Metalul Buzău U20

9 Janv 2030
Mercredi
Processus
180 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

07/01/2030
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Metalul Buzău met Interim Coach en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Mercato

Kauã Dias est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Marshall Burke demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Notes des joueurs

Roko Čotić, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.65

Une note de 7.65 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Match

Câmpulung Muscel prend les points à Metalul Buzău

Battu 2‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Direction

$676.2K de la poche du propriétaire à Metalul Buzău

Le trou a de nouveau été comblé d'en haut. Les supporters ont le droit d'être soulagés et le droit de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas ; les deux sentiments arrivent généralement ensemble.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Ionuţ Cojocaru n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

CS Dinamo Bucharest prend les points à Metalul Buzău

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

En bref

Anciens numéros
179 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

31/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Zakaria Bengueddoudj — 8.85

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Zakaria Bengueddoudj l'a provoqué, et le 8.85 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Effectif

Morgan Costarelli en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre Concordia Chiajna

Concordia Chiajna a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

L'entraîneur fait de Dănilă Parfeon un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Metalul Buzău à mi-chemin

La moitié du calendrier jouée, le rang 9, 32 points au compteur. Multiplier par deux est le calcul que chaque supporter a fait, et le seul que personne au club ne fera à voix haute.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Florentin Puiu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Interim Coach a fait court après la victoire 3‑1, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

Le banc

Kauã Dias demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Alberto Olaru devra regarder celui-là

Un carton dont personne n'avait besoin, un soir où le match était déjà gagné. Metalul Buzău perdent un joueur pour la raison la plus évitable qui soit.

En bref

178 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

24/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Mathys Nedjari

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Mathys Nedjari sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

L'entraîneur fait de Darius Băncilă un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre CSM Slatina

CSM Slatina a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Direction

Embargo à Metalul Buzău

Pas une indemnité ne peut être versée pour qui que ce soit, quels que soient les besoins de l'effectif. D'ici la levée, toute rumeur autour de ce club concerne un transfert qui n'aura pas lieu.

Notes des joueurs

Alexandru Stoian était injouable

Dribbles réussis : 18. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Direction

Les salaires engloutissent 119% des recettes de Metalul Buzău

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

En bref

177 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

17/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Marshall Burke est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Relu Stoian un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Metaloglobus Bucharest

0‑1 pour Metaloglobus Bucharest, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Morgan Costarelli demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Notes des joueurs

Alexandru Stoian était injouable

Dribbles réussis : 12. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Mercato

Toujours pas de signature de Kauã Dias

Il reste 2 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Metalul Buzău pourraient en tirer.

En bref

176 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

10/12/2029
De notre correspondant football Optimisme

Match

Le Metalul Buzău se décide tard face à Chindia Târgoviște

Quatre-vingt-dix minutes de presque rien, puis tout d'un coup. Le but est tombé à la 89e, et Chindia Târgoviște a passé le reste du match à discuter avec l'arbitre plutôt qu'à courir après le ballon.

Mercato

Kauã Dias est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Mercato

Marshall Burke le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

David Popa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Metalul Buzău fait le travail contre Chindia Târgoviște

Une victoire 2‑1 contre Chindia Târgoviște, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Les tribunes

Le public a adopté David Popa

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Notes des joueurs

Zakaria Bengueddoudj a fait la différence pour le Metalul Buzău

Noté 7.81. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Une promesse honorée pour Alberto Olaru

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Metalul Buzău a dit à Alberto Olaru que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

Effectif

Florentin Puiu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

175 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

03/12/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Le banc

Sean Raggett accuse Metalul Buzău d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

David Popa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Direction

Un chèque de $737.9K du propriétaire maintient Metalul Buzău à flot

Le trou dans les comptes a de nouveau été comblé depuis l'étage. Les supporters ont le droit d'être reconnaissants et de demander ce qui se passera le mois où il ne le sera pas, et les deux sentiments arrivent ensemble.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Effectif

Un mois qui a appartenu à Alexandru Stoian

Le trophée du meilleur jeune du mois revient à un joueur de 21 ans du Metalul Buzău qui a eu l'air d'un produit fini quatre journées d'affilée. Les quatre suivantes diront s'il l'est.

Mercato

Blocage entre Metalul Buzău et Believe Maapia Peter

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Alexandru Stoian

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Alexandru Stoian ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Metalul Buzău a profité de chacun de ces après-midi.

Le banc

À moitié satisfait : Interim Coach sur le nul

« Il y a des choses que j'ai aimées et des choses qu'on va travailler mardi jusqu'à ce qu'elles soient justes. » 0‑0, et un entraîneur qui avait déjà décidé à quoi ressemblerait mardi.

En bref

174 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

26/11/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

La pression monte à la direction de Metalul Buzău

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à David Popa — 8.97

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. David Popa l'a provoqué, et le 8.97 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Mathys Nedjari

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Mathys Nedjari sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Metalul Buzău perd Dănilă Parfeon

27 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Match

Metalul Buzău fait le travail contre Steaua Bucharest

Une victoire 3‑2 contre Steaua Bucharest, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Metalul Buzău

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Direction

La dette de Metalul Buzău atteint $20.7M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

En bref

173 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

19/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Aristide Cornelis dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marshall Burke

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marshall Burke sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Alberto Olaru et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Florentin Puiu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Relu Stoian frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Relu Stoian s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

À venir

Rubio retourne affronter Steaua Bucharest

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Rubio : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Metalul Buzău qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

Mercato

La question Darius Băncilă poursuit Metalul Buzău

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Darius Băncilă. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

Mercato

Metalul Buzău placent Kauã Dias sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Kauã Dias peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Une porte s'ouvre pour Antonio Popov

Il a demandé où il en était et on lui a répondu avec des minutes. L'entraîneur vient de faire une promesse dans un bâtiment où les promesses se retiennent, et le compte à rebours a commencé.

En bref

172 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

12/11/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Kauã Dias

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Kauã Dias sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Morgan Costarelli était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Relu Stoian se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Corvinul Hunedoara prend les points à Metalul Buzău

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Kauã Dias frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kauã Dias s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Notes des joueurs

Zakaria Bengueddoudj les prend un par un

Dribbles réussis : 12. Il y avait toujours un défenseur devant lui, et il n'y a jamais eu de défenseur devant lui bien longtemps.

Mercato

Kauã Dias laisse filer son contrat

Il reste 3 mois et aucun accord n'est proche. Chaque semaine sans signature coûte de l'argent à Metalul Buzău.

En bref

171 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

05/11/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Interim Coach

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Interim Coach entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Match

Alexandru Stoian mène la démonstration contre Olimpia Satu Mare

3‑0, et Alexandru Stoian s’est offert les gros titres un après-midi où tout a réussi à Metalul Buzău. Ces journées-là se racontent tout l’hiver.

Notes des joueurs

Les deux signés Alexandru Stoian — 8.41

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.41, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Roko Čotić, 21 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.98

Une note de 7.98 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 21 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

David Popa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Dănilă Parfeon rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Dănilă Parfeon et Metalul Buzău s’accordent pour 3 années de plus.

Direction

Le propriétaire remet $822.6K à Metalul Buzău

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Les tribunes

Le public a adopté Alexandru Stoian

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

En bref

170 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

29/10/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Mathys Nedjari

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Mathys Nedjari sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Dănilă Parfeon absent 55 jours

L'infirmerie confirme 55 jours d'absence pour Dănilă Parfeon : tout un plan bâti autour de lui est à refaire.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Metalul Buzău s'incline devant Gloria Bistrița

Gloria Bistrița repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Aucune cachette pour Kauã Dias

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kauã Dias, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Metalul Buzău

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Direction

La dette de Metalul Buzău atteint $20.8M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Direction

Les salaires absorbent 115% des recettes de Metalul Buzău

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

En bref

169 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

22/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Marshall Burke

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Marshall Burke sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Charlie Knowles : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Metalul Buzău n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Enfin : Metalul Buzău en gagne un

5 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre ASA Târgu Mureș. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Match

Zakaria Bengueddoudj fait la différence pour Metalul Buzău contre ASA Târgu Mureș

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Zakaria Bengueddoudj. 1‑0 contre ASA Târgu Mureș, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Notes des joueurs

Roko Čotić les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 16. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Răzvan Milea

7.70, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Metalul Buzău avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Interim Coach, sur une victoire 1‑0 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

En bref

168 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

15/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Kauã Dias a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Metalul Buzău, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Roko Čotić demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Marshall Burke accuse Metalul Buzău d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Direction

Marshall Burke signe à Unirea Slobozia alors qu'il est encore au Metalul Buzău

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Marshall Burke s'est entendu avec Unirea Slobozia pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

David Popa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Rubio se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Une promesse tenue à Metalul Buzău

Quelque chose a été dit à Florentin Puiu, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Le banc

Dănilă Parfeon frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Dănilă Parfeon s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

167 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

08/10/2029
De notre correspondant football Crise

Match

5 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Le banc

Aristide Cornelis garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Relu Stoian prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Relu Stoian s'engage avec Metalul Buzău pour 2 années de plus.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

David Popa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Metalul Buzău perd Adrian Moldovan

36 jours, annonce le staff médical, et les staffs médicaux sont optimistes par profession. La feuille de match aura l'air fausse sans lui.

Direction

Le propriétaire remet $672.4K à Metalul Buzău

C'est de l'argent qui garde la lumière allumée, pas de l'argent qui achète un défenseur central, et cette différence est toute l'histoire. Un club financé par son propriétaire plutôt que par son football n'a plus qu'une conversation devant lui.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre FC Bacău

1‑2 pour FC Bacău, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Florentin Puiu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

166 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

01/10/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

4 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Aucun recrutement autorisé à Metalul Buzău

L'entraîneur peut parler à qui il veut et ne peut payer personne. Un effectif traverse un mercato pareil avec des prêts, avec des jeunes du club et en espérant que les blessures tombent ailleurs.

Effectif

Darius Băncilă atteint les 100 apparitions

100 matchs sous le maillot. Personne ne se lance dans une carrière en visant un tel chiffre ; cela arrive à un certain type de joueur dans un certain type de club, et cette ville sait ce qu'elle a.

Direction

La dette de Metalul Buzău atteint $20.6M

Les clubs de football empruntent ; ce n'est pas une nouvelle. Emprunter au-delà de la ligne accordée en est une, car à partir d'ici c'est l'argent du propriétaire ou la décision de quelqu'un d'autre, et aucun des deux n'appartient à la direction.

Direction

Les salaires engloutissent 99% des recettes de Metalul Buzău

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Effectif

Alexandru Stoian veut sortir du banc

« Je n'ai pas signé pour regarder. Personne ne signe pour ça. » La plus vieille récrimination du football, et Metalul Buzău devra y répondre en minutes ou en transfert.

En bref

165 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

24/09/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Mathys Nedjari

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Mathys Nedjari sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Le Metalul Buzău va perdre Mathys Nedjari gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Mathys Nedjari a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Morgan Costarelli et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Le but de Zakaria Bengueddoudj ne suffit pas à Metalul Buzău

Zakaria Bengueddoudj a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour CS Afumați, et un retour au vestiaire très silencieux.

Notes des joueurs

Saim Tudor a tenu le milieu — 6.46

Il a récupéré puis il en a fait quelque chose : deux métiers, et la raison pour laquelle le score ressemble à ce qu'il est. 12 actions cumulées et une note de 6.46, dont pas une seule ne figurera dans un résumé.

Le banc

Aucune cachette pour Adrian Moldovan

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Adrian Moldovan, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Interim Coach : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Le Metalul Buzău tient parole avec Rubio

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

164 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

17/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Zakaria Bengueddoudj — 9.01

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Zakaria Bengueddoudj l'a provoqué, et le 9.01 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Kauã Dias

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Kauã Dias sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Máté Tóth le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Direction

Kauã Dias signe à Farul Constanța alors qu'il est encore au Metalul Buzău

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Kauã Dias s'est entendu avec Farul Constanța pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Effectif

David Popa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Petrolul Ploiești répond à Metalul Buzău : Borna Orlić n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

L'entraîneur fait de Relu Stoian un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Florentin Puiu était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău partage les points avec CSC Dumbrăvița

Un 2‑2 face à CSC Dumbrăvița laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

En bref

163 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

10/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

David Popa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Cibles du mercato

Porte close pour Ionuţ Cojocaru

Metalul Buzău a demandé et FCSB a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Metalul Buzău ne peut acheter que ce qu'il vend

Personne n'a interdit au club de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom à l'arrivée vient avec un nom au départ accroché.

Direction

Le Metalul Buzău encaisse $433.3K d'un vieux transfert

Le génie sans gloire d'un contrat bien rédigé. David Maftei appartient à quelqu'un d'autre désormais, et $433.3K sont arrivés parce que ceux qui l'ont vendu voyaient plus loin que le mercato.

Le banc

Darius Băncilă frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Metalul Buzău, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Darius Băncilă annoncé sur le départ

Le nom de Darius Băncilă revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Metalul Buzău ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Toujours pas de signature de Kauã Dias

Il reste 5 mois et les deux camps sont très loin l'un de l'autre. Chaque semaine qui passe retire de l'argent à ce que Metalul Buzău pourraient en tirer.

Effectif

Alexandru Stoian a besoin d'une plus grande scène

Il fait chaque samedi des choses auxquelles personne autour de lui ne sait répondre. C'est flatteur pendant une saison et un problème ensuite, et Metalul Buzău sait à quel stade il en est.

En bref

162 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

03/09/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Mercato

Charlie Knowles dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Direction

Mercato clos à Metalul Buzău : 10 en plus, 17 en moins

La date limite est passée et l'effectif est l'effectif. Arrivées : 10, départs : 17, et tout le reste imprimé sur ce club le mois dernier était une rumeur qui l'est restée.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Alexandru Stoian

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Metalul Buzău a fait le plus dur avec FCSB, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Alberto Olaru rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Alberto Olaru et Metalul Buzău s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Victor Dican n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Metalul Buzău doivent $21.3M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Direction

À Metalul Buzău, 110% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

En bref

161 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

27/08/2029
De notre correspondant football Stable

Match

Metalul Buzău éliminé en coupe

ASA Târgu Mureș a conclu sur un 0‑1. La saison se réduit au championnat, et le stade l'avait compris bien avant le coup de sifflet final.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à Zakaria Bengueddoudj — 9.13

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. Zakaria Bengueddoudj l'a provoqué, et le 9.13 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Cibles du mercato

Ştefan Senciuc attendu pour sa visite médicale à Metalul Buzău

Tout est réglé avec CFR Cluj, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Alberto Olaru et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Universitatea Cluj répond à Metalul Buzău : Gabriel Dumitru n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Match

Metalul Buzău fait le travail contre CSM Reșița

Une victoire 2‑1 contre CSM Reșița, arrachée plus qu'offerte, et le genre d'après-midi qui renvoie tout le monde à la maison en parlant de la semaine prochaine plutôt que de celle-ci.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Marshall Burke en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Noham Aini

Dribbles réussis : 17. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Le banc

L'entraîneur fait de Dănilă Parfeon un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

160 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

20/08/2029
De notre correspondant football Stable

Direction

L’étiquette d’intérimaire tombe pour Interim Coach

Metalul Buzău a auditionné le marché et nommé le couloir : Interim Coach garde le travail qu’il faisait déjà, titre en plus. Parfois, les mains les plus sûres sont celles qui tiennent déjà le volant.

Effectif

David Popa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Cristian Dumitru

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. FCSB garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

David Popa se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Morgan Costarelli a fait la différence pour le Metalul Buzău

Noté 7.53. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Cibles du mercato

Metalul Buzău tente d'emprunter Petar Iliev

On a demandé à Beroe s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Interim Coach a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Le banc

Relu Stoian frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Metalul Buzău, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

159 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

13/08/2029
De notre correspondant football Stable

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Ianis Spînu le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Ionuţ Cojocaru

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. FCSB garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre FC Bihor Oradea

0‑2 pour FC Bihor Oradea, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Alberto Olaru se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Interim Coach face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Interim Coach après 0‑2, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Ianis Spînu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Un prêt de Gabriel Dumitru en préparation

Metalul Buzău a passé le coup de fil à Universitatea Cluj. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

158 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

06/08/2029
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Charlie Knowles le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Bilal Fofana

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Metalul Buzău a fait le plus dur avec CFR Cluj, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Alberto Olaru et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Porte close pour Bilal Fofana

Metalul Buzău a demandé et CFR Cluj a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Les tribunes

Le public a adopté Believe Maapia Peter

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Metalul Buzău vient à bout de CSC Șelimbăr

Trois points pour Metalul Buzău : un 1‑0 face à CSC Șelimbăr dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Marshall Burke était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Direction

Metalul Buzău doivent $20.7M

L'endettement dépasse ce que la banque avait accordé, et c'est précisément là qu'une dette cesse d'être la façon dont le football se finance pour devenir un problème. Toutes les émissions d'après-match de cette ville citeront le chiffre pendant cinq ans.

Mercato

Pas de place pour Marshall Burke dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Marshall Burke a sa réponse de Metalul Buzău ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

En bref

157 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

30/07/2029
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Les deux signés Zakaria Bengueddoudj — 8.81

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.81, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Effectif

Relu Stoian seul contre tous

6 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Mercato

Noham Aini le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Petar Iliev à une visite médicale de Metalul Buzău

L'accord avec Beroe est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

Toujours aucun nom au-dessus de la porte à Metalul Buzău

Jour 12 de la vacance. Des candidats ont été évalués, sondés et écartés en silence — et le bilan de l’intérimaire devient un argument à lui tout seul.

Cibles du mercato

Ceahlăul Piatra Neamț répond à Metalul Buzău : Esteban Pourcher n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Zakaria Bengueddoudj fait la différence pour Metalul Buzău contre CS Dinamo Bucharest

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Zakaria Bengueddoudj. 2‑1 contre CS Dinamo Bucharest, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

156 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

23/07/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Ianis Coman quitte Metalul Buzău

Quatre paragraphes sur le site du club, aucun sur le football. La direction l'a remercié, lui a souhaité bonne chance et avait lancé la recherche avant la mise en ligne.

Direction

Un inconnu prend les commandes au Metalul Buzău

Le staff technique s'est entièrement vidé et il n'y avait personne à promouvoir en interne : le club a donc nommé un nom que presque aucun de ses supporters ne reconnaîtra. On s'en remet ; personne n'aime l'expliquer.

Direction

Interim Coach prend les commandes à Metalul Buzău

« Il faut bien que quelqu'un fasse la compo samedi, et cette semaine c'est moi. » Un intérim sans la moindre promesse : c'est ainsi que commencent la plupart d'entre eux.

Mercato

Mario Ioniţă le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

David Popa en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Direction

Jour de promotion au Metalul Buzău

5 garçons montent, et quelque part dans le bâtiment ceux qui les entraînaient à douze ans vivent en silence la meilleure matinée de leur année de travail. Rien de tout cela n'apparaît dans un résultat, et c'est pour cela que le centre existe.

Cibles du mercato

Porte close pour Cristian Dumitru

Metalul Buzău a demandé et FCSB a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău s'incline devant Câmpulung Muscel

Câmpulung Muscel repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

155 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

16/07/2029
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Mercato

Kauã Dias le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Anđelo Šutalo à une visite médicale de Metalul Buzău

L'accord avec FC Argeș est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

David Popa était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Porte close pour Ionuţ Cojocaru

Metalul Buzău a demandé et FCSB a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Florentin Puiu s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Cibles du mercato

Metalul Buzău se renseigne sur Bilal Fofana

Une demande de prêt adressée à CFR Cluj : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Metalul Buzău tente d'emprunter Gabriel Dumitru

On a demandé à Universitatea Cluj s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

154 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

09/07/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Alberto Olaru dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Rubio rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Rubio et Metalul Buzău s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

David Popa et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Saim Tudor mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Saim Tudor n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Dinamo Bucharest répond à Metalul Buzău : Darius Grosu n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Metalul Buzău et Believe Maapia Peter ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Direction

Les salaires engloutissent 92% des recettes de Metalul Buzău

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

En bref

153 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

02/07/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Ianis Coman

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Ianis Coman entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Morgan Costarelli demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

La direction du Metalul Buzău convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Saeed Issah

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Metalul Buzău a fait le plus dur avec Hermannstadt, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Rubio ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Rubio et Metalul Buzău s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Alberto Olaru et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Răzvan Radu s'en va

Rapid Bucharest paie $120.0K, et l'affaire est conclue. Le chiffre se lit bien dans un bilan ; savoir s'il se lira aussi bien sur le terrain est la question de la saison prochaine.

Cibles du mercato

Universitatea Craiova répond à Metalul Buzău : Kévin Mbala n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

En bref

152 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

25/06/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Răzvan Radu a dit oui à Rapid Bucharest

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Metalul Buzău l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

Porte close pour Cristian Dumitru

Metalul Buzău a demandé et FCSB a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Metalul Buzău et Răzvan Radu

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Metalul Buzău, une semaine de plus sans la signature de Răzvan Radu.

Effectif

Marshall Burke s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Ianis Spînu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Cibles du mercato

Metalul Buzău se renseigne sur Răzvan Onea

Une demande de prêt adressée à Rapid Bucharest : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Metalul Buzău tente d'emprunter Esteban Pourcher

On a demandé à Ceahlăul Piatra Neamț s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

Mercato

Metalul Buzău placent Alberto Olaru sur la liste

La liste est un document discret au sens très bruyant. Alberto Olaru peut parler à qui le demande, et tout le monde au club sait ce que cela signifie.

Le banc

Relu Stoian frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Metalul Buzău, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

151 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

18/06/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Alberto Olaru

15 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Krystian Tworzydło

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Krystian Tworzydło sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Mercato

Mathys Nedjari dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Alberto Olaru en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Virgiliu Postolachi

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. CFR Cluj garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Cibles du mercato

Metalul Buzău se renseigne sur Răzvan Onea

Une demande de prêt adressée à Rapid Bucharest : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Direction

Personne n'arrive à Metalul Buzău avant que quelqu'un parte

Le club n'a pas interdiction de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom associé à Metalul Buzău ce mercato arrive avec un nom qui s'en va dans la même phrase.

En bref

150 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

11/06/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Alberto Olaru

22 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Mercato

Kauã Dias le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour David Popa

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Metalul Buzău a fait le plus dur avec FCSB, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Le banc

Saim Tudor mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Saim Tudor n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Lars Kramer n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Mercato

Metalul Buzău et Krystian Tworzydło ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Marshall Burke s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Ianis Spînu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

En bref

149 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

04/06/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Alberto Olaru touché aux ligaments du genou — 29 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 29 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Ianis Coman

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Ianis Coman entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Morgan Costarelli demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

Réunion d'urgence à Metalul Buzău

Tout le département sportif dans une seule pièce un matin de semaine. Rien n'a été annoncé ensuite, ce qu'un conseil annonce quand il n'a plus de patience.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Adrian Moldovan prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Adrian Moldovan s'engage avec Metalul Buzău pour 3 années de plus.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Alexandru Pop

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Dinamo Bucharest garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Krystian Tworzydło s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Le Metalul Buzău tient parole avec Believe Maapia Peter

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

148 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

28/05/2029
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Alberto Olaru absent 36 jours

36 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Răzvan Radu est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Dănilă Parfeon se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Noham Aini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Darius Băncilă frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Metalul Buzău, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

L’horloge négocie pour Krystian Tworzydło

1 mois restants, et les deux camps savent ce que cela veut dire : chaque semaine sans signature fait baisser l’indemnité que Metalul Buzău peut demander et monter le salaire que Krystian Tworzydło peut exiger.

Mercato

Les rumeurs autour de Zakaria Bengueddoudj ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Metalul Buzău sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

Effectif

Răzvan Radu sait ce que gagne son voisin

Les chiffres ne restent pas secrets dans un vestiaire et ne l'ont jamais été. Il ne demande pas plus que sa valeur : il demande pourquoi celui d'à côté vaut davantage, et au Metalul Buzău c'est la question la plus difficile.

En bref

147 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

21/05/2029
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Metalul Buzău déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Match

Une correction pour Metalul Buzău

Battu 0‑3 par Concordia Chiajna, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Match

Metalul Buzău termine au rang 18

41 points, et la saison porte un numéro. Quoi qu'elle ait paru de l'intérieur, voilà à quoi elle ressemblera dans un livre.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Krystian Tworzydło

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Krystian Tworzydło sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Le banc

L'entraîneur fait de Believe Maapia Peter un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Direction

Explication à Metalul Buzău

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Ianis Coman : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑3, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

En bref

146 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

14/05/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

La pression monte à la direction de Metalul Buzău

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Błażej Chyszpolski le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Kauã Dias conclut — 7.62

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Kauã Dias a marqué, a été noté 7.62, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Le banc

Mario Ioniţă : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Metalul Buzău n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Iulian Dinu a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Metalul Buzău, on parle déjà de lui au passé.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Rubio et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Saim Tudor mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Saim Tudor n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Kauã Dias

À 23 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

En bref

145 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

07/05/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Metalul Buzău met Ianis Coman en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Metalul Buzău convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Notes des joueurs

Morgan Costarelli monte et fait la différence — 7.83

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.83 pour le reste.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Răzvan Milea rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Răzvan Milea et Metalul Buzău s’accordent pour 4 années de plus.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Metalul Buzău et Răzvan Radu ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Le Metalul Buzău tient parole avec Morgan Costarelli

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

En bref

144 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

30/04/2029
De notre correspondant football Crise

Mercato

Rubio le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Răzvan Radu

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Răzvan Radu sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Match

4 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Effectif

Rubio en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Les deux tâches assurées par Krystian Tworzydło — 6.73

Un milieu se mesure à la question de savoir si l'équipe fonctionne quand il est sur le terrain, ce qui est quasi invisible et parfaitement évident après coup. 12 actions, 6.73, et un entraîneur qui ne le remplacera pas de sitôt.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Chindia Târgoviște

0‑1 pour Chindia Târgoviște, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Ianis Coman face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ianis Coman après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

Le banc

Darius Băncilă paie encore une seule erreur

Personne ne le confirmera, et les feuilles de match le confirment chaque semaine. Une erreur lui a valu une période comme deuxième choix déjà plus longue que l'erreur ne le méritait.

En bref

143 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

23/04/2029
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Metalul Buzău déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Sepsi OSK

1‑2 pour Sepsi OSK, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 1‑2 Ianis Coman a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Saim Tudor se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Metalul Buzău ne peut acheter que ce qu'il vend

Personne n'a interdit au club de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom à l'arrivée vient avec un nom au départ accroché.

Le banc

Răzvan Radu frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Metalul Buzău, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Zakaria Bengueddoudj annoncé sur le départ

Le nom de Zakaria Bengueddoudj revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Metalul Buzău ne dit rien, ce qui en dit long.

En bref

142 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

16/04/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Iulian Dinu

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Iulian Dinu sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Saim Tudor mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Saim Tudor n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

L'après-midi fut celui de Zakaria Bengueddoudj

Une note de 7.75, et personne dans le stade ne la contesterait. Il a touché à tout ce qui comptait, et à presque tout le reste.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Noham Aini et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Notes des joueurs

Krystian Tworzydło les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Un point chacun pour Metalul Buzău et Steaua Bucharest

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Ianis Coman ne le cachait pas après 1‑1, et personne dans le vestiaire de Metalul Buzău non plus.

En bref

141 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

09/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marshall Burke absent 17 jours

17 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Krystian Tworzydło a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Metalul Buzău, on parle déjà de lui au passé.

Notes des joueurs

Monté sur le corner, Darius Băncilă conclut — 7.41

Les défenseurs centraux ont droit à deux montées par saison et on les juge sur ce qu'ils en font. Darius Băncilă a marqué, a été noté 7.41, et était revenu avant que quiconque remarque son absence.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Aristide Cornelis était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Un point chacun pour Metalul Buzău et Oțelul Galați

Cela s'est terminé 1‑1, et cela a d'ailleurs toujours ressemblé à ça. Un de ces après-midi où le classement bouge moins que les nerfs.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Ianis Coman ne le cachait pas après 1‑1, et personne dans le vestiaire de Metalul Buzău non plus.

Le banc

Rubio frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Rubio s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

140 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

02/04/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marshall Burke absent 24 jours

24 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Ianis Coman a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Metalul Buzău, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

Réunion de crise au Metalul Buzău

La version officielle sera qu'elle était de routine. Elle ne l'était pas, le calendrier le dit, et chacun dans cette pièce sait ce que coûtera le prochain mauvais résultat.

Mercato

Răzvan Radu est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Noham Aini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Rubio frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Rubio s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

À venir

Le leader attend Metalul Buzău

Oțelul Galați est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

Effectif

Une promotion pour Morgan Costarelli

Pas un nouveau contrat, pas un nouveau numéro : une nouvelle place dans la tête de l'entraîneur, la seule promotion qui compte vraiment dans le football. Morgan Costarelli vient d'y monter.

En bref

139 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

26/03/2029
De notre correspondant football Optimisme

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Effectif

Marshall Burke touché aux ligaments du genou — 31 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 31 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Mathys Nedjari : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Metalul Buzău n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Rubio était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Adrian Moldovan porte Metalul Buzău face à Olimpia Satu Mare

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Adrian Moldovan : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Metalul Buzău.

Le banc

Pas de place pour Rubio le jour J

Il l'a appris comme les autres, une heure avant, sur une feuille punaisée au mur. Personne à Metalul Buzău n'a prétendu qu'il s'agissait d'autre chose que d'une décision le concernant.

Notes des joueurs

Adrian Moldovan rafle la mise

Noté 7.64 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Metalul Buzău, le meilleur homme du terrain était le leur.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Ianis Coman a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

138 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

19/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marshall Burke absent 38 jours

38 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

La pression monte à la direction de Metalul Buzău

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Iulian Dinu est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău s'incline devant Gloria Bistrița

Gloria Bistrița repart avec les points après un 1‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

L'entraîneur fait de Relu Stoian un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Ianis Coman à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Ianis Spînu en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

137 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

12/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marshall Burke

45 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Krystian Tworzydło

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Krystian Tworzydło sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Rubio et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Răzvan Milea était injouable

Dribbles réussis : 19. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre ASA Târgu Mureș

0‑1 pour ASA Târgu Mureș, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Ianis Coman a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

L'entraîneur fait de Ianis Spînu un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

136 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

05/03/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Ianis Coman

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Ianis Coman entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Răzvan Radu

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Răzvan Radu sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Iulian Dinu a accepté de quitter le Metalul Buzău libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Relu Stoian rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Relu Stoian et Metalul Buzău s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Noham Aini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Răzvan Milea rafle la mise

Noté 7.39 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Metalul Buzău, le meilleur homme du terrain était le leur.

Effectif

Zakaria Bengueddoudj intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Le banc

Une promesse tenue à Metalul Buzău

Quelque chose a été dit à Kauã Dias, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

135 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

26/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Les tribunes

La colère au Metalul Buzău déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Mercato

Rubio dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Personne ne veut jouer Metalul Buzău en ce moment

3 victoires d’affilée changent l’échauffement des adversaires : plus silencieux, plus de regards en coin. Les séries s’arrêtent, tout le monde le sait — mais personne dans ce vestiaire ne le prévoit.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre CS Tunari

CS Tunari a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Răzvan Milea n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.40. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

Le banc

Aucune cachette pour Kauã Dias

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kauã Dias, et l’entraîneur a laissé faire.

Mercato

Metalul Buzău et Krystian Tworzydło ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Le banc

Vu du banc

« On a maîtrisé. Il y a eu des passages que je n'ai pas aimés et on va les regarder, mais le groupe m'a montré quelque chose. » Ianis Coman, sur une victoire 2‑1 qu'il décortiquait déjà sur le chemin de la salle de presse.

En bref

134 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

19/02/2029
De notre correspondant football Optimisme

Direction

La pression monte à la direction de Metalul Buzău

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Match

Le Metalul Buzău l'emporte dans le temps additionnel

Le panneau était levé, les protestations avaient commencé, et le ballon a fini au fond à la 91e minute. CS Afumați rejouera chaque seconde du temps additionnel pendant une semaine.

Mercato

Marius Tudorică le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Iulian Dinu

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Iulian Dinu sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Universitatea Cluj répond à Metalul Buzău : Gabriel Dumitru n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre CS Afumați

CS Afumați a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Les tribunes

Un enfant du club : Krystian Tworzydło

Il a 21 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

En bref

133 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

12/02/2029
De notre correspondant football Inquiétude

Notes des joueurs

Zakaria Bengueddoudj marque deux fois — 9.22

Deux buts et un 9.22 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Krystian Tworzydło

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Krystian Tworzydło sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Notes des joueurs

Aucune trace de nervosité chez Darius Băncilă à 21 ans — 7.80

Le plus dur, à 21 ans dans une équipe première, c'est que personne ne fait de cadeau. Darius Băncilă n'en avait pas besoin : 7.80, et il avait l'air du plus tranquille sur le terrain.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Direction

Le Metalul Buzău va perdre Krystian Tworzydło gratuitement

Il n'existe pas pire façon de perdre un footballeur. Krystian Tworzydło a préaccepté un départ, ce qui signifie que chaque match d'ici juin est disputé par un homme que le club ne peut plus vendre, et quelqu'un en haut devra expliquer comment on en est arrivé là.

Match

Zakaria Bengueddoudj fait la différence pour Metalul Buzău contre CSC Dumbrăvița

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Zakaria Bengueddoudj. 3‑1 contre CSC Dumbrăvița, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Cibles du mercato

Porte close pour Diogo Batista

Metalul Buzău a demandé et Hermannstadt a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Le public a adopté Darius Băncilă

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

En bref

132 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

05/02/2029
De notre correspondant football Crise

Direction

Ianis Coman a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Metalul Buzău, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Notes des joueurs

Les deux signés Adrian Moldovan — 8.17

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.17, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Mercato

Florentin Puiu demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Direction

Clôture du mercato : 0 à l'entrée, 1 à la sortie

Voilà les affaires faites à Metalul Buzău jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Effectif

Rubio en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre CSM Reșița

2‑3 pour CSM Reșița, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Victor Dican n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Politehnica Iași

0‑2 pour Politehnica Iași, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

En bref

131 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

29/01/2029
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Match

Le Metalul Buzău se décide tard face à Ceahlăul Piatra Neamț

Quatre-vingt-dix minutes de presque rien, puis tout d'un coup. Le but est tombé à la 87e, et Ceahlăul Piatra Neamț a passé le reste du match à discuter avec l'arbitre plutôt qu'à courir après le ballon.

Match

Metalul Buzău met fin à l'attente contre Ceahlăul Piatra Neamț

Cela durait depuis 11 matchs. Les joueurs n'ont pas célébré comme des hommes qui viennent de gagner un match ; ils ont célébré comme des hommes qu'on vient de libérer de quelque chose.

Mercato

Saim Tudor dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Noam Bonnet

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. FC Argeș garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Un enfant du club : Believe Maapia Peter

Il a 23 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre Ceahlăul Piatra Neamț

Ceahlăul Piatra Neamț a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Ianis Spînu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

En bref

130 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

22/01/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

11 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Mercato

Iulian Dinu s'entend avec Politehnica Iași

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Metalul Buzău on a commencé à prononcer son nom au passé.

Mercato

Darius Băncilă dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Diogo Batista

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Metalul Buzău a fait le plus dur avec Hermannstadt, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Rubio et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Universitatea Cluj répond à Metalul Buzău : Enzo n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Marshall Burke mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Marshall Burke n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

En bref

129 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

15/01/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

10 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Marshall Burke le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Notes des joueurs

Răzvan Milea était injouable

Dribbles réussis : 22. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Diogo Batista

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Hermannstadt garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Alberto Olaru se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Metalul Buzău partage les points avec CSC Șelimbăr

Un 2‑2 face à CSC Șelimbăr laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Cibles du mercato

Metalul Buzău tente d'emprunter Omar El-Sawy

On a demandé à Oțelul Galați s'il accepterait de le prêter. Un prêt se conclut vite ou pas du tout, et celui-ci sera l'un ou l'autre d'ici le week-end.

En bref

128 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

08/01/2029
De notre correspondant football Crise

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

9 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Direction

Ianis Coman a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Metalul Buzău, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Match

Le Metalul Buzău ne trouve plus le chemin des filets

6 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Mercato

Dănuţ Oprea le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Cibles du mercato

Porte close pour Victor Dican

Metalul Buzău a demandé et FCSB a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Metalul Buzău et Krystian Tworzydło ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Noham Aini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Răzvan Milea les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 15. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

En bref

127 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

01/01/2029
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

La colère au Metalul Buzău déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Match

8 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 8 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Match

Metalul Buzău chute au rang 20

17 points et un calendrier qui s'épuise. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ne sont plus clémentes.

Mercato

Iulian Dinu le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Match

5 matchs sans marquer pour le Metalul Buzău

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 5 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Notes des joueurs

Saim Tudor a fait le travail que personne ne compte — 6.66

13 actions cumulées et 6.66. Le travail qu'il fait se voit à ce que les autres ont l'air bons, et la seule façon fiable de le remarquer est de regarder ce qui se passe les après-midi où il manque.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

Blocage entre Metalul Buzău et Răzvan Radu

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Effectif

Noham Aini en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

126 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

25/12/2028
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Mercato

Darius Băncilă demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

7 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Le banc

Kit Margetson accuse Metalul Buzău d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

4 matchs sans marquer pour le Metalul Buzău

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 4 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău s'incline devant Concordia Chiajna

Concordia Chiajna repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Match

Mi-parcours : Metalul Buzău pointe au rang 20

16 points à mi-chemin. La première moitié d'une saison est une promesse ; la seconde est une facture, et la ville va bientôt savoir laquelle des deux celle-ci était.

Le banc

Marius Tudorică se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

125 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

18/12/2028
De notre correspondant football Crise

Match

6 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Rubio et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Le Metalul Buzău ne trouve plus le chemin des filets

3 matchs sans but. Les attaquants ne lèvent plus la tête, les milieux prennent la touche de trop, et chaque frappe au-dessus est suivie d'un soupir qui s'accumule depuis le dernier but.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Krystian Tworzydło se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Ianis Coman a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

Notes des joueurs

Krystian Tworzydło les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 12. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Match

Metalul Buzău reste muet face à CSM Slatina

Le public a attendu un but qui n'est jamais venu. CSM Slatina a défendu en nombre et est reparti avec ce qu'il était venu chercher, et les deux équipes pourraient jouer encore sans inquiéter la feuille de match.

En bref

124 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

11/12/2028
De notre correspondant football Crise

Match

5 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 5 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău s'incline devant Metaloglobus Bucharest

Metaloglobus Bucharest repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Darius Băncilă se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑1 Ianis Coman a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Ianis Spînu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Personne n'arrive à Metalul Buzău avant que quelqu'un parte

Le club n'a pas interdiction de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom associé à Metalul Buzău ce mercato arrive avec un nom qui s'en va dans la même phrase.

Le banc

Kauã Dias frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Kauã Dias s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Les rumeurs autour de Zakaria Bengueddoudj ne s'éteignent pas

Une semaine de plus, un lien de plus, un démenti de plus auquel personne ne croit tout à fait. Metalul Buzău sait que c'est le marché qui tranche, pas les pages sportives — mais les pages sportives parlent plus fort.

En bref

123 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

04/12/2028
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

Metalul Buzău met Ianis Coman en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Match

Metalul Buzău sont vraiment en danger

20e place, 15 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Le banc

Marius Tudorică garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

L’attente continue pour Metalul Buzău

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Rubio était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Chindia Târgoviște

0‑2 pour Chindia Târgoviște, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Kauã Dias se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

122 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

27/11/2028
De notre correspondant football Crise

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Les tribunes

Un enfant du club : Răzvan Radu

Il a 22 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Effectif

Florentin Puiu atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Le banc

Marius Tudorică se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Răzvan Radu rafle la mise

Noté 7.89 au terme d'un après-midi couru du premier au dernier coup de sifflet. Quoi qu'il ait manqué à Metalul Buzău, le meilleur homme du terrain était le leur.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Noham Aini et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Metalul Buzău partage les points avec Sepsi OSK

Un 1‑1 face à Sepsi OSK laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Darius Băncilă paie encore un après-midi au Metalul Buzău

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

En bref

121 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

20/11/2028
De notre correspondant football Crise

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Noham Aini et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

À venir

Le leader attend Metalul Buzău

Sepsi OSK est en tête du classement et se profile à l'horizon. Rien à perdre, ce que dit chaque entraîneur avant de perdre.

À venir

Des retrouvailles pour Relu Stoian

Il portait l'autre maillot. Samedi, il joue contre Sepsi OSK avec celui-ci, et tout ce qu'il dira cette semaine sur un match comme les autres sera faux.

Le banc

Marius Tudorică demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Mercato

L’histoire Rubio refuse de mourir

Démentie deux fois, imprimée trois fois : l’arithmétique habituelle. Tant que Rubio n’aura rien signé — un contrat à Metalul Buzău ou ailleurs —, cette rubrique lui appartient.

Mercato

Believe Maapia Peter placé sur la liste des transferts

Metalul Buzău a placé Believe Maapia Peter sur le marché. Sa carrière au club est terminée, aux formalités près.

Effectif

« Je veux jouer » : Aristide Cornelis parle

« Je respecte l'entraîneur et je ne vais pas rester assis à prétendre que je suis heureux. » C'est la phrase la plus courante du football, et elle n'a jamais été la fin d'une histoire.

En bref

  • Effectif Les rapports d'entraînement sur Mathys Nedjari ne sont pas bons
  • Le banc L’entraîneur plante son drapeau sur Saim Tudor
120 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

13/11/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Le but de Zakaria Bengueddoudj ne suffit pas à Metalul Buzău

Zakaria Bengueddoudj a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Steaua Bucharest, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

Le temps rattrape Valentin Alexandru

Tout le monde au Metalul Buzău l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 37 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Le banc

Morgan Costarelli se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑2, livrées par Ianis Coman à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

L'entraîneur n'a pas fini d'oublier l'erreur de Alberto Olaru

Publiquement, tout le monde est passé à autre chose. Celui qui compose l'équipe, non, et le seul endroit où cela se voit est une feuille de match. Il aura une autre chance : dans un match qui compte moins.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Aristide Cornelis et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Direction

Metalul Buzău doivent d'abord vendre

L'entraîneur a une liste et la direction y a attaché une condition. Ce n'est pas une crise — la moitié du football fonctionne ainsi — mais cela décide lequel des deux aura gain de cause en août.

Notes des joueurs

Krystian Tworzydło était injouable

Dribbles réussis : 13. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

En bref

119 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

06/11/2028
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Direction

Ianis Coman a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Metalul Buzău, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Le banc

Mathys Nedjari accuse Metalul Buzău d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Oțelul Galați

1‑3 pour Oțelul Galați, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Aucune cachette pour Zakaria Bengueddoudj

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Zakaria Bengueddoudj, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 1‑3, livrées par Ianis Coman à une salle qui les avait déjà entendues.

Effectif

Noham Aini en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

Zakaria Bengueddoudj sans l'homme qui l'a fait venir

Tout effectif est fait pour moitié de joueurs que l'entraîneur a choisis et pour moitié de joueurs dont il a hérité. Zakaria Bengueddoudj avait été choisi, l'homme qui l'a choisi est parti, et il repart de zéro sous le suivant.

En bref

118 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

30/10/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Le banc

Kit Margetson garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Rubio et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Believe Maapia Peter

À 22 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre Olimpia Satu Mare

Olimpia Satu Mare a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Le banc

Aucune cachette pour Kauã Dias

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Kauã Dias, et l’entraîneur a laissé faire.

Notes des joueurs

Răzvan Milea a fait la différence pour le Metalul Buzău

Noté 7.98. Demandez à n'importe qui en sortant du stade ce qui a tranché et vous obtiendrez un nom : la seule récompense qui ait jamais vraiment compté.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je ne vais pas m'emballer et je ne les laisserai pas s'emballer non plus. C'était une bonne journée. Il y en aura de plus dures. » Ianis Coman a fait court après la victoire 1‑0, ce que font les entraîneurs quand ils sont contents.

En bref

117 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

23/10/2028
De notre correspondant football Crise

Notes des joueurs

Darius Băncilă surgit au bon bout du terrain — 7.35

7.35, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Le banc

Mario Ioniţă garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Match

4 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 4 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Mercato

Blocage entre Metalul Buzău et Răzvan Radu

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Match

Darius Băncilă sauve un point pour Metalul Buzău

Il a fallu un but de Darius Băncilă pour ramener quelque chose : 1‑1 contre Gloria Bistrița, et la moitié du vestiaire parlera d’un point de gagné.

Notes des joueurs

Krystian Tworzydło les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 14. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« Je suis frustré, honnêtement. On a fait assez pour gagner et on n'a pas gagné. » Ianis Coman ne le cachait pas après 1‑1, et personne dans le vestiaire de Metalul Buzău non plus.

En bref

116 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

16/10/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 20 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 20 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Le banc

Guilherme garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Marius Tudorică

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Marius Tudorică, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Metalul Buzău doivent d'abord vendre

L'entraîneur a une liste et la direction y a attaché une condition. Ce n'est pas une crise — la moitié du football fonctionne ainsi — mais cela décide lequel des deux aura gain de cause en août.

Le banc

Răzvan Radu frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Răzvan Radu s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Pas de place pour Dănuţ Oprea dans le plan

« L’entraîneur n’a pas employé beaucoup de mots, et il n’en avait pas besoin. » Dănuţ Oprea a sa réponse de Metalul Buzău ; ce qu’il en fera est l’histoire du prochain mercato.

Le banc

Une promesse tenue à Metalul Buzău

Quelque chose a été dit à Marshall Burke, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

À venir

Believe Maapia Peter retourne affronter Gloria Bistrița

Chaque effectif compte un match de ce genre pour quelqu'un chaque saison. Celui-ci est celui de Believe Maapia Peter : le club qui l'a connu en premier, des supporters qui décideront dès la première minute s'il faut applaudir, et Metalul Buzău qui a besoin qu'il joue comme si rien de tout cela ne comptait.

En bref

115 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

09/10/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 27 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 27 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Effectif

Rubio ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Rubio et Metalul Buzău s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Match

3 matchs sans marquer pour le Metalul Buzău

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre ASA Târgu Mureș

0‑1 pour ASA Târgu Mureș, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Aucune cachette pour Dănilă Parfeon

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Dănilă Parfeon, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Ianis Coman : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Effectif

Noham Aini en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

En bref

114 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

02/10/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Rubio absent 35 jours

35 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Nulle part où se cacher pour Metalul Buzău

0‑3 contre FC Bacău, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Effectif

Rubio rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Rubio et Metalul Buzău s’accordent pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Direction

Explication à Metalul Buzău

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Ianis Coman en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Le banc

Aucune cachette pour Relu Stoian

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Relu Stoian, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Un pas en arrière pour Mario Ioniţă à Metalul Buzău

Quelqu'un lui est passé devant. Ce n'est pas une mise à l'écart et c'est pire, parce qu'une mise à l'écart concerne un samedi et ceci concerne sa place.

En bref

113 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

25/09/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 42 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 42 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Guilherme dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

CS Tunari prend les points à Metalul Buzău

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Răzvan Radu atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

Notes des joueurs

Răzvan Milea était injouable

Dribbles réussis : 16. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Ianis Coman en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Noham Aini et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

En bref

112 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

18/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 51 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 51 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Match

Le Metalul Buzău se décide tard face à CS Afumați

Quatre-vingt-dix minutes de presque rien, puis tout d'un coup. Le but est tombé à la 88e, et CS Afumați a passé le reste du match à discuter avec l'arbitre plutôt qu'à courir après le ballon.

Mercato

Marshall Burke le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Metalul Buzău, et elle ne sera pas retirée.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre CS Afumați

CS Afumați a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 2‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Adrian Moldovan domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.66 sur la feuille, et le public du Metalul Buzău est rentré avec un seul nom en tête.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Noham Aini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Le banc

Un Ianis Coman satisfait

« Le mérite revient aux joueurs. Mon travail était facile aujourd'hui. » Il ne l'était pas, et tout le monde dans la pièce le savait ; après 2‑1, Ianis Coman pouvait se permettre d'être généreux.

Le banc

Une promesse tenue à Metalul Buzău

Quelque chose a été dit à Adrian Moldovan, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

En bref

111 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

11/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 60 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 60 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Saim Tudor demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Rubio et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Lucas Pellegrini à ce prix

Metalul Buzău a offert $73.0K ; Farul Constanța a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Mario Ioniţă se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Máté Tóth a la tête au pays

« Certains matins, tu te réveilles et tout ce que tu connais est encore très loin. » Ce n'est pas le football et ça ne l'a jamais été : le Metalul Buzău a affaire à un homme qui veut un autre pays.

Direction

Le Metalul Buzău encaisse $433.3K d'un vieux transfert

Le génie sans gloire d'un contrat bien rédigé. David Maftei appartient à quelqu'un d'autre désormais, et $433.3K sont arrivés parce que ceux qui l'ont vendu voyaient plus loin que le mercato.

En bref

110 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

04/09/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Rubio

67 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Clôture du mercato : 9 à l'entrée, 7 à la sortie

Voilà les affaires faites à Metalul Buzău jusqu'à la réouverture du mercato. Savoir si c'était suffisant se décidera le samedi plutôt que dans une chronique, et le premier samedi est proche.

Cibles du mercato

Non merci : Lucas Pellegrini décline le transfert

Metalul Buzău avait tout fait, sauf convaincre l'intéressé. Il reste à Farul Constanța, et l'entraîneur retourne à sa liste avec l'argent toujours en banque.

Cibles du mercato

Pas d'accord pour Luka Gojković à ce prix

Metalul Buzău a offert $1.0M ; Rapid Bucharest a répondu qu'on en était loin. On dira à l'entraîneur que l'argent est toujours là pour le bon joueur, ce qu'on dit aux entraîneurs.

Cibles du mercato

UTA Arad répond à Metalul Buzău : Denis Ţăroi n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Les tribunes

Le public a adopté Krystian Tworzydło

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Metalul Buzău s'incline devant CSC Dumbrăvița

CSC Dumbrăvița repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Cibles du mercato

Sergej Grubač reste à Olimpia Satu Mare, faute de temps

Un accord qui n'était plus qu'à un coup de fil à midi était mort à minuit. Metalul Buzău réessaiera à l'ouverture du prochain mercato ; Olimpia Satu Mare ne sera peut-être plus vendeur d'ici là.

En bref

109 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

28/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Rubio

74 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Les petits détails éliminent Metalul Buzău

Éliminé, 0‑1 contre CS Dinamo Bucharest, et le long débat sur lequel des petits moments a tout décidé. Il ne reste plus que le championnat, et tout le monde le sait.

Mercato

Florentin Puiu demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Match

L’attente continue pour Metalul Buzău

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Cibles du mercato

Mihai Toma attendu pour sa visite médicale à Metalul Buzău

Tout est réglé avec UTA Arad, tout est réglé avec le joueur ; il ne reste qu'un médecin à convaincre. La photo est à un jour ou deux.

Le banc

Believe Maapia Peter mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Believe Maapia Peter n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Match

Les buts ont déserté le Metalul Buzău

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Metalul Buzău ne peut dire quelle semaine.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Daniel Dumbravanu

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. CFR Cluj garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Metalul Buzău s'incline devant CSM Reșița

CSM Reșița repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

En bref

108 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

21/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 81 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 81 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Cibles du mercato

$1.1M règle la question entre les clubs pour Luka Gojković

Rapid Bucharest a accepté l'argent. Ce que Metalul Buzău n'a pas encore, c'est l'homme, et entre ici et la photo se trouve une conversation sur le salaire que les deux camps redoutent.

Cibles du mercato

Jimmy Otega à une visite médicale de Metalul Buzău

L'accord avec Gloria Bistrița est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Hermannstadt répond à Metalul Buzău : Virgiliu Postolachi n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Cibles du mercato

Metalul Buzău offre $73.0K pour Lucas Pellegrini

L'offre est arrivée chez Farul Constanța cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Match

Ceahlăul Piatra Neamț prend les points à Metalul Buzău

Battu 0‑1, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Marius Tudorică un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Ianis Coman face aux questions

« On n'a pas été assez bons aujourd'hui et je ne vais pas maquiller ça. » Ianis Coman après 0‑1, sur le ton d'un homme qui connaît la question suivante et n'a pas l'intention d'y répondre.

En bref

107 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

14/08/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Rubio absent 90 jours

90 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Les tribunes

La colère au Metalul Buzău déborde hors du stade

Ce n'est plus une ambiance dans les tribunes mais quelque chose d'organisé. Une direction peut ignorer longtemps une mauvaise atmosphère ; elle ne peut pas ignorer ce stade-là très longtemps.

Match

Nulle part où se cacher pour Metalul Buzău

0‑3 contre Corvinul Hunedoara, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

14 jours d'absence pour Stefan Bancu après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Metalul Buzău annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Cibles du mercato

Metalul Buzău offre $1.2M pour Virgiliu Postolachi

L'offre est arrivée chez Hermannstadt cette semaine, et c'est là-bas qu'on y répondra. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à savoir à quel volume la porte se referme.

Cibles du mercato

Matei Manolache à une visite médicale de Metalul Buzău

L'accord avec FCSB est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Cibles du mercato

Metalul Buzău renâcle devant le prix de Lucas Pellegrini

Farul Constanța voulait plus que $73.0K et la direction n'a pas voulu y aller. On s'est retiré, pour l'instant, ce qui dans un mercato signifie jusqu'à ce que quelqu'un cède.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Cristian Dumitru n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

L'entraîneur fait de Răzvan Radu un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

106 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

07/08/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Rubio absent 97 jours

97 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Metalul Buzău vendent leur meilleur joueur à Metaloglobus Bucharest

$2.7M, c'est beaucoup d'argent, et l'argent ne joue pas avant-centre. Dans le vestiaire, chacun sait qui l'on regardait quand cela allait mal.

Effectif

Stefan Bancu se casse un os — 21 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 21 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Mario Tudose pour $2.7M

Il rejoint Metaloglobus Bucharest, le club dispose de $2.7M qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Le banc

Morgan Costarelli garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Charlie Knowles arrive au club de son enfance

Chaque footballeur a une réponse à la question sur le club de son enfance, et la plupart n'ont jamais l'occasion d'agir en conséquence. Charlie Knowles l'a eue, à Metalul Buzău, et le premier mois montrera ce que cela fait à un homme.

Cibles du mercato

Metaloglobus Bucharest répond à Metalul Buzău : Antonio Preda n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Zakaria Bengueddoudj

7.82, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Metalul Buzău avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

105 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

31/07/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Rubio absent 104 jours

104 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Mercato

Mario Tudose s'entend avec Metaloglobus Bucharest

Les clubs ont réglé l'indemnité et lui a réglé son salaire. Il reste une visite médicale et une photo, et autour de Metalul Buzău on a commencé à prononcer son nom au passé.

Effectif

Une fracture éloigne Stefan Bancu pendant 28 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Metalul Buzău en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Effectif

Relu Stoian seul contre tous

8 arrêts, et un score auquel les dix hommes devant lui n'avaient aucun droit. On ne remarque les gardiens que les mauvais jours ; celui-ci faisait partie des autres.

Match

Enfin : Metalul Buzău en gagne un

9 matchs sans victoire, et puis celle-ci, contre CS Dinamo Bucharest. Le soulagement est un drôle de bruit dans un stade, et ce fut le seul à la fin.

Le banc

Mario Tudose mis au placard à Metalul Buzău

Ce n'est pas de la rotation. Mario Tudose n'entre plus dans les plans de l'entraîneur depuis un moment, et personne à Metalul Buzău ne prétend le contraire.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Diogo Batista

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Hermannstadt garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Metalul Buzău vient à bout de CS Dinamo Bucharest

Trois points pour Metalul Buzău : un 2‑1 face à CS Dinamo Bucharest dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

104 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

24/07/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Rubio absent 111 jours

111 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

9 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Mario Tudose est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Mario Tudose et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Direction

4 jeunes du centre passent chez les pros à Metalul Buzău

Des numéros de l'équipe première remis à des gamins que les éducateurs connaissent depuis leurs douze ans. La plupart n'y arriveront pas, et tous ont déjà fait le plus dur.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Bogdan Ungureanu

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. Dinamo Bucharest garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Câmpulung Muscel

0‑2 pour Câmpulung Muscel, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Mercato

Un des nôtres : Claudiu Burca intègre l'équipe première du Metalul Buzău

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Claudiu Burca est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Bogdan Burca monte depuis le centre de formation du Metalul Buzău

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Bogdan Burca est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

En bref

103 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

17/07/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Rubio

119 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Mercato

Metalul Buzău dit non — cette fois

L’offre de Universitatea Craiova pour Răzvan Radu a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Davide Jozić a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Metalul Buzău, on parle déjà de lui au passé.

Cibles du mercato

Metalul Buzău éconduit pour Cristian Dumitru

Pas maintenant, pas à un prix que le club était prêt à prononcer à voix haute. FCSB garde son homme, et Metalul Buzău retourne à une liste avec un nom rayé dessus.

Effectif

Krystian Tworzydło s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

L'entraîneur fait de Kauã Dias un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Alberto Olaru frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Metalul Buzău, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Metalul Buzău et Guilherme

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Metalul Buzău, une semaine de plus sans la signature de Guilherme.

En bref

102 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

10/07/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Rubio absent 126 jours

126 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Mercato

Mario Tudose a dit oui à Botosani

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Metalul Buzău l'a perdu, à la paperasse près.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Robert Moldoveanu n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 92% des recettes de Metalul Buzău

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Direction

Metalul Buzău doivent d'abord vendre

L'entraîneur a une liste et la direction y a attaché une condition. Ce n'est pas une crise — la moitié du football fonctionne ainsi — mais cela décide lequel des deux aura gain de cause en août.

Le banc

Rubio demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

« Je veux jouer » : Darius Băncilă parle

« Je respecte l'entraîneur et je ne vais pas rester assis à prétendre que je suis heureux. » C'est la phrase la plus courante du football, et elle n'a jamais été la fin d'une histoire.

En bref

  • Mercato Les rumeurs autour de Rubio ne s'éteignent pas
  • Mercato Mario Tudose est en vitrine
  • Effectif Máté Tóth ne s'est toujours pas adapté
101 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

03/07/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 134 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 134 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Metalul Buzău vendent leur meilleur joueur à FK Csíkszereda

$1.0M, c'est beaucoup d'argent, et l'argent ne joue pas avant-centre. Dans le vestiaire, chacun sait qui l'on regardait quand cela allait mal.

Direction

Metalul Buzău met Ianis Coman en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Metalul Buzău convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Le banc

Relu Stoian : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Metalul Buzău n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Les tribunes

Les supporters s'insurgent contre la vente de Lisandru Olmeta pour $1.0M

Il rejoint FK Csíkszereda, le club dispose de $1.0M qu'il n'avait pas vendredi, et les émissions d'après-match ont déjà tranché. Bien vendre et vendre quelqu'un qu'ils aimaient ne sont pas la même compétence.

Mercato

Valentin Alexandru dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Cibles du mercato

Alexandru Pop à une visite médicale de Metalul Buzău

L'accord avec Dinamo Bucharest est conclu à tous les sens du terme, sauf celui qui le met sur le terrain. Rien ne tourne mal à ce stade, sauf les fois où ça tourne mal.

Mercato

La discussion pour Mario Tudose approche

Tout le monde a cessé de faire semblant : Botosani passera l’appel pour Mario Tudose cette semaine. Metalul Buzău a un chiffre en tête, et ce chiffre n’est pas timide.

En bref

100 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

26/06/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Rubio touché aux ligaments du genou — 142 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 142 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Believe Maapia Peter demande à quitter Metalul Buzău

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Le banc

Mario Ioniţă : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Metalul Buzău n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

La discussion pour Lisandru Olmeta approche

Tout le monde a cessé de faire semblant : FK Csíkszereda passera l’appel pour Lisandru Olmeta cette semaine. Metalul Buzău a un chiffre en tête, et ce chiffre n’est pas timide.

Cibles du mercato

Porte close pour Antonio Preda

Metalul Buzău a demandé et Metaloglobus Bucharest a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Mercato

Metalul Buzău et Răzvan Radu ne se parlent plus vraiment

« Il y a un écart, et faire semblant qu'il n'existe pas n'aide personne. » Aucun camp n'a bougé, et le calendrier travaille pour un seul des deux.

Cibles du mercato

Un prêt de Alexandru Pop en préparation

Metalul Buzău a passé le coup de fil à Dinamo Bucharest. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Noham Aini et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Marshall Burke s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

99 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

19/06/2028
De notre correspondant football Crise

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Davide Jozić

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Davide Jozić sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Metalul Buzău les adieux ont discrètement commencé.

Le banc

Mathys Nedjari : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Metalul Buzău n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Direction

Davide Jozić signe à CSM Reșița alors qu'il est encore au Metalul Buzău

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Davide Jozić s'est entendu avec CSM Reșița pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Mercato

Les affaires sont les affaires : Jibril Othman s’en va

Sepsi OSK a payé $170.0K et Metalul Buzău a accepté — toute l’histoire tient en une phrase. La version longue parle de masse salariale et sera racontée toute la saison.

Cibles du mercato

Hermannstadt répond à Metalul Buzău : Diogo Batista n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Metalul Buzău

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Alberto Olaru était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Cibles du mercato

Metalul Buzău se renseigne sur Diogo Batista

Une demande de prêt adressée à Hermannstadt : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Cibles du mercato

Un prêt de Szymon Bębenek en préparation

Metalul Buzău a passé le coup de fil à GKS Katowice. Pas d'indemnité, une part du salaire, et un maillot de plus au poste où l'effectif a été le plus mince toute la saison.

En bref

98 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

12/06/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

18 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La pression monte à la direction de Metalul Buzău

Les dirigeants ont cessé d'afficher publiquement leur soutien à l'entraîneur. Dans le football, c'est en général l'étape qui précède le communiqué laconique.

Mercato

Ayuub Abdulle a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Metalul Buzău, on parle déjà de lui au passé.

Mercato

Jibril Othman a des admirateurs

Le nom de Jibril Othman est apparu dans des conversations dont Metalul Buzău ne faisait pas partie. Rien d'officiel, rien de signé — mais rien d'accidentel non plus.

Cibles du mercato

Porte close pour Daniel Toma

Metalul Buzău a demandé et Rapid Bucharest a dit non sans discuter de montant. C'est la réponse la moins ambiguë du football, et celle que les clubs reviennent le plus souvent tester.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Le temps rattrape Valentin Alexandru

Tout le monde au Metalul Buzău l'a vu avant que quiconque le dise ; c'est toujours ainsi. À 36 ans, le déclin est réel et mesurable — 3 points — et il ne reste qu'à savoir comment le club traite quelqu'un à qui il doit énormément.

Cibles du mercato

Metalul Buzău se renseigne sur Diogo Batista

Une demande de prêt adressée à Hermannstadt : de la profondeur, ou un regard sur quelqu'un que le club ne peut pas encore se payer. Dans les deux cas, la réponse tombera dans la semaine.

Le banc

Aucune cachette pour Florentin Puiu

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Florentin Puiu, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref

97 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

05/06/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

25 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Ianis Coman

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Ianis Coman entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Direction

La direction du Metalul Buzău convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Cibles du mercato

La paperasse commence pour Emanuel António

Une visite médicale, une signature, un maillot brandi devant un panneau de sponsors. Metalul Buzău a fait le plus dur avec ASA Târgu Mureș, et ce qui reste est la partie que les supporters voient vraiment.

Effectif

Mario Tudose en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Cristian Dumitru n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Le banc

Aucune cachette pour Saim Tudor

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Saim Tudor, et l’entraîneur a laissé faire.

Direction

Les salaires engloutissent 97% des recettes de Metalul Buzău

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

Mercato

Jibril Othman invité à se trouver un club

« On a été honnête avec moi, et je préfère savoir. » Jibril Othman a appris qu'il n'entrait plus dans les plans de l'entraîneur de Metalul Buzău.

En bref

96 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

29/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

32 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Le banc

Valentin Alexandru garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Mercato

Une saison au-dehors bien employée par Darius Băncilă

36 matchs, 0 buts, et une option d'effectif arrivée sans indemnité. La question intéressante au Metalul Buzău n'est plus de savoir s'il joue, mais qui il déloge.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Florentin Puiu ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Florentin Puiu et Metalul Buzău s'accordent pour 3 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Le banc

Alberto Olaru se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Le Metalul Buzău tient parole avec Kauã Dias

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Le banc

Saim Tudor frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Saim Tudor s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

La question Zakaria Bengueddoudj poursuit Metalul Buzău

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Zakaria Bengueddoudj. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

95 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

22/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Marius Tudorică absent 39 jours

39 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Match

Coup de sifflet final sur la saison de Metalul Buzău

Rang 17, 44 points. Chaque saison est une histoire et ceci en est la dernière ligne ; le club a maintenant trois mois pour décider de quoi parlera la suivante.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

8 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Florentin Puiu accuse Metalul Buzău d'avoir manqué à sa parole

« On m'a dit quel serait mon rôle et j'ai signé pour ça. Rien n'est venu. » Un grief avec une date précise est le plus difficile à solder.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Concordia Chiajna

1‑2 pour Concordia Chiajna, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Sebastian Banu en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Lisandru Olmeta un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

En bref

94 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

15/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Marius Tudorică touché aux ligaments du genou — 46 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 46 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Mercato

Believe Maapia Peter dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Metalul Buzău peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Le banc

Dănuţ Oprea garde les reçus

« Je me souviens de la réunion. Je me souviens exactement de ce qui y a été promis. » Metalul Buzău s’en souvient peut-être autrement — et c’est précisément le problème.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Sebastian Banu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

Aucune cachette pour Rubio

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Rubio, et l’entraîneur a laissé faire.

Match

Metalul Buzău s'incline devant CS Afumați

CS Afumați repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Le banc

Ianis Coman en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑1, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

93 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

08/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

53 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Ianis Coman a jusqu'au prochain conseil

Ce qui se disait à huis clos se dit désormais devant un micro. À Metalul Buzău, tout le monde sait compter, y compris l'homme visé.

Direction

La direction du Metalul Buzău convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Match

6 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Match

Aucun clean sheet en vue pour le Metalul Buzău

5 matchs désormais avec au moins deux buts encaissés. La défense a été réorganisée, le gardien soutenu publiquement, et les buts continuent d'entrer.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Sebastian Banu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Metalul Buzău s'incline devant Voluntari

Voluntari repart avec les points après un 0‑2 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Les salaires engloutissent 99% des recettes de Metalul Buzău

Un club verse à ses joueurs la plus grande part de ce qu'il gagne ; c'est la règle. Leur verser presque tout est un pari, et l'histoire du football ne connaît qu'une seule façon dont il se termine.

En bref

  • Le banc Le verdict de l'entraîneur
  • Le banc Mario Tudose perd l'entraîneur qui croyait en lui
  • Direction Personne n'arrive à Metalul Buzău avant que quelqu'un parte
92 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

01/05/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

60 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Match

Le Metalul Buzău prend l'eau derrière

4 matchs, au moins deux encaissés dans chacun. Les équipes qui créent autant peuvent vivre avec un temps. Personne ne vit avec éternellement.

Match

Le but de Zakaria Bengueddoudj ne suffit pas à Metalul Buzău

Zakaria Bengueddoudj a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Chindia Târgoviște, et un retour au vestiaire très silencieux.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Sebastian Banu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Ianis Coman : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 1‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Le départ de l'entraîneur laisse Mario Tudose exposé

Tout effectif compte des hommes qu'un entraîneur précis a fait venir et des hommes dont on a simplement hérité. Mario Tudose appartient au premier groupe, et celui qui le voulait ici n'est plus dans les murs.

Le banc

Mario Tudose demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

91 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

24/04/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

67 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Match

L’attente continue pour Metalul Buzău

4 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Match

Les buts ont déserté le Metalul Buzău

4 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Metalul Buzău ne peut dire quelle semaine.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Sepsi OSK

0‑2 pour Sepsi OSK, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Effectif

Krystian Tworzydło en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Le banc

L'entraîneur fait de Saim Tudor un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Le banc

Ianis Coman : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑2, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

Mario Tudose demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

90 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

17/04/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

74 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

La surveillance se resserre à Metalul Buzău

En haut, personne n’a rien dit — et c’est ce qu’ils pouvaient faire de plus bruyant. Les résultats achètent le silence dans ce métier ; le compte de Metalul Buzău est presque à sec.

Match

Nulle part où se cacher pour Metalul Buzău

0‑4 contre CSM Reșița, et aucune réclamation qui résiste au ralenti. L’entraîneur a parlé de caractère ; les tribunes ont choisi des mots plus courts.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Mario Tudose était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

3 matchs sans marquer pour le Metalul Buzău

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 3 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Direction

Portes closes à Metalul Buzău

La musique était coupée et les douches ont coulé tard. Ce qui s’est dit dans ce vestiaire y reste — mais samedi publiera le compte rendu.

Le banc

Vu du banc

« On va analyser, on va apprendre, et on repart. » Les trois phrases que chaque entraîneur garde pour une défaite 0‑4, livrées par Ianis Coman à une salle qui les avait déjà entendues.

Le banc

Florentin Puiu se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

En bref

89 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

10/04/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Marius Tudorică absent 81 jours

81 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Believe Maapia Peter en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Match

Mauvais après-midi pour Metalul Buzău contre Ceahlăul Piatra Neamț

0‑2 pour Ceahlăul Piatra Neamț, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Le banc

Lisandru Olmeta se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Ianis Coman a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Direction

Les salaires absorbent 92% des recettes de Metalul Buzău

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Direction

Personne n'arrive à Metalul Buzău avant que quelqu'un parte

Le club n'a pas interdiction de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom associé à Metalul Buzău ce mercato arrive avec un nom qui s'en va dans la même phrase.

Le banc

La forme a rattrapé Saim Tudor

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

En bref

88 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

03/04/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Marius Tudorică touché aux ligaments du genou — 88 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 88 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Direction

Metalul Buzău met Ianis Coman en sursis

La direction a dit en public ce qu'elle disait déjà en privé. Les résultats d'ici au prochain conseil trancheront, et dans le club tout le monde sait compter.

Direction

La direction du Metalul Buzău convoque tout le monde

Rien n'a été annoncé et tout le monde comprend ce que cela signifie. Un conseil qui réunit tout le département sportif un mardi matin est un conseil qui ne croit plus que le problème se réglera tout seul.

Effectif

Zakaria Bengueddoudj se blesse à un muscle — 14 jours d'absence

La blessure qui revient sans cesse, dont on revient toujours trop vite, et qui coûte en silence plus de carrières que les spectaculaires. 14 jours, c'est l'estimation ; le chiffre honnête dépend de la patience de chacun.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Mario Tudose et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Le banc

La feuille de match a tout dit sur Rubio

Chasuble d’échauffement, quatre-vingt-dix minutes à regarder, et une poignée de main finale qui n’a trompé personne. Les grands matchs disent à qui l’entraîneur fait confiance ; celui-ci l’a dit à Rubio.

Suivi des prêts

Jibril Othman veut rentrer

« Je ne suis pas parti pour regarder. Je veux revenir à Metalul Buzău et me battre pour ma place. » 5 matches sur 30 à Viktoria Žižkov disent le reste.

Effectif

Une place dans le onze du mois pour Răzvan Radu

Quatre ou cinq journées de régularité, comparées à tous ceux de la division qui font son métier. Răzvan Radu ressort de cette comparaison dans l'équipe, et le Metalul Buzău a profité de chacun de ces après-midi.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Răzvan Milea

7.14, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Metalul Buzău avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

87 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

27/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marius Tudorică absent 95 jours

95 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Les tribunes

Les supporters s'organisent contre la direction de Metalul Buzău

Une mauvaise ambiance, cela s'attend. Un groupe de gens qui se réunit ensuite pour décider quoi faire, non, et tout le monde dans le bâtiment sait à quel stade on en est.

Mercato

Simen Østerud est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Metalul Buzău ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Sebastian Banu en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Le banc

Marius Tudorică se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Rubio demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Effectif

Sebastian Banu est le meilleur jeune du week-end

À 20 ans, il est comparé à tous les autres jeunes de la division et il en sort devant. La version senior de cette récompense est là où le club aimerait que cela mène.

Mercato

La question Mario Tudose poursuit Metalul Buzău

Chaque conférence de presse commence et finit désormais pareil : par l’avenir de Mario Tudose. L’entraîneur a épuisé les façons nouvelles de ne rien dire.

En bref

86 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

20/03/2028
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Marius Tudorică absent 103 jours

103 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Notes des joueurs

Les deux signés Zakaria Bengueddoudj — 8.85

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.85, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Notes des joueurs

Sebastian Banu, 20 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 8.24

Une note de 8.24 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 20 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Match

Metalul Buzău trouve la faille contre Gloria Bistrița

Gloria Bistrița a fait suer Metalul Buzău, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑1 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Effectif

Une brouille à Metalul Buzău

Sebastian Banu et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Le public a adopté Sebastian Banu

À 20 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Zakaria Bengueddoudj au cœur du départ canon du Metalul Buzău

2 buts en vingt minutes avec Zakaria Bengueddoudj au milieu, et Gloria Bistrița incapable d'approcher le ballon assez longtemps pour changer quoi que ce soit. Certains matchs se gagnent avant la première consommation.

Effectif

Alberto Olaru s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

85 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

13/03/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Marius Tudorică absent 110 jours

110 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Sebastian Banu et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Valentin Alexandru n'est plus le joueur qu'il était

Cela leur arrive à tous et cela reste le paragraphe le plus difficile qu'un journal local ait à écrire. 36 ans, 3 points en dessous de ce qu'il était, et un corps qui a commencé à percevoir des intérêts sur une carrière.

Le banc

Mario Ioniţă se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Les salaires absorbent 95% des recettes de Metalul Buzău

Il existe un seuil au-delà duquel une masse salariale cesse d'être ambitieuse et devient la raison pour laquelle plus rien n'est possible ; ce club l'a atteint. Il ne reste rien pour un transfert, pour une tribune ou pour un après-midi de pluie.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Zakaria Bengueddoudj

7.62, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Metalul Buzău avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Match

Metalul Buzău partage les points avec ASA Târgu Mureș

Un 1‑1 face à ASA Târgu Mureș laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Direction

Metalul Buzău ne peut acheter que ce qu'il vend

Personne n'a interdit au club de dépenser ; il n'a simplement rien à dépenser qu'il n'ait d'abord encaissé. Chaque nom à l'arrivée vient avec un nom au départ accroché.

Le banc

Mario Tudose frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Mario Tudose s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

En bref

84 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

06/03/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

117 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Metalul Buzău épelle les choses pour Ianis Coman

Le communiqué du conseil tenait en trois phrases, et l’une d’elles mentionnait les résultats. Ianis Coman entraîne depuis assez longtemps pour traduire : gagner vite, ou le prochain communiqué sera plus court.

Notes des joueurs

Răzvan Radu, 21 ans, vole la vedette — 8.04

Noté 8.04 à 21 ans, dans une équipe qui ne fait aucune concession à l'âge. Il n'en avait pas besoin, et il avait l'air de l'homme le moins nerveux du terrain.

Match

La disette prend fin pour Metalul Buzău

7 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et FC Bacău fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Sebastian Banu était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Les tribunes

Le public a adopté Răzvan Radu

À 21 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Metalul Buzău vient à bout de FC Bacău

Trois points pour Metalul Buzău : un 1‑0 face à FC Bacău dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Metalul Buzău sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Alberto Olaru en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Lisandru Olmeta atteint la barre des 100

100 fois sous ces couleurs, par tous les temps et sous quatre ou cinq entraîneurs différents. Ce genre de fidélité disparaît en silence du football.

En bref

83 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

28/02/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Marius Tudorică touché aux ligaments du genou — 124 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 124 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Les tribunes

L'humeur au Metalul Buzău a changé de nature

Des supporters qui chantent quand cela va mal sont des supporters. Des supporters qui se rassemblent après sont un problème, et tout le monde à l'intérieur sait laquelle des deux choses c'est devenu.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Metalul Buzău

7 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Metalul Buzău va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Mercato

Simen Østerud a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Metalul Buzău, on parle déjà de lui au passé.

Match

4 matchs sans marquer pour le Metalul Buzău

Les occasions se créent et quelque chose se produit entre la création et la finition. 4 matchs désormais, et l'inquiétude dans le stade arrive un peu plus tôt chaque semaine.

Notes des joueurs

Răzvan Milea les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 22. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Des mots échangés à Metalul Buzău

Mario Tudose et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Saim Tudor se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Alberto Olaru

7.61, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Metalul Buzău avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

En bref

82 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

21/02/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Marius Tudorică

133 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Metalul Buzău perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Direction

Le silence de l'étage devient bruyant à Metalul Buzău

Personne au conseil n'a dit un mot contre l'entraîneur, et c'est précisément le problème : personne n'en dit plus en sa faveur non plus.

Match

6 matches sans victoire pour Metalul Buzău

La série atteint 6 rencontres et les questions posées autour de Metalul Buzău ne sont plus polies.

Match

Les buts ont déserté le Metalul Buzău

3 matchs, aucun but, et un centre d'entraînement qui a tout essayé. Cela finira — les disettes finissent toujours — mais personne au Metalul Buzău ne peut dire quelle semaine.

Cibles du mercato

Oțelul Galați répond à Metalul Buzău : Omar El-Sawy n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Effectif

Les nerfs lâchent au Metalul Buzău

Believe Maapia Peter était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Metaloglobus Bucharest prend les points à Metalul Buzău

Battu 0‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Le verdict de l'entraîneur

« C'est pour moi. C'est moi qui choisis l'équipe et j'ai mal choisi. » Les entraîneurs disent cela quand ils le pensent et quand ils ont besoin qu'on les voie le dire, et après 0‑2 Ianis Coman a quitté la pièce avant qu'on puisse lui demander lequel des deux.

Le banc

Quelqu'un d'autre est meilleur que Saim Tudor en ce moment

La composition le répète en public chaque semaine, jusqu'à ce que cela change. Contre cette mise à l'écart-là, un footballeur n'a aucun recours, et c'est celle qu'il digère le moins bien.

En bref

81 Édition

La Chronique de Metalul Buzău

14/02/2028
De notre correspondant football Crise

Effectif

Le genou : Marius Tudorică absent 140 jours

140 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Metalul Buzău perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

L’attente continue pour Metalul Buzău

5 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Mario Tudose en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Metalul Buzău des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Alberto Olaru rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Alberto Olaru et Metalul Buzău s’accordent pour 3 années de plus.

Cibles du mercato

FCSB répond à Metalul Buzău : Cristian Dumitru n'est pas à vendre

L'approche a été faite et la réponse est revenue en une phrase. Il n'y a aucun chiffre sur la table parce qu'aucun chiffre n'aurait suffi.

Les tribunes

Un enfant du club : Krystian Tworzydło

Il a 20 ans et le stade chante déjà son nom, ce qui arrive aux gamins du coin et presque jamais aux recrues. Tout ce qui suit sera mesuré à l'aune d'une affection qu'il n'a rien fait pour mériter, sinon être d'ici.

Le banc

Une promesse tenue à Metalul Buzău

Quelque chose a été dit à Saim Tudor, et puis c'est arrivé. Dans ce métier, cela passe pour remarquable, et le vestiaire l'a remarqué plus vite qu'aucun supporter n'aurait pu.

Direction

À Metalul Buzău, 93% des recettes partent en salaires

Tous les clubs de football versent à leurs joueurs l'essentiel de ce qu'ils encaissent. Leur verser la quasi-totalité est un autre montage, et il a fini de la même manière chaque fois que quelqu'un l'a tenté.

Notes des joueurs

Krystian Tworzydło domine tout

Certains matchs basculent sur un instant ; celui-ci a basculé sur un homme. 7.32 sur la feuille, et le public du Metalul Buzău est rentré avec un seul nom en tête.

En bref