Mateo Klimowicz

セントラルMF - 2 de Mayo
14 2月 2028
月曜日
処理

Mateo Klimowicz 関連箇所に印

73 第

2 de Mayoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRichard Escobarが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。2 de Mayoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Gianfranco Ojedaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSol de America。2 de Mayoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

2 de Mayoで仲違い

Elías Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Boca Juniorsが2 de Mayoに告げる:Luis Ángel Díazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Samuel Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ángel Martínezのレンタル移籍が進行中

2 de MayoがRosario Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Lucas López Iglesiasは2 de Mayoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Mateo Klimowiczは2 de Mayoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

大事なとき、Ariel Benítezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
71 第

2 de Mayoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Moisés Moralesが骨折——142日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。142日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Samuel Giménezが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはOscar Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Gianfranco Ojedaの行列にSol de Americaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGianfranco Ojedaについて口にしてきた問いを、Sol de Americaが正式に尋ねたのだ。2 de Mayoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Martín Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

2 de MayoがMateo Klimowiczを借りようとしている

Cerro Portenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

2 de MayoがAlcides Ávalosを借りようとしている

Cerro Portenoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なときにAlan Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Gómezがそこに載っていると告げている。

短信

71 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はGustavo Aguilarの条件面

Cerro PortenoとLibertadは$4.8Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから

Alcides Ávalosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Rodrigo Ruiz Díazに$3.3Mのオファー

Cerro PortenoはRiver Plateに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Lucas Quintana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Cerro Porteno、Rodrigo Ruiz Díazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Cerro PortenoがLucas Quintanaを巡るLibertadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Mateo Klimowiczに集まる視線

Mateo Klimowiczの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ariel Gamarraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

70 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Cerro Portenoが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Jonatan Torres「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerro Portenoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Cerro Portenoにとってのヨーロッパの授業

Danubio相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍

Mateo Klimowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jonatan Torres、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

大一番の名簿にGastón Giménezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cerro Portenoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

Ignacio Alisedaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Cerro Porteno、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • スカッド Cristhian Paredesが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Blás Riverosが監督の見せしめに
66 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

ベンチから

Mateo Mendozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Alcides Ávalos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mateo Klimowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

筋肉系の負傷でEnzo Cabreraが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerro Portenoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristhian Paredesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alan Soñoraは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Gastón Giménezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

64 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mateo Klimowiczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Cecilio Domínguez、Cerro Portenoで構想外に

これはローテーションではない。Cecilio Domínguezはしばらく監督の構想から外れており、Cerro Portenoの誰もそれを否定していない。

移籍

Mauricio De Carvalhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Ariel Gamarraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristhian Paredesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Guillermo Benítezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Fabricio Domínguezは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Cerro PortenoがGabriel Aguayoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gabriel Aguayoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

62 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Porteno、カップ戦を進撃

Nacionalは去り、Cerro Portenoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Cerro Portenoの上には誰もいない

首位、勝ち点60。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

ベンチから

Gastón Giménezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Cerro Porteno、ヨーロッパで及ばず

Deportivo Caliの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍

Mateo Klimowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Juan Iturbeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Luis Amarillaだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Cristhian Paredesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

59 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mateo Klimowiczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

Lucas Quintana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍

Cerro PortenoはMarcos Lópezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Marcos Lópezは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Cristhian Paredesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fredy Silveroが33日間離脱

メディカルはFredy Silveroの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Gabriel Aguayoが帰還を望む

「座って見るためにOlimpiaへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。11試合中2試合という数字が残りを語る。

レンタル便り

Tobías Portillo、Encarnacionで得点を重ねる

貸出先で29試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

58 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Cristhian Paredesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Mateo Klimowiczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mateo Klimowiczに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Klimowiczは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Lucas Quintana、Cerro Portenoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Antonio Martínez、指折り数える日々

「ここからCerro Portenoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sportivo Carapeguaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Mateo Klimowiczは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerro Portenoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Alan Soñoraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Edgar Gonzálezが新契約に署名
  • スカッド Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • レンタル便り Carlos Faveroがレンタル先で9得点
54 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoが見る頂上からの眺め

勝ち点60、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Mateo Klimowiczはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Blás Riverosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Ariel Gamarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alan Soñoraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Soñoraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Tobías Gavilánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobías GavilánがCerro Portenoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り

Gabriel Aguayo、Olimpiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、6試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

レンタル便り

Carlos Faveroがレンタル先で9得点

Sportivo Amelianoで26試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

53 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Mateo Klimowiczは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTembetary。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

General Caballero JLMへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Cecilio Domínguezは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Lucas QuintanaがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tobías Gavilánはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jonatan Torresが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Cerro Portenoは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Cristhian Paredesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alexis Fretesのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたCerro Portenoの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Cerro Portenoで守られた約束

Fabricio Domínguezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

51 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cecilio Domínguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Luis Amarillaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tobías GavilánがPastoreoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Cerro PortenoがLucas Quintanaを巡るAnzoáteguiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Cecilio Domínguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabricio Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Cerro Porteno、Alan Benítezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Derlis Encisoが15日間離脱

メディカルはDerlis Encisoの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Alcides Ávalosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

49 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Cerro PortenoがGuaraniを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Guaraniに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍

Mateo KlimowiczがGuairenaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

試合

Cerro Portenoの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

ドブレーテ、午後はJonatan Torresのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jonatan Torresがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Juan Iturbeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

選手採点

Ignacio Alisedaが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Cerro PortenoがLuis Amarillaを巡るOlimpiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Cerro Portenoのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Manuel Roffo退団

Libertadが$2.1Mを払い、Cerro Portenoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

43 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gustavo Velázquezが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

何があってもCerro Portenoは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でAlan Soñoraが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Harold Santiago Mosquera、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Cerro Portenoのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Cerro Porteno、Recoleta戦の仕事を済ませる

Recoletaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Cecilio Domínguezだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Alan Soñora、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

40 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Gustavo Velázquezが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

何があってもCerro Portenoは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Cerro Portenoはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Darío Espínolaが帰還を望む

「座って見るためにEncarnacionへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中4試合という数字が残りを語る。

試合

Cerro Porteno、Guarani de Fram戦の仕事を済ませる

Guarani de Framに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Ignacio Aliseda、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Fabricio Domínguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

選手採点

Jonatan Torresだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

35 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Gustavo Velázquezが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Robert Piris Da MottaがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Cerro Portenoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCerro Portenoの順序だ。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

Cerro PortenoとLibertad、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

レンタル便り

Darío Espínola、Encarnacionはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、13試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abel Luciattiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Manuel Roffoに移籍説

Manuel Roffoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerro Portenoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Luis Amarillaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLibertadと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

33 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Gustavo Velázquezが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はLuis Amarilla、Tembetaryを粉砕

3‑0。Cerro Portenoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuis Amarillaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともLuis Amarilla——9.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Cerro Portenoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Junior Paredesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gastón Giménezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Antonio Martínezが帰還を望む

「座って見るためにSportivo Carapeguaへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

試合

Cerro Porteno、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点

最高のMarcos Lópezによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerro Portenoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

26 第

Cerro Portenoクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel RoffoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cecilio Domínguezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Cerro Portenoは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはGastón Giménezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Tobías Portillo、指折り数える日々

「ここからCerro Portenoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Encarnacionでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Abel Luciattiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mateo Klimowiczは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

22 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel RoffoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Tobías Gavilánは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPastoreo。Cerro Portenoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Cerro PortenoがEnzo Díazに$5.5Mを提示

オファーは今週Sport Recifeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Cerro Porteno、Luis Chávezの値段に尻込み

Dinamo Moscowは$6.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

行かない:Ricardo MarecosはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Guarani de Framは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

River PlateがCecilio Domínguezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Cerro Porteno、Amín Molinasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jonatan Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Marcos Lópezにはもっと大きな舞台が要る
  • ベンチから 大事なとき、Mateo Klimowiczは出る
19 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cecilio DomínguezがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Cerro PortenoがCecilio Domínguezを巡るLibertadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

LibertadがJorge Morelを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerro Portenoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Cerro PortenoがMilver Aquino獲得に動く

Sportivo Carapeguaのテーブルに$980.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Cerro PortenoがAlexis Doldán獲得に動く

Sportivo San Lorenzoのテーブルに$720.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Tobías Marecosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Cerro Porteno、Milver Aquino獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMilver Aquinoを欲しがっているクラブである。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Gastón Giménezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Lucas Gonzálezに$110.0Kのオファー

Cerro PortenoはSportivo Trinidenseに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

18 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Enzo Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍

Cerro PortenoはCecilio Domínguezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cecilio Domínguezは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから Gastón Giménezに隠れ場所はない
  • スカッド Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Gabriel Aguayoは証明したい男のように練習している
  • スカッド Fredy Silveroが練習に復帰
17 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel RoffoがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Carlos Zárate、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Gastón Giménez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGastón Giménezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Iván Morelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Mateo Klimowiczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

15 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tobías Marecosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Marecosは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Cerro Porteno、Carlos Zárateを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Carlos Zárateは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jonatan Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonatan Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Klimowiczはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cecilio Domínguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerro Portenoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

13 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

12人の新顔、そしてCerro Portenoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Mateo Klimowiczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

12 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel Roffo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nelson Elisecheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNelson Elisecheは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

10 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jorge Morelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

Enzo Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerro PortenoのCarlos Zárateに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Carlos Zárateは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Cerro PortenoはRobert Piris Da Mottaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Robert Piris Da Mottaは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabricio Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

9 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cecilio Domínguezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

8 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nelson Elisecheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ショーウィンドウにJunior Paredesが並んだ

Cerro Portenoは市場に知らせた。Junior Paredesは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

6 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iván Ramírezが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Robert Piris Da Motta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Enzo Cabrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Luis Amarillaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luis Amarillaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Mateo Klimowiczが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

5 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIván Ramírezが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Cecilio Domínguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cerro PortenoがFreddy Nogueraを巡るHapoel Kiryat Shmonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fabricio Domínguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにMateo Klimowiczは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Klimowiczがそこに載っていると告げている。

短信

4 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Cerro Porteno、小さな差で敗退

Independiente CGに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Iván Ramírezが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

JagielloniaからのTobías Portilloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Cerro PortenoはManuel Roffoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Manuel Roffoは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

Nelson Elisecheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNelson Elisecheは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fabricio Domínguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Cristhian Paredesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Tobías Portilloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Cerro Porteno、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

3 第

Cerro Portenoクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iván Ramírezが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Wuhan Three Townsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Cerro Porteno、Luis Olmedoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luis Olmedoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Tobías Marecosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Marecosは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mateo Klimowiczが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信