercado

Philipp Wiesinger entrega una petición por escrito

«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que Austria Wien pueden fingir no haber oído.

Mercado

El Austria Wien gasta $8.0M para subir el nivel

Esto no es fondo de armario y nadie finge que lo sea. Se han pagado $8.0M porque Luciano Gondou es sencillamente mejor que lo que ya había, y el club ha decidido dejar de esperar.

Mercado

Austria Wien dice que no. Esta vez

La oferta de Napredak por Đorđe Despotović se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

Apollon le dice a Austria Wien que Lazar Marković no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Objetivos de mercado

Matyáš Vojta no vendrá a Austria Wien

Se le ofreció un contrato y lo declinó. Si fue la ficha, el papel o la ciudad, nadie en Sparta Prague lo dice, y a nadie en Austria Wien le divierte adivinarlo.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Austria Wien se retira por Filip Rózga

$86.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Sturm Graz pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

La grada

$8.0M por Luciano Gondou, y la afición del Austria Wien da su aprobación

A las directivas les dicen durante años lo que hacen mal y no oyen nada los días que aciertan. Este es uno de esos días: Luciano Gondou del CSKA Moscow por $8.0M, y una taquilla que está teniendo una mañana excelente.

Plantilla

Benedikt Zech choca con un compañero por las exigencias

La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.

El banquillo

El técnico pone a Martin Fraisl de ejemplo

«El que no corre por esta camiseta no la lleva mucho tiempo.» No hubo nombres y no hacían falta; en el vestuario todos supieron para quién iba.

En breve

4 Edición

El Diario de Austria Wien

24/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Mercado

Austria Wien dice que no. Esta vez

La oferta de Sturm Graz por Manfred Fischer se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Abdoulaye Kanté acuerda su contrato con Grodig

Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de Austria Wien la gente ha empezado a hablar de él en pasado.

Objetivos de mercado

Austria Wien ofrece $8.0M por Luciano Gondou

La oferta llegó a CSKA Moscow esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Objetivos de mercado

Puerta cerrada por Yuma Suzuki

Austria Wien preguntó y Kashima Antlers dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.

Mercado

Los negocios son los negocios: Noah Botic se va

Panathinaikos pagó $2.3M y Austria Wien lo aceptó, que es toda la historia en una frase. La versión larga habla del presupuesto salarial y se contará toda la temporada.

Plantilla

Aleksandar Dragović, baja 19 días

La enfermería confirma 19 días de baja para Aleksandar Dragović, y el plan construido a su alrededor hay que rehacerlo.

Objetivos de mercado

Matyáš Vojta está a un reconocimiento médico de Austria Wien

El acuerdo con Sparta Prague está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.

Objetivos de mercado

Demasiado caro: Austria Wien se retira por Salif Tietietta

$270.0K era lo máximo que el club iba a pagar y Altach pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.

Mercado

Mattersburg se suma a la cola por Matteo Schablas

Un nombre más en la lista: Mattersburg ha hecho la pregunta que todo el fútbol lleva semanas haciéndose sobre Matteo Schablas. La respuesta de Austria Wien no ha cambiado. De momento.

En breve

3 Edición

El Diario de Austria Wien

17/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Optimismo

Objetivos de mercado

Austria Wien recibe un portazo por Maurits Kjærgaard

Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Red Bull Salzburg conserva a su hombre, y Austria Wien vuelve a una lista con un nombre tachado.

Notas de los jugadores

Sanel Šaljić fue imparable

Regates completados: 26. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.

Mercado

Ibrahim Buhari está de salida

Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En Austria Wien nadie finge que volverá a vestir la camiseta.

Mercado

Austria Wien dice que no. Esta vez

La oferta de Admira Wacker por Abdoulaye Kanté se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.

Mercado

Noah Botic despierta pretendientes

El nombre de Noah Botic ha aparecido en conversaciones de las que Austria Wien no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.

Directiva

El Austria Wien vuelve a la directiva por Filip Rózga

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $90.0K: un club que quiere a Filip Rózga lo suficiente como para preguntar dos veces.

