Jonatan Torres

ストライカー - Cerro Porteno
13 4月 2028
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 70 移籍 2 関係 出来事 114 受賞 20 試合 履歴

Jonatan Torres 関連箇所に印

81 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月12日

大勝の主役はJonatan Torres、General Diazを粉砕

8‑0。Cerro Portenoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJonatan Torresだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2028年02月14日

Faustino BaroneがIFK Goteborgにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Faustino Baroneは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2028年02月14日

2点ともGermán Valera——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年02月14日

Jonatan Torres、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2028年02月14日

Hugo Martínezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年02月14日

ディフェンダーのゴールがCerro Portenoに勝利をもたらす——7.78

Hugo Martínezに1、評価7.78、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年02月14日

Caio Vidalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年02月14日

Cerro PortenoはJonatan Torresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jonatan Torresは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年02月12日

8ゴール、Cerro PortenoとGeneral Diazが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Cerro PortenoとGeneral Diazの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

バックナンバー
80 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月05日

Cerro PortenoがRiver Plateを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。River Plateに5‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年02月07日

Jonatan Torresが2得点——9.30

2ゴールと、それに見合う9.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年02月07日

Caio Vidalが3ゴール

ウイニングボールはCaio Vidalのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2028年02月07日

Tobías PortilloがIrtyshにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Tobías Portilloは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年02月07日

Cerro PortenoがFaustino Baroneを巡るVirtus Entellaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年02月07日

Cerro Portenoで仲違い

Caio Vidalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月07日

Manuel Roffoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年02月07日

Guillermo Benítez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guillermo BenítezとCerro Portenoは新たに2年で合意した。

役員会2028年02月07日

Cerro Portenoの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

76 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

膝——Jonathan Roaが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年01月10日

Alan Soñoraが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月10日

あと一歩——Ariel Gamarraの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Olimpiaは次へ進み、Ariel GamarraはCerro Portenoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2028年01月10日

Freddy NogueraがCambridge Unitedを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年01月10日

Kaizer Chiefsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月10日

Leonel ValenciaがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月10日

Nicolás PazはCerro Portenoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Martín SJの誰も語らず、Cerro Portenoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年01月10日

Cerro Portenoで仲違い

Caio Vidalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

75 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

Jonathan Roaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2028年01月03日

結構です：Lucas Assadiが移籍を拒否

Cerro Portenoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAIKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年01月03日

条件合意：Andrés Ayalaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLibertad。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年01月03日

骨折でAlan Soñoraが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月03日

Iván Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはJonatan Torresのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはCerro Portenoだった。

移籍2028年01月03日

Germán Valeraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2028年01月03日

Sebastián Ferreiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2028年01月03日

Nicolás Pazの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Cerro PortenoはSan Martín SJとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

74 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月27日

Cerro Porteno、Elcheに$38.3Mを支払い本物の上積みを得る

Elcheは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Germán Valeraに$38.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補2027年12月27日

Lucas Assadiを巡り、クラブ間は$12.6Mで決着

AIKは金を受け入れた。Cerro Portenoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2027年12月27日

膝——Jonathan Roaが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年12月27日

Faustino BaroneがDeportes Tolimaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年12月27日

Alan Soñoraが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年12月27日

その値段ではJoaquín Garcíaの取引は成立せず

Cerro Portenoは$12.5Mを提示し、Vélezは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2027年12月27日

Ariel Gamarra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年12月27日

Cerro Portenoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年12月27日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

OlimpiaからのAriel Gamarraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

73 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月20日

$9.9M——Cerro Portenoの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

獲得候補2027年12月20日

Marcelo RyanのCerro Porteno移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はFC Tokyoに戻り、Cerro Portenoは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

スカッド2027年12月20日

Jonathan Roaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年12月20日

Germán Valeraに$38.3Mのオファー

Cerro PortenoはElcheに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年12月20日

Robert Piris Da MottaがGeneral Diazにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年12月20日

Alan Soñoraが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年12月20日

Joaquín Garcíaに$11.4Mのオファー

Cerro PortenoはVélezに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年12月20日

River PlateがCerro Portenoに告げる：Juan Carlos Portilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年12月20日

Millonariosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

72 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月13日

Cerro PortenoがSebastián Ferreiraに大枚

$6.6M。Cerro Portenoがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

獲得候補2027年12月13日

Cerro PortenoがMarcelo Ryan獲得に動く

FC Tokyoのテーブルに$48.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2027年12月13日

Cerro Portenoがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

スカッド2027年12月13日

膝——Jonathan Roaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月11日

Harold Santiago MosqueraがCerro Portenoのヨーロッパの夜を照らす

Caracas相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Harold Santiago Mosqueraはその語りの中心にいる。

スカッド2027年12月13日

骨折でAlan Soñoraが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年12月13日

Cerro PortenoがCaio Vidal獲得に動く

Veracruzのテーブルに$9.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年12月13日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

OlimpiaからのBlás Riverosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年12月13日

Luis Amarilla、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

70 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

膝——Jonathan Roaが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月29日

骨折でAlan Soñoraが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年11月27日

Cerro Porteno、ヨーロッパで及ばず

O'Higginsの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2027年11月29日

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2027年11月29日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2027年11月29日

Fabricio Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年11月29日

Fredy Silveroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月29日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月29日

Manuel Roffoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

69 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Jonathan Roaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月22日

骨折でAlan Soñoraが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年11月22日

Antonio Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月22日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Luis Amarillaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年11月22日

Darío Espínolaが帰還を望む

「座って見るためにDilaへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。42試合中14試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年11月22日

Harold Santiago Mosqueraは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

Tobías Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobías Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月22日

Robert Piris Da Mottaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Robert Piris Da Mottaは日付を書き留めた。

短信

68 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Jonathan Roaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月15日

骨折でAlan Soñoraが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年11月15日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Cerro PortenoがIvan Cubasを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年11月15日

Robert Piris Da Mottaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

Manuel Roffoは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月15日

構想にBautista Carreraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bautista CarreraはCerro Portenoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年11月15日

監督はAlan Soñoraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2027年11月15日

Manuel Roffoをめぐる質問がCerro Portenoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manuel Roffoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

67 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

膝——Jonathan Roaが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月08日

Alan Soñoraが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年11月06日

Cerro Porteno、大陸の舞台で敗れる

Alianza Lima相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド2027年11月08日

Luis Amarilla、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2027年11月08日

Richard Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2027年11月08日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月08日

Hugo Fernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年11月08日

Luis Amarillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月08日

Oscar Gimenezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのOscar Gimenez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

66 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

膝——Jonathan Roaが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月01日

骨折でAlan Soñoraが110日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年11月01日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年11月01日

Manuel Roffo、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2027年11月01日

Fredy Silveroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFredy Silveroは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月01日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年11月01日

Ariel Gamarraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

レンタル便り2027年11月01日

武者修行中のFreddy Nogueraからゴールが届き続ける

SJKで19試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年11月01日

Mauro Bogado離脱の代償をCerro Portenoが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

65 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月25日

Jonathan Roaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年10月23日

Harold Santiago MosqueraがCerro Portenoのヨーロッパの夜を照らす

Alianza Lima相手に4‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Harold Santiago Mosqueraはその語りの中心にいる。

スカッド2027年10月25日

Alan Soñoraが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年10月25日

ドブレーテ、午後はHarold Santiago Mosqueraのものに——9.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Harold Santiago Mosqueraがそれをもたらした。名前の横の9.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年10月25日

Jonatan Torresには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2027年10月25日

Antonio Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2027年10月25日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月23日

Harold Santiago Mosqueraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Harold Santiago Mosqueraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCerro PortenoとAlianza Limaにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2027年10月25日

生え抜きの一人：Lucas Quintana

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

63 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

骨折でAbel Luciattiが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年10月11日

Cerro PortenoはJonatan Torresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jonatan Torresは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2027年10月11日

Richard Francoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRichard Francoは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月11日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Tobías Vargasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobías VargasがCerro Portenoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月11日

Richard Francoが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年10月11日

Ignacio Alisedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Jonatan Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月11日

監督はAlan Soñoraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

62 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月02日

Harold Santiago MosqueraがCerro Portenoのヨーロッパの夜を照らす

Caracas相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Harold Santiago Mosqueraはその語りの中心にいる。

スカッド2027年10月04日

Abel Luciattiが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年10月04日

ドブレーテ、午後はHarold Santiago Mosqueraのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Harold Santiago Mosqueraがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年10月04日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年10月04日

Fredy Silvero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2027年10月04日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月04日

Juan Iturbeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan IturbeがCerro Portenoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Roffoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年10月04日

武者修行中のFreddy Nogueraからゴールが届き続ける

SJKで19試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

61 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

骨折でAbel Luciattiが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年09月27日

Antonio Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2027年09月27日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Roffoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月27日

Andrés Ayalaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés AyalaはCerro Portenoとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年09月27日

Robert Piris Da Mottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月27日

大事なときにFabricio Domínguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabricio Domínguezがそこに載っていると告げている。

移籍2027年09月27日

Manuel Roffoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerro Portenoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2027年09月27日

Tobías Portillo、Orientalで得点を重ねる

貸出先で24試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

60 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月18日

Cerro Porteno、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Cerro PortenoはO'Higgins相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2027年09月20日

骨折でAbel Luciattiが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年09月20日

Luis Amarilla、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2027年09月20日

Alan Morinigo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年09月20日

Andrés Ayalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月20日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年09月20日

Jonatan Torresは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年09月20日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Amarillaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

Harold Santiago Mosqueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

59 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月08日

Cerro Portenoがカップ戦敗退

Libertadが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2027年09月13日

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2027年09月13日

Cerro Porteno、Richard Francoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Richard Francoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2027年09月13日

Richard Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2027年09月13日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Roffoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年09月13日

Derlis Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月13日

Rodrigo Brandánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo BrandánがCerro Portenoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年09月13日

Oscar Gimenezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのOscar Gimenez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

58 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月06日

Cerro Portenoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2027年09月06日

Cerro PortenoがFredy Silveroを巡るIrtyshの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年09月06日

Manuel Roffo、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年09月06日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年09月06日

Ariel Gamarraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年09月06日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manuel Roffoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年09月06日

Freddy Nogueraがレンタル先で13得点

SJKで19試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2027年09月06日

Darío Espínola、Dilaで得点を重ねる

貸出先で14試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年09月06日

監督はJonatan Torresのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

56 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年08月23日

Andrés Ayala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月23日

Andrés Ayalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月23日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Manuel Roffoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年08月23日

Cerro PortenoはAndrés Ayalaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Andrés Ayalaは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年08月23日

Cerro PortenoがMauro Bogadoを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年08月23日

Robert Piris Da Mottaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Piris Da Mottaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月23日

大事なときにFabricio Domínguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabricio Domínguezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月23日

Juan Iturbeに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

55 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月16日

Jorge Morelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年08月16日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manuel Roffoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年08月16日

武者修行中のFreddy Nogueraからゴールが届き続ける

SJKで16試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年08月16日

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年08月16日

Cristhian Paredesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月16日

大事なときにManuel Roffoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manuel Roffoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月16日

Alan SoñoraはCerro Portenoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り2027年08月16日

Ricardo Marecos、Zuliaで得点を重ねる

貸出先で28試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

54 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年08月09日

Hugo Fernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月09日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年08月09日

Jonatan Torresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2027年08月09日

Fredy Silveroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFredy Silveroは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年08月09日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Tobías Vargasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobías VargasはCerro Portenoとさらに1年を歩む。

移籍2027年08月09日

構想にCecilio Domínguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Cecilio DomínguezはCerro Portenoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

レンタル便り2027年08月09日

Darío Espínolaがレンタル先で11得点

Dilaで14試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年08月09日

監督はJonatan Torresのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

53 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月02日

Robert Piris Da MottaのGeneral Diaz移籍が破談

Robert Piris Da MottaをGeneral Diazへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCerro Portenoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2027年08月02日

Antonio Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Martínezは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年08月02日

Manuel Roffo、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年08月02日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Manuel Roffoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月02日

Juan Iturbeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月02日

Luis Amarillaは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月02日

Cecilio Domínguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCecilio Domínguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年08月02日

Tobías Vargasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

52 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月26日

Andrés Ayalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrés Ayalaは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2027年07月26日

Cerro Porteno、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年07月26日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年07月26日

再びFredy Silveroに視線が集まる

Fredy Silveroをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのは12 de Octubreだ。Cerro Portenoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2027年07月26日

Tobías Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年07月26日

大事なとき、Fabricio Domínguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年07月26日

Juan Iturbeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2027年07月26日

武者修行中のTobías Portilloからゴールが届き続ける

Orientalで22試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

51 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月19日

条件合意：Robert Piris Da Mottaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGeneral Diaz。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月19日

Cerro PortenoがGabriel Aguayoを巡るSportivo Luquenoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月19日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Amarillaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年07月19日

武者修行中のFreddy Nogueraからゴールが届き続ける

SJKで14試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年07月19日

Ignacio Alisedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Alisedaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月19日

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Manuel Roffoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年07月19日

Alan Soñoraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

50 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月12日

条件合意：Andrés Ayalaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLibertad。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2027年07月12日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点48。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年07月12日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

Sportivo TrinidenseからのRodrigo Gómezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年07月12日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manuel Roffoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月12日

Luis Amarillaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

Cerro Porteno、Sebastián Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年07月12日

Gabriel Aguayoに集まる視線

Gabriel Aguayoの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2027年07月12日

Robert Piris Da Mottaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。General Diazは今週、Robert Piris Da Mottaについて電話をかけてくる。Cerro Portenoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2027年07月12日

Lucas Quintanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas QuintanaはCerro Portenoとさらに4年を歩む。

短信

49 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年07月03日

Cerro Porteno、逃げ場のない完敗

Olimpiaに0‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2027年07月05日

シーズン終了：Cerro Portenoは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点48。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2027年07月05日

Gonzalo Gómez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年07月05日

Luis AmarillaがCerro Portenoを背負う

17得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2027年07月05日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

LibertadからのLucas Quintanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年07月05日

メディカルチェックがJuan Ángel Veraの取引を終わらせる

Olimpiaとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Cerro Portenoは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2027年07月05日

Antonio Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年07月05日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月03日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCerro PortenoにもOlimpiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

48 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月28日

Gonzalo Gómezが独力でCerro Portenoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年06月28日

2点ともJonatan Torres——9.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年06月28日

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.50、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2027年06月28日

Cecilio DomínguezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月28日

Manuel Roffoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2027年06月28日

Juan Ángel VeraがCerro Portenoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olimpiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月28日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年06月26日

Cerro PortenoがGuaraniを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGuaraniに3‑1と競り勝った。

獲得候補2027年06月28日

Independiente RivadaviaがCerro Portenoに告げる：Sheyko Studerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

47 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月21日

Robert Piris Da Mottaが12 de Octubreと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年06月21日

Jonatan Torresには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2027年06月21日

Antonio Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年06月21日

Fabricio Domínguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年06月19日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cerro Portenoはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2027年06月21日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月21日

Cerro PortenoがGustavo Velázquezを$310.0Kで放出

Gustavo Velázquezが$310.0KでGuaraniへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月21日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月21日

FerencvarosがCerro Portenoに告げる：Mariano Gómezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

46 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年06月14日

Gustavo VelázquezがGuaraniと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2027年06月14日

誰もFabricio Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年06月14日

Jonatan Torresが2得点——8.74

2ゴールと、それに見合う8.74。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年06月14日

Robert Piris Da Motta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年06月14日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点42。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年06月14日

Jonatan Torresには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2027年06月14日

Cerro PortenoはJorge Morelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jorge Morelは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2027年06月14日

Facundo MiñoがCerro Portenoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Deportivo Riestraは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月14日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

45 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年06月02日

Cerro Porteno、カップ戦を進撃

Sportivo Trinidenseは去り、Cerro Portenoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2027年06月07日

Fabricio Domínguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：33。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年06月07日

Gustavo VelázquezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年06月02日

Cerro Porteno、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして113分にボールはネットへ。Sportivo Trinidenseは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2027年06月07日

20歳のFredy Silveroが主役をさらう——7.82

20歳で7.82。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年06月07日

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2027年06月07日

Antonio Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍2027年06月07日

Manuel Roffo、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2027年06月07日

Cerro PortenoはJonatan Torresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jonatan Torresは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

44 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月31日

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年05月31日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年05月29日

Jonatan Torresのゴールも及ばず、Cerro Porteno敗戦

Jonatan Torresは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Libertadに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年05月31日

Manuel Roffoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月29日

5試合ぶりに、Cerro Portenoがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Libertad相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2027年05月31日

Fabricio Domínguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年05月31日

Oscar Gimenez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年05月31日

大一番でRobert Piris Da Mottaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Robert Piris Da Mottaは内心、別の言い方をする。

短信

43 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年05月22日

Cerro PortenoがGeneral Caballeroを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年05月24日

Jonatan Torresがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2027年05月22日

Cerro Portenoが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年05月24日

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年05月24日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月22日

6ゴール、Cerro PortenoとGeneral Caballeroが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Cerro PortenoとGeneral Caballeroの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2027年05月24日

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月24日

誰もFabricio Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年05月22日

Cerro Porteno、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

42 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年05月15日

大勝の主役はJonatan Torres、Sportivo Trinidenseを粉砕

4‑0。Cerro Portenoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJonatan Torresだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年05月17日

ドブレーテ、午後はLuis Amarillaのものに——9.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luis Amarillaがそれをもたらした。名前の横の9.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年05月17日

2点ともJonatan Torres——9.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年05月17日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2027年05月17日

Fabricio Domínguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年05月17日

Luis Amarillaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2027年05月15日

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年05月17日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年05月17日

Hugo GomezがCerro Portenoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Hugo Gomezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

41 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年05月08日

大勝の主役はLuis Amarilla、Nacionalを粉砕

3‑0。Cerro Portenoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuis Amarillaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年05月10日

Luis Amarillaが2得点——9.57

2ゴールと、それに見合う9.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年05月10日

33歳のGuillermo Benítezが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年05月10日

Luis AmarillaがCerro Portenoを背負う

15得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2027年05月10日

Antonio Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年05月08日

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年05月10日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年05月10日

Jonatan Torresだけが別の午後を過ごしていた

8.80。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

40 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月01日

容赦なきCerro Porteno

General Diazはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerro Portenoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2027年05月03日

Luis Amarillaが3ゴール

ウイニングボールはLuis Amarillaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2027年05月03日

往年のGastón Giménez——8.19

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2027年05月03日

Fabricio Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年05月03日

Luis AmarillaがCerro Portenoを背負う

13得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年05月03日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年05月03日

Ariel Gamarraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2027年05月03日

Luis Amarillaだけが別の午後を過ごしていた

9.79。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年05月03日

Robert Piris Da Mottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

39 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月24日

Cerro PortenoがRiver Plateを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年04月26日

2点ともLuis Amarilla——9.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年04月26日

Manuel Roffoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年04月26日

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Luis AmarillaがCerro Portenoを背負う

10得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年04月26日

Luis Amarillaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年04月26日

Jonatan Torresだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年04月26日

Cecilio Domínguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月26日

Fabricio Domínguezは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • スカッド Manuel Roffoは脚光から降りたい
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 Cerro Portenoが財布の紐を締める
38 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年04月19日

Fabricio Domínguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：32。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年04月19日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2027年04月19日

Alan Romero、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年04月17日

白星を待つCerro Porteno、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerro Portenoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年04月19日

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年04月17日

OlimpiaがCerro Portenoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月19日

Manuel Roffoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年04月19日

Andrés Ayalaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

37 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年04月12日

Antonio Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年04月10日

Cerro Portenoの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてGuarani。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2027年04月12日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年04月12日

Jonatan Torresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年04月12日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年04月10日

Cerro Portenoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCerro Portenoの誰にも言えない。

試合2027年04月10日

Cerro Porteno、Guaraniに及ばず

Guaraniが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2027年04月12日

大一番：Olimpiaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Cerro Portenoは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

役員会2027年04月12日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

36 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年04月03日

何があってもCerro Portenoは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2027年04月05日

Jorge Morelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年04月05日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Luis Amarillaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月05日

Jonatan Torresはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jonatan Torresは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年04月05日

Gastón Giménezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Gastón Giménezはその比較の末にチームに残り、Cerro Portenoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年04月05日

Andrés Ayalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月05日

Fabricio Domínguezは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年04月05日

Oscar Gimenez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

35 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月27日

Cerro Portenoが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCerro Portenoが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年03月29日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月29日

Santiago Cubasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago CubasはCerro Portenoとさらに3年を歩む。

選手採点2027年03月29日

Juan Iturbeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年03月27日

Cerro Portenoの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてSol de America。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2027年03月29日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Tobías Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月29日

Jonatan Torresは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2027年03月29日

Cerro Portenoが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

33 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年03月15日

Alan Soñoraが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年03月13日

Cerro Portenoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2027年03月15日

35歳のGastón Giménezが時計の針を巻き戻す——8.34

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.34、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2027年03月15日

Antonio Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月15日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年03月13日

6ゴール、Cerro PortenoとLibertadが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Cerro PortenoとLibertadの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2027年03月13日

Cerro PortenoがLibertadを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLibertadに4‑2と競り勝った。

試合2027年03月13日

Cerro Porteno、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2027年03月15日

Luis Amarillaだけが別の午後を過ごしていた

8.60。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

31 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年03月01日

骨折でAlan Soñoraが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年03月01日

Cecilio Domínguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月01日

Jonatan Torresが3ゴール

ウイニングボールはJonatan Torresのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2027年02月27日

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年03月01日

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月27日

Cerro PortenoのSportivo Trinidense戦、違いを作ったのはJonatan Torres

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonatan Torresだ。Sportivo Trinidenseに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年03月01日

最高のJonatan Torresによる九十分

評価9.40。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerro Portenoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年03月01日

Manuel Roffoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Roffoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年03月01日

Cerro PortenoはAriel Gamarraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ariel Gamarraは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • スカッド Ariel Gamarra、さらなる契約にサイン
  • 選手採点 Luis Amarillaだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから 監督の評価
29 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年02月13日

大勝の主役はJonatan Torres、General Diazを粉砕

7‑1。Cerro Portenoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJonatan Torresだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年02月15日

骨折でHarold Santiago Mosqueraが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年02月15日

Jonatan Torresがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2027年02月15日

Luis Amarillaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2027年02月15日

35歳のGastón Giménezが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2027年02月15日

Antonio Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Martínezは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月15日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月13日

Jonatan Torresも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Jonatan Torresも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCerro PortenoとGeneral Diazにこれ以上求めることはできない。

選手採点2027年02月15日

最高のJonatan Torresによる九十分

評価9.78。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerro Portenoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

27 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

骨折でHarold Santiago Mosqueraが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年02月01日

行かない：Freddy NogueraはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Cherno Moreは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年02月01日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

Free State StarsからのGabriel Aguayoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年02月01日

Manuel Roffo、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2027年02月01日

Cerro PortenoはJonatan Torresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jonatan Torresは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年02月01日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年02月01日

Robert Piris Da Mottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年02月01日

Ricardo Marecos、指折り数える日々

「ここからCerro Portenoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zuliaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年02月01日

大事なとき、Jonatan Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

26 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Harold Santiago Mosqueraが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年01月25日

Gustavo Velázquez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年01月25日

Darío EspínolaがDilaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年01月25日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

Spartak SuboticaからのFreddy Nogueraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月25日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年01月25日

Gabriel Aguayoに集まる視線

Gabriel Aguayoの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

レンタル便り2027年01月25日

Tobías Portilloが帰還を望む

「座って見るためにOrientalへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年01月25日

Cerro Portenoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

25 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Harold Santiago Mosqueraが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年01月18日

Antonio Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Martínezは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年01月18日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年01月18日

Spartak SuboticaがFreddy Nogueraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年01月18日

Tobías Vargasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年01月18日

ショーウィンドウにGustavo Velázquezが並んだ

Cerro Portenoは市場に知らせた。Gustavo Velázquezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年01月18日

大事なとき、Luis Amarillaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年01月18日

監督がJuan Iturbeに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerro Portenoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年01月18日

Ignacio Alisedaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerro Portenoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

24 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

骨折でHarold Santiago Mosqueraが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月11日

Darío EspínolaがGeneral Caballeroと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月11日

Olimpiaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Guillermo Benítezは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2027年01月11日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月11日

Gabriel Aguayoに集まる視線

Gabriel Aguayoの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2027年01月11日

Fabricio Domínguezは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年01月11日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Klimowiczがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年01月11日

Manuel Roffoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerro Portenoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年01月11日

監督がJuan Iturbeに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerro Portenoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Abel Luciattiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Jonatan Torresは監督の一票を保つ
23 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Harold Santiago Mosqueraが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年01月04日

Guillermo BenítezがOlimpiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月04日

Cerro PortenoがGabriel Aguayoを巡るLibertadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月04日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月04日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年01月04日

