Tomás Durso

ゴールキーパー - Atlético Tucumán
12 11月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 84 受賞 21 試合 履歴

Tomás Durso 関連箇所に印

588 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年11月02日

Ivan Maripanが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年11月02日

Juan Pablo Posse、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2037年11月02日

Juan Pablo Valdez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Pablo ValdezとAtlético Tucumánは新たに3年で合意した。

短信

バックナンバー
585 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年10月12日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年10月12日

Braian Tolabaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBraian Tolabaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年10月12日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Braian Mamaniが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 大事なとき、Tomás Dursoは出る
584 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年10月05日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年10月05日

Francisco Cervantes、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年10月05日

Juan Pablo Posseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

580 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年09月07日

Clever Ferreiraが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年09月07日

Martín Ortegaが2得点——9.29

2ゴールと、それに見合う9.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2037年09月07日

Juan Pablo Garcíaが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年09月07日

Juan Pablo Posseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pablo Posseは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年09月07日

Martín OrtegaがAtlético Tucumánを背負う

16得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年09月07日

Martín Ortega、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martín OrtegaとAtlético Tucumánは新たに3年で合意した。

試合2037年09月05日

Atlético TucumánがLos Andesをこじ開ける

Los AndesはAtlético Tucumánに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2037年09月07日

最高のJuan Pablo Valdezによる九十分

評価8.47。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年09月07日

Faustino Messinaだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

576 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年08月10日

Clever Ferreiraが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年08月10日

34歳のSimón Pérezが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年08月10日

Juan Pablo Posseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pablo Posseは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年08月10日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年08月10日

誰もMartín Ortegaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年08月10日

Juan Pablo Valdezには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年08月10日

Juan Pablo Valdezだけが別の午後を過ごしていた

9.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年08月10日

Faustino Messinaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2037年08月08日

Simón PérezがAtlético TucumánをAlvarado戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSimón Pérezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

短信

575 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年08月03日

Clever Ferreiraが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年08月03日

Madrynは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Tucumánが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2037年08月03日

Tomás Dursoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás DursoはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

選手採点2037年08月03日

Leonel Vegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2037年08月03日

Felipe Romanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelipe Romanoは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年08月01日

Atlético Tucumán、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2037年08月03日

Estudiantesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Tucumánが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2037年08月03日

Faustino Messinaの圧巻の出来

評価9.69——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2037年08月01日

Atlético TucumánのMadryn戦、違いを作ったのはFaustino Messina

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Faustino Messinaだ。Madrynに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Andréがチームメイトと衝突
  • 選手採点 誰もAgustín Francoに近づけなかった
570 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年06月29日

Clever Ferreiraが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年06月29日

Atlético Tucumánはレースから降りない

順位は2位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2037年06月29日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

RacingからのMartín Ortegaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2037年06月29日

Alex Soria、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

移籍2037年06月29日

AndréがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年06月29日

再びMartín Pazに視線が集まる

Martín Pazをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFerro Carril Oesteだ。Atlético Tucumánは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2037年06月29日

Agustín Francoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年06月29日

Faustino Messinaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年06月29日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

569 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年06月22日

Clever Ferreiraが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年06月22日

Luciano GarcíaがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年06月22日

Joaquín De Luca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年06月22日

Atlético TucumánがJoaquín De Lucaを巡るEstudiantesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2037年06月22日

誰もAgustín Francoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2037年06月22日

Los Andesへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Gustavo Vázquezは忘れたい夏を抱えてAtlético Tucumánに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2037年06月22日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年06月22日

EstudiantesがJoel Ortizを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Tucumánは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2037年06月20日

Martín Ortegaのゴールも及ばず、Atlético Tucumán敗戦

Martín Ortegaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Patronatoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

566 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年05月30日

容赦なきAtlético Tucumán

Mitreはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atlético Tucumánは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2037年06月01日

2点ともJuan Pablo Valdez——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年06月01日

2点ともJoel Ortiz——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2037年06月01日

Atlético Tucumánは上位争いの中にいる

3位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2037年06月01日

Luciano Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Garcíaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年05月30日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2037年06月01日

Leonel Vegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2037年06月01日

Clever Ferreiraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年06月01日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

565 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2037年05月25日

Faustino Messinaは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2037年05月25日

Juan Pablo Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年05月23日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2037年05月25日

Martín Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年05月25日

Leonel Vegaが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2037年05月25日

Clever Ferreiraが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年05月25日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年05月25日

Andréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月25日

Clever FerreiraがAtlético Tucumánを背負う

6得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

564 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2037年05月18日

Clever Ferreiraが2得点——9.51

2ゴールと、それに見合う9.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2037年05月18日

Leonel Vegaが扉を閉じる

守備アクション：30、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2037年05月18日

Faustino Messinaは動かなかった

29回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2037年05月18日

André、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年05月18日

Thomás Romeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年05月18日

Tomás Dursoが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年05月18日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年05月18日

Felipe Romano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

試合2037年05月16日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

563 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年05月11日

Joaquín De Lucaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2037年05月11日

最高のJuan Pablo Valdezによる九十分

評価9.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年05月11日

Martín Pazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年05月11日

Joel Ortizの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年05月11日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年05月11日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはHernán Carrosoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年05月11日

Thiago Tarabayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年05月11日

Martín Ortega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2037年05月09日

Atlético Tucumán、Los Andesと勝ち点を分け合う

Los Andesとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • スタンドから Tomás Dursoについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 Martín Ortegaのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 移籍 Martín Pazの話題は消えることを拒む
560 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年04月18日

Tristán SuárezがAtlético Tucumánの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Martín Ortegaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAtlético Tucumánの誰も逃れられない。

選手採点2037年04月20日

年齢はまだClever Ferreiraに追いついていない——7.99

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年04月20日

Matías Caucota、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

選手採点2037年04月20日

Juan Pablo Valdezの圧巻の出来

評価9.39——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2037年04月20日

最高のMartín Ortegaによる九十分

評価9.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年04月20日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年04月20日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAndréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月20日

Alex Soriaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Soriaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年04月18日

Atlético TucumánとTristán Suárezが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

559 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年04月13日

AndréがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年04月13日

Joaquín De Lucaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年04月13日

Joaquín De Lucaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín De Lucaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月13日

Tomás Dursoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Dursoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年04月11日

Atlético Tucumán、Alvaradoに及ばず

Alvaradoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2037年04月13日

誰もBraian Mamaniに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年04月13日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年04月13日

Andréの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atlético Tucumánが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2037年04月13日

Atlético Tucumánで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

556 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月23日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年03月23日

Tiago Borquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Borquezは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年03月23日

Thiago Tarabayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年03月21日

San MartínがAtlético Tucumánから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年03月23日

誰もJuan Pablo Valdezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年03月23日

Alex Soriaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

555 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月16日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年03月16日

Juan Pablo Garcíaが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年03月16日

年齢はまだClever Ferreiraに追いついていない——9.40

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年03月14日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2037年03月16日

Joaquín De Lucaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín De Lucaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年03月16日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年03月14日

Clever FerreiraがAtlético TucumánをArsenal戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はClever Ferreiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

選手採点2037年03月16日

Martín Ortegaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.61、場内に異論はない。

試合2037年03月14日

Clever FerreiraがAtlético Tucumánの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にClever Ferreira。Arsenalは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

554 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月09日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年03月07日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2037年03月09日

Luciano Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年03月09日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年03月09日

Martín Ortegaだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2037年03月09日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAndréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年03月09日

Juan Pablo Valdezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年03月09日

Francisco Cervantesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2037年03月07日

Atlético Tucumán、Almagroと勝ち点を分け合う

Almagroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

553 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月02日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年03月02日

Leonel Vegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて27、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2037年03月02日

Clever Ferreiraが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2037年02月28日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2037年03月02日

Juan Pablo Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pablo Garcíaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2037年03月02日

Martín Pazにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.05、場内に異論はない。

スカッド2037年03月02日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはThiago Tarabayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年02月28日

Atlético TucumánのColegiales戦、違いを作ったのはMartín Paz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martín Pazだ。Colegialesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2037年03月02日

Joel Ortizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

552 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年02月23日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年02月23日

34歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——8.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年02月23日

Tiago Borquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Borquezは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年02月21日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2037年02月23日

Martín Ortega、最高評価の域

9.68という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年02月21日

Joel OrtizがAtlético TucumánをPatronato戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJoel Ortizだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

選手採点2037年02月23日

Joel Ortizにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.95、場内に異論はない。

スカッド2037年02月23日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年02月23日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはLuciano Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

551 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月16日

Tomás Dursoが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年02月16日

Joaquín De Lucaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín De Lucaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年02月14日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2037年02月16日

最高のBraian Mamaniによる九十分

評価8.99。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年02月16日

誰もJuan Pablo Valdezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年02月16日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年02月16日

Andréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年02月14日

Atlético TucumánとRacingが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2037年02月16日

Benjamín Saavedraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

550 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年02月09日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年02月07日

大勝の主役はFrancisco Cervantes、Maipúを粉砕

3‑0。Atlético Tucumánのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFrancisco Cervantesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2037年02月09日

33歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——9.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年02月09日

Luciano Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年02月09日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年02月09日

Francisco Cervantes、最高評価の域

9.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年02月09日

最高のMartín Ortegaによる九十分

評価8.91。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2037年02月09日

Joel Ortizの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年02月09日

Thomás Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomás RomeroがAtlético Tucumánとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

549 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月02日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年02月02日

Agustín Francoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Francoは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2037年02月02日

Atlético Tucumánでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2037年02月02日

我らが一員：Miguel Ángel MorenoがAtlético Tucumánのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Miguel Ángel Morenoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2037年02月02日

José RossiがAtlético Tucumánアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。José Rossiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2037年02月02日

Atlético Tucumán、内部からFelipe Costaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Costaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2037年02月02日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年02月02日

Atlético Tucumánの役員会が守らなかった約束

約束があり、期日があり、その期日は過ぎた。クラブの信頼は何年もかけて積み上がり、一日の午後で使い果たされる。

スカッド2037年02月02日

Felipe Romanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

548 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月26日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年01月26日

Tiago Borquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年01月26日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

547 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月19日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年01月19日

Atlético Tucumánが2位に浮上

勝ち点83で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2037年01月19日

Dylan Sandovalが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年01月19日

Matías Caucota、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年01月19日

Joaquín De Lucaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2037年01月19日

Atlético Tucumán、David Usecheを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。David Usecheは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

546 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月12日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月12日

Dylan Sandovalが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年01月12日

Luciano Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Garcíaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2037年01月12日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

Los AndesからのJuan Pablo Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2037年01月12日

Martín Ortegaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Racingは今週、Martín Ortegaについて電話をかけてくる。Atlético Tucumánには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2037年01月12日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

545 第

Atlético Tucumánクロニクル

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月05日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月05日

Dylan Sandovalが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年01月05日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

EstudiantesからのBraian Mamaniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2037年01月05日

Clever Ferreiraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atlético Tucumánは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2037年01月05日

Juan Pablo Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年01月05日

Agustín Francoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Francoは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

544 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月29日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月29日

Dylan Sandovalが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月29日

Atlético TucumánがAlex Soriaを巡るMadrynの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年12月29日

RacingがMartín Ortegaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Tucumánは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2036年12月29日

Juan Pablo Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年12月29日

Martín Pazをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almirante Brownは今週、Martín Pazについて電話をかけてくる。Atlético Tucumánには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

543 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月22日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年12月22日

Atlético Tucumánはレースから降りない

順位は2位、勝ち点83。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2036年12月22日

Dylan Sandovalが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月22日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

San MiguelからのJoel Ortizへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年12月22日

Clever Ferreiraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atlético Tucumánは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2036年12月22日

Martín Pazの行列にAlmirante Brownも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartín Pazについて口にしてきた問いを、Almirante Brownが正式に尋ねたのだ。Atlético Tucumánの答えは変わっていない——今のところは。

短信

542 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月15日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月15日

Dylan Sandovalが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月15日

Atlético TucumánがJuan Pablo Posseを巡るMadrynの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年12月15日

San MiguelがJuan Pablo Valdezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Tucumánは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2036年12月15日

Almirante BrownがLeonel Vegaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Tucumánが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2036年12月15日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

541 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月08日

Tomás Dursoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月08日

Dylan Sandovalが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月08日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

Almirante BrownからのMartín Ortegaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年12月08日

Benjamín Saavedra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2036年12月08日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年12月08日

Braian Mamaniに集まる視線

Braian Mamaniの名前が、Atlético Tucumánの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

540 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月01日

Juan Pablo Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月01日

Dylan Sandovalが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年12月01日

Ezequiel Navarro Montoya、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年12月01日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年12月01日

構想にLuciano Garcíaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luciano GarcíaはAtlético Tucumánからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2036年12月01日

Tomás Dursoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtlético Tucumánは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

536 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月03日

Juan Pablo Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年11月03日

Dylan Sandovalが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年11月03日

Joaquín De Lucaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

532 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月06日

Juan Pablo Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月06日

Dylan Sandovalが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年10月06日

Martín Ortegaが43日間離脱

メディカルはMartín Ortegaの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

529 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月15日

Martín Ortegaには二人がかりが当たり前になった

36ゴール、シーズン平均8.01。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年09月15日

Juan Pablo Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年09月15日

Benjamín Saavedra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

選手採点2036年09月15日

Martín Pazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年09月15日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月15日

Tomás Dursoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

528 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月08日

Juan Pablo Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年09月08日

33歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——9.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年09月08日

Tomás Dursoが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年09月08日

Ezequiel Navarro Montoya、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年09月08日

Braian Mamani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2036年09月08日

Martín Ortega離脱の代償をAtlético Tucumánが数える

検査は71日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2036年09月08日

Atlético Tucumán、Pablo Brunoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pablo Brunoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2036年09月08日

Joel Ortizにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.11、場内に異論はない。

試合2036年09月06日

Atlético TucumánがQuilmesを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQuilmesに2‑1と競り勝った。

短信

525 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月18日

Martín Ortega、キャリア最高の状態

シーズン平均8.08、その裏付けは36ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年08月18日

Juan Pablo Valdezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年08月18日

Tomás Dursoが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年08月16日

Atlético Tucumán、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPatronatoは来続け、Atlético Tucumánは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2036年08月16日

Atlético Tucumánが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

選手採点2036年08月18日

33歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——8.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年08月18日

Benjamín Saavedraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月18日

Benjamín Pérezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年08月18日

最高のJuan Pablo Valdezによる九十分

評価8.69。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

短信

524 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年08月09日

Atlético Tucumánが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

選手採点2036年08月11日

33歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——8.48

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.48、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年08月11日

Braian Mamani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2036年08月11日

Juan Pablo Valdezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年08月11日

Martín Pazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年08月11日

Martín Ortegaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Los Andesは今週、Martín Ortegaについて電話をかけてくる。Atlético Tucumánには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2036年08月11日

Clever FerreiraがAtlético Tucumánを背負う

9得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年08月11日

Francisco Cervantesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francisco CervantesはAtlético Tucumánとさらに3年を歩む。

スカッド2036年08月11日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Tarabayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

522 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年07月28日

Martín Ortegaには二人がかりが当たり前になった

34ゴール、シーズン平均8.07。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2036年07月26日

いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年07月28日

Tomás Durso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年07月28日

Atlético TucumánがJuan Pablo Posseを巡るMadrynの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年07月28日

Juan Pablo García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年07月28日

Gustavo Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月28日

Martín Ortegaに集まる視線

Martín Ortegaの名前が、Atlético Tucumánの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年07月28日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年07月28日

San TelmoがJuan Pablo Valdezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Tucumánが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

518 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年06月30日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

San MiguelからのNicolás Laméndolaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2036年06月30日

2点ともFaustino Messina——9.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2036年06月30日

Alex Soriaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

試合2036年06月28日

Atlético Tucumánが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2036年06月30日

Martín Ortegaに集まる視線

Martín Ortegaの名前が、Atlético Tucumánの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2036年06月28日

Atlético TucumánがAtlantaを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlantaに2‑1と競り勝った。

スカッド2036年06月30日

Tomás Dursoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Dursoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年06月30日

Leonel Vegaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Talleresは今週、Leonel Vegaについて電話をかけてくる。Atlético Tucumánには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2036年06月28日

Atlético Tucumán、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

515 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月09日

Martín Ortega、キャリア最高の状態

シーズン平均8.05、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2036年06月07日

容赦なきAtlético Tucumán

Alvaradoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atlético Tucumánは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2036年06月04日

Atlético Tucumán、小さな差で敗退

Platenseに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2036年06月09日

Atlético Tucumánはレースから降りない

順位は2位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2036年06月09日

あと一歩——Nicolás Laméndolaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Racingは次へ進み、Nicolás LaméndolaはAtlético Tucumánに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2036年06月09日

Martín Ortegaが3ゴール

ウイニングボールはMartín Ortegaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2036年06月09日

Agustín Francoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年06月09日

Manuel Sánchez de LeónがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月09日

Leonel Vegaの行列にMorónも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLeonel Vegaについて口にしてきた問いを、Morónが正式に尋ねたのだ。Atlético Tucumánの答えは変わっていない——今のところは。

短信

514 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年06月02日

Martín Ortega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.99、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年06月02日

2点ともMartín Ortega——9.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2036年06月02日

Alex Soria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年06月02日

年齢はまだClever Ferreiraに追いついていない——8.90

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年06月02日

Juan Pablo Valdezに集まる視線

Juan Pablo Valdezの名前が、Atlético Tucumánの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年06月02日

Ezequiel Navarro Montoyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年06月02日

Tomás Dursoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás DursoはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

試合2036年05月31日

Atlético Tucumánの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2036年05月31日

Atlético TucumánがMadrynを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMadrynに4‑3と競り勝った。

短信

512 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月17日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2036年05月19日

33歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——9.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年05月17日

Atlético Tucumánのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年05月19日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年05月19日

Roberto Navarroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoberto Navarroは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2036年05月19日

Juan Pablo Valdezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.16、場内に異論はない。

試合2036年05月17日

Atlético TucumánのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはClever Ferreira

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Clever Ferreiraだ。Ferro Carril Oesteに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年05月19日

誰もJoel Ortizに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年05月19日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Braian Tolabaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

511 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年05月10日

Atlético Tucumánが18試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも18試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

スカッド2036年05月12日

Martín Ortega、キャリア最高の状態

シーズン平均7.90、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2036年05月12日

Atlético Tucumánは上位争いの中にいる

2位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年05月12日

Nicolás Laméndolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月12日

Tomás Durso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年05月12日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはThiago Tarabayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年05月12日

誰もFrancisco Cervantesに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年05月12日

Martín Ortegaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

スカッド2036年05月12日

Thiago Tarabayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Tarabayを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

507 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月12日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2036年04月14日

Atlético Tucumánはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2036年04月14日

Martín Ortegaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.75。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年04月14日

Tomás Dursoが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年04月14日

Nicolás Laméndola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2036年04月14日

Martín Ortegaが3ゴール

ウイニングボールはMartín Ortegaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2036年04月14日

Joaquín De Luca、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年04月12日

Atlético Tucumán、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2036年04月14日

Martín Ortegaだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

506 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月05日

MaipúがAtlético Tucumánの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Martín Ortegaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAtlético Tucumánの誰も逃れられない。

試合2036年04月05日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年04月07日

Martín Ortegaが3ゴール

ウイニングボールはMartín Ortegaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2036年04月07日

Alex SoriaがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年04月07日

Martín OrtegaがAtlético Tucumánを背負う

14得点、シーズン平均7.64。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年04月07日

誰もJuan Pablo Valdezに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月07日

Thiago Urquiza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月07日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年04月07日

Martín Ortega、最高評価の域

9.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

505 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年03月31日

Martín Pazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

試合2036年03月29日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年03月31日

Martín OrtegaがAtlético Tucumánを背負う

11得点、シーズン平均7.60。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年03月31日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年03月31日

Leonel Vegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2036年03月31日

Faustino Messinaにとって守備者の午後

守備アクション：23。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2036年03月29日

また一つ、敵地から持ち帰る

Atlético Tucumánはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2036年03月31日

Clever Ferreiraが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2036年03月29日

Atlético Tucumán、Mitre戦の仕事を済ませる

Mitreに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

502 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年03月08日

容赦なきAtlético Tucumán

Los Andesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atlético Tucumánは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2036年03月10日

2点ともMartín Ortega——9.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年03月10日

ドブレーテ、午後はJoel Ortizのものに——9.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joel Ortizがそれをもたらした。名前の横の9.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年03月10日

Alex Soria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月08日

いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2036年03月10日

33歳のClever Ferreiraが時計の針を巻き戻す——8.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年03月08日

Martín Ortegaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Martín Ortegaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAtlético TucumánとLos Andesにこれ以上求めることはできない。

スカッド2036年03月10日

Tomás Dursoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月10日

Thiago Tarabayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

501 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年03月03日

Martín PazがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年03月03日

Clever Ferreiraが扉を閉じる

守備アクション：32、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2036年03月03日

Martín Ortega「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年03月01日

いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月03日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年03月03日

Leonel Vegaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2036年03月01日

Martín OrtegaがAtlético TucumánをAtlanta戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMartín Ortegaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

選手採点2036年03月03日

最高のMartín Ortegaによる九十分

評価8.77。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2036年03月03日

Pablo Brunoだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

499 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年02月18日

Nicolás Laméndolaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月18日

Clever Ferreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月16日

Atlético Tucumánが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年02月18日

Juan Pablo Valdezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年02月16日

Atlético TucumánがTristán Suárezを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTristán Suárezに2‑1と競り勝った。

選手採点2036年02月18日

Martín Pazの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年02月18日

最高のMartín Ortegaによる九十分

評価8.50。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年02月18日

Thiago Urquizaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月18日

大事なとき、Tomás Dursoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

496 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年01月28日

Atlético Tucumánの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年01月28日

Manuel Sánchez de Leónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Sánchez de Leónは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月28日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Valdezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Urquizaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月28日

Francisco Cervantesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Cervantesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年01月28日

Faustino Messina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFaustino Messinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

495 第

Atlético Tucumánクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月21日

Atlético Tucumánの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年01月21日

Nicolás Laméndolaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolás Laméndolaは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月21日

Martín Pazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

492 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月31日

Atlético Tucumánの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年12月31日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはClever Ferreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Thiago Tarabayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月31日

Francisco Cervantesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年12月31日

Pablo Brunoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Almirante Brownは今週、Pablo Brunoについて電話をかけてくる。Atlético Tucumánには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2035年12月31日

Thiago Tarabayは監督が信頼する男になった

Atlético Tucumánの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

491 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

Lautaro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月24日

Atlético Tucumánの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年12月24日

Braian Tolaba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信