6 Déc 2026
Dimanche
Processus
18 Édition

Le Héraut de Sarmiento

30/11/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Tomás Guiacobini est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Sarmiento ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Des mots échangés à Sarmiento

Michael Hoyos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Mercato

Un des nôtres : Matías Blanco intègre l'équipe première du Sarmiento

Les clubs dépensent des fortunes à chercher des joueurs et en trouvent parfois un au bout du couloir. Matías Blanco est de ceux-là, et l'accueil qu'il recevra pour sa première apparition sera d'une autre nature que celui de n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Sarmiento promeut Juan Carlos Villalba en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Juan Carlos Villalba a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Mercato

Tomás Russo monte depuis le centre de formation du Sarmiento

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Tomás Russo est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Effectif

Yair Arismendi s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Aucune cachette pour Thiago Santamaría

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Thiago Santamaría, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Gastón González frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Sarmiento, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

Le banc

Une promesse honorée pour Thyago Ayala

Cela fait un titre médiocre et c'est la raison pour laquelle les joueurs croient à la promesse suivante. Le Sarmiento a dit à Thyago Ayala que quelque chose arriverait, et c'est arrivé — ce qui, dans ce métier, passe pour remarquable.

En bref

Anciens numéros
17 Édition

Le Héraut de Sarmiento

23/11/2026
De notre correspondant football Stable

Le banc

Gastón González : ce n'est pas ce qu'on m'avait promis

« On m'a dit des choses avant que je signe. Je ne les répéterai pas, mais je m'en souviens toutes. » Sarmiento n'ont pas répondu, ce qui est déjà une réponse.

Mercato

Thyago Ayala est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Sarmiento ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Les nerfs lâchent au Sarmiento

Jonathan Herrera était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Michael Hoyos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Nicolás Juárez se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Le banc

Junior Marabel frappe à la porte de l'entraîneur

« Ça avait assez duré. Je préfère le dire en face plutôt que de laisser traîner. » Dix minutes à huis clos à Sarmiento, et les deux hommes en sont ressortis en disant que tout allait bien.

En bref

16 Édition

Le Héraut de Sarmiento

16/11/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Elián Giménez est sur le départ

Les clubs se sont entendus, et il ne reste que des formalités : une visite médicale, une photo, une signature. Personne à Sarmiento ne fait semblant de croire qu'il reportera ce maillot.

Effectif

Michael Hoyos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Sarmiento des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Mauricio Martínez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

15 Édition

Le Héraut de Sarmiento

09/11/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nicolás Juárez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nicolás Juárez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Sarmiento les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Sarmiento

Michael Hoyos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Carlos Villalba s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Sarmiento mesure ce que coûte la perte de Franco Calderón

55 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Aucune cachette pour Julián Contrera

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Julián Contrera, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

Yair Arismendi demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

En bref

14 Édition

Le Héraut de Sarmiento

02/11/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Tomás Guiacobini

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Tomás Guiacobini sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Sarmiento les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Les nerfs lâchent au Sarmiento

Nicolás Pasquini était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Michael Hoyos était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Junior Marabel un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Effectif

Jhon Renteria intègre l'équipe du mois

Un mois entier sans baisse de régime, pesé contre tous ceux de la division qui font le même métier. Moins bruyant qu'un trophée, et plus difficile à obtenir par accident.

Le banc

Yair Arismendi frappe à la porte de l’entraîneur

« Trente minutes, porte fermée, tout a été dit. On s’est serré la main après. » Ce qui était dans la pièce est resté dans la pièce, et Yair Arismendi s’est entraîné le lendemain matin comme un homme plus léger.

Mercato

Manuel Mónaco annoncé sur le départ

Le nom de Manuel Mónaco revient sans cesse dans les pages sportives d'ailleurs. Sarmiento ne dit rien, ce qui en dit long.

Mercato

Blocage entre Sarmiento et Elián Giménez

« Nous sommes très loin l'un de l'autre, prétendre le contraire n'aide personne. » Rien n'avance, et le calendrier ne joue pas pour le club.

Le banc

Alexis González est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Sarmiento ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

En bref

13 Édition

Le Héraut de Sarmiento

26/10/2026
De notre correspondant football Stable

Notes des joueurs

Michael Hoyos les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 27. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Jonathan Herrera comme au bon vieux temps — 7.95

À 35 ans, chaque bon après-midi est qualifié de retour en arrière, et celui-ci en était un : 7.95, et personne de meilleur sur le terrain.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Thyago Ayala

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Thyago Ayala sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Sarmiento les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Sarmiento

Michael Hoyos et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Match

Quoi qu’il arrive, Sarmiento ne perd pas

6 matchs sans défaite désormais. Certains ont été gagnés, d’autres survécus, mais une habitude se forme — et les habitudes sont ce qu’il y a de plus dur à affronter au football.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Mauricio Martínez était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

L'entraîneur fait de Diego Churín un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Sarmiento partage les points avec Gimnasia La Plata

Un 1‑1 face à Gimnasia La Plata laisse le vestiaire entre soulagement et regret.

Le banc

Nicolás Pasquini écarté après une série de mauvaises prestations

La seule version d'une mise à l'écart contre laquelle un joueur ne peut rien objecter, et celle qu'il supporte le plus mal. Un autre a été meilleur et la composition le dit, publiquement, chaque semaine jusqu'à ce que cela change.

En bref

12 Édition

Le Héraut de Sarmiento

19/10/2026
De notre correspondant football Stable

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Elián Giménez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Elián Giménez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Sarmiento les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Michael Hoyos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Sarmiento des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Carlos Villalba était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Notes des joueurs

Julián Mavilla était injouable

Dribbles réussis : 17. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Le banc

Le Sarmiento tient parole avec Jonathan Herrera

Les clubs promettent en permanence et le journal ne l'apprend d'ordinaire que lorsqu'ils manquent à leur parole. Celle-ci a été tenue, et le vestiaire l'a remarqué plus vite que n'importe quel supporter.

Effectif

20 nouveaux visages, et le Sarmiento apprend encore à se connaître

Un effectif reconstruit en un seul mercato le paie dans une monnaie que personne ne budgète. Le football n'est pas moins bon que la somme des joueurs ; il est moins bon que la somme des joueurs ayant déjà joué ensemble.

Le banc

Aucune cachette pour Renzo Orihuela

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Renzo Orihuela, et l’entraîneur a laissé faire.

Le banc

La forme a rattrapé Yair Arismendi

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

Le banc

Vu du banc

« On n'a pas perdu. Certaines semaines, c'est tout ce qu'on obtient, et je préfère avoir le point que pas. » Leonardo Méndez a choisi la version du verre à moitié plein de ce 0‑0 ; les supporters sont repartis avec l'autre.

En bref

11 Édition

Le Héraut de Sarmiento

12/10/2026
De notre correspondant football Optimisme

Mercato

Agustín San Juan le met par écrit

« Ce n’est pas de la colère. J’y pense depuis des mois, et rien de ce qui s’est passé récemment n’a changé mon avis. » La demande est posée sur un bureau de Sarmiento, et elle ne sera pas retirée.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Nicolás Juárez

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Nicolás Juárez sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Sarmiento les adieux ont discrètement commencé.

Direction

Nicolás Juárez a accepté de quitter le Sarmiento libre

Il jouera ici jusqu'à l'été puis franchira la porte gratuitement, ayant déjà signé ailleurs. Les supporters encaisseront la première partie de cette phrase ; c'est la seconde qui posera problème.

Effectif

Cristian Zabala rempile

« Certaines décisions prennent du temps. Celle-ci a pris dix minutes, dont l’essentiel à chercher un stylo. » Cristian Zabala et Sarmiento s’accordent pour 3 années de plus.

Effectif

Une brouille à Sarmiento

Jonathan Herrera et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Michael Hoyos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Mercato

Fernando Escobar monte depuis le centre de formation du Sarmiento

Pas d'indemnité, pas de présentation, pas d'agent sur le perron. Fernando Escobar est dans ce club depuis l'enfance et fait désormais officiellement partie du groupe professionnel — ce qui, pour un lectorat local, vaut mieux que n'importe quelle recrue.

Mercato

Le Sarmiento promeut Agustín Giménez en interne

Un centre de formation existe précisément pour ce matin-là. Agustín Giménez a traversé toutes les catégories du club et porte maintenant un numéro professionnel ; les plus fiers du bâtiment seront ceux qui l'entraînaient à douze ans.

Match

Gastón González porte Sarmiento face à Rosario Central

Score final 1‑0, et l’après-midi fut celui de Gastón González : présent au moment décisif, et la raison pour laquelle les points restent à Sarmiento.

En bref

10 Édition

Le Héraut de Sarmiento

05/10/2026
De notre correspondant football Stable

Match

Sarmiento sont vraiment en danger

13e place, 8 points et un calendrier où il reste moins de matchs que d'excuses. Les mathématiques ne sont pas encore cruelles, mais elles ont cessé d'être aimables.

Notes des joueurs

Jhon Renteria, 20 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.68

Une note de 7.68 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 20 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Effectif

Des mots échangés à Sarmiento

Michael Hoyos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Mauricio Martínez s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Notes des joueurs

Un de ces jours pour Cristian Zabala

Tout le monde soupçonnait cette version du joueur, et la voilà démontrée. 8.15, et pas une objection dans le stade.

Notes des joueurs

Quatre-vingt-dix minutes de Gastón González à son sommet

Noté 8.01. Il existe des carrières entières sans un seul après-midi pareil, et il vient d'en vivre un devant tout le Sarmiento.

Effectif

100 apparitions pour Manuel García

100 matches sous ces couleurs. Une telle fidélité se fait plus rare chaque saison, et le public le sait.

Match

Sarmiento refuse de perdre contre Aldosivi

Un point pris à la 93e minute vaut exactement un point, et considérablement plus que cela pour un vestiaire. Cette équipe ne s'arrête jamais, et c'est une réputation qui vaut davantage que le résultat.

Le banc

L'entraîneur fait de Carlos Villalba un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

En bref

9 Édition

Le Héraut de Sarmiento

28/09/2026
De notre correspondant football Stable

Effectif

111 jours d'absence pour Juan Manuel Insaurralde après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Sarmiento annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Notes des joueurs

Jhon Renteria, 20 ans, joue comme s'il était là depuis des années — 7.79

Une note de 7.79 veut dire une chose à côté du nom d'un joueur de vingt-neuf ans et tout autre chose à côté de celui d'un joueur de 20 ans. Personne dans le stade n'a eu besoin qu'on le lui explique.

Notes des joueurs

Michael Hoyos, 35 ans, remonte le temps — 7.98

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.98 à 35 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Direction

Tomás Guiacobini signe à Lanús alors qu'il est encore au Sarmiento

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Tomás Guiacobini s'est entendu avec Lanús pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Mercato

Il ne manque plus que la photo pour Tomás Guiacobini

Indemnité réglée, contrat réglé, visite médicale programmée. Tomás Guiacobini sera le joueur d’un autre club d’ici le week-end, et à Sarmiento les adieux ont discrètement commencé.

Effectif

Une brouille à Sarmiento

Michael Hoyos et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Les tribunes

Le public a adopté Jhon Renteria

À 20 ans, on chante son nom des gens qui ont le double de son âge : une affection qu'une recrue met des années à mériter et qu'un gamin du coin obtient en se présentant. C'est aussi la chose la plus difficile à assumer dans ce sport.

Match

Sarmiento vient à bout de Tigre

Trois points pour Sarmiento : un 2‑0 face à Tigre dans une rencontre décidée par des détails.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Carlos Villalba était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

8 Édition

Le Héraut de Sarmiento

21/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Une fracture éloigne Juan Manuel Insaurralde pendant 119 jours

Les os se ressoudent. C'est la seule chose clémente dans cette blessure et la raison pour laquelle le Sarmiento en parlera plus ouvertement que d'un genou. Il reviendra, et à peu près quand ils le disent.

Mercato

Elián Giménez a un pied dehors

Tout est réglé entre les clubs, il reste des papiers et une photo. Autour de Sarmiento, on parle déjà de lui au passé.

Notes des joueurs

Michael Hoyos les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 24. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Direction

Elián Giménez signe à Estudiantes alors qu'il est encore au Sarmiento

Le règlement l'autorise et cela pique quand même. Elián Giménez s'est entendu avec Estudiantes pour l'été, et d'ici là il porte ce maillot en joueur qui a déjà choisi le suivant.

Match

La disette prend fin pour Sarmiento

7 matchs sans victoire, c'est le genre de série qui change la façon dont une ville parle de son club, et Independiente Rivadavia fut l'après-midi où elle s'est arrêtée. Un résultat ne répare rien, et un seul suffit pour que tout paraisse différent.

Effectif

Une brouille à Sarmiento

Juan Manuel Insaurralde et un coéquipier en sont venus aux mots, et pas à propos de football. Un centre d'entraînement est un petit monde, et une longue saison le rapetisse encore.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Michael Hoyos était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Match

Sarmiento trouve la faille contre Independiente Rivadavia

Independiente Rivadavia a fait suer Sarmiento, mais le tableau d'affichage indiquait 1‑0 à la fin, et le classement ne demande jamais comment.

Notes des joueurs

Cristian Zabala n'a pas vécu le même après-midi que les autres

8.05. Il y a des performances qu'un supporter décrit à quelqu'un qui n'était pas là sans parvenir à les rendre ; celle-ci en était une, et le chiffre n'aide pas davantage.

En bref

7 Édition

Le Héraut de Sarmiento

14/09/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

126 jours d'absence pour Juan Manuel Insaurralde après une fracture

Un os, la seule blessure livrée avec un calendrier. Sarmiento annoncera une date de retour et, chose rare dans ce métier, aura probablement raison.

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Julián Mavilla

16 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Sarmiento perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Effectif

Michael Hoyos s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Effectif

Des mots échangés à Sarmiento

Nicolás Pasquini et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Le banc

Aucune cachette pour Manuel García

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Manuel García, et l’entraîneur a laissé faire.

À venir

Sarmiento défie l'équipe que tout le monde poursuit

Independiente Rivadavia se présente en leader. Une équipe de tête se fait battre à peu près une fois par mois, et le club qui s'en charge s'offre une semaine dont il se souvient toute l'année.

Le banc

Yair Arismendi demande à parler à l'entraîneur

« Je préfère le lui dire en face que le lire dans le journal. » C'est le joueur qui a demandé l'entretien, et cela dit à peu près tout.

Le banc

Alexis González est devenu un homme de confiance de l'entraîneur

Personne au Sarmiento ne le dira officiellement et les compositions le disent depuis des semaines. Dans chaque effectif, un petit groupe est aligné quand le match est difficile : il en fait désormais partie.

Mercato

Toujours pas d’encre entre Sarmiento et Elián Giménez

« On continue de se voir, et on continue de sortir de la pièce avec les mêmes chiffres qu’en y entrant. » Une nouvelle réunion à Sarmiento, une semaine de plus sans la signature de Elián Giménez.

En bref

6 Édition

Le Héraut de Sarmiento

07/09/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Julián Mavilla

23 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Sarmiento perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Mercato

Agustín San Juan dépose une demande écrite

« Je n'ai rien de mauvais à dire sur cet endroit. J'ai simplement besoin d'être ailleurs. » C'est écrit désormais, et cela change ce que Sarmiento peuvent feindre de ne pas avoir entendu.

Notes des joueurs

Les deux signés Jonathan Herrera — 8.96

2 buts, et le second a clos le débat. Note de 8.96, et avec un peu plus de réussite au premier poteau il en aurait eu un troisième.

Match

7 matches sans victoire pour Sarmiento

La série atteint 7 rencontres et les questions posées autour de Sarmiento ne sont plus polies.

Effectif

Jonathan Herrera atteint les 200 buts

200 buts pour le club, chacun rangé dans la mémoire d'un supporter quelque part.

Effectif

Des mots échangés à Sarmiento

Michael Hoyos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Match

Belgrano prend les points à Sarmiento

Battu 2‑3, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

Aucune cachette pour Juan Manuel Insaurralde

« Je titularise des joueurs qui font le travail. Tout le travail. » Aucun nom n’a été prononcé ; toutes les caméras se sont quand même tournées vers Juan Manuel Insaurralde, et l’entraîneur a laissé faire.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Carlos Villalba était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

En bref

5 Édition

Le Héraut de Sarmiento

31/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Julián Mavilla

31 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Sarmiento perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Match

Une correction pour Sarmiento

Battu 0‑3 par Huracán, et battu partout où cela compte. L'autopsie commence lundi matin sur le terrain d'entraînement.

Match

L’attente continue pour Sarmiento

6 matchs sans victoire désormais, et le stade a pris ce silence particulier d’un public qui s’attend au pire. Un vilain 1-0 guérirait presque tout ; c’est bien ce qui rend fou.

Effectif

Nicolás Pasquini en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Sarmiento des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Sarmiento sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Michael Hoyos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Effectif

Sarmiento mesure ce que coûte la perte de Valentino Massi

64 jours, dit l’examen — et les examens sont plus cléments que la réalité. Les matchs de cette période viennent de devenir le travail de quelqu’un d’autre.

Le banc

Carlos Villalba se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Direction

Explication à Sarmiento

L'entraîneur les a retenus et a dit ce qu'il avait à dire. Une réponse est attendue samedi ; à défaut, les questions monteront d'un étage.

Le banc

Leonardo Méndez en répond

« Les supporters ont le droit d'être en colère. Moi aussi. On va rectifier ça. » 0‑3, un entraîneur qui dit ce qu'il faut dire, et un vestiaire qui en a entendu une autre version.

En bref

4 Édition

Le Héraut de Sarmiento

24/08/2026
De notre correspondant football Inquiétude

Effectif

Le genou : Julián Mavilla absent 38 jours

38 jours dans le communiqué, et derrière, une année de rééducation silencieuse que personne ne regardera. Sarmiento perd un joueur pour une saison ; lui perd quelque chose de plus difficile à nommer.

Match

Sarmiento tire sa révérence en coupe

San Miguel continue et Sarmiento rentre chez lui, 1‑1 pour sceller l'affaire. Le vestiaire dira que le championnat est désormais la priorité, parce que c'est ce que disent les vestiaires.

Effectif

Iván Arboleda gagne la séance de tirs au but

1 arrêtés depuis les onze mètres, et un stade qui racontera chacun d'eux pendant vingt ans. Un gardien a besoin d'une soirée comme celle-là dans une carrière, et c'était celle-là.

Notes des joueurs

Matías Rosales était injouable

Dribbles réussis : 27. Il passait les gens comme si on lui avait promis une récompense pour chacun, et à la fin le latéral avait cessé de faire semblant d'essayer.

Match

Toujours pas de victoire en vue pour Sarmiento

5 matches sans victoire maintenant, et les excuses se sont usées plus vite que la patience. Quelqu'un à Sarmiento va devoir aller chercher un résultat quelque part.

Effectif

Michael Hoyos en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Sarmiento des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Une dispute sur l'engagement à Sarmiento

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient de la façon dont un autre s'entraîne, et Juan Manuel Insaurralde était au milieu. La seule dispute de vestiaire qui porte vraiment sur le football.

Le banc

Cristian Zabala se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Match

Un point pour Sarmiento dans les tout derniers instants

125e minute, contre San Miguel, et un but qui a eu le goût d'une victoire pour tous ceux qui étaient restés. C'était un nul. Personne, en sortant du stade, ne le décrira ainsi.

En bref

3 Édition

Le Héraut de Sarmiento

17/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Julián Mavilla touché aux ligaments du genou — 48 jours d'absence

Les mots qu'un kiné prononce lentement. 48 jours, c'est ce que le club annoncera, et quiconque a déjà entendu ce diagnostic sait que le chiffre est le moindre du problème : le genou revient avant le joueur.

Effectif

Les nerfs lâchent au Sarmiento

Michael Hoyos était au centre, et lorsqu'on les a séparés, trois ou quatre autres étaient impliqués. Un centre d'entraînement est un lieu étroit, et les longues saisons le rétrécissent.

Match

Sarmiento s'incline devant Atlético Tucumán

Atlético Tucumán repart avec les points après un 0‑1 qu'il faudra expliquer en tribune.

Effectif

Carlos Villalba s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Le banc

Diego Churín se fait reprendre par l'entraîneur

« Ici, personne n'est au-dessus d'une remarque. » Aucun nom n'a été cité, mais le vestiaire sait compter, et ceux qui écoutaient aussi.

Effectif

À Sarmiento, on ne se connaît pas encore

20 recrues en un seul mercato. Chacune peut être une amélioration, et l'équipe peut quand même être moins bonne pendant un temps, la partie d'une reconstruction que les verdicts ne mentionnent jamais.

Le banc

Leonardo Méndez : « Aucune excuse »

« Je pourrais parler d'arbitrage et je pourrais parler de chance. Je ne le ferai pas. On a perdu. » L'entraîneur, 0‑1, et une conférence de presse qui a duré quatre minutes.

Le banc

La forme a rattrapé Thiago Santamaría

Quelqu'un d'autre a été meilleur, l'entraîneur l'a dit avec une feuille de match, et il n'y a pas de débat à avoir. Il récupérera le maillot de la seule façon dont on le récupère.

À venir

Elián Giménez retrouve son ancien club

River Plate au programme, et un homme du vestiaire de Sarmiento connaît leur centre d'entraînement mieux que le sien. L'accueil lui dira ce qu'on pensait de lui là-bas.

En bref

2 Édition

Le Héraut de Sarmiento

10/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Une blessure au genou de la pire espèce pour Julián Mavilla

55 jours selon l'estimation, et une longue année de rééducation, privée et sans gloire, que personne ne regarde. Le Sarmiento perd un footballeur ; lui perd bien davantage qu'une saison.

Notes des joueurs

Matías Rosales les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 33. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Notes des joueurs

Jonathan Herrera, 34 ans, remonte le temps — 7.82

Il y a un âge à partir duquel chaque bon après-midi est décrit comme un retour en arrière, ce qui est injuste et également exact. 7.82 à 34 ans, et personne sur le terrain n'a fait mieux.

Effectif

Nicolás Pasquini en conflit avec un coéquipier

Il ne s'agissait pas de football, et tous ceux qui ont vu la scène le savent. Deux hommes qui doivent jouer ensemble samedi se sont dit cette semaine au Sarmiento des choses qui prendront plus d'une semaine à effacer.

Effectif

Des mots à l'entraînement du Sarmiento sur qui travaille vraiment

Quelqu'un a dit tout haut ce que plusieurs pensaient. Michael Hoyos en est au centre, et le groupe va découvrir si le niveau d'exigence monte ou si les deux cessent simplement de se parler.

Match

Barracas Central prend les points à Sarmiento

Battu 1‑2, et battu sans discussion. L'entraîneur a fait court après le match, ce qui était sans doute sage.

Le banc

L'entraîneur fait de Iván Arboleda un exemple

« Celui qui ne court pas pour ce maillot ne le portera pas longtemps. » Aucun nom n'a été prononcé, et ce n'était pas la peine : dans le vestiaire, tout le monde a compris.

Match

Pas le temps pour Barracas Central de s'installer

Le but qui avait mis Barracas Central devant repassait encore sur les écrans du couloir quand le Sarmiento a égalisé, 2 minutes plus tard. Une avance ne vaut que ce qu'on en fait.

Effectif

Matías Rosales ne bouge pas

« La signature la plus facile de ma carrière. » Matías Rosales et Sarmiento s'accordent pour 5 années de plus, et l'entraîneur peut désormais construire autour de lui plutôt que penser à le remplacer.

En bref

1 Édition

Le Héraut de Sarmiento

03/08/2026
De notre correspondant football Crise

Effectif

Iván Arboleda maintient Sarmiento à flot à lui seul

Certains après-midi, le gardien est à lui seul toute l'équipe. 9 arrêts, dont plusieurs sur des ballons que personne n'imaginait voir repoussés, et un score final qui flatte tout ce qui se trouvait devant lui.

Notes des joueurs

Matías Rosales les a provoqués tout le match

Dribbles réussis : 31. Vers la soixante-dixième minute, un latéral affiche un désespoir bien particulier, et il était là.

Mercato

Sarmiento dit non — cette fois

L’offre de AS Roma pour Michael Hoyos a été écoutée puis renvoyée le jour même. Une première offre est rarement faite pour aboutir ; elle sert à mesurer la force avec laquelle la porte se referme.

Effectif

Michael Hoyos prolonge

« Je n'ai jamais voulu être ailleurs. Il reste du travail ici. » Michael Hoyos s'engage avec Sarmiento pour 2 années de plus.

Effectif

Des mots échangés à Sarmiento

Michael Hoyos et un coéquipier se sont dit cette semaine des choses qu'il faudra plus d'une semaine pour effacer. Il ne s'agissait pas de football, et les deux jouent samedi.

Effectif

Juan Manuel Insaurralde s'accroche avec un coéquipier sur les exigences

La plus vieille dispute de n'importe quel vestiaire et la seule qui porte vraiment sur le football : l'un trouve que l'autre n'en met pas assez. C'est aussi celle qu'un entraîneur, en privé, n'est pas fâché de voir arriver.

Match

Mauvais après-midi pour Sarmiento contre Estudiantes

1‑2 pour Estudiantes, et aucune réclamation digne d'être imprimée. La prestation ne réclamait rien de plus que ce qu'elle a obtenu.

Direction

Personne n'est sorti vite du vestiaire de Sarmiento

La porte est restée close longtemps après le coup de sifflet final. Ce qui s'est dit là-dedans les regarde ; savoir si cela a servi, ce sera samedi.

Mercato

24 mois au compteur pour Mauricio Martínez

Toujours aucune offre sur la table, et le contrat de Mauricio Martínez continue de rétrécir. Dans la langue des bureaux, un silence aussi long cesse d’être un oubli et commence à être une réponse.

En bref