Kiko

Arrière gauche - Anorthosis
10 Janv 2030
Jeudi
Processus

Marqué pour Kiko

180 Édition

La Chronique de Anorthosis

07/01/2030
De notre correspondant football Crise

Direction

Anorthosis épelle les choses pour Jean-Baptiste Laine

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Jean-Baptiste Laine entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Carlos Techera le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Anorthosis, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Nicolás Contín prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Nicolás Contín s'engage avec Anorthosis pour 1 années de plus.

Effectif

Clifford Aboagye veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Anorthosis le sait.

Effectif

Des mots échangés à Anorthosis

Andreas Chrysostomou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Anorthosis

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tobias Schättin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Porte close pour Manuel Pagano

Anorthosis a demandé et San Martín SJ a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

Mauvais après-midi pour Anorthosis contre Aris

0‑2 pour Aris, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Jacob Karlstrøm se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

Anciens numéros
177 Édition

La Chronique de Anorthosis

17/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Kiko accuse Anorthosis d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Andreas Chrysostomou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Anorthosis sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobias Schättin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Jean-Baptiste Laine a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Le banc

La forme a rattrapé Kostakis Artymatas

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Match

Aucun but entre Anorthosis et AEZ Zakakiou

Quatre-vingt-dix minutes, deux gardiens aux gants immaculés, et pas une frappe digne d'être conservée. AEZ Zakakiou sera le plus heureux des deux avec ce point.

Le banc

Yoëll van Nieff demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’histoire Jacob Karlstrøm refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jacob Karlstrøm n’aura rien signé — un contrat à Anorthosis ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Blocage entre Anorthosis et David Veiga

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

175 Édition

La Chronique de Anorthosis

03/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Anorthosis

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Clifford Aboagye prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Clifford Aboagye s'engage avec Anorthosis pour 1 années de plus.

Effectif

Une brouille à Anorthosis

Andreas Chrysostomou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Anorthosis sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobias Schättin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Anorthosis trouve la faille contre AE Kition

AE Kition a fait suer Anorthosis, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

L'entraîneur fait de Kiko un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Bassel Jradi veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Anorthosis ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Notes des joueurs

Alessio da Cruz les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 16. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Nicolás Contín a fait la différence pour le Anorthosis

Noté 7.51. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

En bref

171 Édition

La Chronique de Anorthosis

05/11/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Anorthosis sont vraiment en danger

13e place, 7 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Match

L’attente continue pour Anorthosis

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Clifford Aboagye veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Anorthosis le sait.

Effectif

Clifford Aboagye en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Tobias Schättin s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Omonoia prend les points à Anorthosis

Battu 1‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

L'entraîneur fait de Andreas Chrysostomou un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Un pas en arrière pour Kiko à Anorthosis

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑3, livrées par Jean-Baptiste Laine à une salle qui les avait déjà entendues.

En bref

170 Édition

La Chronique de Anorthosis

29/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Le banc

Kiko accuse Anorthosis d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

L’attente continue pour Anorthosis

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Andreas Chrysostomou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Maxime Rouiller arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Maxime Rouiller l'a eue, à Anorthosis, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Direction

Les chiffres ne sont pas bons à Anorthosis

Les salaires ont dépassé les recettes et les comptables assistent désormais à des réunions qu'ils déclinaient autrefois. L'ambition passe en second dans une saison comme celle-là.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Anorthosis sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobias Schättin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le Anorthosis ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Effectif

Apparition numéro 200 pour Nicolás Contín

200 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Le banc

Aucune cachette pour Yoëll van Nieff

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Yoëll van Nieff, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

  • Direction À Anorthosis, 110% des recettes partent en salaires
  • Le banc Le Anorthosis préfère quelqu'un d'autre à Kiko
  • Notes des joueurs Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Pêpê
169 Édition

La Chronique de Anorthosis

22/10/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Andreas Chrysostomou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Anorthosis sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobias Schättin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Tobias Schättin un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Anorthosis s'incline devant Pafos

Pafos repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Jean-Baptiste Laine en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Kiko écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Kiko frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kiko s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Les rumeurs autour de Tamás Kiss ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Anorthosis sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Effectif

George Chubinidze : « Je ne suis pas un remplaçant »

« J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé à l'entraînement et ça n'a rien changé le samedi. » La plainte la plus familière du football, et une à laquelle Anorthosis devra répondre par des minutes ou par un transfert.

En bref

168 Édition

La Chronique de Anorthosis

15/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Anorthosis

Andreas Chrysostomou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Anorthosis sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Tobias Schättin en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Le déclin a commencé pour Bassel Jradi

Tout le monde l'a vu avant que quiconque le dise. À 36 ans, les chiffres disent 3 points de moins que ce qu'il était, et la question pour Anorthosis est de savoir comment traiter un homme à qui il doit beaucoup.

Effectif

Bassel Jradi a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Anorthosis a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Le banc

Kiko frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Anorthosis, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Mate Tkalčec est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Anorthosis ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

À venir

Pêpê retourne affronter Pafos

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Pêpê : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Anorthosis qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Andreas Karamanolis annoncé sur le départ

Le nom de Andreas Karamanolis revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Anorthosis ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Blocage entre Anorthosis et Vladislav Grekovich

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

En bref

167 Édition

La Chronique de Anorthosis

08/10/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Jacob Karlstrøm prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Jacob Karlstrøm s'engage avec Anorthosis pour 2 années de plus.

Effectif

Une brouille à Anorthosis

Andreas Chrysostomou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Le temps rattrape Kiko

Tout le monde au Anorthosis l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Anorthosis

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tobias Schättin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

AEL prend les points à Anorthosis

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Kostakis Artymatas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑1, livrées par Jean-Baptiste Laine à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

La forme a rattrapé Kiko

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Le banc

Jacob Karlstrøm est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Anorthosis ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

166 Édition

La Chronique de Anorthosis

01/10/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Szilárd Szabó qualifie Anorthosis

Un match de coupe attend toujours que quelqu’un s’en empare, et Szilárd Szabó s’en est chargé contre Achyronas-Onisilos. 1‑0 au final, et le nom dans le chapeau du prochain tour est celui de Anorthosis.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ioannis Merkis

15 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Anorthosis perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Szilárd Szabó brise le cœur de Achyronas-Onisilos

Certains buts gagnent un match, d'autres l'enlèvent à quelqu'un. Szilárd Szabó a marqué à la 89e minute, Achyronas-Onisilos pensait déjà au voyage retour, et le Anorthosis a tout raflé.

Effectif

Andreas Chrysostomou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

On se serre la ceinture à Anorthosis

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Tobias Schättin s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Szilárd Szabó

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Le banc

Aucune cachette pour Kiko

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kiko, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Alessio da Cruz n'est plus le premier choix

L'entraîneur a réordonné ses priorités et Alessio da Cruz en est ressorti plus bas. On lui dira que c'est temporaire, et les joueurs qui ont déjà entendu cela éviteront son regard.

En bref

163 Édition

La Chronique de Anorthosis

10/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Ioannis Merkis

38 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Anorthosis perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Roko Jurjević le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Anorthosis, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Alessio da Cruz absent 28 jours

L'infirmerie confirme 28 jours d'absence pour Alessio da Cruz : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Une brouille à Anorthosis

Andreas Chrysostomou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Anorthosis

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Tobias Schättin était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Anorthosis et Darío Poveda ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

À venir

Yoëll van Nieff retourne affronter Omonoia Aradippou

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Yoëll van Nieff : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Anorthosis qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

Les rumeurs autour de Jacob Karlstrøm ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Anorthosis sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Konstantinos Sergiou frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Anorthosis, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

162 Édition

La Chronique de Anorthosis

03/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Mercato clos à Anorthosis : 23 en plus, 5 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 23, départs : 5, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Effectif

Clifford Aboagye veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Anorthosis ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Andreas Chrysostomou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

On se serre la ceinture à Anorthosis

Les comptes se lisent désormais de plus près que les résultats. Les salaires avant l'ambition, tel est l'ordre du jour, et on l'a fait savoir à l'entraîneur.

