Emanuel Coronel

Arrière droit - Cerro Porteno
30 Sept 2029
Dimanche
Processus

Marqué pour Emanuel Coronel

165 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

24/09/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

19 matches sans défaite pour Cerro Porteno

Être difficile à battre n'est pas gagner, mais 19 matches sans défaite constituent une base que Cerro Porteno n'avait pas à l'automne.

Effectif

50 jours d'absence pour Christian Kouamé après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cerro Porteno annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

José Paradela illumine une soirée européenne du Cerro Porteno

1‑0 face à Audax Italiano, et une prestation que l'on décrira jusqu'à la fin de la saison à ceux qui n'étaient pas là. José Paradela est au centre de cette description.

Le banc

Pep Chavarría garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cerro Porteno s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Emanuel Coronel demande à quitter Cerro Porteno

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Álvaro Campuzano est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cerro Porteno ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

José Paradela a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une brouille à Cerro Porteno

Omar Alderete et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

José Paradela porte Cerro Porteno

15 buts et une moyenne de 7.32 sur la saison. Une telle forme se remarque bien au-delà de cette ville.

En bref

Anciens numéros
161 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

27/08/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Christian Kouamé pendant 85 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cerro Porteno en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Emanuel Coronel dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cerro Porteno peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Rodrigo Moreira garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cerro Porteno s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Álvaro Campuzano est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cerro Porteno ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Carlos Coronel a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une brouille à Cerro Porteno

Omar Alderete et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cerro Porteno

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sergio Arribas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Quand ça compte, Christian Kouamé joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Aucune cachette pour Andrés Micolta

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Andrés Micolta, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

160 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

20/08/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Christian Kouamé se casse un os — 93 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 93 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Emanuel Coronel : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cerro Porteno n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Freddy Noguera dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cerro Porteno peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Roberto Ramírez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cerro Porteno ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Omar Alderete en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cerro Porteno des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cerro Porteno

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sergio Arribas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

6 nouveaux visages, et le Cerro Porteno apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Aucune cachette pour Marcelo Fernández

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Marcelo Fernández, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Lautaro Rivero est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Lautaro Rivero y figure.

En bref

156 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

23/07/2029
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Facundo Cambeses garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cerro Porteno s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Accord trouvé : Freddy Noguera s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Guarani qui attend avec un maillot. Personne à Cerro Porteno ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Emanuel Coronel dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cerro Porteno peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

Cerro Porteno clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

3 à l'entrée et 5 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Mercato

José Paradela veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Mercato

Sergio Arribas place la barre plus haut pour Cerro Porteno

« Je veux jouer pour des trophées tant que mes jambes me le permettent. » Rien dans cette phrase n’est une demande de transfert, et personne à Cerro Porteno ne l’a entendue autrement.

Effectif

Omar Alderete en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cerro Porteno des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

José Paradela s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Álvaro Campuzano

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Álvaro Campuzano, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

142 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

16/04/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Cerro Porteno est en tête

29 points et personne au-dessus. Le mot ne se dit pas encore autour du stade, et il se pense dans chaque siège.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Harold Santiago Mosquera

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Harold Santiago Mosquera sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cerro Porteno les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Cerro Porteno

Omar Alderete et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Mercato

Emanuel Coronel a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cerro Porteno

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Sergio Arribas était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Cerro Porteno fait le travail contre Olimpia

Une victoire 2‑1 contre Olimpia, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Mercato

Orlando City surveille Roberto León

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Cerro Porteno ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

Notes des joueurs

José Paradela au sommet de la note

Une prestation à 8.09 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

Match

Mi-parcours : Cerro Porteno pointe au rang 1

29 points à mi-chemin. La première moitié d'une saison est une promesse ; la seconde est une facture, et la ville va bientôt savoir laquelle des deux celle-ci était.

En bref

141 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

09/04/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

José Paradela mène la démonstration contre Guarani

4‑0, et José Paradela s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à Cerro Porteno. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.

