Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Juventus garde son homme, et AC Milan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Napoli voulait plus que $37.6M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de AC Milan, et elle ne sera pas retirée.
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de AC Milan on a commencé à prononcer son nom au passé.
L’offre de Palermo pour Moise Kean a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
Lautaro Martínez et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que AC Milan puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.
La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. AC Milan l'a perdu, à la paperasse près.
$37.1M sur la table chez Napoli. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. AS Roma garde son homme, et AC Milan retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Premier, avec 99 points. Le classement est un fait, et un fait a le droit d'être savouré ; c'est aussi loin que quiconque au club est prêt à aller en public.
L'indemnité est de $15.0M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Napoli a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.
Le téléphone s’est remis à sonner au sujet de Michael Kayode, et cette fois c’est Tottenham au bout du fil. AC Milan écoute poliment et ne promet rien.
Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Simon Sohm l'a eue, à AC Milan, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.
Joachim Kayi Sanda était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
$63.5M règle la question entre les clubs pour Reece James
Barcelona a accepté l'argent. Ce que Napoli n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.
116 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Napoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Napoli, et elle ne sera pas retirée.
Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Napoli on a commencé à prononcer son nom au passé.
L'indemnité est de $15.3M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. Lazio a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.
Mercato14/07/2031
Les affaires sont les affaires : Simon Sohm s’en va
AC Milan a payé $15.0M et Napoli a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.
Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $859.2K de ce que Napoli a payé pour Simon Sohm ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.
Napoli a demandé et Lazio a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Gianluca Scamacca vit cette version au Napoli, et cela se voit généralement dès le premier mois.
Les clubs se sont serré la main avec Lazio ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.
Effectif07/07/2031
Juan David Cabal touché aux ligaments du genou — 15 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 15 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
AC Milan est allé voir AS Roma avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
La course derrière Mateo Pellegrino s’est conclue par $25.0M changeant de mains et Juventus à court de raisons de dire non. Les supporters jugeront le montant de la seule façon qui compte : le samedi.
Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. AC Milan a fait le plus dur avec Napoli, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.
Un nom de plus sur la liste : Hellas Verona a posé la question que tout le football se pose au sujet de Lautaro Martínez. La réponse de AC Milan n’a pas changé — pour l’instant.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de AC Milan, et elle ne sera pas retirée.
« Je veux gagner des choses, et j'aimerais le faire ici. » Rien n'a été exigé et rien n'a été menacé — mais une direction comme celle de AC Milan entend une phrase pareille exactement telle qu'elle a été construite.
Weston McKennie et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
En bref
EffectifMateo Pellegrino obtient le transfert qu'il a toujours voulu
Lazio a accepté l'argent. Ce que Napoli n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.
Indemnité réglée, salaire réglé, et AC Milan qui attend avec un maillot. Personne à Napoli ne prétend le contraire, et les supporters ont cessé de demander si pour demander quand.
L’offre de Parma pour Yunus Musah a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Modena garde son homme, et Napoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Le nom de Raoul Bellanova est apparu dans des conversations dont Napoli ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.
Raoul Bellanova et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Napoli a affaire à un homme qui veut un autre pays.
En bref
EffectifArtem Dovbyk met fin à sa carrière internationale
Napoli a demandé et Feyenoord a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 84 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Les clubs se sont serré la main avec Modena ; le joueur, pas encore. Les conditions personnelles viennent ensuite, et c'est là que meurent plus de transferts qu'on n'en imprime.
« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.
Effectif30/06/2031
Un transfert que Tommaso Berti aurait fait gratuitement
Il existe de chaque carrière une version où le joueur finit là où il a choisi plutôt que là où on l'a choisi. Tommaso Berti vit cette version au Napoli, et cela se voit généralement dès le premier mois.
Khéphren Thuram était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Napoli puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.
107 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Napoli perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.
Napoli est allé voir Juventus avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
Mercato09/06/2031
Les affaires sont les affaires : Yoan Bonny s’en va
Lazio a payé $31.7M et Napoli a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.
Napoli a demandé et AC Milan a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.
$4.1M règle la question entre les clubs pour Reda Belahyane
Lazio a accepté l'argent. Ce que Napoli n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.
Napoli est allé voir Juventus avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
Il est arrivé contre une indemnité et repart pour une fraction de celle-ci. $225.0K de ce que Napoli a payé pour Yoan Bonny ne reviendra jamais, et la direction devra s'en expliquer pendant deux saisons.
Manchester City voulait plus que $174.1M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.
Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Liverpool garde son homme, et Napoli retourne à une liste avec un nom rayé dessus.
Une victoire 2‑0 contre Cagliari, une place au tour suivant, et le petit calcul silencieux que fait chaque supporter sur le chemin du retour : combien encore avant une finale ?
Napoli est allé voir AC Milan avec une proposition, et les supporters sont allés sur internet avec un avis dessus. Que l'un ou l'autre change quelque chose dépend du club vendeur.
« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Napoli, et elle ne sera pas retirée.
L'indemnité est de $24.5M, le contrat est signé, et le débat sur ce qu'il vaut vraiment peut commencer. AC Milan a négocié âprement ; le temps dira qui l'a emporté.
L’offre de Catania pour Simon Sohm a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.
Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.78 pour le reste.
Khéphren Thuram et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.
En bref
EffectifUn transfert que Alejo Veliz aurait fait gratuitement
$174.1M sur la table chez Manchester City. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
Juventus voulait plus que $2.4M et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.
Trevoh Chalobah était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.
Ce n'est jamais annoncé et c'est parfaitement visible : les plus grands après-midi de la saison continuent de le contenir. Une tribune de presse le comprend bien avant que quiconque au club en confirme un mot.
La série d'invincibilité atteint 30. Certains matches furent des victoires et d'autres des évasions, mais une équipe qui refuse de perdre est une équipe dont les autres vestiaires parlent.
Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 8.18 à 39 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.
Khéphren Thuram était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.
« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Lorenzo Lucca, et l’entraîneur a laissé faire.
7 buts et une moyenne de 7.34 sur la saison produisent cet effet. Les espaces d’avant ont disparu ; il marque quand même, et c’est à cela qu’on reconnaît les vrais.
18 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.
« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Napoli s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.
Notes des joueurs23/09/2030
Doublé, et l'après-midi appartient à Simon Sohm — 8.46
Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Simon Sohm l'a provoqué, et le 8.46 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.
Alex Meret et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
10 matchs sans défaite à domicile. Les équipes visiteuses arrivent en parlant déjà de l'ambiance, ce qui est généralement le signe qu'elles ont à moitié perdu avant le coup d'envoi.
Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.41, et pas une objection dans le stade.
Notes des joueurs23/09/2030
Noa Lang n'a pas vécu le même après-midi que les autres
8.27. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.
7 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.
Trevoh Chalobah et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.
Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 37 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.
« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.
Le banc01/04/2030
Alex Meret est devenu un homme de confiance de l'entraîneur
Personne au Napoli ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.
Il s'entraîne dur, dit ce qu'il faut dire et rentre dans un appartement vide. Personne au Napoli n'a rien fait de mal, et c'est précisément ce qui rend la chose si difficile à régler.
Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Simon Sohm : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Napoli qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.
Arturo Toscano touché aux ligaments du genou — 19 jours d'absence
Les mots qu'un kiné prononce lentement. 19 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.
Inter paie $24.2M, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.
$11.0M sur la table chez Juventus. L'entraîneur le voulait, la direction a validé un chiffre, et les seules voix qui restent à entendre sont celles de l'autre club.
« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.