Facundo Cardozo

左サイドバック - San Miguel
14 9月 2031
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 17 移籍 関係 出来事 68 受賞 11 試合 履歴

Facundo Cardozo 関連箇所に印

248 第

San Miguelガゼット

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月28日

Daniel Sappaが独力でSan Miguelを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ19本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2031年04月23日

San Miguelのカップ戦、ここまで

Platenseに0‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2031年04月26日

San Miguel、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでArsenalは来続け、San Miguelは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スタンドから2031年04月28日

Platenseでのカップ戦大敗、San Miguelは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2031年04月28日

16歳のLucas Vázquezが主役をさらう——7.65

16歳で7.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2031年04月26日

San Miguel、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年04月28日

San Miguelで仲違い

Daniel Sappaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Cardozoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月26日

San Miguel、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

バックナンバー
247 第

San Miguelガゼット

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2031年04月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年04月21日

San Miguelで言葉の応酬

Daniel Sappaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年04月19日

6ゴール、San MiguelとAll Boysが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San MiguelとAll Boysの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2031年04月19日

San Miguel、All Boysに及ばず

All Boysが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年04月21日

筋肉系の負傷でJuan Gonzalezが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Miguelは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2031年04月21日

Valentín EscalanteがSan Miguelを背負う

13得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2031年04月21日

Facundo Cardozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年04月21日

最高のJano Díazによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Miguelの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年04月21日

Ivan Suarez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan SuarezとSan Miguelは新たに3年で合意した。

短信

246 第

San Miguelガゼット

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2031年04月14日

コーナーに上がったMatías Benítezが決めた——7.90

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Matías Benítezは決め、7.90を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2031年04月14日

Liam ÁlvarezがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年04月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年04月14日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年04月12日

San Miguel、Almagroに及ばず

Almagroが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年04月14日

Daniel Sappaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Sappaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年04月14日

Jano Díazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年04月14日

Liam Quiroga「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

役員会2031年04月14日

San Miguelが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Miguelの順序だ。

短信

236 第

San Miguelガゼット

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月03日

セーブ8本——Daniel Sappaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2031年02月01日

Valentín EscalanteがSan Miguelに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがValentín Escalanteは誰も帰さないと決めた。Colegialesに返す時間は残っていなかった。

スカッド2031年02月03日

Facundo Cardozoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo CardozoがSan Miguelとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年02月03日

San Miguelで仲違い

Daniel Sappaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年02月03日

San Miguelでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2031年02月03日

San Miguel、内部からNoah Di Maríaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Noah Di Maríaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年02月03日

San Miguel、内部からEmiliano Romeroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Emiliano Romeroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年02月03日

Ricardo GómezがSan Miguelアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ricardo Gómezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年02月03日

我らが一員：Liam ÁlvarezがSan Miguelのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Liam Álvarezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

234 第

San Miguelガゼット

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月20日

Andrés Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年01月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年01月20日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはDaniel Sappaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年01月20日

San Miguelの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2031年01月20日

Jano Díazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年01月20日

Matías Pazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

217 第

San Miguelガゼット

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年09月23日

Valentín Escalanteには二人がかりが当たり前になった

35ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年09月23日

シーズン終了：San Miguelは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点52。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから2030年09月23日

Andrés Benítezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Miguelの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年09月23日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはDaniel Sappaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年09月21日

Valentín Escalanteも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Valentín Escalanteも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan MiguelとTristán Suárezにこれ以上求めることはできない。

試合2030年09月21日

Tristán SuárezがSan Miguelから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年09月23日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Cardozoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年09月23日

Daniel Sappaを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート9試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

ベンチから2030年09月23日

Liam Quirogaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

216 第

San Miguelガゼット

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年09月16日

誰もValentín Escalanteに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年09月16日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Cardozoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年09月16日

Juan Gonzalezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年09月16日

我らが一員：Bruno QuirogaがSan Miguelのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bruno Quirogaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2030年09月16日

我らが一員：Juan Carlos ColomboがSan Miguelのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Juan Carlos Colomboはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2030年09月16日

Emiliano RodríguezがSan Miguelアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Emiliano Rodríguezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年09月16日

Matías FerreyraがSan Miguelアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Matías Ferreyraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2030年09月14日

San Miguel、Alvarado戦は苦い午後に

Alvaradoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年09月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLiam Quirogaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

211 第

San Miguelガゼット

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月12日

Valentín Escalanteには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年08月12日

San Miguelで仲違い

Jonathan Bayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月12日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Gonzalezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年08月12日

Jano Díazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年08月12日

ピッチでValentín Escalanteに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。San Miguelはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2030年08月10日

San MiguelとAlmagroが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2030年08月12日

半分の満足：Liam Quirogaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2030年08月12日

Bruno Nastaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2030年08月12日

Facundo Cardozoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAll Boysと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

210 第

San Miguelガゼット

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月05日

Valentín EscalanteがSan Miguelを背負う

27得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年08月05日

Daniel Sappaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2030年08月03日

San Miguel、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればGimnasia y Tiroのほうが満足していた。この午後に、San Miguelが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2030年08月05日

Jano Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年08月05日

Valentín Escalanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年08月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年08月03日

San Miguel、Gimnasia y Tiroに及ばず

Gimnasia y Tiroが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年08月05日

Juan Gonzalezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan GonzalezがSan Miguelとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2030年08月05日

San MiguelのPapu獲得、期限に阻まれる

Banfieldがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

206 第

San Miguelガゼット

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月08日

Valentín EscalanteがBarracas Centralと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Miguelの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年07月08日

Jano Díazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月08日

Valentín EscalanteがSan Miguelを背負う

22得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2030年07月08日

結構です：Maximiliano Porcelが移籍を拒否

San Miguelは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVélezに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年07月08日

Facundo Cardozoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo CardozoはSan Miguelとさらに2年を歩む。

スカッド2030年07月08日

Daniel Sappaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年07月08日

Gustavo Herreraに$120.0Kのオファー

San MiguelはRiver Plateに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2030年07月08日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年07月08日

Bautista Lo Menzoへの扉は閉ざされた

San Miguelが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 試合 San Miguel、Mitre戦は苦い午後に
  • ベンチから Bruno Nastaが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
199 第

San Miguelガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月20日

Bruno Nastaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年05月20日

Tomás Rojasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月20日

San Miguelで仲違い

Daniel Sappaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月18日

San Miguel、Alvaradoに及ばず

Alvaradoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年05月20日

Jano Díazは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年05月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとLiam Quirogaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2030年05月20日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年05月20日

San Miguelが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Miguelの順序だ。

移籍2030年05月20日

Bruno Nastaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

197 第

San Miguelガゼット

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月06日

Bruno Nastaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Miguelは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年05月04日

大勝の主役はValentín Escalante、Güemesを粉砕

3‑0。San Miguelのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはValentín Escalanteだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2030年05月06日

Valentín Escalanteが2得点——9.18

2ゴールと、それに見合う9.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2030年05月06日

21歳のTiago Gordilloに緊張の色なし——8.12

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tiago Gordilloにその必要はなかった。8.12、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2030年05月06日

Valentín Escalante、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年05月06日

Daniel Sappaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel SappaはSan Miguelとさらに3年を歩む。

スカッド2030年05月06日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはJonathan Bayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2030年05月06日

観客がTiago Gordilloを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2030年05月06日

満足のLiam Quiroga

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Liam Quirogaは気前よくなれる。

短信

194 第

San Miguelガゼット

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年04月15日

San Miguelは上位争いの中にいる

3位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2030年04月15日

Valentín Aguirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年04月15日

Daniel Sappaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年04月15日

誰もJano Díazに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年04月13日

AlmagroがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年04月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLiam Quirogaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2030年04月15日

San MiguelとTiago Gordilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年04月15日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Gonzalezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月15日

Polacoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

187 第

San Miguelガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2030年02月25日

Liam Quirogaから「暫定」の札が外れる

San Miguelは市場を面接し、廊下の男を任命した。Liam Quirogaは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2030年02月25日

Tiago Gordillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

移籍2030年02月25日

Tomás RojasがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年02月25日

Facundo Cardozoは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2030年02月25日

San Miguelで仲違い

Daniel Sappaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年02月25日

San Miguelの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2030年02月25日

Valentín Escalanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年02月25日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Gonzalezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年02月25日

Miguel Ferrari、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel FerrariとSan Miguelは新たに3年で合意した。

短信

183 第

San Miguelガゼット

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月28日

San Miguelでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年01月28日

Tiago Gordillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

ベンチから2030年01月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年01月28日

Jonathan Bayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年01月28日

San Miguelの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年01月28日

Diego Castillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego CastilloとSan Miguelは新たに3年で合意した。

短信

177 第

San Miguelガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月17日

骨折でIván Castilloが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Miguelが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年12月17日

San MiguelがTiago Gordilloを巡るAtlantaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2029年12月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年12月17日

Facundo Cardozo離脱の代償をSan Miguelが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年12月17日

Daniel Sappaが17日間離脱

メディカルはDaniel Sappaの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年12月17日

Thomas Carosioに集まる視線

Thomas Carosioの名前が、San Miguelの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年12月17日

San Miguelで言葉の応酬

Daniel Sappaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年12月17日

San Miguel、Dylan Briosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Riestraは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年12月17日

Dylan Briosoのレンタル移籍が進行中

San MiguelがDeportivo Riestraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 移籍 Damián Adínの話題は消えることを拒む
  • スタンドから Bruno Nastaの噂がゴール裏に届く
  • ベンチから Matías Paz、監督室のドアを叩く
175 第

San Miguelガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月03日

Iván Castilloが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年12月03日

Thomas Carosioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

移籍2029年12月03日

San Miguelはノーと言った——今回は

All BoysからのThomas Carosioへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2029年12月03日

San Miguelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年12月03日

Tiago Gordillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Miguelには一人もいない。

ベンチから2029年12月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年12月03日

Facundo Cardozo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo CardozoとSan Miguelは新たに2年で合意した。

スカッド2029年12月03日

Daniel Sappaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年12月03日

San Miguelが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信