Henry Rochón

Gardien de but - Deportes Limache
15 Avr 2034
Samedi
Processus

Marqué pour Henry Rochón

386 Édition

Le Héraut de Deportes Limache

19/12/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Augusto Aguirre

21 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportes Limache perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La surveillance se resserre à Deportes Limache

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Deportes Limache est presque à sec.

Mercato

Nahuel Urtasún demande à quitter Deportes Limache

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Thiago Yfran a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Deportes Limache, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Colo-Colo répond à Deportes Limache : Dylan Salvo n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une brouille à Deportes Limache

Augusto Aguirre et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Deportes Limache sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Jerónimo Romeo en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Le temps rattrape Sebastián Valencia

Tout le monde au Deportes Limache l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 33 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Cibles du mercato

Deportes Limache se renseigne sur Nahuel Ulariaga

Une demande de prêt adressée à Universidad Catolica : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

En bref

Anciens numéros
383 Édition

Le Héraut de Deportes Limache

28/11/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Arthur Theodoro le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Deportes Limache, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Augusto Aguirre en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Deportes Limache des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Nahuel Urtasún prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nahuel Urtasún s'engage avec Deportes Limache pour 3 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Deportes Limache

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Jerónimo Romeo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Jerónimo Romeo frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Jerónimo Romeo s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

Joaquín Acosta est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Deportes Limache ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

367 Édition

Le Héraut de Deportes Limache

08/08/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Carlos Hormazábal dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Deportes Limache peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Sebastián Valencia, 33 ans, remonte le temps — 8.18

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.18 à 33 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Mercato

Cayetano Fernández a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Deportes Limache, on parle déjà de lui au passé.

Direction

Cayetano Fernández signe à Everton de Viña del Mar alors qu'il est encore au Deportes Limache

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Cayetano Fernández s'est entendu avec Everton de Viña del Mar pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

Les nerfs lâchent au Deportes Limache

Augusto Aguirre était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Henry Rochón obtient le transfert qu'il a toujours voulu

On demande si souvent aux footballeurs quel était le club de leur enfance que plus personne n'écoute la réponse. Henry Rochón vient de signer au Deportes Limache, et pour une fois la réponse comptait.

Cibles du mercato

Universidad Catolica répond à Deportes Limache : Erick Aranguiz n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Match

Deportes Limache fait le travail contre Ñublense

Une victoire 1‑0 contre Ñublense, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Cibles du mercato

Jaime Vargas reste à O'Higgins, faute de temps

Un accord qui n'était plus qu'à un coup de fil à midi était mort à minuit. Deportes Limache réessaiera à l'ouverture du prochain mercato ; O'Higgins ne sera peut-être plus vendeur d'ici là.

En bref

339 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

24/01/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Santiago Lejarazo le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Deportivo Colonia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

La visite médicale enterre le transfert de Benjamín Gougeon

Tout était réglé avec Paysandu FC, puis le médecin a parlé. Deportivo Colonia a renoncé à une recrue sur l'avis de quelqu'un qui ne l'a jamais vu jouer, et c'est ainsi que cela doit fonctionner.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Jonathan Gomez

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Deportivo Colonia a fait le plus dur avec Defensor Sporting, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Francisco Abella en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Deportivo Colonia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Deportivo Colonia éconduit pour Ignacio Castro

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Nacional garde son homme, et Deportivo Colonia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Deportivo Colonia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Gabriel Fernández en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Deportivo Colonia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Mercato

Henry Rochón laisse filer son contrat

Il reste 1 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Deportivo Colonia.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Gabriel Fernández

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Deportivo Colonia. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

337 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

10/01/2033
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

L'humeur au Deportivo Colonia a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La pression monte à la direction de Deportivo Colonia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Camilo Jimenez

21 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Deportivo Colonia

Position 7 et 19 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Henry Rochón le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Deportivo Colonia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Santiago Acosta ne viendra pas à Deportivo Colonia

Des conditions ont été proposées et déclinées. Le salaire, le rôle ou la ville, personne à Danubio ne le dit, et personne à Deportivo Colonia n'apprécie de devoir deviner.

Effectif

Les nerfs lâchent au Deportivo Colonia

Francisco Décima était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Nacional répond à Deportivo Colonia : Nicolas Rivera n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

À Deportivo Colonia, 135% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

335 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

27/12/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Camilo Jimenez

39 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Juan Pablo Viré demande à quitter Deportivo Colonia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Francisco Abella absent 32 jours

L'infirmerie confirme 32 jours d'absence pour Francisco Abella : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Cibles du mercato

Jonathan Gomez refuse Deportivo Colonia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Defensor Sporting le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Une brouille à Deportivo Colonia

Francisco Décima et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Nacional répond à Deportivo Colonia : Ignacio Castro n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Embargo à Deportivo Colonia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Cibles du mercato

Deportivo Colonia se renseigne sur Jonathan Gomez

Une demande de prêt adressée à Defensor Sporting : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Tomás Tolosa frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Tomás Tolosa s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

332 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

06/12/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Edgar Silva se casse un os — 124 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 124 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Direction

Deportivo Colonia met René Jung en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion de crise au Deportivo Colonia

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Rafael Medina dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Deportivo Colonia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Kevin Bitancourt à une visite médicale de Deportivo Colonia

L'accord avec Albion est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Gabriel Fernández prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Gabriel Fernández s'engage avec Deportivo Colonia pour 4 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Deportivo Colonia

Gabriel Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

$428.0K de la poche du propriétaire à Deportivo Colonia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

Deportivo Colonia éconduit pour Felipe Santos

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Defensor Sporting garde son homme, et Deportivo Colonia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

En bref

331 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

29/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Edgar Silva pendant 131 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Deportivo Colonia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Rubén Lamela se blesse à un muscle — 18 jours d'absence

La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 18 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.

Effectif

Une brouille à Deportivo Colonia

Gabriel Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

329 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

15/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

L'humeur au Deportivo Colonia a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Direction

La pression monte à la direction de Deportivo Colonia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Emilio Crespo

23 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Chaque point se dispute désormais pour Deportivo Colonia

Position 7 et 19 points, et dans ce quartier on lit le classement en partant du bas. Le calendrier a cessé d’être un programme pour devenir un compte à rebours.

Mercato

Juan Pablo Viré dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Deportivo Colonia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Deportivo Colonia

Francisco Décima et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

À Deportivo Colonia, 133% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Une promesse honorée pour Rubén Lamela

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Deportivo Colonia a dit à Rubén Lamela que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Henry Rochón frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Henry Rochón s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

328 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

08/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

17 jours d'absence pour Francisco Abella après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Deportivo Colonia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Emilio Crespo

32 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Deportivo Colonia met René Jung en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

Réunion de crise au Deportivo Colonia

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Effectif

Des mots échangés à Deportivo Colonia

Gabriel Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

$450.7K de la poche du propriétaire à Deportivo Colonia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Deportivo Colonia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Francisco Décima en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

La dette de Deportivo Colonia atteint $9.0M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Le banc

Francisco Décima perd l'entraîneur qui croyait en lui

Un changement sur le banc n'est pas une histoire, c'en est vingt-cinq. Voici celle de Francisco Décima : il était le joueur de quelqu'un, il doit désormais devenir celui d'un autre, en repartant de zéro.

En bref

327 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

01/11/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

26 jours d'absence pour Francisco Abella après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Deportivo Colonia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Emilio Crespo touché aux ligaments du genou — 40 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 40 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une brouille à Deportivo Colonia

Gabriel Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Deportivo Colonia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Francisco Décima était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Embargo à Deportivo Colonia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

Aucune cachette pour Rubén Lamela

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Rubén Lamela, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse tenue à Deportivo Colonia

Quelque chose a été dit à Tomás Tolosa, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Francisco Décima sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Francisco Décima avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

Le banc

Gabriel Godoy demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

324 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

11/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Francisco Abella pendant 51 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Deportivo Colonia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Des mots échangés à Deportivo Colonia

Gabriel Fernández et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Deportivo Colonia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Francisco Décima était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Deportivo Colonia doivent $9.1M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Deportivo Colonia et Henry Rochón ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Deportivo Colonia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

323 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

04/10/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

58 jours d'absence pour Francisco Abella après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Deportivo Colonia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Direction

Deportivo Colonia épelle les choses pour René Jung

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. René Jung entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

Réunion de crise au Deportivo Colonia

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Effectif

Francisco Décima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Deportivo Colonia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

$470.0K de la poche du propriétaire à Deportivo Colonia

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Deportivo Colonia

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Mercato

Deportivo Colonia et Tomás Tolosa ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Un pas en arrière pour Emilio Crespo à Deportivo Colonia

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

Le banc

L'entraîneur fait de Emilio Crespo un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

320 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

13/09/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Francisco Abella se casse un os — 85 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 85 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ignacio Cuffaro

34 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Les nerfs lâchent au Deportivo Colonia

Francisco Décima était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

La dette de Deportivo Colonia atteint $9.2M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Mercato

Deportivo Colonia et Henry Rochón ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Trop de changements trop vite au Deportivo Colonia

5 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

Le banc

Henry Rochón frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Deportivo Colonia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Gabriel Fernández

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

Mercato

L’horloge négocie pour Santiago Lejarazo

5 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Deportivo Colonia peut demander et monter le salaire que Santiago Lejarazo peut exiger.

En bref

319 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

06/09/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Francisco Abella se casse un os — 94 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 94 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ignacio Cuffaro

43 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Deportivo Colonia met René Jung en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Deportivo Colonia convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Agustín Albín rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Agustín Albín et Deportivo Colonia s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Une brouille à Deportivo Colonia

Gabriel Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Le propriétaire remet $480.2K à Deportivo Colonia

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Direction

Deportivo Colonia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Mercato

Deportivo Colonia et Tomás Tolosa ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

315 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

09/08/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Ignacio Cuffaro touché aux ligaments du genou — 78 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 78 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une fracture éloigne Edgar Silva pendant 33 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Deportivo Colonia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Francisco Décima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Deportivo Colonia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Agustín Casco ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Agustín Casco et Deportivo Colonia s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Direction

Deportivo Colonia n'ont pas le droit de recruter

L'interdiction empêche de payer la moindre indemnité pour un joueur, quoi qu'en pense l'entraîneur. Chaque rumeur imprimée sur ce club d'ici sa levée porte sur un transfert impossible.

Mercato

Un pari de longue haleine de Deportivo Colonia sur Lucas Miranda

Il a 20 ans, et personne à Deportivo Colonia ne l'a signé pour cette saison. Ces opérations se jugent dans quatre ans, par des gens qui ne seront peut-être plus là.

Mercato

Deportivo Colonia signe Ariol Kiri, un pari sur l'avenir

Ariol Kiri a 19 ans, et Deportivo Colonia l'a recruté pour le joueur qu'il sera plutôt que pour celui qu'il est. L'équipe première peut attendre ; l'intérêt d'une telle opération, ce sont les années qu'elle achète.

Le banc

Rubén Lamela frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Deportivo Colonia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Bastian Kowalczyk se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

311 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

12/07/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ignacio Cuffaro

112 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Santiago Gallardo le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Deportivo Colonia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Non merci : Alan Correa décline le transfert

Deportivo Colonia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Cerro, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Une brouille à Deportivo Colonia

Gabriel Fernández et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Paysandu FC répond à Deportivo Colonia : Enzo Maidana n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Embargo à Deportivo Colonia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Mercato

Blocage entre Deportivo Colonia et Henry Rochón

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Cibles du mercato

Un prêt de Giovanni de Armas en préparation

Deportivo Colonia a passé le coup de fil à Albion. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Cibles du mercato

Deportivo Colonia tente d'emprunter Alan Correa

On a demandé à Cerro s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

307 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

14/06/2032
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Ignacio Cuffaro absent 142 jours

142 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Deportivo Colonia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Rubén Lamela monte et fait la différence — 7.45

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.45 pour le reste.

Cibles du mercato

Sebastián Tula à une visite médicale de Deportivo Colonia

L'accord avec Juventud est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Francisco Décima en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Deportivo Colonia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Deportivo Colonia contre Sud America

1‑3 pour Sud America, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Cibles du mercato

Durazno répond à Deportivo Colonia : Alejandro Lara n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Direction

Embargo à Deportivo Colonia

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Le banc

L'entraîneur fait de Henry Rochón un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Agustín Casco peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Deportivo Colonia a été clair sur la situation de Agustín Casco, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

En bref

305 Édition

La Chronique de Deportivo Colonia

31/05/2032
De notre correspondant football Inquiétude

Les tribunes

La colère au Deportivo Colonia déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ignacio Cuffaro

158 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Deportivo Colonia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La pression monte à la direction de Deportivo Colonia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Match

Deportivo Colonia chute au rang 7

13 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Le banc

Tomás Tolosa accuse Deportivo Colonia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Deportivo Colonia

Gabriel Fernández était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Tomás Tolosa s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 205% des recettes de Deportivo Colonia

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Une promesse honorée pour Henry Rochón

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Deportivo Colonia a dit à Henry Rochón que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref