3 Janv 2027
Dimanche
Processus
22 Édition

La Chronique de Paralimni

28/12/2026
De notre correspondant football Crise

Match

4 matches sans victoire pour Paralimni

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Paralimni ne sont plus polies.

Effectif

Tsvetomir Panov en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Paralimni des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Paralimni

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Javi Navarro était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Paralimni contre Anorthosis

1‑2 pour Anorthosis, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

L'entraîneur fait de Markus Kuster un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Les salaires engloutissent 107% des recettes de Paralimni

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Notes des joueurs

Gal Kurež était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Nikos Demetriou en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 1‑2, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

À venir

Le leader attend Paralimni

Pafos est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

En bref

Anciens numéros
21 Édition

La Chronique de Paralimni

21/12/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Les nerfs lâchent au Paralimni

Gal Kurež était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Apollon prend les points à Paralimni

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Markus Kuster s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Emmanuel Okeke un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Nikos Demetriou a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Emmanuel Okeke en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Gal Kurež

Dribbles réussis : 12. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

Le plan n'avait pas de place pour Diogo Amado

Personne au Paralimni ne suggère qu'il est en méforme. L'entraîneur voulait simplement d'autres qualités pour quatre-vingt-dix minutes précises, et il n'existe aucun entraînement contre cela.

Effectif

Sean Ioannou dit ce qu'il a à dire

« Si l'on doit perdre, que ce ne soit pas parce que quelqu'un ici n'a pas eu envie. » Il s'est levé et l'a dit devant tout le monde, et un groupe s'en souvient pendant des années.

En bref

20 Édition

La Chronique de Paralimni

14/12/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Alen Kozar monte et fait la différence — 7.89

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.89 pour le reste.

Effectif

Javi Navarro en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Paralimni des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Diogo Amado se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Le bulletin de mi-saison de Paralimni

Rang 12, 10 points, et chaque résultat jusqu'ici réduit à une seule ligne. La seconde moitié de saison commence avec le même effectif et d'autres attentes.

Notes des joueurs

Javi Navarro les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Paralimni partage les points avec Ethnikos Achnas

Un 1‑1 face à Ethnikos Achnas laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Nikos Demetriou a choisi la version du verre à moitié plein de ce 1‑1 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Le banc

Emmanuel Okeke écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

Effectif

Alen Kozar débloque enfin son compteur

Il est parti célébrer comme un homme qui portait ça depuis des mois, parce que c'était le cas. Paralimni tiennent leur recrue lancée et une question de moins en conférence de presse.

En bref

19 Édition

La Chronique de Paralimni

07/12/2026
De notre correspondant football Crise

Match

Paralimni sont vraiment en danger

12e place, 9 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Des mots échangés à Paralimni

Marko Simonovski et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Paralimni

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Javi Navarro était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Suivi des prêts

Roman Lazăr veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Paralimni et me battre pour ma place. » 0 matches sur 17 à Ermis disent le reste.

Le banc

L'entraîneur fait de Marko Simonovski un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Omonoia prend les points à Paralimni

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Gal Kurež

Dribbles réussis : 18. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Anderson Künzel ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Anderson Künzel et Paralimni s'accordent pour 1 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Nikos Demetriou en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

18 Édition

La Chronique de Paralimni

30/11/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Javi Navarro était injouable

Dribbles réussis : 28. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Gal Kurež en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Paralimni des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Marko Simonovski porte Paralimni face à Doxa

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Marko Simonovski : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Paralimni.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Paralimni

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Markus Kuster était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Les salaires engloutissent 103% des recettes de Paralimni

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Notes des joueurs

Marko Simonovski a fait la différence pour le Paralimni

Noté 7.73. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Nikos Demetriou, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

Le banc

Aucune cachette pour Jalil Saadi

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Jalil Saadi, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

La forme a rattrapé Emmanuel Okeke

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

17 Édition

La Chronique de Paralimni

23/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Gal Kurež les prend un par un

Dribbles réussis : 24. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Une brouille à Paralimni

Javi Navarro et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Antonis Katsiaris se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Une promesse honorée pour Eshimitu Gomino Eya

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Paralimni a dit à Eshimitu Gomino Eya que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Nikos Demetriou a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Emmanuel Okeke en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

Match

Paralimni et Agia Napa se neutralisent

Zéro à zéro, et guère d'occasion digne de ce nom. Agia Napa est venu défendre et est reparti avec exactement ce qu'il cherchait.

Les tribunes

Les projecteurs sont braqués sur Markus Kuster

Chaque ballon pesé, chaque déclaration décortiquée, chaque erreur repassée en boucle. Certains joueurs grandissent avec cela ; d'autres en sont discrètement brisés ; personne ne sait lesquels avant que ce soit fini.

Effectif

Jimmy Kazan en a assez du banc

« Je ne suis pas venu ici pour m'échauffer devant les gens. » Son contrat finira bien, il sait compter les semaines, et le Paralimni devra lui donner une raison de rester ou une porte.

En bref

16 Édition

La Chronique de Paralimni

16/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Des mots échangés à Paralimni

Gal Kurež et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Paralimni sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Javi Navarro en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Pas de place pour Antonis Katsiaris dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Antonis Katsiaris a sa réponse de Paralimni ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

Loizos Kosmas se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Trop de changements trop vite au Paralimni

8 recrues en trois mois. Chacune peut être une amélioration et l'équipe peut tout de même être moins bonne un temps : c'est la partie d'une reconstruction qui n'apparaît jamais dans les bilans de mercato.

À venir

Symeon Solomou retrouve son ancien club

Agia Napa au programme, et un homme du vestiaire de Paralimni connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Le banc

Antonis Katsiaris frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Antonis Katsiaris s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Le banc

On a promis du temps de jeu à Jalil Saadi

Une conversation dans le bureau de l'entraîneur, et un engagement qui en est sorti. Ces promesses-là ne coûtent rien à faire et cher à rompre, et Jalil Saadi a noté la date.

Effectif

Une question de salaires au Paralimni

Adebayo Adeleye a fait le calcul et n'aime pas le résultat. Rien ne ronge un groupe plus vite, et aucun club n'a jamais réglé cela en expliquant la grille des salaires à un footballeur.

En bref

15 Édition

La Chronique de Paralimni

09/11/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Match

Paralimni met fin à l'attente contre AEL

Cela durait depuis 9 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Notes des joueurs

Gal Kurež les prend un par un

Dribbles réussis : 23. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Effectif

Sean Ioannou en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Paralimni des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Markus Kuster prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Markus Kuster s'engage avec Paralimni pour 2 années de plus.

Les tribunes

Un enfant du club : Eshimitu Gomino Eya

Il a 22 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Paralimni trouve la faille contre AEL

AEL a fait suer Paralimni, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

200 apparitions pour Alen Kozar

200 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Paralimni

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Markus Kuster était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Aucune cachette pour Markus Kuster

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Markus Kuster, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

14 Édition

La Chronique de Paralimni

02/11/2026
De notre correspondant football Crise

Match

9 matches sans victoire pour Paralimni

La série atteint 9 rencontres et les questions posées autour de Paralimni ne sont plus polies.

Match

Nulle part où se cacher pour Paralimni

0‑3 contre APOEL, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Match

9 matchs sans marquer pour le Paralimni

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 9 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Match

Paralimni sont vraiment en danger

13e place, 2 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Effectif

Gal Kurež en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Paralimni des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Paralimni

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Direction

À Paralimni, 103% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑3, livrées par Nikos Demetriou à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Diogo Amado ne rentre plus dans le moule à Paralimni

Le système a changé et son poste, non. Un footballeur peut améliorer sa forme ; il ne peut pas améliorer le dispositif de l'entraîneur, et c'est là tout le problème.

En bref

13 Édition

La Chronique de Paralimni

26/10/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : João Cesco absent 19 jours

19 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Paralimni perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

8 matches sans victoire pour Paralimni

La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de Paralimni ne sont plus polies.

Match

8 matchs sans marquer pour le Paralimni

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 8 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Javi Navarro s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Fotis Kitsos

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Notes des joueurs

Javi Navarro les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 18. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Des mots échangés à Paralimni

Panagiotis Kattirtzis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Une promesse honorée pour Fotis Kitsos

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Paralimni a dit à Fotis Kitsos que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Fotis Kitsos

Une note de 7.43, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

En bref

12 Édition

La Chronique de Paralimni

19/10/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : João Cesco absent 26 jours

26 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Paralimni perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Notes des joueurs

Gal Kurež était injouable

Dribbles réussis : 31. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

7 matches sans victoire pour Paralimni

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Paralimni ne sont plus polies.

Match

7 matchs sans marquer pour le Paralimni

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 7 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Vraie progression de Panagiotis Kattirtzis au Paralimni

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Panagiotis Kattirtzis a 20 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Les nerfs lâchent au Paralimni

Sean Ioannou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Paralimni s'incline devant Nea Salamis

Nea Salamis repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

João Cesco se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Paralimni sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Markus Kuster en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

11 Édition

La Chronique de Paralimni

12/10/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : João Cesco absent 34 jours

34 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Paralimni perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Une brouille à Paralimni

Gal Kurež et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Suivi des prêts

Roman Lazăr veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Paralimni et me battre pour ma place. » 0 matches sur 9 à Ermis disent le reste.

Effectif

Thodoris Fanourakis prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Thodoris Fanourakis s'engage avec Paralimni pour 3 années de plus.

Effectif

À Paralimni, on ne se connaît pas encore

12 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Aucune cachette pour Sunusi Audu

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Sunusi Audu, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Anderson Künzel apporte les cheveux gris qui manquaient à Paralimni

À 36 ans, il a vu chaque situation que cette saison peut produire, deux fois. Les jambes seront ménagées ; l’achat, c’est la tête.

À venir

Thomas Nikolaou retrouve son ancien club

Nea Salamis au programme, et un homme du vestiaire de Paralimni connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

Le banc

L'entraîneur fait une promesse à Loizos Kosmas

Rien d'écrit et rien de public : un mot sur le temps de jeu, donné en tête-à-tête à Paralimni. Les feuilles de match du mois à venir diront s'il valait quelque chose.

En bref

10 Édition

La Chronique de Paralimni

05/10/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

João Cesco touché aux ligaments du genou — 41 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 41 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

L’attente continue pour Paralimni

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Paralimni

6 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Paralimni ne peut dire quelle semaine.

Effectif

Tsvetomir Panov prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Tsvetomir Panov s'engage avec Paralimni pour 2 années de plus.

Effectif

Vraie progression de Thodoris Fanourakis au Paralimni

La forme va et vient ; celle-ci n'est pas partie. Thodoris Fanourakis a 21 ans, et la version qui s'entraîne aujourd'hui n'aurait pas intégré l'équipe dans laquelle il était il y a un an.

Effectif

Javi Navarro s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Paralimni s'incline devant AE Kition

AE Kition repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Direction

Les salaires engloutissent 131% des recettes de Paralimni

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Le banc

Nikos Demetriou face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Nikos Demetriou après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

9 Édition

La Chronique de Paralimni

28/09/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

João Cesco touché aux ligaments du genou — 49 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 49 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Markus Kuster a tenu l'arrière-garde à lui tout seul

On a compté 9 arrêts dans cette rencontre, dont au moins trois qui n'auraient jamais dû en être. Les dix joueurs de champ lui doivent une tournée, et ils le savent.

Match

Paralimni tire sa révérence en coupe

Aris continue et Paralimni rentre chez lui, 0‑2 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Notes des joueurs

Javi Navarro les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 28. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

5 matches sans victoire pour Paralimni

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Paralimni ne sont plus polies.

Match

5 matchs sans marquer pour le Paralimni

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 5 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Les nerfs lâchent au Paralimni

Gal Kurež était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Ermis prend les points à Paralimni

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Demir Imeri se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

8 Édition

La Chronique de Paralimni

21/09/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

João Cesco touché aux ligaments du genou — 57 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 57 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Une correction pour Paralimni

Battu 0‑4 par Pafos, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Effectif

Markus Kuster maintient Paralimni à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 9 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Effectif

Les nerfs lâchent au Paralimni

Sean Ioannou était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Savvas Michos est meilleur qu'avant

Pas une série — un vrai palier, tenu pendant des mois. À 18 ans, il fait à ce niveau des choses qu'il ne faisait pas en début de saison, et le staff vous dira précisément lesquelles.

Match

3 matchs sans marquer pour le Paralimni

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Le banc

Aucune cachette pour João Cesco

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers João Cesco, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Paralimni

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Le banc

Nikos Demetriou face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Nikos Demetriou après 0‑4, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

7 Édition

La Chronique de Paralimni

14/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

João Cesco touché aux ligaments du genou — 65 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 65 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Paralimni sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Javi Navarro en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Des mots échangés à Paralimni

Sunusi Audu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Notes des joueurs

Gal Kurež était injouable

Dribbles réussis : 18. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Aucune cachette pour Shane McLoughlin

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Shane McLoughlin, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

À Paralimni, on ne se connaît pas encore

10 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Suivi des prêts

Roman Lazăr compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Paralimni d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à Ermis suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Le banc

Nikos Demetriou : « On doit faire mieux »

« Ce n'est pas la fin du monde et ce n'est pas suffisant. Les deux sont vrais. » L'entraîneur, après un nul 0‑0, a dit la chose honnête, puis est allé la redire à l'intérieur.

Notes des joueurs

Rien n'est passé devant Emmanuel Okeke

Têtes, contres, tacles, interceptions : 14 au total, et pas un but derrière lui. Le genre de prestation qui n'entre dans aucun résumé et gagne des matchs.

En bref

6 Édition

La Chronique de Paralimni

07/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Cesco

73 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Paralimni perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Michalis Charalabous le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Paralimni, et elle ne sera pas retirée.

Direction

Paralimni clôt le mercato avec l'effectif qu'il s'est choisi

20 à l'entrée et 1 à la sortie, et plus aucun changement pendant des mois. L'entraîneur a ce qu'il a, les supporters ont leur avis dessus, et le classement aura le dernier mot.

Effectif

Une brouille à Paralimni

Fotis Kitsos et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

João Cesco veut rentrer chez lui

« J'ai essayé. J'ai vraiment essayé, et chaque matin je me réveille au mauvais endroit. » Personne à Paralimni ne peut entraîner un homme à ne plus ressentir cela, et personne là-bas ne fait semblant d'essayer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Paralimni sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Javi Navarro en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Paralimni éconduit pour Patrick Ouotro

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Vitoria Guimaraes garde son homme, et Paralimni retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

À venir

Le leader attend Paralimni

Anorthosis est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Le banc

Shane McLoughlin frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Paralimni, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

5 Édition

La Chronique de Paralimni

31/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

João Cesco touché aux ligaments du genou — 80 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 80 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Paralimni mis en pièces

0‑3 pour Apollon, et c'était exactement aussi laid que le chiffre le suggère. Il y a des défaites qu'on discute et des défaites pour lesquelles on s'excuse ; celle-ci était du second genre.

Effectif

Des mots échangés à Paralimni

Sean Ioannou et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Apparition numéro 100 pour Fotis Kitsos

100 matchs sous ce maillot, à travers les entraîneurs, les relégations et tout le reste. Une telle fidélité disparaît du football, et le public sait ce qu'il regarde.

Direction

Explication à Paralimni

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Nikos Demetriou : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑3, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Cibles du mercato

Paralimni se renseigne sur Patrick Ouotro

Une demande de prêt adressée à Vitoria Guimaraes : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Paralimni tente d'emprunter Shaqueel van Persie

On a demandé à Feyenoord s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Effectif

Le dispositif a laissé Panagiotis Kattirtzis sur le bord

Chaque système a ses postes et celui-ci n'a pas le sien. Paralimni changera de système, changera son rôle ou changera son club, et il attend de savoir lequel.

En bref

4 Édition

La Chronique de Paralimni

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

João Cesco touché aux ligaments du genou — 88 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 88 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Cibles du mercato

Fotis Kitsos attendu pour sa visite médicale à Paralimni

Tout est réglé avec Omonoia, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Des mots échangés à Paralimni

Gal Kurež et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Javi Navarro s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Paralimni éconduit pour Gabe Forsyth

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Norwich City garde son homme, et Paralimni retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Paralimni se renseigne sur Savvas Michos

Une demande de prêt adressée à APOEL : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Effectif

Antonis Merkis rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Antonis Merkis et Paralimni s’accordent pour 3 années de plus.

À venir

Des retrouvailles pour Panagiotis Panagiotou

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Apollon avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Ioannis Georgiou se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

3 Édition

La Chronique de Paralimni

17/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour João Cesco

95 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Paralimni perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une brouille à Paralimni

Gal Kurež et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Aris répond à Paralimni : Charalabos Charalabous n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Paralimni

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Markus Kuster était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Un prêt de Panagiotis Kattirtzis en préparation

Paralimni a passé le coup de fil à APOEL. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Effectif

5 nouveaux visages, et le Paralimni apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

En bref

2 Édition

La Chronique de Paralimni

10/08/2026
De notre correspondant football Stable

Cibles du mercato

Eshimitu Gomino Eya à une visite médicale de Paralimni

L'accord avec Nasarawa United est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Non merci : Panagiotis Kattirtzis décline le transfert

Paralimni avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à APOEL, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Effectif

Sean Ioannou prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Sean Ioannou s'engage avec Paralimni pour 3 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Paralimni

Gal Kurež était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Aris répond à Paralimni : Edi Semedo n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Fotis Nicolaou monte depuis le centre de formation du Paralimni

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Fotis Nicolaou est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Un des nôtres : Antonis Merkis intègre l'équipe première du Paralimni

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Antonis Merkis est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Paralimni promeut Marios Stylianou en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Marios Stylianou a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Le Paralimni promeut Kyriakos Charalambous en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Kyriakos Charalambous a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

En bref

1 Édition

La Chronique de Paralimni

03/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Loizos Kosmas est ici depuis 15 saisons

207 matchs sur 15 saisons et un seul maillot. Plus personne ne construit une carrière pareille exprès ; elle arrive à un certain type de footballeur dans un certain type de club.

Effectif

Alen Kozar ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Alen Kozar et Paralimni s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Une brouille à Paralimni

Sean Ioannou et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Paralimni sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Javi Navarro en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Cibles du mercato

Swansea City répond à Paralimni : Josh Thomas n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Ermis surveille Roman Lazăr

L'intérêt est assez réel pour avoir atteint la presse. Paralimni ne dit rien, ce qui en plein mercato constitue déjà une réponse.

En bref