Vito Kovač

Gardien de but - Cibalia
5 Janv 2030
Samedi
Processus

Marqué pour Vito Kovač

177 Édition

La Chronique de Cibalia

17/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Ivan Božić touché aux ligaments du genou — 117 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 117 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Kostas Roukounakis conclut — 7.89

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Kostas Roukounakis a marqué, a été noté 7.89, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Direction

On se serre la ceinture à Cibalia

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Britto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Vito Kovač et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

David Žabec fait la différence pour Cibalia contre Dugo Selo

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, David Žabec. 2‑0 contre Dugo Selo, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Interim Coach, sur une victoire 2‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Le Cibalia tient parole avec Vito Kovač

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

L'entraîneur fait de Patryk Malamis un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

Anciens numéros
176 Édition

La Chronique de Cibalia

10/12/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Ivan Božić absent 124 jours

124 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cibalia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Cibalia sont vraiment en danger

11e place, 15 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Mercato

Vito Kovač a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cibalia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Britto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Filip Mekić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Cibalia contre Karlovac 1919

0‑1 pour Karlovac 1919, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

L'entraîneur fait de Filip Mekić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Cibalia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

175 Édition

La Chronique de Cibalia

03/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Ivan Božić absent 131 jours

131 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cibalia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Cibalia

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

La surveillance se resserre à Cibalia

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Cibalia est presque à sec.

Match

Le Cibalia frappe dans les arrêts de jeu et bat Dubrava

Il restait 89 minutes et Dubrava avait quasiment empoché le point. Le football lit rarement la salle, et le Cibalia ne s'est pas arrêté pour se justifier.

Notes des joueurs

Kostas Roukounakis surgit au bon bout du terrain — 7.66

7.66, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Britto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Cibalia vient à bout de Dubrava

Trois points pour Cibalia : un 2‑1 face à Dubrava dans une rencontre décidée par des détails.

Les tribunes

Les supporters du Cibalia se sont trouvé un chouchou en Isaac Lufuiku

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 23 ans qu'il considère comme le sien. Isaac Lufuiku l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Andrija Bubnjar était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

173 Édition

La Chronique de Cibalia

19/11/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

On se serre la ceinture à Cibalia

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Britto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Filip Mekić et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

À venir

Tout se joue contre Rudes

Deux clubs dans le pétrin, un match entre eux, et un stade qui sera plus bruyant et plus inquiet qu'à n'importe quel autre moment de la saison. Cibalia sait ce qui est en jeu, et le parcage visiteur aussi.

Le banc

Aucune cachette pour Vito Kovač

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Vito Kovač, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse tenue à Cibalia

Quelque chose a été dit à Vito Kovač, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Kostas Roukounakis paie encore un après-midi au Cibalia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

À venir

Des retrouvailles pour Mario Šuver

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Rudes avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Mercato

L’histoire Ivan Božić refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Ivan Božić n’aura rien signé — un contrat à Cibalia ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

En bref

172 Édition

La Chronique de Cibalia

12/11/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Cibalia

12 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Cibalia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Cibalia chute au rang 12

9 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Vito Kovač a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cibalia, on parle déjà de lui au passé.

Le banc

Simon Zalokar accuse Cibalia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Leni Peternac ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Leni Peternac et Cibalia s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Filip Mekić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Cibalia s'incline devant Croatia Zmijavci

Croatia Zmijavci repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Andrija Bubnjar était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Karlo Stapić un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

168 Édition

La Chronique de Cibalia

15/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Andrija Bubnjar se casse un os — 30 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 30 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Cibalia chute au rang 12

8 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Vito Kovač est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Britto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Filip Mekić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Suivi des prêts

Lucas Clarke veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Cibalia et me battre pour ma place. » 0 matches sur 9 à NK Osijek disent le reste.

À venir

Tout se joue contre BSK Bijelo Brdo

Deux clubs dans le pétrin, un match entre eux, et un stade qui sera plus bruyant et plus inquiet qu'à n'importe quel autre moment de la saison. Cibalia sait ce qui est en jeu, et le parcage visiteur aussi.

Le banc

Karlo Stapić se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Cibalia apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

165 Édition

La Chronique de Cibalia

24/09/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Andrija Bubnjar pendant 52 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Cibalia

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Cibalia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Aucun clean sheet en vue pour le Cibalia

5 matchs désormais avec au moins deux buts encaissés. La défense a été réorganisée, le gardien soutenu publiquement, et les buts continuent d'entrer.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Cibalia

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Effectif

Britto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Cibalia s'incline devant Opatija

Opatija repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Filip Mekić et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Le match est passé par David Žabec — 7.07

Noté 7.07 sur 11 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Effectif

Luka Meštrović prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Luka Meštrović s'engage avec Cibalia pour 3 années de plus.

En bref

164 Édition

La Chronique de Cibalia

17/09/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Andrija Bubnjar se casse un os — 59 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 59 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Match

Cibalia chute au rang 10

7 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Vito Kovač a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cibalia, on parle déjà de lui au passé.

Match

4 matches sans victoire pour Cibalia

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Cibalia ne sont plus polies.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Britto était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Cibalia éconduit pour Fran Tadic

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. NK Osijek garde son homme, et Cibalia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Le Cibalia encaisse chaque semaine

Au moins deux buts concédés lors de chacun des 4 derniers matchs. Ce n'est pas une erreur qui se répète, ce qui serait plus simple à corriger ; c'en est une différente chaque semaine.

Effectif

Filip Mekić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Cibalia contre Dugo Selo

0‑2 pour Dugo Selo, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

En bref

160 Édition

La Chronique de Cibalia

20/08/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

L'intérimaire garde le poste : Interim Coach confirmé

Un mois à chercher ailleurs s'est terminé là où il avait commencé. Il connaît déjà tous les noms de la maison ; le reste, il doit maintenant le prouver en public.

Mercato

Vito Kovač est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Cibalia vend David Šćira pour $110.0K

David Šćira rejoint Orijent 1919 pour $110.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Cibles du mercato

Porte close pour Tomislav Duvnjak

Cibalia a demandé et Dinamo Zagreb a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Filip Mekić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Rudes prend les points à Cibalia

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Apparition numéro 200 pour Nikola Marić

200 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Andrija Bubnjar en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Interim Coach a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

En bref

157 Édition

La Chronique de Cibalia

30/07/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marin Kuzminski

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marin Kuzminski sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Vito Kovač a dit oui à Jadran Luka Ploce

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Cibalia l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Matic Elsnik le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Eseosa Sule attendu pour sa visite médicale à Cibalia

Tout est réglé avec Hajduk Split, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Cibalia

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Cibalia va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cibalia

Britto était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

On se serre la ceinture à Cibalia

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Direction

Toujours personne sur le banc de Cibalia

10 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

Cibles du mercato

Porte close pour Stipe Ukich

Cibalia a demandé et Istra 1961 a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

156 Édition

La Chronique de Cibalia

23/07/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Cibalia se sépare de Fran Pjaca

Le communiqué l'a remercié pour son travail et lui a souhaité bonne chance, dans cet ordre et à peu près en autant de mots. La recherche commence.

Direction

Un inconnu prend les commandes au Cibalia

Le staff technique s'est entièrement vidé et il n'y avait personne à promouvoir en interne : le club a donc nommé un nom que presque aucun de ses supporters ne reconnaîtra. On s'en remet ; personne n'aime l'expliquer.

Mercato

David Šćira a dit oui à Solin

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Cibalia l'a perdu, à la paperasse près.

Direction

Interim Coach prend les commandes à Cibalia pour l'instant

« Quelqu'un doit composer l'équipe samedi. Cette semaine c'est moi, et je n'ai pas réfléchi plus loin. » Aucune promesse dans un sens ni dans l'autre : c'est ainsi que cela commence presque toujours.

Le banc

Vlatko Martinović : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cibalia n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Vito Kovač le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Ivo Vukić a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cibalia, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Maj Pirc à une visite médicale de Cibalia

L'accord avec Dinamo Zagreb est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

  • Direction Jour de promotion au Cibalia
  • Effectif Une dispute sur l'engagement à Cibalia
  • Cibles du mercato Porte close pour Mislav Ćutuk
154 Édition

La Chronique de Cibalia

09/07/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Bobby Faulkner le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Accord trouvé : Vito Kovač s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Varteks qui attend avec un maillot. Personne à Cibalia ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Bobby Faulkner

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Bobby Faulkner sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Jakov Dedić

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Cibalia a fait le plus dur avec NK Osijek, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Mario Šuver en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Porte close pour Matej Grahovac

Cibalia a demandé et HNK Rijeka a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Jerko Bralić-Labinčić mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Jerko Bralić-Labinčić n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Effectif

Andrija Bubnjar s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Marat Vasilkevich ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Marat Vasilkevich et Cibalia s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

153 Édition

La Chronique de Cibalia

02/07/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Cibalia épelle les choses pour Fran Pjaca

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Fran Pjaca entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Marin Kuzminski demande à quitter Cibalia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

La direction du Cibalia convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Mercato

Marin Kuzminski est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Direction

Le Cibalia va perdre Ivo Vukić gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Ivo Vukić a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Marin Kuzminski en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Cibalia renâcle devant le prix de Matej Bjelica

Hajduk Split voulait plus que $26.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Direction

On se serre la ceinture à Cibalia

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Britto était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

151 Édition

La Chronique de Cibalia

18/06/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Cibalia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Vito Kovač a dit oui à Hrvace

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Cibalia l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour David Bošnjak

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. David Bošnjak sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Mario Barisic le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Non merci : Tomislav Duvnjak décline le transfert

Cibalia avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Dinamo Zagreb, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Cibalia vend Tivonge Rushesha pour $130.0K

Tivonge Rushesha rejoint Istra 1961 pour $130.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

Cibles du mercato

Cibalia éconduit pour Mirko Sušak

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Dinamo Zagreb garde son homme, et Cibalia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Ivo Vukić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

150 Édition

La Chronique de Cibalia

11/06/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Bobby Faulkner est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Ivo Vukić le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Tous les regards à nouveau sur Tivonge Rushesha

Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Tivonge Rushesha, et cette fois c’est Istra 1961 au bout du fil. Cibalia écoute poliment et ne promet rien.

Mercato

Cibalia dit non — cette fois

L’offre de Mladost Zdralovi pour Vito Kovač a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Direction

Le Cibalia va perdre Tivonge Rushesha gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Tivonge Rushesha a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cibalia

Marin Kuzminski était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Dinamo Zagreb répond à Cibalia : Šimun Mikolčić n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Jerko Bralić-Labinčić mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Jerko Bralić-Labinčić n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Effectif

Britto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

149 Édition

La Chronique de Cibalia

04/06/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Cibalia épelle les choses pour Fran Pjaca

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Fran Pjaca entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marin Kuzminski

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marin Kuzminski sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

David Bošnjak dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cibalia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

Franjo Lazar signe à Orijent 1919 alors qu'il est encore au Cibalia

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Franjo Lazar s'est entendu avec Orijent 1919 pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

Marin Kuzminski en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

On se serre la ceinture à Cibalia

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Cibles du mercato

Porte close pour Michal Mak

Cibalia a demandé et AS Trencin a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Le banc

Petar Radoš mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Petar Radoš n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Mercato

Lucko rejoint la file pour Vito Kovač

Un nom de plus sur la liste : Lucko a posé la question que tout le football se pose au sujet de Vito Kovač. La réponse de Cibalia n’a pas changé — pour l’instant.

En bref

148 Édition

La Chronique de Cibalia

28/05/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vito Kovač

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vito Kovač sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Jerko Bralić-Labinčić a accepté de quitter le Cibalia libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Franjo Lazar mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Franjo Lazar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Effectif

Une blessure musculaire éloigne Petar Brlek pendant 16 jours

Personne ne fait un documentaire sur un ischio-jambier et tout le monde dans ce métier le redoute. Le Cibalia sera prudent sur la date de retour, car la seconde est toujours pire que la première.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ivo Vukić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Lucas Clarke

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Lucas Clarke, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse tenue à Cibalia

Quelque chose a été dit à Franjo Lazar, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Patryk Malamis

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

En bref

144 Édition

La Chronique de Cibalia

30/04/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Patryk Malamis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cibalia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vito Kovač

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vito Kovač sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Franjo Lazar mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Franjo Lazar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Effectif

Britto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Renato Kelić ralentit

38 ans, 3 points de moins qu'à son sommet, et un corps qui présente la facture. Aucun n'y échappe, et ce paragraphe reste le plus pénible à écrire de toute la page.

Le banc

Patryk Malamis paie encore un après-midi au Cibalia

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Quand ça compte, Ivo Vukić joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’horloge négocie pour Tivonge Rushesha

4 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Cibalia peut demander et monter le salaire que Tivonge Rushesha peut exiger.

En bref

140 Édition

La Chronique de Cibalia

02/04/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Cibalia met Fran Pjaca en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Mercato

Vito Kovač a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cibalia, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Mario Šuver et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Franjo Lazar mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Franjo Lazar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Britto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Tajio James veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Cibalia le sait.

Mercato

Cibalia et Marin Kuzminski ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Mercato

Pas de place pour Patrik Majdandžić dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Patrik Majdandžić a sa réponse de Cibalia ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

Patryk Malamis paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

134 Édition

La Chronique de Cibalia

19/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Karlo Stapić se casse un os — 34 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 34 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Le genou : Matic Elsnik absent 32 jours

32 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cibalia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Mario Šuver dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cibalia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vito Kovač

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vito Kovač sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Marin Kuzminski en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Nikola Marić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires absorbent 101% des recettes de Cibalia

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de David Bošnjak

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Le banc

Britto est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Cibalia ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

132 Édition

La Chronique de Cibalia

05/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Karlo Stapić se casse un os — 50 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 50 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Matic Elsnik touché aux ligaments du genou — 48 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 48 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Les tribunes

Le Cibalia vend un chouchou pour $200.0K

Les comptables appelleront cela une bonne affaire et ils auront raison, ce qui n'est pas le sujet pour qui que ce soit hors du conseil. Borna Cik était l'une des raisons pour lesquelles les gens venaient, et $200.0K ne remplace pas cela tout seul.

Direction

Mercato clos à Cibalia : 1 en plus, 4 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 1, départs : 4, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Direction

David Bošnjak signe à Solin alors qu'il est encore au Cibalia

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. David Bošnjak s'est entendu avec Solin pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Mercato

Le transfert à Hrvace capote

Tout était accordé jusqu'à ce que plus rien ne le soit, et David Šćira rentre à Cibalia avec un été à oublier. Aucun des deux clubs ne dit qui a quitté la table.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Patrik Horvat à ce prix

Cibalia a offert $57.0K ; Dinamo Zagreb a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Mercato

Cibalia vend Borna Cik pour $200.0K

Borna Cik rejoint Slaven Belupo pour $200.0K. Les comptables sont satisfaits ; les supporters le sont moins.

En bref

131 Édition

La Chronique de Cibalia

29/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Cibalia vendent leur meilleur joueur à Dinamo Zagreb

$1.5M, c'est beaucoup d'argent, et l'argent ne joue pas avant-centre. Dans le vestiaire, chacun sait qui l'on regardait quand cela allait mal.

Effectif

Une fracture éloigne Karlo Stapić pendant 57 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Ivo Vukić s'entend avec HNK Gorica

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Cibalia on a commencé à prononcer son nom au passé.

Direction

La pression monte à la direction de Cibalia

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Antonio Jakir pour $1.5M

Il rejoint Dinamo Zagreb, le club dispose de $1.5M qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

Niko Vučetić demande à quitter Cibalia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Cibalia refuse Croatia Zmijavci pour Vito Kovač

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Marin Kuzmanić

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Cibalia a fait le plus dur avec HNK Gorica, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Cibles du mercato

Hajduk Split répond à Cibalia : Filip Taraba n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

129 Édition

La Chronique de Cibalia

15/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Karlo Stapić pendant 71 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Vito Kovač a dit oui à Lucko

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Cibalia l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Franjo Lazar le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cibalia

Marin Kuzminski était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Cibalia éconduit pour Davyd Fesyuk

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. HNK Rijeka garde son homme, et Cibalia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Britto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Marko Pervan

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Marko Pervan, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Une promesse honorée pour Antonio Jakir

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Cibalia a dit à Antonio Jakir que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

David Žabec paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

128 Édition

La Chronique de Cibalia

08/01/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

79 jours d'absence pour Karlo Stapić après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cibalia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Cibalia

Rang 7, 30 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Mercato

Petar Brlek le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Niko Galešić refuse Cibalia

Les clubs s'étaient entendus, le joueur non. Un camouflet, et public : Dinamo Zagreb le garde, et les supporters d'ici se demandent ce qu'il avait entendu dire sur l'endroit.

Effectif

Tivonge Rushesha en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Cibalia contre HNK Vukovar 1991

1‑3 pour HNK Vukovar 1991, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Cibles du mercato

Cibalia éconduit pour Oliver Heiðarsson

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Dinamo Zagreb garde son homme, et Cibalia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Nikola Marić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Franjo Lazar mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Franjo Lazar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

En bref

124 Édition

La Chronique de Cibalia

11/12/2028
De notre correspondant football Optimisme

Match

Cibalia tire sa révérence en coupe

NK Varazdin continue et Cibalia rentre chez lui, 1‑3 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Mercato

Vito Kovač est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Cibalia contre Karlovac 1919

1‑2 pour Karlovac 1919, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Aucune cachette pour Aleksa Todorović

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Aleksa Todorović, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Tajio James atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Le banc

Fran Pjaca en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Niko Vučetić et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Blocage entre Cibalia et David Bošnjak

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

120 Édition

La Chronique de Cibalia

13/11/2028
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Nikola Marić marque deux fois — 8.92

Deux buts et un 8.92 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Vito Kovač

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Vito Kovač sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Cibalia les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Cibalia vient à bout de Croatia Zmijavci

Trois points pour Cibalia : un 2‑0 face à Croatia Zmijavci dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Vlatko Martinović absent 24 jours

L'infirmerie confirme 24 jours d'absence pour Vlatko Martinović : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Le banc

L'entraîneur fait de Aleksa Todorović un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Britto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Un Fran Pjaca satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 2‑0, Fran Pjaca pouvait se permettre d'être généreux.

Mercato

Cibalia et Bobby Faulkner ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

En bref

116 Édition

La Chronique de Cibalia

16/10/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Kostas Roukounakis pendant 22 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Vito Kovač est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nikola Marić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Britto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Cibalia mesure ce que coûte la perte de Vlatko Martinović

56 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Petar Mišić se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

David Žabec demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Britto est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Britto y figure.

À venir

Andrija Bubnjar retrouve son ancien club

BSK Bijelo Brdo au programme, et un homme du vestiaire de Cibalia connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

112 Édition

La Chronique de Cibalia

18/09/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Kostas Roukounakis pendant 51 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Franjo Lazar demande à quitter Cibalia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Vito Kovač est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Cibalia ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Cibalia s'incline devant Opatija

Opatija repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Lucas Clarke prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Lucas Clarke s'engage avec Cibalia pour 4 années de plus.

Le banc

Fran Pjaca en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Mercato

Blocage entre Cibalia et Britto

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

  • Le banc Britto est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
  • Le banc David Žabec ne colle pas à celui-là
  • Le banc Aucune cachette pour Lucas Clarke
111 Édition

La Chronique de Cibalia

11/09/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une fracture éloigne Kostas Roukounakis pendant 58 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Vito Kovač s'entend avec Jadran Luka Ploce

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Cibalia on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Marin Kuzminski en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Cibalia éconduit pour Djibril Achoui

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Oțelul Galați garde son homme, et Cibalia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Mercato

Cibalia et Tivonge Rushesha ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Ivo Vukić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Une promesse tenue à Cibalia

Quelque chose a été dit à David Bošnjak, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Marin Kuzminski frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Cibalia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Vlatko Martinović est aligné quand ça compte

Chaque entraîneur garde en tête une courte liste des hommes qu'il veut sur le terrain quand l'enjeu monte, et elle n'est jamais publiée. Les feuilles de match des grands après-midi disent que Vlatko Martinović y figure.

En bref

109 Édition

La Chronique de Cibalia

28/08/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

72 jours d'absence pour Kostas Roukounakis après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cibalia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Renato Kelić demande à quitter Cibalia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Petar Brlek garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cibalia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Cibles du mercato

Porte close pour Šime Perko

Cibalia a demandé et Hajduk Split a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Britto et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Sven Sopić mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Sven Sopić n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Le banc

Nime Sacko se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Cibles du mercato

Un prêt de Marko Brkić en préparation

Cibalia a passé le coup de fil à NK Varazdin. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

107 Édition

La Chronique de Cibalia

14/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne Kostas Roukounakis pendant 88 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Vito Kovač s'entend avec Jadran Luka Ploce

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Cibalia on a commencé à prononcer son nom au passé.

Le banc

Nime Sacko accuse Cibalia d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Mercato

Vito Kovač dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cibalia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Des mots échangés à Cibalia

Aleksa Todorović et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Cibalia éconduit pour Grzegorz Frankowski

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Lech garde son homme, et Cibalia retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Mauvais après-midi pour Cibalia contre Croatia Zmijavci

0‑2 pour Croatia Zmijavci, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Mercato

David Bošnjak invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » David Bošnjak a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Cibalia.

En bref

106 Édition

La Chronique de Cibalia

07/08/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Kostas Roukounakis se casse un os — 96 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 96 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Le banc

Aleksa Todorović : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Cibalia n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Match

Le Cibalia frappe dans les arrêts de jeu et bat Hrvace

Il restait 86 minutes et Hrvace avait quasiment empoché le point. Le football lit rarement la salle, et le Cibalia ne s'est pas arrêté pour se justifier.

Notes des joueurs

Ivan Božić marque deux fois — 8.68

Deux buts et un 8.68 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Petar Brlek dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Cibalia peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Cibalia

Aleksa Todorović était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Cibalia met fin à l'attente contre Hrvace

Cela durait depuis 6 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Domagoj Bogdan

Cibalia a demandé et NK Osijek a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

En bref

104 Édition

La Chronique de Cibalia

24/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Vito Kovač s'entend avec Lucko

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Cibalia on a commencé à prononcer son nom au passé.

Le banc

Renato Kelić garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Cibalia s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Karlo Kamenar a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Cibalia, on parle déjà de lui au passé.

Match

L’attente continue pour Cibalia

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Cibles du mercato

Šime Perko attendu pour sa visite médicale à Cibalia

Tout est réglé avec Hajduk Split, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Le banc

Karlo Kamenar mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Karlo Kamenar n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Direction

5 jeunes du centre passent chez les pros à Cibalia

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Cibles du mercato

Porte close pour Stipe Bogdan

Cibalia a demandé et Lokomotiva Zagreb a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

103 Édition

La Chronique de Cibalia

17/07/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une fracture éloigne David Žabec pendant 20 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Daniel Vinković pour $180.0K

Il rejoint HNK Gorica, le club dispose de $180.0K qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

Borna Cik demande à quitter Cibalia

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Daniel Vinković s'en va

HNK Gorica paie $180.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Cibalia

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nikola Marić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Lucko rejoint la file pour Vito Kovač

Un nom de plus sur la liste : Lucko a posé la question que tout le football se pose au sujet de Vito Kovač. La réponse de Cibalia n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Niko Vučetić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Quand ça compte, Britto joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Le banc

Marin Kuzminski frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Marin Kuzminski s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

101 Édition

La Chronique de Cibalia

03/07/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Aleksa Todorović absent 17 jours

17 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cibalia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une fracture éloigne David Žabec pendant 35 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Direction

Cibalia met Fran Pjaca en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Mercato

Vito Kovač a dit oui à Segesta

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Cibalia l'a perdu, à la paperasse près.

Mercato

Daniel Vinković le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Cibalia, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Aleksa Todorović en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nikola Marić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Sven Sopić mis au placard à Cibalia

Ce n'est pas de la rotation. Sven Sopić n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Cibalia ne prétend le contraire.

Direction

7 nouveaux au centre de formation de Cibalia

Signés aujourd'hui, vus par personne pendant des années, et l'un d'eux sera peut-être un jour la raison d'être du club. C'est tout l'argument en faveur d'un centre de formation, et c'est un bon argument.

En bref

94 Édition

La Chronique de Cibalia

15/05/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

David Žabec se casse un os — 87 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 87 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Karlo Kamenar

41 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cibalia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Renato Kelić et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Suivi des prêts

Daniel Vinković veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Cibalia et me battre pour ma place. » 6 matches sur 18 à Rudar Velenje disent le reste.

Effectif

Ivo Vukić s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Cibalia signe Lucas Clarke, un pari sur l'avenir

Lucas Clarke a 19 ans, et Cibalia l'a recruté pour le joueur qu'il sera plutôt que pour celui qu'il est. L'équipe première peut attendre ; l'intérêt d'une telle opération, ce sont les années qu'elle achète.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Cibalia et Petar Brlek

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Cibalia, une semaine de plus sans la signature de Petar Brlek.

Le banc

Ivo Vukić est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Cibalia ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

Britto frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Cibalia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

91 Édition

La Chronique de Cibalia

24/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne David Žabec pendant 111 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Cibalia en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Le genou : Karlo Kamenar absent 67 jours

67 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Cibalia perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Cibalia mesure ce que coûte la perte de Antonio Jakir

19 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Effectif

Marin Kuzminski en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de David Žabec un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Britto est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Cibalia ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

90 Édition

La Chronique de Cibalia

17/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

119 jours d'absence pour David Žabec après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Cibalia annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Karlo Kamenar

74 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Cibalia perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Britto s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Mile Škorić en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Cibalia des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

David Žabec frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Cibalia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Quand ça compte, Ivo Vukić joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

86 Édition

La Chronique de Cibalia

20/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Karlo Kamenar touché aux ligaments du genou — 102 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 102 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Une brouille à Cibalia

Marin Kuzminski et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Cibalia sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Britto en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Ivo Vukić est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Cibalia ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Britto

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Cibalia. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

Mercato

La question Britto poursuit Cibalia

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Britto. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Effectif

Patryk Malamis ne s'est toujours pas adapté

Un an plus tard, la langue n'est pas venue, la ville ne s'est pas ouverte, et il mange seul plus souvent que le Cibalia n'aimerait l'admettre. Cela se voit le samedi.

Le banc

David Šćira frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Cibalia, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Vito Kovač est en vitrine

Cibalia a fait savoir au marché que Vito Kovač était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

En bref