Cerro PortenoはAriel Gamarraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ariel Gamarraは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年01月04日

Alan Soñora、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan SoñoraとCerro Portenoは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年01月04日

Juan Iturbeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Iturbeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年01月04日

大事なときにJonatan Torresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonatan Torresがそこに載っていると告げている。

短信

22 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

骨折でAlan Soñoraが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月28日

Antonio MartínezがGeneral Diazにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍2026年12月28日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

OlimpiaからのRobert Piris Da Mottaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年12月28日

Leandro Mezaへの扉は閉ざされた

Cerro Portenoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年12月28日

Enzo Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

役員会2026年12月28日

Iván Morel、Cerro Portenoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2026年12月28日

その値段ではChristian Martínezの取引は成立せず

Cerro Portenoは$880.0Kを提示し、Libertadは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2026年12月28日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月28日

Guillermo Benítezの行列にOlimpiaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGuillermo Benítezについて口にしてきた問いを、Olimpiaが正式に尋ねたのだ。Cerro Portenoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

21 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

骨折でAlan Soñoraが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2026年12月21日

Cerro Porteno、Tomás Silvaの値段に尻込み

Platenseは$7.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2026年12月21日

Cerro PortenoがBlás Riverosを巡るOlimpiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2026年12月21日

Juan Feliúへの扉は閉ざされた

Cerro Portenoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2026年12月21日

Christian Martínezに$880.0Kのオファー

Cerro PortenoはLibertadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2026年12月21日

再びRobert Piris Da Mottaに視線が集まる

Robert Piris Da Mottaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlimpiaだ。Cerro Portenoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2026年12月21日

Carlos Zárateに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Zárateは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2026年12月21日

Cerro PortenoはManuel Roffoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Manuel Roffoは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2026年12月21日

Cerro PortenoがPedro Villalba獲得に動く

Libertadのテーブルに$520.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

20 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2026年12月14日

Cerro Portenoがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド2026年12月14日

骨折でAlan Soñoraが133日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年12月09日

Cerro Porteno、小さな差で敗退

Olimpiaに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2026年12月14日

Tobías PortilloがOrientalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2026年12月14日

Cerro PortenoがTomás Silva獲得に動く

Platenseのテーブルに$6.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年12月14日

Facundo Miñoへの扉は閉ざされた

Cerro Portenoが尋ね、Deportivo Riestraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年12月14日

12 de Octubreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年12月14日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

19 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

骨折でAlan Soñoraが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2026年12月07日

NacionalがCerro Portenoに告げる：Josué Colmánは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年12月07日

Libertadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年12月07日

Cerro PortenoはJorge Morelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jorge Morelは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年12月07日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月07日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Vegettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年12月07日

12 de OctubreがEnzo Cabreraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2026年12月07日

Luis Amarillaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luis Amarillaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年12月07日

大事なとき、Fabricio Domínguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

18 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月30日

Jonatan Torresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年11月30日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Vegettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

17 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

Tobías Vargasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月23日

Cerro Portenoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年11月23日

大事なとき、Guillermo Benítezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年11月23日

Manuel Roffoをめぐる質問がCerro Portenoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manuel Roffoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年11月23日

監督がPablo Vegettiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerro Portenoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

16 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Pablo Vegettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

大事なとき、Luis Amarillaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2026年11月16日

Blás Riveros、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてCerro Portenoのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

移籍2026年11月16日

Ignacio Alisedaをめぐる質問がCerro Portenoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Alisedaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年11月16日

指揮官、Manuel Roffoに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はManuel Roffoの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

15 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Pablo Vegettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月09日

Cerro Porteno、Esteban Matusのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2026年11月09日

Aarón Barquettは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aarón BarquettがCerro Portenoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2026年11月09日

大事なとき、Fabricio Domínguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年11月09日

Pablo Vegettiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Pablo Vegettiは日付を書き留めた。

短信

14 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月02日

Pablo Vegettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Vegettiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobías Vargasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

13 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Pablo Vegettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年10月26日

Ariel Gamarraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年10月26日

Cerro PortenoがRichard Francoを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2026年10月26日

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で17人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月26日

大事なとき、Guillermo Benítezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

12 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月19日

Manuel Roffoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年10月19日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pablo Vegettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月19日

