37 goles y una media de 7.87 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
«Me acuerdo de la reunión. Me acuerdo exactamente de lo que se prometió en ella». Puede que České Budějovice lo recuerde de otra manera, que es precisamente el problema.
Tomáš Smejkal estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el České Budějovice lo saben.
23 encuentros, 18 goles y una alternativa de plantilla que ha llegado sin traspaso. La pregunta interesante en el České Budějovice ya no es si juega, sino a quién desplaza.
Peto de calentamiento, noventa minutos mirando, y un apretón de manos al final que no engañó a nadie. Los partidos grandes dicen en quién confía un técnico; este se lo dijo a Martin Pastornický.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en České Budějovice, otra semana sin la firma de David Štěpánek.
36 goles y una media de 7.88 en la temporada. Un estado de forma así se nota mucho más allá de esta ciudad.
Partido20/02/2027
Otra más recogida lejos de casa
6 seguidas fuera para el České Budějovice. Los autocares salen temprano, llegan de noche a campos poco agradables, y vuelven una y otra vez con tres puntos.
Mick van Buren y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
El partido que el resto de la categoría espera con más ganas que cualquiera de los dos equipos que lo juegan. Ambos saben que una victoria cambia la temporada y una derrota no la acaba, que es lo que lo hace difícil de jugar.
Notas de los jugadores22/02/2027
Srđan Babić jugó una tarde distinta a la de todos los demás
8.24. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.
Notas de los jugadores22/02/2027
Tomáš Smejkal jugó una tarde distinta a la de todos los demás
8.09. Hay actuaciones que un aficionado le describe a alguien que no estaba y no consigue transmitir; esta fue una, y el número tampoco ayuda.
Una media de 7.38 en la temporada con 15 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
«La afición tiene derecho a estar enfadada. Yo también lo estoy. Lo vamos a arreglar». 0‑1, un entrenador diciendo lo que toca, y un vestuario que escuchó una versión distinta.
El banquillo15/02/2027
Peter Pokorný se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Nadie en el České Budějovice lo dirá para la grabadora y las alineaciones llevan semanas diciéndolo. En toda plantilla hay un grupo pequeño al que se recurre cuando el partido es difícil, y él ya está dentro.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en České Budějovice, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
En breve
Notas de los jugadoresLas ocasiones llegaron y se fueron para Jakub Hodek
Jakub Hodek está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.88 en la temporada con 35 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.22 con 34 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Partido06/02/2027
Otra más recogida lejos de casa
5 seguidas fuera para el České Budějovice. Los autocares salen temprano, llegan de noche a campos poco agradables, y vuelven una y otra vez con tres puntos.
České Budějovice preguntó y MSK Zilina dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Jakub Hodek. 2‑1 ante Jihlava, y la ovación final fue sobre todo suya.
Notas de los jugadores08/02/2027
Noventa minutos de Jakub Hodek en su mejor versión
Calificado con 9.02. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el České Budějovice.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Pastornický, y el técnico lo permitió.
34 goles y una media de 7.85 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de České Budějovice, y no se va a retirar.
14 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.
El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. České Budějovice no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.
En breve
Objetivos de mercadoMatyáš Vágner no pasa el reconocimiento médico
DirectivaČeské Budějovice cierra el mercado con una plantilla hecha a su medida
PlantillaMax McKnight llega al club con el que creció
26Edición
El Centinela de České Budějovice
25/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbolTriunfo
Plantilla25/01/2027
Jakub Hodek está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.78 en la temporada con 30 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que České Budějovice pueden fingir no haber oído.
Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. České Budějovice ha hecho la parte difícil con Hradec Králové, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.
Amar Memić era el nombre de todas las tertulias, y el club ha ido y lo ha fichado por $8.7M. Durante una semana la directiva no puede equivocarse en nada, una semana que la mayoría de las directivas no conoce nunca.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. AEK conserva a su hombre, y České Budějovice vuelve a una lista con un nombre tachado.
Notas de los jugadoresJakub Hodek en cifras de sobresaliente
25Edición
El Centinela de České Budějovice
18/01/2027
De nuestro corresponsal de fútbolTriunfo
Plantilla18/01/2027
Jakub Hodek está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.77 en la temporada con 29 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
Banik Ostrava B querrá olvidar esto cuanto antes: 4‑1, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. České Budějovice fue despiadado como lo son los equipos buenos.
Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Jakub Hodek lo produjo, y el 9.76 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.
Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. České Budějovice ha hecho la parte difícil con Viktoria Plzen, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.
Ya son 6 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
13 partidos invicto aquí. A cada entrenador visitante le preguntan por ello en la semana previa, que es exactamente por lo que la racha continúa.
Cedidos18/01/2027
Los goles siguen llegando desde el destierro de Victor Udoh
16 goles en 17 partidos en Púchov: números que viajan a casa más rápido que él. En České Budějovice alguien actualiza una hoja de cálculo cada lunes, y cada semana se lee mejor.
No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.
27 goles y una media de 7.70 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
Vlašim querrá olvidar esto cuanto antes: 4‑1, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. České Budějovice fue despiadado como lo son los equipos buenos.
A los 34 se supone que debe dosificarse. En vez de eso fue calificado con 8.76 y pareció, durante noventa minutos, exactamente el jugador que todo el mundo recuerda.
Ya son 5 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
El acuerdo con Spartak Moscow está cerrado en todos los sentidos menos en el que lo pone sobre el campo. En esta fase nunca sale nada mal, salvo las veces en que sale.
České Budějovice lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Ludogorets, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el České Budějovice cosas que tardan más de una semana en retirarse.
En breve
Notas de los jugadoresNoventa minutos de Jakub Hodek en su mejor versión
CedidosLos goles siguen llegando desde el destierro de Victor Udoh
Slavia Prague B querrá olvidar esto cuanto antes: 7‑0, todos los duelos perdidos y un viaje de vuelta muy largo. České Budějovice fue despiadado como lo son los equipos buenos.
Dos goles y un 9.08 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que České Budějovice pueden fingir no haber oído.
4 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.
A los 22 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el České Budějovice cosas que tardan más de una semana en retirarse.
En breve
Notas de los jugadoresJakub Hodek en cifras de sobresaliente
20 goles y una media de 7.55 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 7 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
A los 34 a cada buena tarde la llaman un viaje al pasado, y esta lo fue: 8.30, y nadie mejor sobre el campo.
Partido26/12/2026
El České Budějovice convierte su casa en un mal sitio para visitar
12 sin derrota sobre su césped. El campo no ha cambiado; la grada sí: más ruidosa antes y más rápida en notar cuándo el rival preferiría estar en otra parte.
3 victorias seguidas cambian cómo calienta el rival: más callado, mirando de reojo. Las rachas se acaban, todo el mundo lo sabe; en este vestuario nadie lo tiene previsto.
Mick van Buren y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Jakub Hodek. 3‑2 ante Viktoria Žižkov, y la ovación final fue sobre todo suya.
A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
En breve
CedidosLos goles siguen llegando desde el destierro de Victor Udoh
La desventaja de 2 goles fue real y la remontada también. Jakub Hodek estuvo en el centro, Opava en el final, y todo el que se marchó antes oirá hablar de esta tarde durante años.
18 goles y una media de 7.49 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
Todos sospechaban que había esta versión suya ahí dentro, y aquí está la prueba. 8.02, y ni una objeción en todo el estadio.
Cedidos21/12/2026
Los goles siguen llegando desde el destierro de Victor Udoh
11 goles en 13 partidos en Púchov: números que viajan a casa más rápido que él. En České Budějovice alguien actualiza una hoja de cálculo cada lunes, y cada semana se lee mejor.
El banquillo21/12/2026
La vista desde el banquillo
«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Petr Sima, sobre una victoria por 5‑4 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.
En breve
El banquilloTomáš Digaňa pide hablar con el técnico
PlantillaPalabras en el entrenamiento del České Budějovice sobre quién trabaja
Jakub Hodek está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.40 en la temporada con 15 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el České Budějovice cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Jakub Hodek. 2‑1 ante Prostějov, y la ovación final fue sobre todo suya.
Dos goles y un 9.20 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
14 goles y una media de 7.36 en la temporada tienen ese efecto. El espacio que antes encontraba ya no existe; sigue marcando igual, que es la marca de los buenos de verdad.
Tiene 22 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
Por detrás, y batido según cualquier lectura honesta, hasta el minuto 94. Táborsko tenía los puntos en el bolsillo y un rincón de la grada seguía creyendo, que es cuando suele pasar.
Mohamed Asaidi estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Dos goles y un 9.58 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
André Alves y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Media liga jugada, puesto 4, 28 puntos en el casillero. Multiplicarlo por dos es la cuenta que ha hecho todo aficionado y la única que nadie en el club hará en voz alta.
Tomáš Smejkal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
«Hay cosas que me han gustado y cosas que estaremos haciendo el martes hasta que salgan». 0‑0, y un entrenador que ya había decidido cómo iba a ser el martes.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Lukas Sima estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Noventa minutos, cero goles, y la discusión empezó antes de vaciarse el aparcamiento: ¿un punto sumado o dos regalados ante Artis Brno? El debate seguirá vivo el jueves.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Martin Pastornický ha apuntado la fecha.
Mick van Buren estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Toca Artis Brno, y hay un hombre en el vestuario de České Budějovice que conoce su ciudad deportiva mejor que la propia. El recibimiento le dirá lo que pensaban de él.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Anthony Khelifa está en ella.
Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en České Budějovice. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en České Budějovice, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Théo Borne firme algo — un contrato en České Budějovice o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
En breve
PlantillaLos informes de entrenamiento de Jakub Barac no son buenos
7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el České Budějovice cosas que tardan más de una semana en retirarse.
«Estamos muy lejos, y fingir lo contrario no ayuda a nadie.» Nadie se ha movido, y el calendario no juega a favor del club.
El banquillo09/11/2026
La vista desde el banquillo
«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑3, pronunciadas por Petr Sima ante una sala que ya las había oído.
Plantilla09/11/2026
Mohamed Asaidi choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El České Budějovice le dijo a David Krch que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.
En breve
El banquilloThéo Borne se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
0‑0 ante Dukla Prague, y la carretera termina aquí. Las eliminaciones de copa son muertes rápidas: sin partido de vuelta, sin próxima semana, solo la liga de aquí a mayo.
Una tanda se recuerda por su final, y esta termina con Théo Borne: 1 penaltis detenidos y una afición que los describirá uno por uno durante los próximos veinte años.
9 partidos invicto como local. Los visitantes llegan ya hablando del ambiente, que suele ser la señal de que han perdido medio partido antes del saque inicial.
Jakub Hodek está en el mejor momento de su carrera
Una media de 7.22 en la temporada con 10 goles detrás. Los rivales han empezado a planificar pensando en él, que es el cumplido más sincero que paga el fútbol.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en České Budějovice, otra semana sin la firma de David Štěpánek.
En breve
El banquilloLa vista desde el banquillo
El banquilloPeter Pokorný se ha convertido en un hombre de confianza del técnico
Martin Pastornický y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Marcó Jakub Hodek, y poco más salió bien: 1‑2 para Pribram, y un camino muy callado hacia el vestuario.
El banquillo26/10/2026
El veredicto del entrenador
«Es culpa mía. Yo elijo el equipo y elegí mal». Los entrenadores dicen eso cuando lo sienten y cuando necesitan que se vea que lo dicen, y después del 1‑2 Petr Sima salió de la sala antes de que nadie pudiera preguntar cuál de las dos era.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Martin Pastornický ha apuntado la fecha.
La desventaja de 2 goles fue real y la remontada también. Jakub Hodek estuvo en el centro, Jihlava en el final, y todo el que se marchó antes oirá hablar de esta tarde durante años.
Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Jakub Hodek lo produjo, y el 9.60 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.32 con 34 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
Toca Pribram, y los dos equipos a los que mira la categoría se miden entre sí. A quien gane le dirán que no hay nada decidido en la misma frase en que lo felicitan.
A los 24 lo de mejorar debería haber terminado. No lo ha hecho: 3 puntos por encima de la marca de principios de año, que es lo que les pasa a los jugadores que se toman en serio las partes aburridas del oficio.
Nadie hace un documental sobre un isquiotibial y todo el mundo en esto lo teme. En el České Budějovice irán con cuidado con la fecha de vuelta, porque la segunda siempre es peor que la primera.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Pastornický, y el técnico lo permitió.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el České Budějovice cosas que tardan más de una semana en retirarse.
No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El České Budějovice le dijo a Peter Pokorný que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.
12 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.
Plantilla12/10/2026
Lukas Sima choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Ya duraba demasiado. Prefiero decirlo a la cara antes que dejarlo ahí.» Diez minutos a puerta cerrada en České Budějovice, y los dos salieron diciendo que no pasaba nada.
18 puntos y un sitio en el grupo de cabeza. En el estadio nadie pronuncia todavía la palabra en voz alta.
Partido03/10/2026
Tras 9 partidos, České Budějovice vuelve a saber lo que es perder
La primera derrota en 9 partidos. El entrenador dirá que tenía que llegar; el vestuario dirá que no tenía por qué llegar contra Chrudim; la afición dirá las dos cosas, en ese orden, toda la semana.
La directiva ha respondido con dinero en lugar de con ánimos, que es la única respuesta que un entrenador quiere. Gastarlo bien ya es problema exclusivamente suyo.
«Podría hablar de decisiones arbitrales y podría hablar de suerte. No lo voy a hacer. Hemos perdido». El entrenador, el 0‑1, y una rueda de prensa que duró cuatro minutos.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Peter Pokorný está en ella.
Se explicará como un cambio por el bien del equipo, y puede que incluso lo sea. Nadie que lo haya llevado se lo cree, y tampoco el hombre al que acaban de quitárselo.
La racha sin perder llega a 9. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Ondřej Novák tiene 22 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
Notas de los jugadores28/09/2026
Noventa minutos de Peter Pokorný en su mejor versión
Calificado con 8.10. Hay carreras enteras sin una sola tarde así, y él acaba de tener una delante de todo el České Budějovice.
Regates completados: 17. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
El banquillo28/09/2026
La vista desde el banquillo
«Lo hemos controlado. Hubo fases que no me gustaron y las miraremos, pero el grupo me ha enseñado algo». Petr Sima, sobre una victoria por 2‑1 que ya iba desmenuzando de camino a la sala de prensa.
En breve
PlantillaMohamed Asaidi choca con un compañero por las exigencias
Quedaban 86 minutos y Banik Ostrava B tenía el punto prácticamente guardado. El fútbol rara vez lee el ambiente, y el České Budějovice no se detuvo a dar explicaciones.
La racha sin perder llega a 8. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
Mick van Buren estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
La racha sin perder llega a 7. Algunas fueron victorias y otras, escapadas, pero un equipo que se niega a perder es un equipo del que se habla en otros vestuarios.
A un centrocampista se lo mide por si el equipo funciona cuando él está en el campo, algo casi imposible de ver y completamente obvio a posteriori. 13 acciones, 7.11, y un entrenador que no volverá a cambiarlo con prisas.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Martin Pastornický, y el técnico lo permitió.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en České Budějovice, otra semana sin la firma de Martin Pastornický.
12 fichajes en un solo mercado. Puede que cada uno sea una mejora y el equipo puede seguir siendo peor durante un tiempo, que es la parte de una reconstrucción que los veredictos nunca mencionan.
El banquilloTomáš Digaňa llama a la puerta del técnico
6Edición
El Centinela de České Budějovice
07/09/2026
De nuestro corresponsal de fútbolOptimismo
Directiva07/09/2026
Pasa el cierre con 23 de alta y 16 de baja
Ese es todo el negocio hecho en České Budějovice hasta que vuelva a abrirse el mercado. Si fue suficiente se responderá los sábados y no en una columna, y el primer sábado está cerca.
České Budějovice lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Mlada Boleslav, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
A las directivas les dicen durante años lo que hacen mal y no oyen nada los días que aciertan. Este es uno de esos días: Tomáš Digaňa del Sigma Olomouc por $400.0K, y una taquilla que está teniendo una mañana excelente.
El Banik Ostrava seguirá alineándolo hasta junio y no recibirá nada por él después. Matúš Kmeť ha pactado su marcha al České Budějovice, y los únicos que pierden en ese arreglo son quienes dejaron correr el contrato.
České Budějovice preguntó y Viktoria Plzen dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
A Viktoria Plzen le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.
Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Olamilekan Adams no lo necesitó: 7.69, y parecía el más cómodo del campo.
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.22 con 34 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
«He dado todo aquí y necesito un reto nuevo.» La petición es formal, y la relación ya no volverá a ser exactamente la misma.
Plantilla31/08/2026
David Štěpánek sufre una lesión muscular: 16 días de baja
La lesión que siempre vuelve, de la que siempre se regresa con prisa y que en silencio cuesta más carreras que las dramáticas. 16 días es la estimación; la cifra honesta depende de si alguien tiene paciencia.
Ya son 6 partidos sin perder. Unos se ganaron y otros se sobrevivieron, pero se está formando una costumbre — y contra las costumbres es contra lo más difícil que se juega en el fútbol.
4 partidos sin perder, y entonces Slavia Prague B. Nadie en el estadio fingía que fuera a durar para siempre; nadie esperaba tampoco que se acabara aquí.
A Dynamo Kyiv le han preguntado si lo prestaría. Las cesiones se acuerdan rápido o no se acuerdan, y esta será una cosa o la otra antes del fin de semana.
Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Jakub Hodek lo produjo, y el 9.15 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.
8 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.
Dos goles y un 8.92 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 8.65 con 34 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Ya son 4 victorias seguidas, y la pregunta ha cambiado: ya no es si la racha se acaba, sino quién la acaba. Una confianza así no se compra; se gana exactamente de esta manera.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de České Budějovice, y no se va a retirar.
Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Leganés lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.
En breve
Notas de los jugadoresOlamilekan Adams los va pasando de uno en uno
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 7 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
A los 34 se supone que debe dosificarse. En vez de eso fue calificado con 8.65 y pareció, durante noventa minutos, exactamente el jugador que todo el mundo recuerda.
La oferta de Šamorín por Victor Udoh se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Banik Ostrava conserva a su hombre, y České Budějovice vuelve a una lista con un nombre tachado.
České Budějovice lo había hecho todo salvo convencer al hombre en cuestión. Se queda en Widzew Łódź, y el entrenador vuelve a empezar de cero con el dinero todavía en el banco.
Tomáš Smejkal estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Regates completados: 17. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.
Plantilla17/08/2026
12 caras nuevas y el České Budějovice todavía se está conociendo
Una plantilla reconstruida en un solo mercado lo paga en una moneda que nadie presupuesta. El fútbol no es peor que la suma de los jugadores: es peor que la suma de los jugadores que ya han jugado juntos.
Hay una edad a partir de la cual toda buena tarde se describe como un recuerdo del pasado, lo cual es injusto y también exacto. 9.48 con 33 años, y nadie en el campo estuvo mejor.
Hay tardes en las que el portero es todo el equipo. 6 paradas, varias de ellas de las que nadie espera ver detenidas, y un marcador que favorece a los diez que tenía delante.
Pregunte a cualquiera a la salida qué separó a los dos equipos y escuchará un nombre: Mick van Buren. 3‑2 ante Prostějov, y la ovación final fue sobre todo suya.
No pasa nada durante meses y de pronto aparece, sin coste, tras firmar un precontrato mientras seguía jugando para otro. Es la forma menos dramática de fichar a un futbolista y a menudo la más astuta.
Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
La cantera existe exactamente para esta mañana. Karel Jankto ha pasado por todas las categorías del club y ya tiene dorsal del primer equipo; los más orgullosos del edificio serán quienes lo entrenaron con doce años.
Todo futbolista tiene una respuesta a la pregunta por el club de su infancia, y casi ninguno llega a actuar en consecuencia. Tomáš Smejkal lo ha hecho, en České Budějovice, y el primer mes enseñará lo que eso le hace a un hombre.
$1.7M sobre la mesa de Sparta Prague. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Mick van Buren y České Budějovice acuerdan 3 años más.
Mick van Buren y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Algunos fichajes necesitan una campaña de prensa. Este necesitaba una camiseta con el número de siempre. Mick van Buren vuelve a ser jugador de České Budějovice, y la ciudad ya tiene su historia del verano.
Cada sábado hace cosas a las que nadie a su alrededor sabe responder. Es halagador durante una temporada y un problema a partir de la siguiente, y en České Budějovice saben en cuál de las dos están.
«Nos seguimos reuniendo, y seguimos saliendo de la sala con los mismos números con los que entramos». Otra ronda de conversaciones en České Budějovice, otra semana sin la firma de David Štěpánek.