Directiva

El Austria Wien perderá a Ibrahim Buhari gratis

No hay peor forma de perder a un futbolista. Ibrahim Buhari ha pactado su salida, lo que significa que cada partido de aquí a junio lo juega un hombre al que el club ya no puede vender, y arriba alguien tendrá que explicar por qué se llegó a esto.

Objetivos de mercado

No hay acuerdo por Michael Prass a ese precio

Austria Wien ofreció $290.0K; Mattersburg dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.

Plantilla

Se calientan los ánimos en el Austria Wien

Noah Botic estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.

En breve

2 Edición

El Diario de Austria Wien

10/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Mercado

Austria Wien rechaza a Borussia Mönchengladbach por Johannes Eggestein

La oferta no se acercaba y se rechazó casi sin debate. Si la segunda se rechaza igual de rápido ya es otra cuestión.

Plantilla

Un traspaso que Tom Trybull habría hecho gratis

Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Tom Trybull está viviendo esa versión en el Austria Wien, y suele notarse en el primer mes.

Objetivos de mercado

Austria Wien mueve ficha por Lukas Hinteregger

$1.6M sobre la mesa de Mattersburg. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.

Objetivos de mercado

Sturm Graz le dice a Austria Wien que Jon Gorenc Stankovič no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Directiva

El Austria Wien vuelve a la directiva por Lukas Hinteregger

La cifra aprobada no bastaba. La directiva ha vuelto a reunirse y ha subido su propia oferta hasta $1.8M: un club que quiere a Lukas Hinteregger lo suficiente como para preguntar dos veces.

Plantilla

Johannes Eggestein firma la renovación

«Nunca quise estar en otro sitio. Aquí queda trabajo por terminar.» Johannes Eggestein se compromete con Austria Wien 4 años más.

Objetivos de mercado

Austria Wien ofrece $260.0K por Michael Prass

La oferta llegó a Mattersburg esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Palabras mayores en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se dijeron esta semana cosas que costará más de una semana retirar. No iba de fútbol, y los dos juegan el sábado.

Objetivos de mercado

Una oferta de $78.0K por Filip Rózga

Austria Wien ha acudido a Sturm Graz con una oferta, y la afición ha acudido a internet con una opinión sobre ella. Que alguna de las dos cambie algo depende del club vendedor.

En breve

1 Edición

El Diario de Austria Wien

03/08/2026
De nuestro corresponsal de fútbol Triunfo

Objetivos de mercado

Heidenheim le dice a Austria Wien que Marvin Pieringer no está en venta

Se hizo la consulta y la respuesta llegó en una frase. No hay cifra sobre la mesa porque no había cifra que hubiera bastado.

Notas de los jugadores

Lee Tae-Suk aparece en el área buena: 7.83

7.83, 1 en el marcador y la comedia concreta de un jugador de la línea de cuatro celebrando como quien hace esto cada semana. No lo hace, y por eso el estadio reaccionó como reaccionó.

Notas de los jugadores

Abdoulaye Kanté los va pasando de uno en uno

Regates completados: 24. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.

Plantilla

Reinhold Ranftl se queda

«La firma más fácil de mi carrera.» Reinhold Ranftl y Austria Wien acuerdan 2 años más, y el entrenador ya puede planificar con él, no sobre él.

Objetivos de mercado

Austria Wien ofrece $230.0K por Salif Tietietta

La oferta llegó a Altach esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.

Plantilla

Un enfrentamiento en Austria Wien

Johannes Eggestein y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.

Plantilla

Noah Botic pide volver a su país

«Lo he intentado. Lo he intentado de verdad, y cada día me despierto en el sitio equivocado». Eso no se le entrena a nadie, y en Austria Wien nadie finge estar haciéndolo.

Partido

Lee Tae-Suk guía la victoria de Austria Wien ante Grodig

Acabó 2‑0 y la tarde fue de Lee Tae-Suk: apareció cuando importaba y es la razón de que los puntos se queden en Austria Wien.

Mercado

Otra vez todas las miradas en Abdoulaye Kanté

El teléfono ha vuelto a sonar por Abdoulaye Kanté, y esta vez al otro lado está Admira Wacker. En Austria Wien escuchan con educación y no prometen nada.

En breve