Bruno

Milieu central - Osasuna Promesas
26 Oct 2027
Mardi
Processus

Marqué pour Bruno

59 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

13/09/2027
De notre correspondant football Crise

Effectif

Dimitris Stamatakis maintient Osasuna Promesas à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 21 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Notes des joueurs

Anai, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.94

Une note de 7.94 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Match

5 matches sans victoire pour Osasuna Promesas

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Osasuna Promesas ne sont plus polies.

Effectif

Des mots échangés à Osasuna Promesas

Dimitris Stamatakis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Le but de Anai ne suffit pas à Osasuna Promesas

Anai a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑3 pour Ponferradina, et un retour au vestiaire très silencieux.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Bruno

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Carlos Alonso en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

« Je veux jouer » : Íñigo Arguibide parle

« Je respecte l'entraîneur et je ne vais pas rester assis à prétendre que je suis heureux. » C'est la phrase la plus courante du football, et elle n'a jamais été la fin d'une histoire.

Effectif

Quelqu’un vise la place de Asier Larrión

Un nouveau venu à son poste, et Asier Larrión doit soudain reconquérir ce qu’il croyait acquis. Osasuna Promesas n’a rien promis — on promet rarement à ce stade.

En bref

Anciens numéros
57 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

30/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

L’histoire Íñigo Arguibide refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Íñigo Arguibide n’aura rien signé — un contrat à Osasuna Promesas ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

Le dispositif se passe de Bruno

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

56 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

23/08/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Les rumeurs autour de Álex Jiménez ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Osasuna Promesas sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Bruno

Personne au Osasuna Promesas ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

48 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

28/06/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Les rumeurs autour de Bruno ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Osasuna Promesas sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

L’entraîneur plante son drapeau sur Rafa Fernández

« Jugez-moi sur lui. » Un entraîneur ne dit pas cela par accident — la pression passe des épaules de Rafa Fernández aux siennes, et tous les deux le savent.

44 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

31/05/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une brouille à Osasuna Promesas

Dimitris Stamatakis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

L'entraîneur fait de Rafa Fernández un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Mercato

Les rumeurs autour de Bruno ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Osasuna Promesas sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

40 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

03/05/2027
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Íñigo Arguibide les prend un par un

Dribbles réussis : 21. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Íñigo Arguibide en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Osasuna Promesas devra lui donner une raison de rester ou une porte.

Effectif

Mikel García intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Carlos Alonso ne le cachait pas après 0‑0, et personne dans le vestiaire de Osasuna Promesas non plus.

Le banc

Rafa Fernández se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Un point de pris ou deux de perdus pour Osasuna Promesas ?

Quatre-vingt-dix minutes, aucun but, et le débat a commencé avant que le parking ne se vide : un point de gagné, ou deux de laissés contre Cacereño ? On en parlera encore jeudi.

À venir

Mikel García retourne affronter Unionistas

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Mikel García : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Osasuna Promesas qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Les rumeurs autour de Bruno ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Osasuna Promesas sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Le dispositif se passe de Rafa Fernández

Face à cet adversaire, l'entraîneur voulait un autre profil : une raison purement footballistique, et qui ne console personne. Aucune faute à lui reprocher, et pas une minute de jeu.

En bref

39 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

26/04/2027
De notre correspondant football Stable

Effectif

Dimitris Stamatakis maintient Osasuna Promesas à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 7 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Anai à 20 ans — 8.10

Le plus dur, à 20 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Anai n'en avait pas besoin : 8.10, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Effectif

Íñigo Arguibide prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Íñigo Arguibide s'engage avec Osasuna Promesas pour 5 années de plus.

Match

Tomás Díaz porte Osasuna Promesas face à Pontevedra

Score final 3‑1, et l’après-midi fut celui de Tomás Díaz : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Osasuna Promesas.

