Marqué pour Lenos Sofroniou
De notre correspondant football
Inquiétude
Effectif12/10/2026
Wes Foderingham se casse un os — 120 jours d'absence
Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 120 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.
Le banc12/10/2026
L'entraîneur fait de Veljko Nikolić un exemple
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Effectif12/10/2026
« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Aris ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.
Effectif12/10/2026
8 nouveaux visages, et le Aris apprend encore à se connaître
Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.
Effectif12/10/2026
Des mots échangés à Aris
Michalis Theodosiou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
À venir12/10/2026
Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Ermis avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.
Le banc12/10/2026
Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.
Le banc12/10/2026
L'entraîneur fait une promesse à Juraj Badelj
Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Aris. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.
Le banc12/10/2026
« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.
En bref
-
Mercato
Bence Szakos annoncé sur le départ
-
À venir
Un match à la maison pour Aris
Anciens numéros
De notre correspondant football
Inquiétude
Cibles du mercato14/09/2026
Aris a offert $150.0K ; Anorthosis a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.
Cibles du mercato14/09/2026
Le mercato se referme sur le transfert de Dimitris Diamantakos
Aris a manqué de temps avec APOEL. Le dossier était encore ouvert quand la date limite est passée, et un transfert presque bouclé est devenu un transfert qui n'a jamais eu lieu.
Effectif14/09/2026
Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Veljko Nikolić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Notes des joueurs14/09/2026
Rody Junior Effaghe a fait le travail que personne ne compte — 6.59
9 actions cumulées et 6.59. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.
Le banc14/09/2026
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Ronan Coughlan, et l’entraîneur a laissé faire.
Le banc14/09/2026
« Un point est un point et je le prends, mais on aurait dû en avoir trois. » Valentinos Kolias après le nul 0‑0, et la phrase que chaque entraîneur du pays a prononcée à un moment ou à un autre ce week-end.
Mercato14/09/2026
« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Aris, une semaine de plus sans la signature de Ronan Coughlan.
Match12/09/2026
Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. Ethnikos Achnas est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.
À venir14/09/2026
Apollon au programme, et un homme du vestiaire de Aris connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.
De notre correspondant football
Inquiétude
Cibles du mercato07/09/2026
Les clubs se sont serré la main avec APOEL ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.
Mercato07/09/2026
« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Aris peuvent feindre de ne pas avoir entendu.
Direction07/09/2026
Clôture du mercato : 13 à l'entrée, 4 à la sortie
Voilà les affaires faites à Aris jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.
Mercato07/09/2026
Ermis repartent les mains vides
L'offre était très loin du compte et Aris n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.
Mercato07/09/2026
Si près : le transfert de Michalis Theodosiou meurt sur le fil
L’indemnité était convenue, le vol déjà regardé — puis le téléphone a cessé de sonner. Nea Salamis est passé à autre chose, Michalis Theodosiou se représente à Aris, et tout le monde fait comme si lundi n’était qu’un lundi.
Cibles du mercato07/09/2026
Omonoia voulait plus que $190.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.
Effectif07/09/2026
Des mots à l'entraînement du Aris sur qui travaille vraiment
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Veljko Nikolić en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.
Effectif07/09/2026
Oriyomi Lebi n'est plus le premier choix
L'entraîneur a réordonné ses priorités et Oriyomi Lebi en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.
Effectif07/09/2026
Aris a commencé à bâtir autour de Werton
Il était l'une des options. Il est désormais l'un des hommes autour desquels on choisit les options, et le changement s'est fait assez discrètement pour que seul le vestiaire l'ait remarqué le jour même.
De notre correspondant football
Stable
Mercato17/08/2026
L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.
Direction17/08/2026
Aris retourne devant son conseil pour Josef Kvída
Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $180.0K : un club qui veut Josef Kvída au point de demander deux fois.
Cibles du mercato17/08/2026
Une offre de $170.0K pour Josef Kvída
Aris est allé voir Apollon avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
Cibles du mercato17/08/2026
$170.0K sur la table chez Omonoia. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Mercato17/08/2026
Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Andronikos Kakoullis, et cette fois c’est APOEL au bout du fil. Aris écoute poliment et ne promet rien.
Effectif17/08/2026
Gédéon Kalulu en conflit avec un coéquipier
Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Aris des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.
Effectif17/08/2026
Une dispute sur l'engagement à Aris
Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Veljko Nikolić était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.
Effectif17/08/2026
L'infirmerie confirme 14 jours d'absence pour Gustavo Pajé : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.
Le banc17/08/2026
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Andronikos Kakoullis, et l’entraîneur a laissé faire.
De notre correspondant football
Stable
Mercato10/08/2026
Nea Salamis repartent les mains vides
L'offre était très loin du compte et Aris n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.
Direction10/08/2026
Le montant validé ne suffisait pas. Le conseil a été saisi une seconde fois et a relevé sa propre offre à $160.0K : un club qui veut Francis Uzoho au point de demander deux fois.
Mercato10/08/2026
Anorthosis paie $730.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.
Cibles du mercato10/08/2026
Omonoia voulait plus que $150.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.
Effectif10/08/2026
« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Gédéon Kalulu et Aris s’accordent pour 3 années de plus.
Cibles du mercato10/08/2026
L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.
Effectif10/08/2026
Une brouille à Aris
Leon Balogun et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Mercato10/08/2026
Michalis Merkis monte depuis le centre de formation du Aris
Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Michalis Merkis est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.