Effectif

José Paradela repart avec le ballon du match

3 buts en un après-midi, l'œuvre d'un seul homme. Les autres joueurs étaient également présents, confirme un témoin.

Notes des joueurs

Hany Mukhtar comme au bon vieux temps — 7.88

À 34 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.88, et personne de meilleur sur le terrain.

Effectif

Des mots échangés à Cerro Porteno

Omar Alderete et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Emanuel Coronel prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Emanuel Coronel s'engage avec Cerro Porteno pour 2 années de plus.

Effectif

José Paradela s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Giuliano Galoppo a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

À venir

Le grand rendez-vous : Olimpia se profile

Deux équipes du haut du tableau, un après-midi, et un mois de discussions tranché en quatre-vingt-dix minutes. Cerro Porteno ne prononcera pas le mot titre cette semaine et ne cessera pas d'y penser.

Notes des joueurs

Sergio Arribas les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 18. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

140 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

02/04/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Cerro Porteno refuse de lâcher la course

Position 2, 23 points, et le résultat que tout le monde regarde en premier est désormais le leur. Le mot ne se prononce toujours pas autour du stade — c’est à cela qu’on sait que tout le monde y pense.

Mercato

Marcelo Weigandt a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cerro Porteno, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cerro Porteno

Omar Alderete était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Andrés Micolta a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Emanuel Coronel rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Emanuel Coronel et Cerro Porteno s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cerro Porteno

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et José Paradela était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Carlos Coronel se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Apparition numéro 200 pour Iván Franco

200 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Notes des joueurs

Sergio Arribas au sommet de la note

Une prestation à 8.03 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

En bref

133 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

12/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Tomás Belmonte mène la démonstration contre General Diaz

5‑0, et Tomás Belmonte s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à Cerro Porteno. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.

Notes des joueurs

Marcelo Fernández marque deux fois — 8.84

Deux buts et un 8.84 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Tomás Belmonte — 8.15

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Tomás Belmonte l'a provoqué, et le 8.15 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Cerro Porteno refuse Dinamo Batumi pour Tobías Portillo

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Des mots échangés à Cerro Porteno

Omar Alderete et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Cerro Porteno ne s'arrête plus de gagner

3 victoires d'affilée désormais, et la question n'est plus de savoir si la série s'arrêtera mais qui l'arrêtera. Une telle confiance ne s'achète pas ; elle se gagne exactement comme cela.

Effectif

Randall Rodríguez obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Randall Rodríguez vient de signer au Cerro Porteno, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cerro Porteno sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Sergio Arribas en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Christian Kouamé au sommet de la note

Une prestation à 8.92 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

En bref

115 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

09/10/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Christian Kouamé porte Cerro Porteno

30 buts et une moyenne de 7.90 sur la saison. Une telle forme se remarque bien au-delà de cette ville.

Effectif

Gatito Fernández touché aux ligaments du genou — 81 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 81 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Le Cerro Porteno assure en Europe

2‑1. Le football continental est l'endroit où un club découvre ce qu'il est réellement, et le Cerro Porteno est bien sorti de cette découverte face à Melgar.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Christian Kouamé — 8.97

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Christian Kouamé l'a provoqué, et le 8.97 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Lucas Beltrán demande à quitter Cerro Porteno

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Abel Luciatti

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Abel Luciatti sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cerro Porteno les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Emanuel Coronel a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Federico Ricca arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Federico Ricca l'a eue, à Cerro Porteno, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cerro Porteno sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Hany Mukhtar en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

108 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

21/08/2028
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Ariel Gamarra demande à quitter Cerro Porteno

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Lucas Sanabria : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cerro Porteno n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Guillermo Benítez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Guillermo Benítez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cerro Porteno les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Le Cerro Porteno ne pourra peut-être pas donner à Jorge Morel ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Jorge Morel veut du football continental ; savoir si le Cerro Porteno peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cerro Porteno

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Hany Mukhtar était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Cerro Porteno

Fabricio Domínguez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Trop de changements trop vite au Cerro Porteno

11 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Emanuel Coronel est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Cerro Porteno ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Effectif

Pas de place pour Franco Lorenzón dans le nouveau système

Il n'est pas écarté. Il n'y a simplement nulle part, dans le dispositif que joue Cerro Porteno, où placer un homme qui fait ce qu'il fait, et c'est plus dur à entendre que n'importe quelle feuille de match.

En bref

107 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

14/08/2028
De notre correspondant football Optimisme

Le banc

Marcelo Fernández garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cerro Porteno s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Rodrigo Gómez dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cerro Porteno peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Abel Luciatti a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cerro Porteno, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Emanuel Coronel veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Effectif

Franco Lorenzón obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Franco Lorenzón vient de signer au Cerro Porteno, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cerro Porteno

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Christian Kouamé était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cerro Porteno

Gustavo Velázquez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Cerro Porteno mesure ce que coûte la perte de Fabricio Arce

23 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Gustavo Velázquez est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Gustavo Velázquez y figure.

En bref

104 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

24/07/2028
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Mateo Klimowicz a dit oui à General Diaz

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Cerro Porteno l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Ariel Gamarra le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cerro Porteno, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Cerro Porteno refuse Olimpia pour Ariel Gamarra

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Direction

Cerro Porteno clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

12 à l'entrée et 10 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Mercato

Guillermo Benítez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cerro Porteno ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Alex Franco obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Alex Franco vient de signer au Cerro Porteno, et pour une fois la réponse comptait.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cerro Porteno sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Christian Kouamé en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Gustavo Velázquez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cerro Porteno des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Cerro Porteno éconduit pour Sergio Gómez

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Real Sociedad garde son homme, et Cerro Porteno retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

88 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

03/04/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le Cerro Porteno rend son terrain difficile à visiter

24 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Effectif

Un jour que Christian Kouamé n’oubliera pas

3 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.

Effectif

Christian Kouamé porte Cerro Porteno

16 buts et une moyenne de 7.60 sur la saison. Une telle forme se remarque bien au-delà de cette ville.

Match

Cerro Porteno aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Cerro Porteno en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Mercato

Emanuel Coronel a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Match

6 buts, le Cerro Porteno et Sportivo Luqueno à découvert

Défendre était facultatif et personne n'a levé l'option. 6 buts entre le Cerro Porteno et Sportivo Luqueno, et pas un seul de ceux qui ont payé leur place ne réclamera un remboursement.

Effectif

Christian Kouamé s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Cerro Porteno fait le travail contre Sportivo Luqueno

Une victoire 4‑2 contre Sportivo Luqueno, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Harold Santiago Mosquera prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Harold Santiago Mosquera s'engage avec Cerro Porteno pour 2 années de plus.

En bref

86 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

20/03/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

La série à domicile continue pour le Cerro Porteno

23 matchs sans défaite ici. On interroge chaque entraîneur visiteur là-dessus la semaine précédente, ce qui est précisément pourquoi elle dure.

Match

Cerro Porteno démolit 12 de Octubre

Rarement cette affiche a vu pareille démonstration : 4‑1 face à 12 de Octubre, et cela aurait pu être pire.

Effectif

3 buts pour Christian Kouamé

Le ballon du match revient à Christian Kouamé, dont les 3 buts ont transformé un après-midi difficile en promenade.

Match

Cerro Porteno est en tête

19 points et personne au-dessus. Le mot ne se dit pas encore autour du stade, et il se pense dans chaque siège.

Mercato

Il ne part pas : Freddy Noguera reste à Cerro Porteno

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Nashville SC avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Mercato

Matías Belloso demande à quitter Cerro Porteno

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Christian Kouamé

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 10.00, et pas une objection dans le stade.

Effectif

Christian Kouamé porte Cerro Porteno

11 buts et une moyenne de 7.40 sur la saison. Une telle forme se remarque bien au-delà de cette ville.

Effectif

Des mots échangés à Cerro Porteno

Gustavo Velázquez et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

79 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

31/01/2028
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Une fracture éloigne Luis Amarilla pendant 33 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cerro Porteno en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Alan Soñora a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cerro Porteno, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Cerro Porteno dit non — cette fois

L’offre de Golden Arrows pour Tobías Portillo a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Emanuel Coronel a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Cerro Porteno puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cerro Porteno sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Christian Kouamé en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cerro Porteno

Gustavo Velázquez était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Emanuel Coronel est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Emanuel Coronel y figure.

Mercato

Iván Ramírez invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Iván Ramírez a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Cerro Porteno.

Le banc

Abel Luciatti se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

75 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

03/01/2028
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Iván Leguizamón est un joueur de Cerro Porteno

L'indemnité est de $7.8M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Olimpia a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.

Cibles du mercato

Cerro Porteno offre $5.7M pour Alan Morinigo

L'offre est arrivée chez Olimpia cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Porte close pour Lautaro Di Lollo

Cerro Porteno a demandé et Boca Juniors a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

La saison appartient à Christian Kouamé

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Cerro Porteno en a profité.

Mercato

Guarani repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Cerro Porteno n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Mercato

Juan Iturbe demande à quitter Cerro Porteno

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Alan Soñora a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cerro Porteno, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Iván Leguizamón arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Iván Leguizamón l'a eue, à Cerro Porteno, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Les tribunes

La ville a demandé, et Cerro Porteno a payé $7.8M

Iván Leguizamón était le nom de toutes les émissions d'auditeurs, et le club est allé le signer pour $7.8M. Pendant une semaine, la direction ne peut rien faire de mal, une semaine que la plupart des directions n'obtiennent jamais.

En bref

70 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

29/11/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

Christian Kouamé illumine une soirée européenne du Cerro Porteno

2‑1 face à Juventud, et une prestation que l'on décrira jusqu'à la fin de la saison à ceux qui n'étaient pas là. Christian Kouamé est au centre de cette description.

Match

Cerro Porteno est en tête

57 points et personne au-dessus. Le mot ne se dit pas encore autour du stade, et il se pense dans chaque siège.

Effectif

Christian Kouamé porte Cerro Porteno

20 buts et une moyenne de 7.65 sur la saison. Une telle forme se remarque bien au-delà de cette ville.

Notes des joueurs

Christian Kouamé marque deux fois — 9.06

Deux buts et un 9.06 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Le banc

Derlis Rodríguez : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cerro Porteno n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

Toujours personne pour battre Cerro Porteno

La série d'invincibilité atteint 8. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Mercato

Emanuel Coronel veut des soirées européennes

La version générale de cette plainte est qu'un joueur veut davantage. La version précise nomme la chose : il veut sortir sous les projecteurs face à des clubs d'autres pays, et il a cessé de prétendre le contraire.

Mercato

Darío Espínola est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cerro Porteno ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Cerro Porteno

Gustavo Velázquez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

67 Édition

Le Courrier de Cerro Porteno

08/11/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Fabricio Domínguez était injouable

Dribbles réussis : 37. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Christian Kouamé illumine une soirée européenne du Cerro Porteno

1‑0 face à Once Caldas, et une prestation que l'on décrira jusqu'à la fin de la saison à ceux qui n'étaient pas là. Christian Kouamé est au centre de cette description.

Match

Le Cerro Porteno rend son terrain difficile à visiter

17 sans défaite sur sa propre pelouse. Le terrain n'a pas changé ; le public si — plus bruyant plus tôt, et plus prompt à sentir quand l'adversaire préférerait être ailleurs.

Match

Toujours personne pour battre Cerro Porteno

La série d'invincibilité atteint 7. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.

Effectif

Gustavo Velázquez en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cerro Porteno des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Harold Santiago Mosquera est dans la forme de sa vie

Une moyenne de 7.45 sur la saison, adossée à 10 buts. Les adversaires ont commencé à préparer leurs matches autour de lui, ce qui est le compliment le plus sincère que connaisse le football.

Effectif

Christian Kouamé s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Christian Kouamé

Une note de 7.97, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Suivi des prêts

Fredy Silvero compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Cerro Porteno d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Maritzburg United suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

En bref