Les tribunes

Les supporters du Osasuna Promesas se sont trouvé un chouchou en Íñigo Arguibide

Il existe une chaleur particulière qu'un stade réserve à un joueur de 22 ans qu'il considère comme le sien. Íñigo Arguibide l'a désormais, et tout ce qu'il fera ici sera mesuré à l'aune d'une bienveillance qu'on lui a offerte.

Match

Mauvais après-midi pour Osasuna Promesas contre Bilbao Athletic

0‑1 pour Bilbao Athletic, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Íñigo Arguibide

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.31, et pas une objection dans le stade.

Le banc

Carlos Alonso : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Notes des joueurs

Bruno les prend un par un

Dribbles réussis : 11. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

En bref

36 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

05/04/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Match

L’attente continue pour Osasuna Promesas

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Osasuna Promesas

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Osasuna Promesas ne peut dire quelle semaine.

Notes des joueurs

Íñigo Arguibide les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 20. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Jon García atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Jon García

7.28, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Osasuna Promesas avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Carlos Alonso sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Carlos Alonso après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Match

Un point de pris ou deux de perdus pour Osasuna Promesas ?

Quatre-vingt-dix minutes, aucun but, et le débat a commencé avant que le parking ne se vide : un point de gagné, ou deux de laissés contre Guadalajara ? On en parlera encore jeudi.

Mercato

La question Bruno poursuit Osasuna Promesas

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Bruno. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Rafa Fernández

Personne au Osasuna Promesas ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

En bref

35 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

29/03/2027
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Vraie progression de Mikel García au Osasuna Promesas

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Mikel García a 23 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Mercato

Les rumeurs autour de Asier Larrión ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Osasuna Promesas sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

À venir

À venir : le voyage chez Guadalajara

Rang 12 pour l'équipe locale, un long trajet pour le parcage visiteur, et un match qui paraîtra ordinaire sur le papier jusqu'au moment où il ne le sera plus.

En bref

  • Le banc Bruno garde la voix de son entraîneur
32 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

08/03/2027
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Íñigo Arguibide était injouable

Dribbles réussis : 25. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Dimitris Stamatakis ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Dimitris Stamatakis et Osasuna Promesas s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots échangés à Osasuna Promesas

Bruno et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Miguel Auria

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Miguel Auria ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Osasuna Promesas a profité de chacun de ces après-midi.

Match

Osasuna Promesas partage les points avec Talavera

Un 1‑1 face à Talavera laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Carlos Alonso sur le point pris

« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Carlos Alonso après le nul 1‑1, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.

Le banc

Íñigo Arguibide n’aime pas sa fiche de poste

Utilisé hors de son poste, remplacé à l’heure de jeu, prié d’être quelqu’un qu’il n’est pas — les détails varient, l’humeur non. Osasuna Promesas a un joueur qui fait son travail en protestant.

Mercato

La question Álex Jiménez poursuit Osasuna Promesas

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Álex Jiménez. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Rafa Fernández

Personne au Osasuna Promesas ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

En bref

24 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

11/01/2027
De notre correspondant football Optimisme

Match

Ander Yoldi l'emporte alors que l'arbitre aurait dû siffler

91e minute. Ander Yoldi a trouvé la finition dans un temps qui n'existait qu'à cause des arrêts précédents, et Unionistas est passé du point à rien en un seul mouvement.

Mercato

Osasuna Promesas dit non — cette fois

L’offre de Real Avilés pour Dimitris Stamatakis a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Le palier est réel pour Dimitris Stamatakis

À 23 ans, il fait cette saison des choses qu'il ne savait pas faire la saison dernière, et il les fait chaque semaine. La forme va et vient ; ceci est resté assez longtemps pour mériter un autre nom.

Match

Personne ne veut jouer Osasuna Promesas en ce moment

3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Effectif

Dimitris Stamatakis en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Osasuna Promesas des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Osasuna Promesas trouve la faille contre Unionistas

Unionistas a fait suer Osasuna Promesas, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Un récital de Ander Yoldi

Noté 8.34 — le genre de chiffre qu'un chroniqueur inscrit deux fois pour être sûr. Tout ce qu'il a tenté a réussi, et le reste ne valait pas d'être tenté.

Notes des joueurs

Un après-midi de défenseur pour Raúl Chasco

Actions défensives : 18. Il fut premier partout et en retard nulle part, et le gardien a passé une journée tranquille grâce à cela.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Carlos Alonso a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

  • Effectif Joueur de la semaine : Bruno
  • Effectif Anai est le meilleur jeune du week-end
  • Notes des joueurs Roberto Arroyo les prend un par un
23 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

04/01/2027
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Bruno, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.23

Une note de 8.23 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Effectif

La saison appartient à Ander Yoldi

Une distinction individuelle est une chose étrange dans un sport collectif, et les meilleures ne se discutent jamais. Il a connu l'année qui se termine par la lecture de son nom, et le Osasuna Promesas en a profité.

Effectif

Une brouille à Osasuna Promesas

Roberto Arroyo et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Le public a adopté Anai

À 20 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Osasuna Promesas vient à bout de Cacereño

Trois points pour Osasuna Promesas : un 2‑0 face à Cacereño dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Íñigo Arguibide dans l'équipe du mois

Un mois est assez long pour que personne n'y entre par hasard. Íñigo Arguibide figure dans le onze de la division, ce qui est un compliment plus discret qu'un trophée et plus fiable.

Le banc

Carlos Alonso : « C'est ça, le niveau »

« C'est ce que je veux chaque semaine. Pas le résultat, la manière. » L'entraîneur, après 2‑0, parlait déjà du prochain.

Notes des joueurs

Mauro Echegoyen était injouable

Dribbles réussis : 14. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Aucune cachette pour Miguel Auria

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Miguel Auria, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

17 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

23/11/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rafa Fernández touché aux ligaments du genou — 58 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 58 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

L’attente continue pour Osasuna Promesas

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Íñigo Arguibide

Dribbles réussis : 21. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Match

Mauvais après-midi pour Osasuna Promesas contre Ponferradina

1‑2 pour Ponferradina, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Une brouille à Osasuna Promesas

Dimitris Stamatakis et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Apparition numéro 100 pour Diego Espejo

100 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Le banc

Carlos Alonso en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Bruno débloque enfin son compteur

Il est parti célébrer comme un homme qui portait ça depuis des mois, parce que c'était le cas. Osasuna Promesas tiennent leur recrue lancée et une question de moins en conférence de presse.

Notes des joueurs

L'après-midi est passé par Anai

Occasions créées : 4. Rien sur la feuille des buteurs et tout dans le match : la passe avant la passe, encore et encore, jusqu'à ce que la défense cesse de deviner juste.

En bref

7 Édition

Le Courrier de Osasuna Promesas

14/09/2026
De notre correspondant football Triomphe

Effectif

Un jour que Roberto Arroyo n’oubliera pas

3 buts dans le même match. Le premier était bien pris, le deuxième gourmand, et au troisième le stade attendait simplement qu’il touche le ballon.

Notes des joueurs

Íñigo Arguibide, 21 ans, vole la vedette — 8.29

Noté 8.29 à 21 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Roberto Arroyo à son sommet

Noté 9.98. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Osasuna Promesas.

Match

Osasuna Promesas trouve la faille contre Ourense CF

Ourense CF a fait suer Osasuna Promesas, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑2 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Les tribunes

Un enfant du club : Roberto Arroyo

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Le banc

Un Carlos Alonso satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 3‑2, Carlos Alonso pouvait se permettre d'être généreux.

Le banc

Aucune cachette pour Dimitris Stamatakis

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dimitris Stamatakis, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Un jeune du Osasuna Promesas remporte le prix des espoirs

Anai a 20 ans, et le temps d'un week-end il a été le meilleur de tous ceux de son âge dans la division. Personne ne devrait bâtir une carrière là-dessus, et tout le monde le fait en silence.

Notes des joueurs

Bruno les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 9. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref