19 Sept 2026
Samedi
Processus
7 Édition

La Chronique de Quilmes

14/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Effectif

Franco Balmaceda se casse un os — 87 jours d'absence

Brutal, sans ambiguïté et, malgré l'horreur de l'instant, généralement moins déterminant pour une carrière que le ligament que tout le monde redoute davantage. 87 jours, un calendrier net et une date de retour sur laquelle on peut réellement planifier.

Effectif

Les nerfs lâchent au Quilmes

Raúl Lozano était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Thomas Ortega était injouable

Dribbles réussis : 21. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Effectif

Nicolás Colazo s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aaron Spetale se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Suivi des prêts

Ulises Vera compte les jours

« Je regarde tous les matchs de Quilmes d’ici. Ça dit tout de l’endroit où est ma tête. » Le prêt à CSKA 1948 suit son cours, mais le cœur n’a jamais fait le voyage.

Notes des joueurs

Personne sur la pelouse n'est arrivé à la cheville de Raúl Lozano

7.71, et aucune objection sérieuse de quiconque était présent. Le Quilmes avait onze hommes sur le terrain et l'un d'eux a décidé du déroulement.

Le banc

Ariel Kippes paie encore un après-midi au Quilmes

Personne ne le confirmera et rien d'autre n'explique les compositions du dernier mois. Une erreur coûteuse achète à un joueur une période de doublure toujours plus longue que l'erreur elle-même.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Matías González a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

En bref

Anciens numéros
6 Édition

La Chronique de Quilmes

07/09/2026
De notre correspondant football Optimisme

Match

José Barreto porte la remontée du Quilmes

2 buts de retard et aucune issue, jusqu'à ce que José Barreto en décide autrement. Ferro Carril Oeste avait fait le plus dur avant de le voir se défaire, et le bruit au coup de sifflet final était de ceux qu'un stade garde.

Effectif

Une fracture éloigne Franco Balmaceda pendant 94 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Quilmes en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Notes des joueurs

Doublé, et l'après-midi appartient à José Barreto — 9.06

Il y a un silence très particulier dans un parcage visiteur qui regarde un homme marquer deux fois. José Barreto l'a provoqué, et le 9.06 à côté de son nom est plutôt généreux pour tous les autres.

Mercato

Thiago Santi dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Quilmes peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Agustín Bolívar monte et fait la différence — 7.86

Un défenseur sur la feuille de match, ce qui arrive assez rarement pour que tout le stade se souvienne de qui a tiré le corner. 1 pour lui, et une note de 7.86 pour le reste.

Match

Quilmes aligne 3 victoires de suite

L'élan ne s'achète pas et se perd vite : Quilmes en compte aujourd'hui 3 victoires d'affilée.

Effectif

Thiago Mejías ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Thiago Mejías et Quilmes s'accordent pour 4 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Des mots échangés à Quilmes

Raúl Lozano et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Quilmes trouve la faille contre Ferro Carril Oeste

Ferro Carril Oeste a fait suer Quilmes, mais le tableau d'affichage indiquait 3‑2 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

En bref

5 Édition

La Chronique de Quilmes

31/08/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Ulises Vera a dit oui à Grodig

La dernière chose dans un transfert qui appartienne encore au joueur, c'est sa signature sur ses propres conditions, et elle y est. Quilmes l'a perdu, à la paperasse près.

Effectif

Une fracture éloigne Franco Balmaceda pendant 101 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Quilmes en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Gabriel Vázquez refuse Sambenedettese

« Ce n'était pas le bon choix pour moi. Je n'expliquerai pourquoi qu'aux gens à qui je dois une explication. » Un accord conclu entre deux clubs, et un joueur qui a décliné d'en faire partie.

Mercato

Jeremías Coronel demande à quitter Quilmes

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Le Quilmes ne pourra peut-être pas donner à Ramiro Luna ce qu'il veut

C'est l'ambition la plus légitime du sport et la plus difficile à satisfaire pour la plupart des clubs. Ramiro Luna veut du football continental ; savoir si le Quilmes peut le fournir est une question sur les deux prochaines saisons, pas sur lui.

Effectif

Esteban Glellel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Quilmes des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Quilmes

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Raúl Lozano était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

José Barreto fait la différence pour Quilmes contre Los Andes

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, José Barreto. 2‑0 contre Los Andes, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

Notes des joueurs

José Barreto au sommet de la note

Une prestation à 8.05 ne se présente pas souvent, et quand elle arrive le reste de l'équipe devient décor. Il fut magnifique.

En bref

4 Édition

La Chronique de Quilmes

24/08/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Quilmes éliminé en coupe

Independiente a conclu sur un 0‑2. La saison se réduit au championnat, et le stade l'avait compris bien avant le coup de sifflet final.

Effectif

108 jours d'absence pour Franco Balmaceda après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Quilmes annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Mercato

Il ne part pas : Ulises Vera reste à Quilmes

« Je sais ce que les gens vont dire. Je sais ce que je veux, et c'est ici. » Persib avait l'indemnité convenue et le maillot prêt ; il n'avait pas le joueur, et il ne l'aura pas.

Notes des joueurs

Axel Batista marque deux fois — 7.82

Deux buts et un 7.82 pour aller avec. On juge les attaquants sur des après-midi comme celui-ci et on s'en souvient de bien moins qu'on ne l'imagine.

Mercato

Quilmes refuse Polokwane City pour Gabriel Vázquez

L'offre était loin du compte et a été refusée presque sans discussion. Que la seconde le soit aussi vite est une autre affaire.

Mercato

Leonel Chavanne demande à quitter Quilmes

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Raúl Lozano a l'Europe en ligne de mire

Ce n'est ni un grief ni une exigence : il veut jouer le football continental, et il a cessé de le cacher. Que Quilmes puisse le lui offrir est une question sur le club, pas sur lui.

Effectif

Raúl Lozano en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Quilmes des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Nicolás Colazo s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

En bref

3 Édition

La Chronique de Quilmes

17/08/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

Nahuel Yzaurralde touché aux ligaments du genou — 19 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 19 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

115 jours d'absence pour Franco Balmaceda après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Quilmes annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Agustín Bolívar surgit au bon bout du terrain — 7.82

7.82, 1 sur la feuille et la comédie très particulière d'un joueur de la défense qui célèbre comme quelqu'un qui fait ça toutes les semaines. Ce n'est pas le cas, et c'est exactement pour cela que le stade a réagi ainsi.

Mercato

Quilmes dit non — cette fois

L’offre de Cavese pour Joaquín Canadell a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Mercato

Nahuel Vega dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Quilmes peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Effectif

Les nerfs lâchent au Quilmes

Raúl Lozano était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Mercato

Persib rejoint la file pour Ulises Vera

Un nom de plus sur la liste : Persib a posé la question que tout le football se pose au sujet de Ulises Vera. La réponse de Quilmes n’a pas changé — pour l’instant.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Quilmes sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Nicolás Colazo en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Agustín Bolívar fait la différence pour Quilmes contre Colegiales

Demandez à n’importe qui à la sortie ce qui a séparé les deux équipes : un nom revient, Agustín Bolívar. 2‑0 contre Colegiales, et les applaudissements du coup de sifflet étaient surtout pour lui.

En bref

2 Édition

La Chronique de Quilmes

10/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Nahuel Yzaurralde

26 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Quilmes perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Une fracture éloigne Franco Balmaceda pendant 122 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Quilmes en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Quilmes dit non — cette fois

L’offre de Ilves pour Jano Coronel a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Notes des joueurs

L'âge n'a pas encore rattrapé Adrián Fernández — 7.85

À 34 ans, il est censé gérer son temps de jeu. Il a au lieu de cela obtenu 7.85 et ressemblé, quatre-vingt-dix minutes durant, exactement au joueur dont tout le monde se souvient.

Mercato

Santiago Adrover demande à quitter Quilmes

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Effectif

Esteban Glellel en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Quilmes des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Notes des joueurs

Personne n'a pu approcher Axel Batista

Dribbles réussis : 22. Chaque fois qu'il touchait le ballon, quelqu'un devait choisir, et chaque fois le choix était mauvais.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Quilmes

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Raúl Lozano était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Mercato

48 mois au compteur pour Esteban Glellel

Toujours aucune offre sur la table, et le contrat de Esteban Glellel continue de rétrécir. Dans la langue des bureaux, un silence aussi long cesse d’être un oubli et commence à être une réponse.

En bref

1 Édition

La Chronique de Quilmes

03/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Nahuel Yzaurralde touché aux ligaments du genou — 33 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 33 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Mercato

Thiago Santi demande à quitter Quilmes

« J'ai tout donné ici et j'ai besoin d'un nouveau défi. » La demande est officielle, et la relation ne sera plus jamais tout à fait la même.

Mercato

Persis repartent les mains vides

L'offre était très loin du compte et Quilmes n'ont pas eu besoin de longtemps. Personne dans ce métier ne prend un premier refus pour une fin.

Effectif

Nicolás Colazo ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Nicolás Colazo et Quilmes s'accordent pour 2 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

Effectif

Les nerfs lâchent au Quilmes

Esteban Glellel était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Notes des joueurs

Ramiro Luna les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 21. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Quilmes

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Nicolás Colazo était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Le but de Agustín Lavezzi ne suffit pas à Quilmes

Agustín Lavezzi a marqué, et presque rien d’autre n’a fonctionné : 1‑2 pour Alvarado, et un retour au vestiaire très silencieux.

Le banc

Aucune cachette pour Esteban Glellel

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Esteban Glellel, et l’entraîneur a laissé faire.

En bref