Effectif

Yoëll van Nieff rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Yoëll van Nieff et Anorthosis s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Emil Bergström s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Toujours personne sur le banc de Anorthosis

10 jours de siège vide, une liste de noms qui grandit et rétrécit chaque jour, et pas une signature. Chaque semaine qui passe en retire les meilleurs candidats.

Cibles du mercato

Anorthosis éconduit pour Petar Iliev

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Beroe garde son homme, et Anorthosis retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Nicolás Contín

Une note de 7.68, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

En bref

161 Édition

La Chronique de Anorthosis

27/08/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Andreas Georgiou quitte Anorthosis

Quatre paragraphes sur le site du club, aucun sur le football. La direction l'a remercié, lui a souhaité bonne chance et avait lancé la recherche avant la mise en ligne.

Le banc

Kiko garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Anorthosis s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Direction

Fotis Laban prend les commandes à Anorthosis

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Notes des joueurs

Clifford Aboagye, 34 ans, remonte le temps — 8.08

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.08 à 34 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Andreas Chrysostomou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Jour de promotion au Anorthosis

6 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.

Effectif

Emil Bergström s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Porte close pour Samuel Gamwo

Anorthosis a demandé et Voluntari a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Match

La disette prend fin pour Anorthosis

5 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et AEZ Zakakiou fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

En bref

155 Édition

La Chronique de Anorthosis

16/07/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Anorthosis

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Accord trouvé : Babacar Dione s'en va

Indemnité réglée, salaire réglé, et Pafos qui attend avec un maillot. Personne à Anorthosis ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.

Effectif

Une brouille à Anorthosis

Andreas Chrysostomou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

George Chubinidze est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 21 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Effectif

Le temps rattrape Kiko

Tout le monde au Anorthosis l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Anorthosis

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Emil Bergström était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Mirandés répond à Anorthosis : Sebastián Bucio n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Emil Bergström paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

Mercato

Les rumeurs autour de Andreas Karamanolis ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Anorthosis sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

138 Édition

La Chronique de Anorthosis

19/03/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Andreas Chrysostomou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Vladislav Grekovich arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Vladislav Grekovich l'a eue, à Anorthosis, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Effectif

Emil Bergström s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Babacar Dione veut une dernière saison à la maison

Toute longue carrière atteint la semaine où l'on pense à la dernière. Il aimerait qu'elle se passe là où il a commencé, et Anorthosis sait désormais que la pensée est arrivée.

Le banc

Kostakis Artymatas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

À Anorthosis, 93% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Quand ça compte, Konstantinos Sergiou joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

Mercato

L’histoire Jacob Karlstrøm refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Jacob Karlstrøm n’aura rien signé — un contrat à Anorthosis ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Kiko

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Anorthosis. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

133 Édition

La Chronique de Anorthosis

12/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Tobias Schättin s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Omonoia prend les points à Anorthosis

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Rocco Friel rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Rocco Friel et Anorthosis s’accordent pour 4 années de plus.

Le banc

Andreas Georgiou : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Anorthosis apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Effectif

Emil Bergström suspendu

Un carton de trop, et Emil Bergström regardera. Anorthosis le perd pour le genre de motif évitable qui allonge la semaine d'un entraîneur.

Le banc

Aucune cachette pour Kostas Samaras

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kostas Samaras, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Quand ça compte, Konstantinos Sergiou joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

À venir

Kiko retrouve son ancien club

Olympiakos Nicosia au programme, et un homme du vestiaire de Anorthosis connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

131 Édition

La Chronique de Anorthosis

29/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Anorthosis

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Anorthosis refuse Apollon pour Gabriel Furtado

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Effectif

Un transfert que Saúl Durán aurait fait gratuitement

Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Saúl Durán vit cette version au Anorthosis, et cela se voit généralement dès le premier mois.

Effectif

Kiko n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Match

Andreas Chrysostomou fait la différence pour Anorthosis contre Karmiotissa

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Andreas Chrysostomou. 1‑0 contre Karmiotissa, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Effectif

Bassel Jradi veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Anorthosis ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Notes des joueurs

Andreas Chrysostomou a fait la différence pour le Anorthosis

Noté 7.97. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Effectif

Saúl Durán ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Saúl Durán et Anorthosis s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Andreas Georgiou a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

129 Édition

La Chronique de Anorthosis

15/01/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Cibles du mercato

Farul Constanța répond à Anorthosis : Marc-Aurel Koffi n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une brouille à Anorthosis

Darío Poveda et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Pêpê

7.55, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Anorthosis avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Cibles du mercato

Anorthosis se renseigne sur Marc-Aurel Koffi

Une demande de prêt adressée à Farul Constanța : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Le Anorthosis préfère quelqu'un d'autre à Kiko

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Andreas Georgiou a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

À venir

Le leader attend Anorthosis

AEL est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Match

Un point de pris ou deux de perdus pour Anorthosis ?

Quatre-vingt-dix minutes, aucun but, et le débat a commencé avant que le parking ne se vide : un point de gagné, ou deux de laissés contre Apollon ? On en parlera encore jeudi.

Le banc

Kostakis Artymatas frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Anorthosis, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

125 Édition

La Chronique de Anorthosis

18/12/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Alessio da Cruz absent 39 jours

39 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Anorthosis perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Les deux signés Andreas Chrysostomou — 8.05

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.05, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Andreas Chrysostomou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Anorthosis mesure ce que coûte la perte de Panagiotis Antoniou

39 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Match

Anorthosis refuse de perdre contre AEZ Zakakiou

Un point pris à la 87e minute vaut exactement un point, et considérablement plus que cela pour un vestiaire. Cette équipe ne s'arrête jamais, et c'est une réputation qui vaut davantage que le résultat.

Le banc

Le Anorthosis tient parole avec Kiko

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Match

Un point chacun pour Anorthosis et AEZ Zakakiou

Cela s'est terminé 2‑2, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Andreas Georgiou a choisi la version du verre à moitié plein de ce 2‑2 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Les tribunes

La lumière se fait plus dure sur Jacob Karlstrøm

Chaque ballon est désormais pesé, dans la presse et ailleurs. Certains grandissent là-dedans, d'autres s'y abîment en silence, et on ne sait jamais lequel à l'avance.

En bref

123 Édition

La Chronique de Anorthosis

04/12/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Alessio da Cruz absent 55 jours

55 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Anorthosis perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Anorthosis

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Direction

Anorthosis met Andreas Georgiou en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Match

Anorthosis sont vraiment en danger

12e place, 10 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Anorthosis

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Anorthosis va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Kiko rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Kiko et Anorthosis s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Nicolás Contín en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Anorthosis s'incline devant AE Kition

AE Kition repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Anorthosis

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

En bref

120 Édition

La Chronique de Anorthosis

13/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Alessio da Cruz absent 80 jours

80 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Anorthosis perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Clifford Aboagye en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Bassel Jradi n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 35 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Effectif

À Anorthosis, on ne se connaît pas encore

5 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Match

Un point chacun pour Anorthosis et Olympiakos Nicosia

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Andreas Georgiou a choisi la version du verre à moitié plein de ce 1‑1 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Mercato

Kostas Samaras peut chercher ailleurs

« On me l'a dit franchement, et je préfère ça. » L'entraîneur de Anorthosis a été clair sur la situation de Kostas Samaras, ce que beaucoup n'obtiennent jamais.

Mercato

Les rumeurs autour de Jacob Karlstrøm ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Anorthosis sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Le banc

Quand ça compte, Gabriel Furtado joue

Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.

En bref

119 Édition

La Chronique de Anorthosis

06/11/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Alessio da Cruz

88 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Anorthosis perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La surveillance se resserre à Anorthosis

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Anorthosis est presque à sec.

Effectif

Nicolás Contín ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Nicolás Contín et Anorthosis s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Aucune cachette pour Darío Poveda

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Darío Poveda, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Joanderson veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Anorthosis ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Andreas Chrysostomou

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Andreas Chrysostomou ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Anorthosis a profité de chacun de ces après-midi.

Match

Anorthosis et Omonoia dos à dos

1‑1, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Anorthosis et Darío Poveda

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Anorthosis, une semaine de plus sans la signature de Darío Poveda.

Le banc

Andreas Georgiou : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 1‑1, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

En bref

118 Édition

La Chronique de Anorthosis

30/10/2028
De notre correspondant football Stable

Effectif

Alessio da Cruz touché aux ligaments du genou — 98 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 98 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Anorthosis

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Le banc

Darío Poveda garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Anorthosis s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Notes des joueurs

Tobias Schättin surgit au bon bout du terrain — 7.96

7.96, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Andreas Chrysostomou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

À Anorthosis, 128% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Match

Anorthosis et Akritas Chlorakas dos à dos

2‑2, et les deux vestiaires parleront de deux points perdus. Un nul qui a posé beaucoup de questions et n'en a résolu aucune.

Le banc

Kiko écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Le banc

Kiko frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Anorthosis, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

117 Édition

La Chronique de Anorthosis

23/10/2028
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Les deux signés Andreas Chrysostomou — 8.11

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.11, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Clifford Aboagye comme au bon vieux temps — 7.98

À 33 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.98, et personne de meilleur sur le terrain.

Effectif

Clifford Aboagye veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Anorthosis le sait.

Match

Anorthosis trouve la faille contre Karmiotissa

Karmiotissa a fait suer Anorthosis, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Le Anorthosis préfère quelqu'un d'autre à Kiko

Aucune réclamation n'est possible ici et toutes les parties le savent, ce qui ne raccourcit pas le trajet jusqu'au banc. La forme est la seule monnaie du football sur laquelle on ne peut pas emprunter.

Le banc

Un Andreas Georgiou satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 3‑1, Andreas Georgiou pouvait se permettre d'être généreux.

Le banc

Kiko frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kiko s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Les tribunes

Tout le monde a un avis sur Jacob Karlstrøm

Il est le nom de toutes les colonnes et de toutes les émissions, et cela pèse à tout âge. Certains footballeurs s'y épanouissent ; d'autres s'y éteignent en silence.

Notes des joueurs

Alessio da Cruz était injouable

Dribbles réussis : 13. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

116 Édition

La Chronique de Anorthosis

16/10/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Christos Charalambous

18 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Anorthosis perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Nicolás Contín était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

À Anorthosis, on ne se connaît pas encore

6 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Kostas Samaras se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Gabriel Furtado est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Anorthosis ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Effectif

Kiko a de la compagnie à son poste

La concurrence est arrivée sans qu'on lui en dise un mot. Kiko garde le maillot pour l'instant, à la convenance de Anorthosis et non à la sienne.

Mercato

L’histoire Tamás Kiss refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Tamás Kiss n’aura rien signé — un contrat à Anorthosis ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Rocco Friel rejoint Anorthosis libre

Sans indemnité ni tapage : Rocco Friel a signé à Anorthosis, et seule la masse salariale a bougé.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Konstantinos Sergiou

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Anorthosis. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

110 Édition

La Chronique de Anorthosis

04/09/2028
De notre correspondant football Crise

Match

L’attente continue pour Anorthosis

7 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Direction

Anorthosis passe $27.1K en pertes pour Vid Belec

Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $27.1K de ce que Anorthosis a payé pour Vid Belec ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.

Direction

Mercato clos à Anorthosis : 10 en plus, 17 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 10, départs : 17, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Mercato

Apollon repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Anorthosis n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Les nerfs lâchent au Anorthosis

Clifford Aboagye était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Emil Bergström s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Paralimni prend les points à Anorthosis

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Notes des joueurs

Le match est passé par Kiko — 6.90

Noté 6.90 sur 12 actions aux deux extrémités du terrain. Ce genre de milieu est qualifié de peu spectaculaire par des gens qui n'ont jamais essayé de jouer contre un.

Le banc

Le Anorthosis tient parole avec Pêpê

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

108 Édition

La Chronique de Anorthosis

21/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Nicolás Contín touché aux ligaments du genou — 27 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 27 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Anorthosis

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Nemanja Tošić se casse un os — 29 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 29 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Clifford Aboagye veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Anorthosis ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Le temps rattrape Kiko

Tout le monde au Anorthosis l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 35 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Cibles du mercato

Porte close pour Nanu

Anorthosis a demandé et APOEL a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Tamás Kiss annoncé sur le départ

Le nom de Tamás Kiss revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Anorthosis ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Nemanja Tošić est en vitrine

Anorthosis a fait savoir au marché que Nemanja Tošić était à prendre. Pas de prix sur l’annonce, mais tout le métier sait à peu près ce qu’elle dit.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Kostas Samaras

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

93 Édition

La Chronique de Anorthosis

08/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Nicolás Contín absent 145 jours

145 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Anorthosis perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Anorthosis met Andreas Georgiou en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Mercato

Andreas Karamanolis demande à quitter Anorthosis

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Kiko prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Kiko s'engage avec Anorthosis pour 2 années de plus.

Effectif

Clifford Aboagye en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Óscar De Marcos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Óscar De Marcos exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Óscar De Marcos appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

Le banc

Andreas Karamanolis demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Giorgos Ioannou est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Anorthosis ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

85 Édition

La Chronique de Anorthosis

13/03/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Karol Angielski

68 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Anorthosis perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Anorthosis

Rang 7, 34 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Match

L’attente continue pour Anorthosis

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Clifford Aboagye en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Anorthosis des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Óscar De Marcos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Anorthosis s'incline devant Omonia 29M

Omonia 29M repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Babacar Dione veut rentrer chez lui

« J'ai tout donné, mais ma famille n'est pas ici — et moi non plus, à vrai dire. » On peut corriger une mauvaise passe à l'entraînement. De cela, personne n'a jamais été corrigé, et le Anorthosis le sait.

Le banc

Kiko écarté pour le grand rendez-vous

Un joueur qui se voyait titulaire a regardé depuis le banc. L'entraîneur parlera d'un choix pour l'équipe ; Kiko emploiera un autre mot en privé.

Le banc

Une promesse honorée pour Tobias Schättin

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Anorthosis a dit à Tobias Schättin que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Le banc Pêpê frappe à la porte de l’entraîneur
  • Notes des joueurs Nicolás Contín aurait pu en mettre trois
84 Édition

La Chronique de Anorthosis

06/03/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Karol Angielski absent 76 jours

76 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Anorthosis perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Giorgos Pavlidis a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Anorthosis, on parle déjà de lui au passé.

Match

L’attente continue pour Anorthosis

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Clifford Aboagye prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Clifford Aboagye s'engage avec Anorthosis pour 2 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Anorthosis

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Óscar De Marcos était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Anorthosis contre AE Kition

1‑3 pour AE Kition, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots échangés à Anorthosis

Gabriel Furtado et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Explication à Anorthosis

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Une promesse tenue à Anorthosis

Quelque chose a été dit à Clifford Aboagye, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref