«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que AS Saint-Etienne pueden fingir no haber oído.
Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Vincent Viot está viviendo esa versión en el AS Saint-Etienne, y suele notarse en el primer mes.
Los clubes han llegado a un acuerdo, y lo que queda es puro trámite: reconocimiento médico, fotografía y firma. En AS Saint-Etienne nadie finge que volverá a vestir la camiseta.
Mercado08/02/2027
Tan cerca: el traspaso de Maxime Bernauer muere sobre la bocina
El precio estaba acordado y el vuelo, mirado — y entonces el teléfono dejó de sonar. FC Fleury 91 pasó página, Maxime Bernauer se reincorpora a AS Saint-Etienne, y todos fingen que el lunes es solo un lunes.
«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el AS Saint-Etienne trata con un hombre que quiere otro país.
1‑4 para Amiens SC, y fue tan malo como sugiere el número. Hay derrotas que se discuten y derrotas por las que se pide perdón; esta fue de las segundas.
Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 10; bajas, 4; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.
La oferta llegó a Le Mans FC esta semana y a ellos les toca responder. Las primeras ofertas rara vez se hacen para que salgan; se hacen para saber con qué fuerza se cierra la puerta.
Ilan Kebbal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
AS Saint-Etienne preguntó y Paris FC dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
«Veo todos los partidos de AS Saint-Etienne desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Quevilly-Rouen sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mahmoud Jaber está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Un reconocimiento médico, una firma, una camiseta sostenida delante de un panel de patrocinadores. AS Saint-Etienne ha hecho la parte difícil con MC Alger, y lo que queda es la parte que la afición ve de verdad.
La persecución de Antoine Rabillard terminó con $420.0K cambiando de manos y Le Mans FC sin razones para decir que no. La afición juzgará el precio de la única manera que importa: los sábados.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. EA Guingamp conserva a su hombre, y AS Saint-Etienne vuelve a una lista con un nombre tachado.
El gol que puso a Grenoble Foot 38 por delante todavía se repetía en las pantallas del pasillo cuando el AS Saint-Etienne empató, 3 minutos después. Una ventaja vale lo que hagas con ella.
Regates completados: 30. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
AS Saint-Etienne y Le Mans FC han fijado $420.0K. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.
La persecución de Amine Hemia terminó con $2.1M cambiando de manos y EA Guingamp sin razones para decir que no. La afición juzgará el precio de la única manera que importa: los sábados.
La oferta de Bourg-Peronnas por Maxime Bernauer se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Ilan Kebbal estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Montpellier HSC conserva a su hombre, y AS Saint-Etienne vuelve a una lista con un nombre tachado.
El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. AS Saint-Etienne no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.
Plantilla18/01/2027
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mahmoud Jaber está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
En breve
El banquilloEl técnico pone a Adama Niane de ejemplo
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de AS Saint-Etienne la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
Objetivos de mercado11/01/2027
Traspaso cerrado, contrato pendiente para Amine Hemia
AS Saint-Etienne y EA Guingamp han fijado $2.1M. El resto pertenece al jugador y a su agente, y un aficionado que ya ha visto una de estas sabe que todavía no hay que comprar la camiseta.
«No es un enfado. Llevo meses pensándolo, y nada de lo último me ha hecho cambiar de idea». La solicitud está sobre una mesa de AS Saint-Etienne, y no se va a retirar.
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Jebryl Sahraoui tiene 21 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
A los 18 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.
6 partidos sin ganar es la clase de racha que cambia cómo una ciudad habla de su club, y Clermont Foot fue la tarde en que se detuvo. Un resultado no arregla nada y con uno todo parece distinto.
João Ferreira estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
A los 22 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
6 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en AS Saint-Etienne tiene que sacar un resultado de donde sea.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que AS Saint-Etienne pueden fingir no haber oído.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
A los 19 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mahmoud Jaber estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en AS Saint-Etienne, y 0 partidos en 17 dicen que se ha ganado que le escuchen.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ebenezer Annan será jugador de otro club este fin de semana, y en AS Saint-Etienne las despedidas han empezado en voz baja.
No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 19 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mahmoud Jaber estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Notas de los jugadores21/12/2026
Mahmoud Jaber hizo el trabajo que nadie cuenta: 6.84
10 acciones combinadas y 6.84. Su labor se manifiesta en que otros parezcan buenos, y la única manera fiable de notarla es mirar qué pasa las tardes en que él no está.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Empate en el minuto 92, tras una tarde que AS Saint-Etienne tenía prácticamente cerrada. Stade Lavallois lo llamará un punto ganado; el vestuario local lo llamará dos regalados, y los dos tienen razón.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en AS Saint-Etienne, y 5 partidos en 15 dicen que se ha ganado que le escuchen.
Ya van 4 sin ganar, y el estadio ha desarrollado ese silencio especial de la grada que espera lo peor. Un 1-0 feo lo curaría casi todo; eso es lo desesperante.
4 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el AS Saint-Etienne sabe decir en qué semana.
Media liga jugada, puesto 8, 23 puntos en el casillero. Multiplicarlo por dos es la cuenta que ha hecho todo aficionado y la única que nadie en el club hará en voz alta.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el AS Saint-Etienne lo saben.
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el AS Saint-Etienne hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
«Antes de firmar se me dijeron cosas. No las voy a repetir, pero me acuerdo de todas.» AS Saint-Etienne no han contestado, que también es una forma de contestar.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el AS Saint-Etienne lo saben.
Ilan Kebbal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
3 partidos, ningún gol y una ciudad deportiva que lo ha probado todo. Terminará —las sequías siempre terminan—, pero nadie en el AS Saint-Etienne sabe decir en qué semana.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en AS Saint-Etienne, y 5 partidos en 16 dicen que se ha ganado que le escuchen.
Plantilla07/12/2026
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mahmoud Jaber está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Julien Lefèvre tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el AS Saint-Etienne hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y João Ferreira estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el AS Saint-Etienne trata con un hombre que quiere otro país.
A Ilan Kebbal le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.
«No me fui a mirar desde el banquillo. Quiero volver a AS Saint-Etienne y pelear mi sitio.» 0 partidos de 13 en Taraz dicen el resto.
El banquillo30/11/2026
La vista desde el banquillo
«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑1, pronunciadas por Julien Lefèvre ante una sala que ya las había oído.
«Me lo dijeron claro, y lo prefiero así.» El entrenador de AS Saint-Etienne ha sido explícito sobre la situación de Aïmen Moueffek, que es más de lo que reciben muchos.
En breve
Notas de los jugadoresLucas Stassin los encaró todo el partido
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 30 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ebenezer Annan será jugador de otro club este fin de semana, y en AS Saint-Etienne las despedidas han empezado en voz baja.
Ilan Kebbal estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Regates completados: 16. Hacia el minuto setenta aparece en la cara de un lateral una desesperación muy concreta, y ahí estaba.
Plantilla23/11/2026
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Lassana Traoré está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Julien Lefèvre tras el empate 0‑0, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.
Toca el líder, y la medida honesta de dónde está en realidad este equipo. Cualquiera le gana al club que tiene debajo; la pregunta es qué pasa contra EA Guingamp.
37 días de baja para Samuel Loric por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. AS Saint-Etienne dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y João Ferreira estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
No da para gran titular y es la razón por la que los jugadores se creen la siguiente promesa. El AS Saint-Etienne le dijo a Ilan Kebbal que algo pasaría y pasó, lo que en esta industria ya es notable.
En toda plantilla hay uno de estos partidos para alguien cada temporada. Este es el de Maxime Bernauer: el club que lo conoció primero, la afición que decidirá en el primer minuto si aplaude, y AS Saint-Etienne necesitando que juegue como si nada de eso importara.
Todo entrenador guarda en la cabeza una lista corta de los hombres que quiere sobre el campo cuando sube la apuesta, y nunca se publica. Las alineaciones de las tardes grandes dicen que Karim Cissé está en ella.
Una conversación en el despacho del entrenador, y un compromiso que salió de ella. Las promesas así salen baratas de hacer y caras de romper, y Maxime Bernauer ha apuntado la fecha.
Todas las ruedas de prensa empiezan y acaban ya igual: con el futuro de Lucas Stassin. Al técnico se le han agotado las maneras nuevas de no decir nada.
Lo siguiente, fuera de casa: Le Mans FC, puesto 5. Los aficionados que viajen hablarán de ello toda la semana, y los que no mirarán el móvil a las cinco menos diez.
Los huesos sueldan. Es lo único piadoso de esta lesión y la razón por la que en el AS Saint-Etienne hablarán de ella con más franqueza que de una rodilla. Volverá, y más o menos cuando digan.
Ilan Kebbal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mahmoud Jaber estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
7.77, y ninguna discusión seria por parte de quien estuvo allí. El AS Saint-Etienne tenía once hombres sobre el campo y uno de ellos decidió cómo salía.
«Agradezco los partidos, pero no me hice futbolista para ser el recambio de nadie.» Quiere estar en AS Saint-Etienne, y 3 partidos en 9 dicen que se ha ganado que le escuchen.
«El mérito es de los jugadores. Hoy mi trabajo ha sido fácil». No lo fue, y todos en la sala lo sabían; después de un 1‑0, Julien Lefèvre podía permitirse ser generoso.
En breve
Notas de los jugadoresIlan Kebbal los encaró todo el partido
El banquilloEl técnico pone a Dennis Appiah de ejemplo
58 días de baja para Samuel Loric por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. AS Saint-Etienne dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
4 partidos ya sin victoria, y las excusas se han gastado más deprisa que la paciencia. Alguien en AS Saint-Etienne tiene que sacar un resultado de donde sea.
Encajar es una cosa; la respuesta es lo que habla de un vestuario. Marius Noubissi puso al AS Saint-Etienne en tablas en 2 minutos, y ESTAC Troyes no llegó a jugar nunca con ventaja.
A Julien Le Cardinal le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.
Un error en defensa es un susto; un error bajo palos es un gol. Gautier Larsonneur lo sabe, la grada lo supo al instante y detrás de él no había nadie para convertirlo en otra cosa.
66 días de baja para Samuel Loric por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. AS Saint-Etienne dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ebenezer Annan será jugador de otro club este fin de semana, y en AS Saint-Etienne las despedidas han empezado en voz baja.
Ilan Kebbal estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Regates completados: 19. Se fue de la gente como si le hubieran dicho que había un premio por hacerlo, y al final el lateral había dejado de fingir que lo intentaba.
Plantilla26/10/2026
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. João Ferreira está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
9 fichajes en tres meses. Cada uno puede ser una mejora y el equipo puede ser peor durante un tiempo igualmente, que es la parte de una reconstrucción que nunca sale en los balances del mercado.
El banquillo26/10/2026
La vista desde el banquillo
«No hemos perdido. Hay semanas en que eso es todo lo que hay, y prefiero tener el punto a no tenerlo». Julien Lefèvre eligió la versión del vaso medio lleno del 0‑0; la afición se fue con la otra.
13 acciones defensivas y una portería a cero al final de ellas. La tarde de un defensa solo se puede contar por lo que no ocurrió, y por eso nadie hace un resumen con ella y cualquier entrenador de la categoría la firmaría.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Djylian N'Guessan, y el técnico lo permitió.
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 74 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
A los 19 años hace esta temporada cosas que no podía hacer la pasada, y las hace cada semana. La forma va y viene; esto se ha quedado lo bastante como para llamarlo de otra manera.
Derrota por 0‑1, y merecida. El entrenador fue breve después, lo cual probablemente fue prudente.
Plantilla19/10/2026
João Ferreira choca con un compañero por las exigencias
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
«Veo todos los partidos de AS Saint-Etienne desde aquí. Eso lo dice todo sobre dónde tengo la cabeza». La cesión en Quevilly-Rouen sigue su curso, pero el corazón nunca hizo el viaje.
El banquillo19/10/2026
La vista desde el banquillo
«Lo analizaremos, aprenderemos de ello y seguiremos adelante». Las tres frases que todo entrenador guarda para una derrota por 0‑1, pronunciadas por Julien Lefèvre ante una sala que ya las había oído.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Beres Owusu, y el técnico lo permitió.
Brutal, inequívoca y, pese al horror del momento, normalmente menos determinante para una carrera que el ligamento al que todos temen más. 84 días, un calendario limpio y una fecha de vuelta con la que de verdad se puede planificar.
«Hay mañanas en las que te despiertas y todo lo que conoces sigue estando lejísimo». No es el fútbol y nunca lo fue: el AS Saint-Etienne trata con un hombre que quiere otro país.
Ilan Kebbal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Beres Owusu tiene 23 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
A Adama Niane le dijeron algo y luego ocurrió. En este negocio eso pasa por extraordinario, y el vestuario se dio cuenta antes de lo que podría hacerlo cualquier aficionado.
«Alineo a jugadores que hacen el trabajo. Todo el trabajo». No se pronunció ningún nombre; todas las cámaras giraron igualmente hacia Igor Miladinović, y el técnico lo permitió.
Nada por escrito y nada en público: una palabra sobre minutos, dada cara a cara en AS Saint-Etienne. Las alineaciones del próximo mes dirán si valía la pena tenerla.
Se ha desmentido dos veces y publicado tres, que es la aritmética habitual. Hasta que Lucas Stassin firme algo — un contrato en AS Saint-Etienne o en cualquier otra parte —, esta columna es suya.
Ocupa el puesto 4 y estará esperando. Fuera de casa es donde una temporada enseña su verdadero carácter, y este equipo tiene algo que demostrar sobre el suyo.
En breve
El banquilloEl técnico sale a defender a Ilan Kebbal
91 días de baja para Samuel Loric por una fractura
Un hueso, que es la única lesión que viene con calendario. AS Saint-Etienne dará una fecha de vuelta y, cosa rara en este negocio, probablemente acertará.
No es una racha: es un salto real, sostenido durante meses. Con 19 años hace a este nivel cosas que no hacía al empezar la temporada, y el cuerpo técnico le dirá exactamente cuáles.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Ilan Kebbal estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
«Un punto es un punto y me lo quedo, pero debimos llevarnos los tres». Julien Lefèvre tras el empate 1‑1, y la frase que todo entrenador del país ha dicho en algún momento de este fin de semana.
Hay un silencio muy concreto en una grada visitante viendo a un hombre marcar dos veces. Adama Niane lo produjo, y el 9.00 junto a su nombre es más bien generoso con todos los demás.
Traspaso acordado, contrato acordado, revisión médica con fecha. Ebenezer Annan será jugador de otro club este fin de semana, y en AS Saint-Etienne las despedidas han empezado en voz baja.
El estado de forma va y viene; esto no se ha ido. Djylian N'Guessan tiene 18 años, y la versión que entrena ahora no habría entrado en el equipo en el que estaba hace un año.
4 triunfos consecutivos como visitante. Los equipos que ganan fuera suelen saber defender y contragolpear, y la tabla ha empezado a reflejar lo que han dado esos viajes.
João Ferreira y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
Tiene 21 años y el estadio ya canta su nombre, algo que les pasa a los chicos de la casa y casi nunca a los fichajes. Todo lo que venga a partir de aquí se medirá contra un cariño que no hizo nada por ganarse salvo ser de aquí.
AS Saint-Etienne ofreció $21.5M; Austin FC dijo que ni de lejos. Al entrenador le dirán que el dinero sigue ahí para el jugador adecuado, que es lo que se les dice a los entrenadores.
Partido16/09/2026
Ayman Sellouf lo gana cuando ya debía haber sonado el pitido
Minuto 99. Ayman Sellouf encontró el remate en un tiempo que solo existía por las interrupciones anteriores, y FC Fleury 91 pasó del punto a la nada en un solo movimiento.
7 paradas, y un marcador al que los diez que tenía delante no tenían derecho. A los porteros solo se les mira en los días malos; este fue de los otros.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
$26.3M era lo máximo que el club iba a pagar y Galatasaray pedía más. Operaciones así resucitan en la última semana del mercado más o menos la mitad de las veces, y todos los implicados lo saben.
Los clubes han cerrado el traspaso y él ha cerrado su ficha. Queda un reconocimiento médico y una fotografía, y alrededor de AS Saint-Etienne la gente ha empezado a hablar de él en pasado.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y João Ferreira estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
Samuel Loric estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
«Hoy no hemos estado a la altura y no lo voy a maquillar». Julien Lefèvre tras el 0‑1, con el tono de quien sabe cuál es la siguiente pregunta y no piensa responderla.
No es que lo dejen fuera. Simplemente no hay ningún lugar en el sistema con el que juega AS Saint-Etienne donde poner a un hombre que hace lo que él hace, y eso es más duro de oír que cualquier alineación.
$26.3M sobre la mesa de Galatasaray. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
$21.5M sobre la mesa de Austin FC. El entrenador lo quería, la directiva acordó una cifra, y las únicas voces que faltan por oírse son las del otro club.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que AS Saint-Etienne pueden fingir no haber oído.
Ha pasado la hora límite y la plantilla es la que es. Altas, 12; bajas, 32; y todo lo demás que se publicó sobre este club el mes pasado fue un rumor que se quedó en rumor.
La oferta de Amiens SC por Gautier Larsonneur se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
No fue por fútbol, y todos los que lo vieron lo saben. Dos hombres que el sábado tienen que jugar juntos se dijeron esta semana en el AS Saint-Etienne cosas que tardan más de una semana en retirarse.
El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. AS Saint-Etienne no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.
Plantilla07/09/2026
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. João Ferreira está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
Cuatro o cinco jornadas de regularidad, medidas contra todos los de la división que hacen su trabajo. Lucas Stassin sale de esa comparación dentro del equipo, y el AS Saint-Etienne se ha beneficiado de cada una de esas tardes.
Traspaso acordado, ficha acordada, y Quevilly-Rouen esperando con una camiseta. En AS Saint-Etienne nadie finge lo contrario, y la afición ha dejado de preguntar si para preguntar cuándo.
Toulouse FC paga $12.4M, y la operación queda cerrada. El número luce en el balance; si luce en el campo es la pregunta de la próxima temporada.
La grada31/08/2026
La afición se rebela por la venta de Irvin Cardona por $12.4M
Se va al Toulouse FC, el club tiene $12.4M que el viernes no tenía, y las tertulias ya han decidido cómo se sienten al respecto. Vender bien y vender a alguien al que querían no son la misma habilidad.
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que AS Saint-Etienne pueden fingir no haber oído.
Julien Le Cardinal y un compañero se enzarzaron, y no por fútbol. Las ciudades deportivas son lugares pequeños, y una temporada larga los hace más pequeños todavía.
La discusión más vieja de cualquier vestuario y la única que va de verdad sobre fútbol: uno cree que el otro no pone lo suficiente. También es la bronca que a un entrenador, en privado, no le disgusta que haya ocurrido.
En breve
Notas de los jugadoresMarius Noubissi jugó una tarde distinta a la de todos los demás
Plantilla8 caras nuevas y el AS Saint-Etienne todavía se está conociendo
«No tengo nada malo que decir de este sitio. Simplemente necesito estar en otro.» Ya está por escrito, y eso cambia lo que AS Saint-Etienne pueden fingir no haber oído.
No hay forma más cruel de perder un partido. El AS Saint-Etienne marcó en el 91, el saque de centro apenas llegó a producirse, y la afición visitante seguía de pie cuando sonó el final.
Lo último de un traspaso que todavía depende del jugador es su firma en sus propias condiciones, y ya está puesta. AS Saint-Etienne lo ha perdido en todo salvo en el papeleo.
Estaba todo acordado hasta que dejó de estarlo, y Irvin Cardona vuelve a AS Saint-Etienne con un verano para olvidar. Ninguno de los dos clubes dice quién se levantó de la mesa.
Irvin Cardona estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban sobre cuánto se esfuerza otro en los entrenamientos, y Mahmoud Jaber estaba en medio. La única discusión de vestuario que de verdad va de fútbol.
El nombre de Paul Eymard ha aparecido en conversaciones de las que AS Saint-Etienne no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
AS Saint-Etienne preguntó y Pau FC dijo que no sin discutir una cifra. Es la respuesta menos ambigua del fútbol y la que los clubes más a menudo vuelven a poner a prueba.
No hay forma más cruel de perder un partido. El AS Saint-Etienne marcó en el 90, el saque de centro apenas llegó a producirse, y la afición visitante seguía de pie cuando sonó el final.
Esto no es fondo de armario y nadie finge que lo sea. Se han pagado $9.4M porque Ilan Kebbal es sencillamente mejor que lo que ya había, y el club ha decidido dejar de esperar.
Notas de los jugadores17/08/2026
Ni rastro de nervios en Lucas Stassin a los 21: 7.72
Lo más difícil de tener 21 años en un primer equipo es que nadie te lo perdona. Lucas Stassin no lo necesitó: 7.72, y parecía el más cómodo del campo.
Julien Le Cardinal estuvo en el centro y, cuando los separaron, había tres o cuatro más metidos. Las ciudades deportivas son sitios pequeños y las temporadas largas los hacen más pequeños.
Hay una versión de cada carrera en la que el jugador acaba donde él eligió y no donde lo eligieron. Samuel Loric está viviendo esa versión en el AS Saint-Etienne, y suele notarse en el primer mes.
El interés es lo bastante real como para haber llegado a la prensa. AS Saint-Etienne no dice nada, que en pleno mercado también es una respuesta.
La grada17/08/2026
El AS Saint-Etienne gasta $9.4M en el fichaje que la ciudad quería
Es la secuencia más rara del fútbol: la afición pide algo y el club va y lo hace. $9.4M por Ilan Kebbal, y durante una semana nadie se queja de nada.
Plantilla17/08/2026
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Mahmoud Jaber está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
A los 21 años lo cantan personas que le doblan la edad, un cariño que un fichaje tarda años en ganarse y que un chaval de la casa recibe por aparecer. También es lo más difícil de sostener que hay en el fútbol.
La oferta de Olympique de Marseille por Irvin Cardona se escuchó y se devolvió el mismo día. Las primeras ofertas rara vez pretenden triunfar; pretenden averiguar con qué fuerza se cierra la puerta.
Los clubes se habían puesto de acuerdo y el jugador no. Un desplante, y público: Ajax lo conserva, y la afición de aquí se queda preguntándose qué le habrían contado de este sitio.
Regates completados: 21. Siempre había un defensa delante de él y nunca hubo un defensa delante de él mucho rato.
Plantilla10/08/2026
Palabras en el entrenamiento del AS Saint-Etienne sobre quién trabaja
Alguien dijo en voz alta lo que varios pensaban. Julien Le Cardinal está en el centro, y la plantilla averiguará ahora si el listón sube o si los dos simplemente dejan de hablarse.
El nombre de Marten-Chris Paalberg ha aparecido en conversaciones de las que AS Saint-Etienne no formaba parte. Nada formal, nada firmado, pero nada de esto es casual.
Dos goles y un 8.12 para acompañarlos. A los delanteros se los juzga por tardes como esta y se los recuerda por muchas menos de las que la gente imagina.
Ni ahora, ni a ningún precio que el club estuviera dispuesto a decir en voz alta. Trabzonspor conserva a su hombre, y AS Saint-Etienne vuelve a una lista con un nombre tachado.
A los futbolistas se les pregunta tanto por el club de su infancia que nadie escucha la respuesta. Marius Noubissi acaba de firmar por el AS Saint-Etienne y, por una vez, la respuesta importaba.
«Hay decisiones que llevan mucho tiempo. Esta llevó diez minutos, y la mayoría fueron para encontrar un bolígrafo». Julien Le Cardinal y AS Saint-Etienne acuerdan 4 años más.
«Le he dado todo a esto, pero mi familia no está aquí, y yo tampoco, en realidad». A un futbolista se le puede corregir el mal momento. De esto nunca se ha corregido nadie, y en el AS Saint-Etienne lo saben.
Hay una calidez concreta que un estadio reserva para un chico de 21 años que siente suyo. Joshua Duffus la tiene ya, y todo lo que haga durante el resto de su etapa aquí se medirá contra esa buena voluntad que le regalaron.