大事なときにLuis Amarillaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Amarillaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年10月19日

Pablo Vegettiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2026年10月19日

Gustavo Velázquezに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Cerro Portenoは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

11 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月12日

Tobías Vargasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月12日

Bautista Carrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bautista CarreraとCerro Portenoは新たに3年で合意した。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Fabricio Domínguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2026年10月12日

新しい布陣にBautista Carreraの居場所はない

外されているのではない。Cerro Portenoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2026年10月12日

Cerro PortenoとRichard Francoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

10 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月05日

Cerro PortenoはJorge Morelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jorge Morelは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年10月05日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pablo Vegettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月05日

Pablo Vegettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Vegettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月05日

大事なときにJonatan Torresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonatan Torresがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年10月05日

Andrés AyalaはCerro Portenoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

9 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月28日

Cerro PortenoはJonatan Torresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jonatan Torresは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年09月28日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Pablo Vegettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月28日

Richard Franco離脱の代償をCerro Portenoが数える

検査は55日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2026年09月28日

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月28日

Guillermo Benítezは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

8 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月21日

行かない：Ricardo MarecosはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。SKA Khabarovskは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2026年09月21日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年09月21日

Cerro Porteno、Juan Ángel Veraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2026年09月21日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Vargasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月21日

大事なとき、Luis Amarillaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年09月21日

Antonio Martínezが移籍リストに

Cerro PortenoがAntonio Martínezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

6 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月02日

Cerro Porteno、カップ戦を進撃

Libertadは去り、Cerro Portenoは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2026年09月07日

2点ともJonatan Torres——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年09月07日

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo Vegettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月07日

Pablo Vegettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年09月07日

Tobías Portilloに集まる視線

Tobías Portilloの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2026年09月07日

誰もFabricio Domínguezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年09月02日

Libertadに落ち着く時間はなかった

Libertadを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Cerro Portenoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2026年09月07日

Luis Amarillaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luis Amarillaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

5 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月31日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月31日

Ariel Gamarraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年08月31日

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobías Vargasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月31日

14人の新顔、そしてCerro Portenoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年08月31日

大事なときにGuillermo Benítezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guillermo Benítezがそこに載っていると告げている。

移籍2026年08月31日

Manuel Roffoをめぐる質問がCerro Portenoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manuel Roffoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

4 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月24日

Manuel RoffoがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2026年08月19日

Freddy NogueraがCerro Portenoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sportivo Trinidense戦でそれをやったのがFreddy Nogueraだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはCerro Portenoの名前が入る。

選手採点2026年08月24日

2点ともFreddy Noguera——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2026年08月24日

FC Tokyoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月24日

Cerro PortenoはManuel Roffoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Manuel Roffoは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年08月24日

Cerro Portenoで仲違い

Jonatan Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Pablo Vegettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年08月24日

観客がFreddy Nogueraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2026年08月24日

Ariel Gamarraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

3 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月17日

行かない：Mateo KlimowiczはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AVSは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2026年08月17日

Cerro PortenoがAntonio Martínezを巡るSkontoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月17日

Cerro Portenoで言葉の応酬

Jonatan Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月17日

Pablo Vegettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月17日

Richard Francoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Richard FrancoがCerro Portenoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月17日

Richard FrancoはCerro Portenoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

2 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2026年08月10日

Luis Olmedo、Cerro Portenoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2026年08月10日

Aldo Sanabria、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aldo SanabriaとCerro Portenoは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Jonatan Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月10日

Jorge Morelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会2026年08月10日

Lucas GonzálezがCerro Portenoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lucas Gonzálezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerro Portenoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2026年08月10日

Jorge GonzalezがCerro Portenoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jorge Gonzalezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Angel RomeroがCerro Portenoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Angel Romeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Ramon RomeroがCerro Portenoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ramon Romeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2026年08月10日

Aldo Sanabriaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 筋肉系の負傷でJulio Montielが14日離脱
  • スカッド Tobías Vargasが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Manuel Roffoは監督の一票を保つ
1 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

ShakhterからのFreddy Nogueraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月03日

Jonatan Torresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年08月03日

Pablo Vegettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo VegettiはCerro Portenoとさらに3年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはJonatan Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pablo Vegettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年08月03日

Manuel Roffoの契約、時計は進む

残り49か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信