Cerro Porteno

Paraguayan Primera Division
30 7月 2029
月曜日
処理
チーム 新聞 100 スタッフ 戦術 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
156 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月23日

Sebastián Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月23日

Cerro PortenoがLucas Quintanaを巡る12 de Octubreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年07月23日

Rodrigo Delvalle、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍2029年07月23日

Diego Rodríguezに集まる視線

Diego Rodríguezの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年07月23日

Maximiliano Ruedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年07月23日

Cerro Portenoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCerro Portenoの順序だ。

短信

バックナンバー
155 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月16日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月16日

Robert Piris Da Mottaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月16日

Harold Santiago Mosqueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年07月16日

Héctor Bobadillaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Héctor BobadillaはCerro Portenoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2029年07月16日

General Caballeroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2029年07月16日

Max Fengerのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Max Fengerは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Cerro Portenoの都合で。

短信

154 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年07月09日

Cerro Portenoが2位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年07月09日

Mykola KukharevychがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月09日

12 de Octubreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年07月09日

Alexis Martín Ariasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexis Martín AriasがCerro Portenoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年07月09日

Freddy Nogueraに集まる視線

Freddy Nogueraの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年07月09日

Sol de Americaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

153 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月02日

Alan MorinigoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月02日

Juan Cruz de los SantosがCerro Portenoを背負う

11得点、シーズン平均7.61。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2029年07月02日

Wílder Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月02日

Alexis Martín Ariasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis Martín AriasはCerro Portenoとさらに2年を歩む。

移籍2029年07月02日

Cerro PortenoがDarío Espínolaを巡るDefensor Sportingの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2029年06月30日

Cerro Porteno、Olimpia戦の仕事を済ませる

Olimpiaに4-3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2029年07月02日

General DiazがDiego Rodríguezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2029年07月02日

Sergio Araujoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年07月02日

大一番の名簿にHarold Santiago Mosqueraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

152 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月25日

Matías Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

試合2029年06月23日

白星を待つCerro Porteno、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerro Portenoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年06月25日

Lucas Quintanaに集まる視線

Lucas Quintanaの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年06月25日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2029年06月25日

Cerro PortenoがTobías Portilloを巡るSportivo Trinidenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年06月25日

Rodrigo Melgarejo、次の場所へ

Olimpiaが$470.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年06月25日

Eric Mezaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月25日

大一番の名簿にJorge Morelはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2029年06月23日

Cerro PortenoとGuaraniが勝ち点1を分け合う

1-1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

151 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月18日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年06月18日

Cerro PortenoがDiego Rodríguezを巡るNacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2029年06月16日

白星を待つCerro Porteno、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerro Portenoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年06月18日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.52、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年06月18日

Max Fengerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年06月16日

Cerro Porteno、Sportivo Luqueno戦は苦い午後に

Sportivo Luquenoに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年06月18日

Freddy Nogueraに集まる視線

Freddy Nogueraの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年06月18日

12 de Octubreがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2029年06月18日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

150 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月11日

Alexis Martín AriasがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2029年06月06日

Cerro Porteno、カップ戦から姿を消す

Nacionalが勝ち上がり、Cerro Portenoは家路につく。決めたスコアは0-0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2029年06月11日

Cerro Portenoが2位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年06月11日

Mykola KukharevychがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年06月09日

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2029年06月11日

12 de Octubreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年06月11日

Gustavo Velázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年06月11日

12 de OctubreがDarío Espínolaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2029年06月11日

Alan Morinigoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerro Portenoの監督はAlan Morinigoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

149 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月04日

Sergio Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

Cerro PortenoがLucas Quintanaを巡るSol de Americaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年06月04日

Wílder Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年06月04日

Morten Thorsbyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2029年06月02日

Cerro Portenoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCerro Portenoが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年06月04日

Alan Soñora、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは4ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年06月04日

Juan Cruz de los Santosが月間最優秀選手に

受賞はJuan Cruz de los Santos。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2029年06月04日

大一番の名簿にSergio Araujoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2029年06月04日

Cerro Portenoの練習場で声が荒くなった

選手二人、悪いタックル一つ、そして中断せざるを得なくなった練習。収まるのに一分、外に漏れるのに一時間だった。

短信

148 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月28日

Matías PérezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月28日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2029年05月26日

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2029年05月26日

Cerro PortenoがLibertadを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLibertadに2-0と競り勝った。

スカッド2029年05月28日

大一番でMatías Pérezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Matías Pérezは内心、別の言い方をする。

役員会2029年05月28日

Cerro Portenoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年05月28日

Wílder Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月28日

Ignacio Aliseda、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Ignacio Alisedaは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Cerro Portenoは知っている。何週間も前から知っている。

移籍2029年05月28日

Cerro PortenoがMykola Kukharevychを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mykola Kukharevychは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

147 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月21日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年05月21日

Diego Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2029年05月21日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年05月21日

Juan Cruz de los SantosがCerro Portenoを背負う

7得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2029年05月19日

Cerro Porteno、General Caballeroと勝ち点を分け合う

General Caballeroとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年05月21日

Harold Santiago Mosqueraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

146 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年05月14日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年05月14日

Lucas Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年05月14日

Rodrigo Delvalleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年05月12日

Cerro Porteno、Sportivo Trinidense戦の仕事を済ませる

Sportivo Trinidenseに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2029年05月14日

Fredy Silvero、Sporting Kansas Cityはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2029年05月14日

Maximiliano Ruedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

145 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月07日

Franco Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月07日

Freddy Noguera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年05月07日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2029年05月07日

Harold Santiago Mosqueraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Harold Santiago MosqueraはCerro Portenoとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Iván Francoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年05月05日

Cerro Porteno、Nacionalと勝ち点を分け合う

Nacionalとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年05月07日

Gustavo Velázquezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2029年05月07日

Iván Francoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2029年05月07日

Juan IturbeがCerro Portenoを無償で去る

移籍金なし、交渉なし、揉め事なし。Juan Iturbeは契約を清算して別のクラブへ移り、人件費は少しだけ軽くなった。

短信

144 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月30日

Sebastián VargasがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月30日

Juan Iturbeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年04月28日

Cerro PortenoがGeneral Diazを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGeneral Diazに1-0と競り勝った。

スカッド2029年04月30日

Franco Alfonsoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月30日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年04月30日

Gustavo Velázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2029年04月30日

Cerro Portenoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2029年04月30日

Alexis Martín Ariasへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2029年04月30日

Cerro PortenoがMykola Kukharevychを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mykola Kukharevychは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

143 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月23日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年04月23日

Diego Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合2029年04月21日

Cerro PortenoがRiver Plateをこじ開ける

River PlateはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2-1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年04月23日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月23日

Alan SoñoraがCerro Portenoを背負う

4得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年04月23日

Luis Amarillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

142 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月16日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点22。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年04月16日

Mykola Kukharevychが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月16日

Erik López、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月16日

Cerro PortenoがIgnacio Perruzziを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年04月16日

Rodrigo Delvalleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年04月14日

Cerro Porteno、Olimpiaに及ばず

Olimpiaが勝ち点を持ち帰った。1-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

141 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月07日

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2029年04月09日

Franco Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年04月09日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合2029年04月07日

Cerro PortenoがGuaraniをこじ開ける

GuaraniはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2-1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年04月09日

Mykola Kukharevychが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月09日

Alan Soñora、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは3ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年04月09日

Harold Santiago Mosqueraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年04月09日

Ignacio Aliseda、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Ignacio AlisedaはCerro Portenoの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

移籍2029年04月09日

Juan Iturbeのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerro Portenoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

140 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月31日

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2029年04月02日

Alan MorinigoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月02日

De Lucca、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年04月02日

Juan Iturbeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月02日

Cerro PortenoがMatías Pérezを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年04月02日

Gustavo Velázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月31日

Cerro Porteno、Sportivo Luquenoと勝ち点を分け合う

Sportivo Luquenoとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年04月02日

Matías Pérez、キャプテンマークを外される

Matías Pérezからキャプテンマークが外された。Cerro Portenoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

役員会2029年04月02日

Cerro Portenoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

139 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2029年03月26日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月26日

Diego Rodríguez、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年03月26日

Diego Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合2029年03月24日

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2029年03月24日

Cerro Porteno、Sol de America戦の仕事を済ませる

Sol de Americaに3-2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年03月26日

Ignacio Perruzziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月26日

Sporting Kansas CityがFredy Silveroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerro Portenoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2029年03月26日

Sergio Araujoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年03月26日

Cerro PortenoがSebastián Vargasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sebastián Vargasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • スタンドから 記者たちはIgnacio Alisedaを見つけた
  • スカッド 選考委員はMax Fengerを外せなかった
  • スタンドから スタンドにMax Fengerのチャントができた
138 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年03月17日

Cerro Portenoが12 de Octubreを蹂躙

3-0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2029年03月19日

Cerro Portenoが2位に浮上

勝ち点15で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年03月19日

Mykola Kukharevychが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月19日

Mykola Kukharevych「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月19日

Luis Amarillaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2029年03月19日

Alexis Martín Ariasが独力でCerro Portenoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年03月17日

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2029年03月19日

Rodrigo Delvalleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月12日

Cerro PortenoがJuniorをこじ開ける

JuniorはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2-1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

137 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月12日

Franco Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月12日

Franco Alfonso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年03月10日

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2029年03月12日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2029年03月12日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月12日

大一番でGustavo Velázquezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gustavo Velázquezは内心、別の言い方をする。

試合2029年03月10日

Cerro Porteno、Libertadと勝ち点を分け合う

Libertadとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2029年03月12日

Alexis Martín Ariasについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2029年03月12日

Juan Cruz de los Santosがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Cerro Portenoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

136 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月05日

Alan MorinigoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月05日

Matías Pérezが72日間離脱

メディカルはMatías Pérezの離脱を72日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年03月05日

Juan Iturbeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年03月05日

Morten Thorsbyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年03月05日

Matías Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías PérezがCerro Portenoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年03月03日

Cerro Portenoが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のCerro Portenoが持っていなかった土台だ。

短信

135 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月26日

Marino Arzamendia、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMarino Arzamendiaだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍2029年02月26日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月26日

Diego Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合2029年02月24日

Cerro Portenoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCerro Portenoが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年02月26日

Jorge Morelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年02月24日

Cerro PortenoがSportivo Trinidenseをこじ開ける

Sportivo TrinidenseはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1-0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年02月26日

大一番でHarold Santiago Mosqueraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Harold Santiago Mosqueraは内心、別の言い方をする。

スタンドから2029年02月26日

Luis Amarillaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2029年02月26日

Mykola Kukharevychが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

134 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月19日

Mykola Kukharevychが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月19日

Marino Arzamendiaが独力でCerro Portenoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年02月19日

Yvo Calleros「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年02月19日

Rodrigo Delvalleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月19日

Mykola Kukharevychが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月19日

大一番の名簿にHarold Santiago Mosqueraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

133 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Harold Santiago Mosquera、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年02月12日

Lucas GonzálezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月12日

Cerro PortenoがAlexis Martín Ariasを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年02月12日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合2029年02月10日

Cerro PortenoがGeneral Diazを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGeneral Diazに2-0と競り勝った。

スカッド2029年02月12日

Tobías Portilloが19日間離脱

メディカルはTobías Portilloの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年02月12日

Alan Morinigoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年02月12日

Juan Iturbeのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerro Portenoが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2029年02月12日

Cerro PortenoがCésar Bobadillaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。César Bobadillaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 Cerro Portenoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはAlan Soñoraから離れられない
  • スタンドから Alan Soñoraに自分のチャントができた
132 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月05日

Matías Pérezが104日間離脱

メディカルはMatías Pérezの離脱を104日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年02月05日

Juan Iturbeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年02月05日

Cerro PortenoがAdrian Gimenezと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

移籍2029年02月05日

Ramon PeraltaがふたたびCerro Portenoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年02月05日

Juan Santa CruzがふたたびCerro Portenoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年02月05日

Roberto Gomezが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Roberto GomezがCerro Portenoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年02月05日

Harold Santiago Mosqueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月05日

Cerro PortenoがCarlos Zárateを失う

メディカルの見立ては58日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2029年02月03日

Cerro PortenoとRiver Plateが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。River Plateは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

  • スカッド De Luccaが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Cerro Portenoは、誰も見ない場所に金を使う
131 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月29日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

Diego Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2029年01月29日

Gustavo Velázquezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年01月29日

Juan Ángel Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年01月29日

Rodrigo Melgarejoが移籍リストに

Cerro PortenoがRodrigo Melgarejoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2029年01月29日

Lucas Quintanaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerro Portenoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

130 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月22日

Alan MorinigoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月22日

Alan Morinigo、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月22日

Rodrigo Delvalleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月22日

Gustavo Velázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年01月22日

Rodrigo Delvalleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月22日

Roberto Ramírezが移籍リストに

Cerro PortenoがRoberto Ramírezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

129 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月15日

Cerro PortenoがAlexis Martín Ariasを失う

メディカルの見立ては56日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年01月15日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2029年01月15日

Tobías Portilloが51日間離脱

メディカルはTobías Portilloの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年01月15日

César Bobadillaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。César BobadillaがCerro Portenoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年01月15日

Mykola Kukharevychが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年01月15日

市場は閉じ、Sergio Araujoは残った

Cerro Portenoは移籍期間を通じてSergio Araujoの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

128 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月08日

Mykola Kukharevychが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月08日

Cerro PortenoがMatías Pérezを失う

メディカルの見立ては135日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年01月08日

Juan Iturbeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月08日

Cerro PortenoがCarlos Zárateを失う

メディカルの見立ては90日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年01月08日

Mykola Kukharevychが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月08日

Carlos Zárateは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlos ZárateがCerro Portenoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

127 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月01日

Guillermo Benítez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍2029年01月01日

Cecilio Domínguezに集まる視線

Cecilio Domínguezの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年01月01日

Alan Morinigoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月01日

Sol de Americaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2029年01月01日

Cecilio Domínguezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cecilio DomínguezはCerro Portenoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年01月01日

Carlos Zárateが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos ZárateはCerro Portenoとさらに4年を歩む。

短信

  • スカッド Juan Iturbe、これが最後のシーズンか
  • スカッド Alan Soñoraのポジションに同居人が来た
126 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年12月25日

Robert Piris Da Mottaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月25日

Cerro PortenoがLucas Quintanaを巡るSol de Americaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年12月25日

Gustavo Velázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年12月25日

12 de OctubreがDiego Rodríguezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年12月25日

Yvo Callerosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yvo CallerosはCerro Portenoとさらに3年を歩む。

移籍2028年12月25日

General DiazがGuillermo Benítezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerro Portenoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

レンタル便り2028年12月25日

Darío Espínolaが帰還を望む

「座って見るためにCharlotte Football Clubへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。20試合中4試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年12月25日

Luis Amarillaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年12月25日

Juan Cruz de los Santos、Cerro Portenoで仲間を失う

移籍そのものは別の誰かの物語だった。あとに残ったのは、誰も座っていないロッカーの一席と、それを何度も見てしまう選手だ。

短信

125 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月11日

Cerro PortenoがAtletico Venezuelaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atletico Venezuelaに3-0、まだ上積みもあり得た。

移籍2028年12月18日

Cerro PortenoがJuan Iturbeを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年12月18日

Sergio Araujoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sergio AraujoはCerro Portenoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2028年12月18日

Matías Pérez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2028年12月18日

General Diazがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2028年12月18日

大一番でHarold Santiago Mosqueraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Harold Santiago Mosqueraは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年12月18日

Franco Alfonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月18日

Luis Amarillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2028年12月18日

Alan Morinigoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

124 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年12月11日

Cerro Portenoがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

移籍2028年12月11日

Cerro Portenoが$5.6MでFranco Alfonsoを獲得

書類は整った。Franco AlfonsoがRiver Plateから$5.6Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年12月11日

Diego FernándezはCerro Portenoの選手だ

移籍金は$4.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Guaraniは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年12月11日

Cerro Portenoが$2.7MでMaximiliano Ruedaを獲得

書類は整った。Maximiliano RuedaがPatronatoから$2.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年12月11日

Cerro PortenoがGuillermo Benítezを巡るGeneral Diazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年12月11日

Alan Soñoraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月11日

Cerro PortenoがCarlos Zárateを失う

メディカルの見立ては126日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年12月11日

De Luccaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。De LuccaはCerro Portenoとさらに4年を歩む。

レンタル便り2028年12月11日

Fredy Silvero、Sporting Cristalはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、22試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

123 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月04日

Marino Arzamendia、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年12月04日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍2028年12月04日

Morten Thorsby、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年12月04日

Gustavo Velázquezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo VelázquezはCerro Portenoとさらに2年を歩む。

試合2028年11月27日

Deportivo CaliがCerro Portenoから勝ち点3を奪う

1-2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年12月04日

Lucas Quintanaに集まる視線

Lucas Quintanaの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年12月04日

Alan SoñoraがCerro Portenoを背負う

6得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年12月04日

大一番でGustavo Velázquezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gustavo Velázquezは内心、別の言い方をする。

レンタル便り2028年12月04日

Tobías Portillo、Huachipatoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、23試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

122 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Alexis Martín Ariasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月27日

大一番の名簿にGustavo Velázquezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年11月27日

Cerro PortenoがCarlos Francoを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

レンタル便り2028年11月27日

Darío Espínolaが帰還を望む

「座って見るためにCharlotte Football Clubへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中4試合という数字が残りを語る。

スタンドから2028年11月27日

Alexis Martín Ariasへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2028年11月27日

Mykola Kukharevychが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

121 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月20日

Rodrigo Villalbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月20日

Mykola Kukharevychが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2028年11月20日

Cerro Portenoの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから10人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

120 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年11月06日

容赦なきCerro Porteno

Nacionalはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5-1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerro Portenoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2028年11月13日

Matías PérezがCerro Portenoを背負う

8得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

レンタル便り2028年11月13日

Freddy Noguera「Cerro Portenoでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はCerro Portenoでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではGuaraniの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

レンタル便り2028年11月13日

Fredy Silvero、Sporting Cristalはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、18試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年11月13日

大一番の名簿にHarold Santiago Mosqueraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年11月13日

Guillermo Benítezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

119 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月06日

Alan Morinigoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月06日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2028年11月06日

Iván Francoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年11月06日

Héctor Bobadilla、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Cerro Portenoで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではOnce Caldasの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

レンタル便り2028年11月06日

Tobías Portillo、Huachipatoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、19試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年11月06日

大一番でHarold Santiago Mosqueraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Harold Santiago Mosqueraは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年11月06日

Luis Amarillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年11月06日

Ignacio Perruzziがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Cerro Portenoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スタンドから2028年11月06日

Juan Iturbeへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

118 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

Juan Iturbe「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年10月23日

Cerro PortenoがNacionalを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNacionalに3-1と競り勝った。

スカッド2028年10月30日

Alan Soñora、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年10月30日

大一番でLuis Amarillaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Luis Amarillaは内心、別の言い方をする。

レンタル便り2028年10月30日

Darío Espínolaが帰還を望む

「座って見るためにCharlotte Football Clubへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年10月30日

De Luccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

117 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月23日

Cecilio Domínguez、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月23日

大一番の名簿にLuis Amarillaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年10月23日

Gastón Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年10月23日

Alan Morinigoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2028年10月23日

Ignacio Perruzzi、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Ignacio Perruzziは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Cerro Portenoは知っている。何週間も前から知っている。

役員会2028年10月23日

Cerro Portenoの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから10人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

116 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Alan Soñoraが30日間離脱

メディカルはAlan Soñoraの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年10月16日

Juan Ángel Veraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月16日

Gustavo Velázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

115 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月09日

Wílder Viera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド2028年10月09日

Harold Santiago Mosqueraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Harold Santiago MosqueraはCerro Portenoとさらに2年を歩む。

スカッド2028年10月09日

Matías Pérez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年10月09日

Alan Morinigoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年10月09日

Fredy Silvero、Sporting Cristalはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年10月09日

大一番でHarold Santiago Mosqueraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Harold Santiago Mosqueraは内心、別の言い方をする。

短信

114 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月02日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月02日

Harold Santiago Mosqueraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Harold Santiago MosqueraがCerro Portenoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月02日

Alexis Martín Ariasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

113 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月18日

Cerro PortenoがDeportivo Caliを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Deportivo Caliに4-1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2028年09月25日

Marino Arzamendia、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年09月25日

Sergio Araujo、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月25日

Alan SoñoraがCerro Portenoを背負う

6得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年09月25日

大一番でGustavo Velázquezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gustavo Velázquezは内心、別の言い方をする。

役員会2028年09月25日

Cerro Portenoの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから10人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スタンドから 記者たちはIgnacio Alisedaを見つけた
  • スタンドから スタンドにSergio Araujoのチャントができた
112 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月18日

大一番の名簿にGustavo Velázquezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年09月18日

Iván Francoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年09月18日

Max Fenger、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Max Fengerは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Cerro Portenoは知っている。何週間も前から知っている。

短信

  • スカッド De Luccaが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから 記者たちはMatías Pérezを見つけた
  • スタンドから Sergio Araujoに自分のチャントができた
111 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月06日

Cerro Portenoがカップ戦敗退

12 de Octubreが0-2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2028年09月11日

Rodrigo Villalba、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月11日

Wílder Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月11日

Max Fengerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月11日

Matías PérezがCerro Portenoを背負う

8得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2028年09月11日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • レンタル便り Fredy Silveroが帰還を望む
  • スカッド Luis Amarillaが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Juan Iturbeについては誰もが一言持っている
110 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月04日

Morten Thorsby、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年09月04日

Mykola Kukharevychが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年09月04日

Tobías Portilloが帰還を望む

「座って見るためにHuachipatoへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中7試合という数字が残りを語る。

短信

109 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月28日

Erik Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月28日

Juan Ángel Veraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年08月28日

Cerro PortenoがFabricio Arceを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fabricio Arceは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

108 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月21日

Lucas Gonzálezが14日間離脱

メディカルはLucas Gonzálezの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年08月21日

Harold Santiago Mosqueraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月21日

Gustavo Velázquezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

107 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月14日

Wílder Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り2028年08月14日

Fredy Silveroが帰還を望む

「座って見るためにSporting Cristalへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年08月14日

Gastón Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月14日

Gustavo Velázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年08月14日

Roberto Ramírezが移籍リストに

Cerro PortenoがRoberto Ramírezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年08月14日

Cristhian Paredesが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Cristhian Paredesは静かなやり方でCerro Portenoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

106 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月07日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月07日

Sergio Araujoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月07日

Robert Piris Da Motta、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。34歳、202試合を戦ってきたRobert Piris Da Mottaに対し、Cerro Portenoはどちらの答えにも備えなければならない。

スカッド2028年08月07日

Lucas Quintanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年08月07日

Juan Salcedoが移籍リストに

Cerro PortenoがJuan Salcedoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年08月07日

Rodrigo Delvalleに移籍説

Rodrigo Delvalleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerro Portenoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

105 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月31日

Real Salt Lakeへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Darío Espínolaは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2028年07月31日

Gustavo Cubasが25日間離脱

メディカルはGustavo Cubasの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年07月31日

De Luccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

104 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月24日

General Diazへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Derlis Rodríguezは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2028年07月24日

Diego Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego RodríguezはCerro Portenoとさらに4年を歩む。

移籍2028年07月24日

12 de OctubreがLucas Quintanaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerro Portenoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年07月24日

Cristhian Paredesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月24日

Gastón Giménezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月24日

Cristhian Paredesのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerro Portenoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

103 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月17日

Once Caldasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月17日

Wílder Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年07月17日

Cerro PortenoがAlan Romeroを$1.1Mで放出

Alan Romeroが$1.1MでOlimpiaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年07月17日

Darío Espínolaに集まる視線

Darío Espínolaの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月17日

Cecilio Domínguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年07月17日

Gastón Giménezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

102 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月10日

Derlis RodríguezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月10日

Cerro PortenoがLucas Quintanaを巡る12 de Octubreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月10日

Derlis Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍2028年07月10日

General CaballeroがCecilio Domínguezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerro Portenoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年07月10日

Marino Arzamendiaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marino ArzamendiaがCerro Portenoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年07月10日

Gastón Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

101 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月03日

Gustavo Velázquez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月03日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月03日

Cerro PortenoがFredy Silveroを巡るNacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月03日

Cerro Portenoが$1.2MでMarino Arzamendiaを獲得

書類は整った。Marino ArzamendiaがOlimpiaから$1.2Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年07月03日

Freddy Noguera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合2028年07月01日

Cerro PortenoがOlimpiaをこじ開ける

OlimpiaはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1-0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

100 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Juan IturbeがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月26日

Cerro Portenoが$4.1MでLucas Gonzálezを獲得

書類は整った。Lucas GonzálezがSportivo Trinidenseから$4.1Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年06月26日

Cerro PortenoがDarío Espínolaを巡るNacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月26日

Alan Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alan RomeroがCerro Portenoとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月26日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは4ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2028年06月26日

Nacionalがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

99 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月19日

Derlis Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年06月19日

Libertadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月19日

Wílder Vieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年06月19日

Luis Amarillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月19日

Matías Pérez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2028年06月19日

12 de OctubreがCristhian Paredesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerro Portenoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

98 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月12日

Alexis Martín Arias、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはAlexis Martín Ariasだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2028年06月07日

Cerro Portenoがカップ戦で前進

General Diazに1-1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2028年06月12日

Mykola KukharevychはCerro Portenoの選手だ

移籍金は$7.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Legiaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年06月12日

Cerro Portenoが$4.5MでAlan Morinigoを獲得

書類は整った。Alan MorinigoがOlimpiaから$4.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年06月12日

Gastón Giménezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月12日

Rodrigo VillalbaはCerro Portenoの選手だ

移籍金は$1.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Libertadは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

試合2028年06月10日

Cerro Porteno、Sol de America戦の仕事を済ませる

Sol de Americaに2-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年06月12日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年06月12日

Alan SoñoraがCerro Portenoを背負う

6得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

  • スカッド Max Fengerが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Alexis Martín Ariasについては誰もが一言持っている
  • スタンドから メディアはMatías Pérezから離れられない
97 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月05日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月05日

General Caballeroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月05日

Morten Thorsbyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2028年06月03日

12 de OctubreがCerro Portenoから勝ち点3を奪う

1-2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年06月05日

General DiazがRodrigo Delvalleを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年06月05日

大一番の名簿にGustavo Velázquezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2028年06月05日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年06月05日

Alan SoñoraがCerro Portenoを背負う

5得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年06月05日

Erik Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Max Fengerが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Cerro Portenoの育成ラインは止まらない
96 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月27日

Cerro Portenoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のCerro Portenoが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年05月29日

Blás Riverosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月29日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは4ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

95 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月22日

Alexis Martín Ariasが独力でCerro Portenoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年05月22日

Fredy Silvero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月22日

Gustavo Velázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

94 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月15日

Diego Rodríguez、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月15日

Iván Francoが31日間離脱

メディカルはIván Francoの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年05月15日

Luis Amarillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

93 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

Cecilio Domínguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月08日

Gustavo Velázquezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo VelázquezがCerro Portenoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年05月06日

Cerro PortenoがNacionalを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNacionalに1-0と競り勝った。

スカッド2028年05月08日

Matías PérezがCerro Portenoを背負う

7得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年05月08日

De Luccaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月08日

Cristhian Paredesが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCerro Portenoは金を失っている。

短信

92 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月01日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年04月29日

Cerro PortenoとGeneral Diaz、痛み分け

1-1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2028年05月01日

Cerro PortenoとJuan Ángel Veraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年05月01日

Cerro Portenoの誰もCristhian Paredesに電話をかけていない

残り3か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2028年05月01日

Gustavo Velázquez、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Gustavo VelázquezはCerro Portenoの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

スカッド2028年05月01日

Cristhian Paredesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

91 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月22日

Cerro PortenoがRiver Plateを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRiver Plateに2-1と競り勝った。

スカッド2028年04月24日

Harold Santiago Mosqueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月24日

Juan Cruz de los Santos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは2ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

90 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月15日

Cerro Porteno、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cerro Portenoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年04月15日

Cerro Porteno、Olimpia戦は苦い午後に

Olimpiaに2-4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年04月17日

Morten Thorsbyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月17日

Max Fengerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年04月17日

Alexis Martín Ariasにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

スカッド2028年04月17日

Alan Soñoraがついに得点

待ち時間は終わった。安堵は最上段からも見て取れた。今季1点目。次の一点はいつも楽に来る。

短信

89 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月10日

Guillermo Benítez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月10日

Max Fengerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年04月08日

GuaraniがCerro Portenoから勝ち点3を奪う

0-1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月10日

Rodrigo Delvalleが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo DelvalleはCerro Portenoとさらに3年を歩む。

役員会2028年04月10日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年04月10日

Iván Francoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

88 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月03日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月03日

Cerro PortenoがIgnacio Alisedaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年04月03日

Luis Amarillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

87 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Diego Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月27日

Alexis Martín Ariasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年03月25日

Cerro PortenoとSol de America、痛み分け

1-1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

86 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年03月18日

Cerro Portenoが12 de Octubreを蹂躙

3-0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2028年03月20日

Max Fenger、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年03月20日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点11で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年03月20日

Gustavo Velázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月20日

Luis Amarillaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年03月20日

Ignacio AlisedaがCerro Portenoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

  • スタンドから メディアはMatías Pérezから離れられない
  • スタンドから スタンドにIgnacio Alisedaのチャントができた
85 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

Juan Cruz de los Santos、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年03月11日

Cerro Porteno、Libertadに及ばず

Libertadが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2028年03月13日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年03月13日

Cecilio Domínguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月13日

Gustavo Velázquez、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Gustavo Velázquezは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Cerro Portenoは知っている。何週間も前から知っている。

スカッド2028年03月13日

Cristhian Paredesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

84 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月06日

Robert Piris Da Motta、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年03月06日

Morten Thorsby、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年03月06日

Morten Thorsbyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morten ThorsbyがCerro Portenoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Lucas Quintanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月06日

今月はJuan Cruz de los Santosのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Cerro Portenoは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

試合2028年03月04日

Cerro PortenoとGeneral Caballeroが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。General Caballeroは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

83 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月26日

Cerro PortenoがSportivo Trinidenseを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSportivo Trinidenseに2-1と競り勝った。

スカッド2028年02月28日

Harold Santiago Mosqueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月28日

Alexis Martín Arias、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Alexis Martín Ariasはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

  • スカッド Max Fengerがついに初ゴール
  • スカッド Iván Francoが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから 記者たちはIván Francoを見つけた
  • スタンドから スタンドにIván Francoのチャントができた
82 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月21日

Iván Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年02月21日

Fredy Silvero、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月21日

Max Fengerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

81 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月12日

Cerro Porteno、General Diazに及ばず

General Diazが勝ち点を持ち帰った。3-4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月14日

Matías Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年02月14日

Cerro Portenoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スタンドから2028年02月14日

Alexis Martín Ariasへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2028年02月14日

Luis AmarillaがCerro Portenoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2028年02月14日

Juan Cruz de los SantosがCerro Portenoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2028年02月14日

Cerro Portenoの誰もCristhian Paredesに電話をかけていない

残り6か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2028年02月14日

Gastón Giménezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年02月14日

Cristhian Paredesのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerro Portenoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

80 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月07日

Gastón Giménez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2028年02月07日

Adrian Gimenezと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2028年02月05日

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年02月07日

Antonio Sanabriaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Antonio SanabriaがCerro Portenoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2028年02月07日

Gustavo GomezがふたたびCerro Portenoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2028年02月07日

Roberto RomeroがふたたびCerro Portenoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2028年02月07日

Pablo BarriosがふたたびCerro Portenoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

試合2028年02月05日

Cerro PortenoがRiver Plateをこじ開ける

River PlateはCerro Portenoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3-1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年02月07日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

79 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

Edgar Páezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年01月31日

監督がLuis Amarillaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Luis Amarillaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

78 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月24日

Rodrigo Melgarejoが移籍リストに

Cerro PortenoがRodrigo Melgarejoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年01月24日

監督がSergio Araujoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Sergio Araujoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

77 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

De Luccaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年01月17日

Roberto Ramírezが移籍リストに

Cerro PortenoがRoberto Ramírezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年01月17日

Edgar Páezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerro Portenoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

76 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年01月10日

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

3位、勝ち点38。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年01月10日

De Lucca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年01月10日

Derlis RodríguezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月10日

Iván Francoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年01月10日

Juan Salcedoが移籍リストに

Cerro PortenoがJuan Salcedoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年01月10日

市場は閉じ、Gastón Giménezはまだここにいる

Cerro Portenoはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

75 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月03日

Cecilio DomínguezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月03日

12 de Octubreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月03日

Sportivo Trinidenseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2028年01月03日

Iván Francoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年01月03日

Cerro PortenoとJuan Ángel Veraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年01月03日

Matías Pérezのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Matías Pérezは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Cerro Portenoの都合で。

短信

74 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月27日

Cerro Portenoが$4.7MでYvo Callerosを獲得

書類は整った。Yvo CallerosがMadrynから$4.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年12月27日

Guillermo Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月27日

Yvo Callerosに集まる視線

Yvo Callerosの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

レンタル便り2027年12月27日

Tobías Portilloが帰還を望む

「座って見るためにAsterasへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。46試合中8試合という数字が残りを語る。

移籍2027年12月27日

General Diazがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cerro Portenoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年12月27日

Robert Piris Da Mottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月27日

Gustavo Velázquezのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Gustavo Velázquezは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Cerro Portenoの都合で。

スカッド2027年12月27日

Rodrigo Delvalleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2027年12月27日

Yvo Callerosについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

73 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月20日

Cerro Portenoが$7.4MでMax Fengerを獲得

書類は整った。Max FengerがIFK Goteborgから$7.4Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年12月20日

General CaballeroがCristhian Paredesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cerro Portenoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

レンタル便り2027年12月20日

Darío Espínola、Sportivo Luquenoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、23試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年12月20日

Gastón Giménezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerro Portenoの監督はGastón Giménezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年12月20日

Diego Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2027年12月20日

Max Fengerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2027年12月20日

Cerro PortenoとRodrigo Delvalleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2027年12月20日

Lucas Quintanaがレンタル先で5得点

General Diazで21試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年12月20日

Luis Amarillaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Luis Amarillaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Cerro Portenoの都合で。

短信

72 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年12月13日

Cerro Portenoが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

役員会2027年12月13日

Cerro Portenoがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2027年12月08日

Cerro Portenoがカップ戦で前進

Olimpiaに3-1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2027年12月13日

Alexis Martín Ariasが独力でCerro Portenoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年12月13日

Cerro Portenoが$8.9MでJuan Cruz de los Santosを獲得

書類は整った。Juan Cruz de los SantosがNacionalから$8.9Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年12月13日

Cerro Portenoが$8.6MでIgnacio Perruzziを獲得

書類は整った。Ignacio PerruzziがSan Lorenzoから$8.6Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年12月13日

Iván Franco、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年12月13日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年12月13日

Cerro Portenoが$1.5MでJuan Ángel Veraを獲得

書類は整った。Juan Ángel VeraがOlimpiaから$1.5Mで加入。難しいのはここからだ。

短信

71 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月06日

Morten Thorsby、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

レンタル便り2027年12月06日

Freddy Noguera、Estudiantes de Caracasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、22試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年12月06日

Derlis Rodríguezを巡り練習場で衝突

今週のCerro Portenoでは感情が高ぶった。厳しい一本と静かな会話で直る程度のことだが、話はやはり外に漏れた。

移籍2027年12月06日

Guillermo Benítezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Guillermo BenítezはCerro Portenoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年12月06日

Rodrigo Delvalleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年12月06日

Cerro Portenoが年間$6.1Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

70 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Sergio Araujoが17日間離脱

メディカルはSergio Araujoの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年11月29日

Ignacio Aliseda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2027年11月27日

Cerro Porteno、Estudiantesに及ばず

Estudiantesが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月29日

Morten Thorsbyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年11月29日

Tobías Portilloが帰還を望む

「座って見るためにAsterasへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。42試合中8試合という数字が残りを語る。

スタンドから2027年11月29日

Alan Soñoraへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

69 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Morten Thorsbyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年11月22日

Lucas Quintanaがレンタル先で5得点

General Diazで21試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年11月22日

Matías Pérezは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Matías Pérezは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

68 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月15日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年11月15日

Ignacio Alisedaが37日間離脱

メディカルはIgnacio Alisedaの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年11月15日

Juan Iturbeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

67 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月08日

Derlis Rodríguez、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年11月06日

Cerro PortenoがDeportes Tolimaを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Tolimaに3-2と競り勝った。

スカッド2027年11月08日

Alexis Martín Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月08日

Harold Santiago Mosquera、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2027年11月08日

大一番でGustavo Velázquezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gustavo Velázquezは内心、別の言い方をする。

レンタル便り2027年11月08日

Darío Espínola、Sportivo Luquenoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2027年11月08日

Luis Amarillaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

レンタル便り2027年11月08日

Freddy Noguera、Estudiantes de Caracasで得点を重ねる

貸出先で7試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スタンドから2027年11月08日

記者たちはIgnacio Alisedaを見つけた

行数は勝ち点にならないが、良い理由で名前が出続ける選手は、いま値上がりしたということだ。

短信

66 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Iván Francoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年11月01日

Tobías Portilloが帰還を望む

「座って見るためにAsterasへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。38試合中6試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年11月01日

Gustavo Velázquezが指導者ライセンスを取り始めた

「練習の見方が変わった。なぜこのメニューなのかを考えている自分に気づく」。36歳でのその一歩は、ベンチに立つほぼ全員が通った道だ。

短信

65 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

Ignacio AlisedaがCerro Portenoを背負う

8得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年10月25日

Jorge Morelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月23日

Cerro Porteno、Deportes Tolimaに及ばず

Deportes Tolimaが勝ち点を持ち帰った。0-1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

64 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年10月18日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年10月18日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年10月18日

Mauricio De Carvalhoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauricio De CarvalhoがCerro Portenoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

63 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り2027年10月11日

Darío Espínola、Sportivo Luquenoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年10月11日

Morten Thorsbyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年10月11日

Mauricio De Carvalhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

62 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

Morten Thorsby「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月04日

Alexis Martín Ariasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis Martín AriasはCerro Portenoとさらに2年を歩む。

試合2027年10月02日

Cerro Porteno、Vasco da Gamaに及ばず

Vasco da Gamaが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年10月04日

Alexis Martín Ariasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年10月04日

Tobías Portillo、Asterasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、34試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年10月04日

Fredy Silveroがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Cerro Portenoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

61 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月27日

Rodrigo Delvalleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月27日

Iván Francoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2027年09月27日

Lucas Quintanaがレンタル先で5得点

General Diazで21試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

60 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年09月20日

Iván FrancoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月20日

Iván Franco、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年09月20日

Cerro Portenoが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2027年09月18日

Cerro Porteno、Estudiantes戦の仕事を済ませる

Estudiantesに2-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年09月20日

Harold Santiago MosqueraがCerro Portenoを背負う

6得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年09月20日

Fredy Silveroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

59 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2027年09月08日

Cerro Portenoがカップ戦を突破

Sportivo Luquenoに1-0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2027年09月13日

Ignacio AlisedaがCerro Portenoを背負う

8得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

レンタル便り2027年09月13日

Darío Espínola、Sportivo Luquenoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年09月13日

Gastón Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年09月13日

Freddy Noguera、Estudiantes de Caracasで得点を重ねる

貸出先で7試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年09月13日

Sergio Araujo、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Sergio AraujoはCerro Portenoの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

短信

58 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月06日

Morten Thorsbyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

レンタル便り2027年09月06日

Tobías Portillo、Asterasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、30試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年09月06日

Gustavo Velázquezは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Gustavo Velázquezは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

57 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り2027年08月30日

Lucas Quintanaがレンタル先で5得点

General Diazで21試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年08月30日

Alexis Martín Ariasは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Alexis Martín Ariasは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

役員会2027年08月30日

Cerro Portenoの役員会が名前を出した

支持の表明——これは安い。そして次の移籍市場についての話——こちらは高い。監督が欲しかったのは後者だ。