Facundo Ardiles

右サイドバック - Estudiantes
28 8月 2029
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 115 受賞 2 試合 履歴

Facundo Ardiles 関連箇所に印

156 第

Estudiantesクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月21日

Estudiantes、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年07月23日

Renato Valenzuela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年07月23日

移籍市場閉幕：Estudiantesは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年07月23日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月23日

Valentín Parraへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Fénixは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月23日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Mottaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年07月21日

Estudiantesが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Mitreは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2029年07月23日

Valentín Luna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentín LunaとEstudiantesは新たに3年で合意した。

試合2029年07月21日

Estudiantes、Mitreと勝ち点を分け合う

Mitreとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

バックナンバー
153 第

Estudiantesクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年07月02日

Estudiantesの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2029年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年07月02日

Facundo Ardiles、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年07月02日

Estudiantesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Estudiantesの残高は、もう心もとない。

試合2029年06月30日

Estudiantes、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Estudiantesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年07月02日

Juan Román Gimenezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Román Gimenezは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年07月02日

Máximo Gómez、Estudiantesでメディカルチェックへ

Atlético Tucumánとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年07月02日

Brian Farioliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian FarioliはEstudiantesとさらに3年を歩む。

スカッド2029年07月02日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

150 第

Estudiantesクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年06月11日

Esteban OjedaがMorónにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年06月11日

Ioshua Sánchez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2029年06月11日

Román Calderón、Estudiantesでメディカルチェックへ

Tigreとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月11日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年06月11日

Estudiantesが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEstudiantesの順序だ。

獲得候補2029年06月11日

José Acostaへの扉は閉ざされた

Estudiantesが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年06月09日

Facundo Castelliのゴールも及ばず、Estudiantes敗戦

Facundo Castelliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Temperleyに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年06月11日

Facundo Ardilesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月11日

Federico Mottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

148 第

Estudiantesクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月28日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年05月26日

TalleresがEstudiantesから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年05月28日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Mottaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年05月28日

大事なときにFacundo Castelliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Castelliがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月28日

Facundo Ardiles、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Ardilesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月28日

Jorge Benítezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEstudiantesは金を失っている。

選手採点2029年05月28日

Brian Farioliは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2029年05月28日

Facundo Castelliをめぐる質問がEstudiantesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Facundo Castelliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

142 第

Estudiantesクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月16日

Esteban OjedaがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年04月14日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月16日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月16日

Estudiantesが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のEstudiantesの順序だ。

試合2029年04月14日

Estudiantes、Acassuso戦は苦い午後に

Acassusoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年04月16日

Facundo Ardilesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Ardilesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月16日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Mottaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年04月16日

Franco Quinteros、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFranco Quinterosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

141 第

Estudiantesクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月09日

Juan Román Gimenezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Román Gimenezは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年04月07日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月09日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Ioshua Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年04月09日

Matías Ramírezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年04月09日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Valenzuelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年04月09日

Estudiantesは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2029年04月07日

Estudiantes、Estudiantesと勝ち点を分け合う

Estudiantesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年04月09日

Facundo Ardilesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

134 第

Estudiantesクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月17日

Estudiantes、解体される

San Martín SJに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2029年02月19日

Delfor Minervinoが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

試合2029年02月17日

Estudiantesの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年02月19日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年02月17日

6ゴール、EstudiantesとSan Martín SJが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EstudiantesとSan Martín SJの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2029年02月17日

Estudiantes、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2029年02月19日

Jorge Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年02月19日

Estudiantesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年02月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑5のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

129 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

Juan Román Gimenezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Román Gimenezは別のクラブの選手になる。Estudiantesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月15日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月15日

Franco Quinterosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月15日

Federico Mottaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年01月15日

Estudiantesの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2029年01月15日

EstudiantesがFacundo Ardilesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Facundo Ardilesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2029年01月15日

Brian Farioliに移籍説

Brian Farioliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年01月15日

Jorge Benítezの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Estudiantesが求められる移籍金は下がり、Jorge Benítezが求められる給料は上がる。

スカッド2029年01月15日

ロッカールームにスターがいる

Alex Costa Palomoはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

短信

128 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月08日

Carlos Lópezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Estudiantesの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年01月08日

Esteban Ojeda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月08日

あと一歩——Esteban Ojedaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Chacarita Juniorsは次へ進み、Esteban OjedaはEstudiantesに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2029年01月08日

Ioshua Sánchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ioshua SánchezとEstudiantesは新たに4年で合意した。

スカッド2029年01月08日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月08日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aquiles Paoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年01月08日

EstudiantesとFranco Quinterosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年01月08日

Sofiane BelailiはもうEstudiantesの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

ベンチから2029年01月08日

Facundo Ardilesは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

127 第

Estudiantesクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月01日

Ian Vera売却、一つの時代の終わり

TalleresからIan Veraへ$5.2M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

役員会2029年01月01日

Estudiantesでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから2029年01月01日

Estudiantesが人気者を$5.2Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Ian Veraは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$5.2Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2029年01月01日

Agustín MartínezがEstudiantesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Talleresは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月01日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月01日

Estudiantesが$79.0KでIoshua Sánchezを獲得

書類は整った。Ioshua SánchezがBarracas Centralから$79.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍2029年01月01日

ビジネスはビジネス——Darío Rostagno退団

Belgranoが$680.0Kを払い、Estudiantesがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2029年01月01日

Chacarita JuniorsがEstudiantesに告げる：Franco Pulianは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月01日

Facundo Ardilesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Facundo ArdilesはEstudiantesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

126 第

San Miguelガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年12月25日

San Miguelへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Miguelの残高は、もう心もとない。

移籍2028年12月25日

Luciano Márquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年12月25日

Enzo Figueroa、San Miguelでメディカルチェックへ

Central Córdoba SdEとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年12月25日

Facundo Ardilesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年12月25日

San Miguel、Leandro Vilteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Norteは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年12月25日

San MiguelがAlan Villarruelを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2028年12月25日

San MiguelがMatías Chiquichanoを借りようとしている

Huracánは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年12月25日

Agustín Ruizが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín RuizはSan Miguelとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年12月25日

Tiago Gordilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

125 第

San Miguelガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年12月18日

San Miguelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年12月18日

San Miguelはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2028年12月18日

Thiago FernándezがSan Miguelを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Unión de Santa Feは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年12月18日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFacundo Ardilesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月18日

大事なとき、Matías Benítezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年12月18日

Luciano Márquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年12月18日

Jonathan Bayの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Bayが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年12月18日

Tiago Gordillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Gordilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年12月18日

Douglas Machadoが移籍リストに

San MiguelがDouglas Machadoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

120 第

Estudiantesクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月13日

Esteban Ojedaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月13日

Tomás Blanco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2028年11月13日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年11月13日

EstudiantesとFranco Quinteros、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてFranco Quinterosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年11月13日

Tomás Blancoは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月13日

Federico Sena、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Senaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

120 第

San Miguelガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年11月13日

Tomás Díaz Grassanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月13日

San Miguelで言葉の応酬

Facundo Ardilesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Veljko Krsticicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

ベンチから2028年11月13日

San Miguel、Eduardo Davilaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年11月13日

Daniel Sappaに移籍説

Daniel Sappaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月13日

Matías Benítezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Matías Benítezは日付を書き留めた。

短信

119 第

San Miguelガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月06日

San Miguelで仲違い

Facundo Ardilesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年11月06日

San Miguelが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年11月06日

Daniel Lima、San Miguelで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Limaはしばらく監督の構想から外れており、San Miguelの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年11月06日

Tiago Gordilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Gordilloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月06日

San MiguelがDaniel Sappaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2028年11月06日

Bruno Nastaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bruno Nastaが何かにサインするまで——San Miguelとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

118 第

San Miguelガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年10月30日

San Miguelの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年10月30日

Lautaro GiménezがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月30日

Facundo Ardilesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Luciano Márquezは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから2028年10月30日

Luciano Márquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月30日

Tiago Gordillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Gordilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

116 第

Estudiantesクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月16日

Tomás Blancoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月16日

Estudiantesで仲違い

Brian Farioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Federico Mottaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2028年10月16日

Matías Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月16日

Ian Vera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIan Veraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Tomás Blancoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

113 第

San Miguelガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年09月25日

San Miguelの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年09月25日

San Miguelにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年09月25日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFacundo Ardilesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年09月25日

給与がSan Miguelの収入の113%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年09月25日

Matías Benítezは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月25日

Júlio Césarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

112 第

San Miguelガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月18日

Tomás Díaz GrassanoがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月18日

San Miguelで言葉の応酬

Facundo Ardilesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年09月18日

Lautaro Giménezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Miguelの監督はLautaro Giménezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年09月18日

Yazan Al-Ruwailiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年09月18日

Daniel Sappaに移籍説

Daniel Sappaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年09月18日

Lautaro Giménezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Miguelの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

111 第

Estudiantesクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年09月11日

Darío RostagnoがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月11日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月11日

EstudiantesとFranco Quinterosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにFederico Senaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Federico Senaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年09月11日

Darío Rostagnoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年09月11日

Delfor Minervinoに移籍説

Delfor Minervinoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Estudiantesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2028年09月11日

Alex Costa Palomoは明日にでもPatronatoと契約する

「ここでは誰もレンタルの選手として扱わない。それは思われている以上に大きい」。30試合11ゴール——決着は今夏につく。

スカッド2028年09月11日

ロッカールームにスターがいる

Federico Mottaはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

レンタル便り2028年09月11日

Facundo ArdilesはSan Miguelのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.68。San Miguelのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

  • スカッド Bruno Ruízはベンチから出たがっている
  • スカッド João Assisはいまだによそ者のまま
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでMorón
111 第

San Miguelガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月11日

Facundo Ardilesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

Veljko Krsticicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

役員会2028年09月11日

San Miguelが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Miguelの順序だ。

スカッド2028年09月11日

「試合に出たい」：Lautaro Giménezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2028年09月11日

Luciano Márquezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luciano MárquezはSan Miguelの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2028年09月11日

Bruno Nastaに移籍説

Bruno Nastaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

106 第

San Miguelガゼット

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月07日

Eduardo DavilaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月07日

San Miguelで仲違い

Facundo Ardilesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年08月07日

San Miguelの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2028年08月05日

San Miguelからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Miguelの誰にも言えない。

試合2028年08月05日

San Miguel、All Boysに及ばず

All Boysが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年08月07日

Dixon Renteríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年08月07日

Matías Rodríguezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年08月07日

Thomas Carosioから腕章が外れる

San Miguelはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

選手採点2028年08月07日

Tomás Díaz Grassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

105 第

San Miguelガゼット

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月31日

サポーターがSan Miguelの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年07月31日

San Miguelにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年07月31日

Sergio Ferreyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月31日

San Miguelで言葉の応酬

Facundo Ardilesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年07月31日

Jorge Ferreroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年07月31日

San Miguelでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年07月31日

Douglas Machadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Douglas MachadoはSan Miguelとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年07月31日

Tiago Gordilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月31日

大事なときにMatías Benítezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Benítezがそこに載っていると告げている。

短信

104 第

San Miguelガゼット

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月24日

Tiago Gordilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年07月24日

Alan Villarruel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Miguelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2028年07月24日

期限到来、契約2人・放出2人

次に市場が開くまで、San Miguelの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年07月24日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFacundo Ardilesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Bayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月24日

San Miguel、Leandro Vilteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Central Norteは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年07月22日

PatronatoがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2028年07月24日

すべてはFerro Carril Oeste戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。San Miguelは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2028年07月24日

Lautaro Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

102 第

San Miguelガゼット

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月08日

San Miguel、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年07月10日

Daniel Sappa、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年07月10日

Eduardo Davila、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Tiziano Pasquarelli、San Miguelでメディカルチェックへ

Nueva Chicagoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年07月10日

Thomas Carosioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thomas CarosioはSan Miguelとさらに3年を歩む。

スカッド2028年07月10日

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年07月10日

San Miguelの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2028年07月10日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ardilesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月10日

Gimnasia y EsgrimaがSan Miguelに告げる：Juan Cruz Franzoniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

99 第

San Miguelガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年06月17日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年06月19日

Júlio César「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Miguelは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年06月19日

Tomás Perri、San Miguelでメディカルチェックへ

Colegialesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月19日

Facundo Ardilesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

San Miguel、Matías Córdobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2028年06月19日

生え抜きの一人：Cobra

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

次戦展望2028年06月19日

San Miguelに勝ち点6の一戦

次はGimnasia y Tiro。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2028年06月19日

Dixon Renteríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月19日

Leandro Ortizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

98 第

San Miguelガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Tomás Díaz Grassanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

試合2028年06月10日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年06月12日

セーブ6本——Daniel Sappaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2028年06月12日

Alexis Saavedra、San Miguel加入までメディカルチェックを残すのみ

Lanúsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月12日

San Miguelで仲違い

Facundo Ardilesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月12日

Jonathan Bayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月12日

Lautaro Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年06月12日

Thomas Carosioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San MiguelはThomas Carosioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会2028年06月12日

San Miguelが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

96 第

San Miguelガゼット

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月29日

Elián De La CruzがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年05月27日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年05月29日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMatías Benítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ardilesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年05月27日

Tristán SuárezがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年05月29日

Lucio Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucio Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月29日

Matías Rodríguezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMatías Rodríguez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年05月29日

Elián De La Cruzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年05月29日

Tomás Díaz Grassano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomás Díaz Grassanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

94 第

San Miguelガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月13日

San Miguelの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年05月15日

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年05月15日

San Miguelが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年05月15日

Jonathan Bayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年05月13日

San Miguel、Central Córdoba SdE戦は苦い午後に

Central Córdoba SdEに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年05月15日

Veljko Krsticicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Veljko KrsticicがSan Miguelとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年05月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Matías Rodríguezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年05月15日

Leandro Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

調子の帳尻がEduardo Davilaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

93 第

San Miguelガゼット

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月08日

San Miguelが16位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年05月08日

Bruno Nastaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno NastaはSan Miguelとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Facundo Ardilesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年05月08日

Tomás Díaz Grassanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年05月08日

San Miguelで仲違い

Elián De La Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月06日

GüemesがSan Miguelから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年05月08日

Eduardo Davilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMatías Rodríguezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年05月08日

Veljko Krsticicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Miguelもそれを分かっている。

短信

92 第

San Miguelガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月01日

Elián De La Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月01日

ディフェンダーのゴールがSan Miguelに勝利をもたらす——7.64

Matías Benítezに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年05月01日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFacundo Ardilesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Bayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

Thomas Carosioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月29日

San Miguelが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。San Martínは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2028年04月29日

San MiguelとSan Martín、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2028年05月01日

Sergio Ferreyraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sergio Ferreyraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年05月01日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとMatías Rodríguezはそれを隠さず、San Miguelのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

91 第

San Miguelガゼット

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月24日

Leandro Ortiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年04月24日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Bayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年04月24日

Matías Benítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月24日

Facundo Ardilesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Ardilesを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年04月22日

San MiguelとAll Boys、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年04月24日

Matías Rodríguez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMatías Rodríguez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年04月24日

San MiguelはEduardo Davilaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2028年04月24日

Facundo Ardilesは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。San Miguelは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年04月24日

大事なときにMatías Benítezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Benítezがそこに載っていると告げている。

短信

90 第

San Miguelガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月15日

ようやく、San Miguelが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのFerro Carril Oeste戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2028年04月17日

ディフェンダーのゴールがSan Miguelに勝利をもたらす——7.93

Matías Benítezに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2028年04月17日

Elián De La Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年04月17日

San Miguelで仲違い

Facundo Ardilesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年04月17日

San Miguelが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2028年04月17日

Tomás Díaz Grassanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomás Díaz GrassanoはSan Miguelの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2028年04月15日

San MiguelがFerro Carril Oesteをこじ開ける

Ferro Carril OesteはSan Miguelに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年04月17日

Lautaro Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月17日

Leandro Ortizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Tomás Díaz Grassanoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから この一戦にBruno Nastaの出番はない
87 第

San Miguelガゼット

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月27日

Leandro Ortiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Miguelのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年03月27日

Facundo Ardilesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月27日

Matías Benítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月27日

Eduardo Davilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月27日

Matías Benítezは監督が信頼する男になった

San Miguelの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年03月27日

Jonathan BayがRacingと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJonathan Bayの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSan Miguel。

移籍2028年03月27日

Jonathan Bayをめぐる質問がSan Miguelについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jonathan Bayの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年03月27日

Elián De La Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年03月27日

San MiguelがRacingを迎える

次はホームでRacing。相手は10位でこの一戦に入る。シーズンが静かに積み上がるか、静かに形を失うかの類の試合だ。

短信

85 第

San Miguelガゼット

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月08日

San Miguelのカップ戦、ここまで

Argentino de Merloに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年03月11日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年03月13日

Matías Benítezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías BenítezはSan Miguelとさらに3年を歩む。

スカッド2028年03月13日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ardilesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月11日

San Miguel、Madryn戦は苦い午後に

Madrynに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月13日

Bruno Nastaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Nastaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月13日

San Miguelで仲違い

Elián De La Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

San Miguelでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年03月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとMatías Rodríguezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

84 第

San Miguelガゼット

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年03月06日

Facundo Ardiles、San Miguelは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年03月04日

白星を待つSan Miguel、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Miguelの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年03月06日

Matías Benítezが上がって仕留める——7.46

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.46。

スカッド2028年03月06日

Daniel Sappa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel SappaとSan Miguelは新たに2年で合意した。

スカッド2028年03月06日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはFacundo Ardilesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Jonathan Bayのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年03月06日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Carosioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月04日

San Miguel、Gimnasia y Tiro戦は苦い午後に

Gimnasia y Tiroに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月06日

Daniel Sappaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Sappaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Thomas Carosioが一人ずつ抜いていく
  • 次戦展望 Facundo Ardilesが古巣と対戦
83 第

San Miguelガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月28日

Leandro Ortizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Miguelは聞かなかったふりができない。

試合2028年02月26日

San Miguel、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Miguelに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年02月28日

Facundo Ardilesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月26日

Lautaro Giménezのゴールも及ばず、San Miguel敗戦

Lautaro Giménezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Quilmesに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年02月28日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Carosioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月28日

Tomás Díaz Grassanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとMatías Rodríguezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年02月28日

「試合に出たい」：Eduardo Davilaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2028年02月28日

Lautaro Giménezがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。San Miguelは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

82 第

San Miguelガゼット

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月21日

Daniel LimaがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年02月21日

San Miguelが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年02月21日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Ardilesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年02月21日

Sergio Ferreyra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio FerreyraとSan Miguelは新たに3年で合意した。

選手採点2028年02月21日

Tomás Díaz Grassanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年02月21日

Dixon Renteríaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2028年02月21日

San Miguelで仲違い

Matías Benítezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月21日

Eduardo Davilaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Davilaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年02月19日

Bruno NastaのゴールでSan Miguelが勝ち点1

Bruno Nastaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almagroと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Tomás Díaz Grassanoが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Daniel Sappaをめぐる話は消えない
80 第

San Miguelガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年02月05日

San Miguelに手痛い一撃

Tristán Suárezに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2028年02月07日

Elián De La Cruzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Miguelの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年02月07日

San Miguelの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから2028年02月07日

Facundo Ardilesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年02月07日

Tomás Díaz Grassanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年02月07日

JuaniがSan Miguelアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juaniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年02月07日

我らが一員：Carlos Alberto GómezがSan Miguelのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Carlos Alberto Gómezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年02月07日

San Miguel、内部からLuis Alberto Ríosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Alberto Ríosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年02月07日

José RíosがSan Miguelアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。José Ríosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • スカッド San Miguelで気が立った
  • 役員会 San Miguel、閉ざされたドア
  • スカッド 8人の新顔、そしてSan Miguelはまだ互いを覚えている最中だ
79 第

San Miguelガゼット

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Iberia 1999は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、San Miguelが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年01月31日

Thomas Carosioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月31日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはElián De La Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月31日

Lucio Pérezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San MiguelはLucio Pérezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年01月31日

Facundo Ardilesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月31日

大事なときにMatías Benítezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Benítezがそこに載っていると告げている。

短信

77 第

San Miguelガゼット

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

Jonathan Bayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

San Miguel、Francisco Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Temperleyは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月17日

San Miguelで仲違い

Lautaro Giménezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月17日

Sergio Ferreyraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月17日

San MiguelがVeljko Krsticicを獲得、未来への一手

Veljko Krsticicは17歳。San Miguelが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2028年01月17日

Jorge Ferreroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年01月17日

Eduardo DavilaはSan Miguelの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2028年01月17日

Daniel Sappaに移籍説

Daniel Sappaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。San Miguelは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年01月17日

Facundo Ardilesにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。San Miguelは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

76 第

San Miguelガゼット

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月10日

結構です：Matías Valentiが移籍を拒否

San Miguelは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月10日

San Miguelの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Carosioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Alejandro Almarazへの扉は閉ざされた

San Miguelが尋ね、Nueva Chicagoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月10日

Lautaro Giménezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Miguelで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月10日

Alan Villarruel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan VillarruelとSan Miguelは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年01月10日

Tomás Díaz Grassanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Díaz Grassanoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月10日

7人の新顔、そしてSan Miguelはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2028年01月10日

San MiguelがEduardo Davilaに長い賭けを打つ

彼は17歳で、San Miguelの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2028年01月10日

Bruno Nastaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSan Miguelは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

75 第

Estudiantesクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

Franco Quinterosが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月03日

Facundo Vilaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

Facundo ArdilesがSan Miguelと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Estudiantesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年01月03日

Estudiantesは上位争いの中にいる

3位、勝ち点56。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年01月03日

Facundo Castelliが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Estudiantesは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2028年01月03日

Estudiantesで気が立った

中心にいたのはDelfor Minervinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月03日

Franco Quinterosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Quinterosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年01月03日

EstudiantesとJorge Benítezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年01月03日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにIan Veraが並んだ
  • ベンチから Ian Vera、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なとき、Franco Fagúndezは出る
75 第

San Miguelガゼット

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月03日

Facundo Ardiles、San Miguelでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月03日

Jonathan Bayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月03日

Sebastián Floresへの扉は閉ざされた

San Miguelが尋ね、Ferro Carril Oesteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月03日

Alan Villarruelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alan VillarruelはSan Miguelとさらに2年を歩む。

スカッド2028年01月03日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMatías Benítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

フォーメーションがLautaro Giménezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。San Miguelは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2028年01月03日

Martín VidalはもうSan Miguelの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍2028年01月03日

San Miguel、Martín Vidalのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2028年01月03日

Tiago Gordilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

74 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Franco Quinterosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年12月27日

Rodrigo MeloがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月27日

Benjamín Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

役員会2027年12月27日

Estudiantes、Benjamín Pérezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Benjamín Pérezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年12月27日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年12月27日

Facundo Ardilesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。San Miguelは今週、Facundo Ardilesについて電話をかけてくる。Estudiantesには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2027年12月27日

Franco Quinterosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Estudiantesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年12月27日

Rodrigo Meloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEstudiantesは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月27日

Facundo Ardilesは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

73 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Franco Quinterosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Estudiantesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年12月20日

Alex Costa PalomoがRacingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Estudiantesは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年12月20日

Facundo Castelli、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Estudiantesは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2027年12月20日

Rodrigo Fumoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月20日

Estudiantesで仲違い

Delfor Minervinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

73 第

San Miguelガゼット

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

San Miguelで気が立った

中心にいたのはMáximo Osesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Daniel Lima、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel LimaとSan Miguelは新たに3年で合意した。

スカッド2027年12月20日

San Miguelで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Aguirreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年12月20日

San MiguelがFacundo Ardilesを借りようとしている

Estudiantesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年12月20日

San MiguelがMatías Valentiを借りようとしている

Estudiantesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年12月20日

San Miguel、Sergio Ferreyraのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

72 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月13日

Facundo Ardilesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月13日

Estudiantesはノーと言った——今回は

PatronatoからのAlex Costa Palomoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年12月13日

Delfor Minervinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Estudiantesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月13日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月13日

Estudiantes、Matías Córdobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Estudiantesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月13日

Jorge Correaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年12月13日

Franco Fagúndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

Facundo Vilaは監督が信頼する男になった

Estudiantesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月13日

Facundo Vilaが移籍リストに

EstudiantesがFacundo Vilaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

71 第

Estudiantesクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月06日

条件合意：Facundo Ardilesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSan Miguel。Estudiantesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2027年12月06日

Estudiantesが3位に浮上

勝ち点56で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年12月06日

Franco Fagúndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Estudiantesは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月06日

Estudiantesで言葉の応酬

Rodrigo Meloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年12月06日

EstudiantesとFranco Quinterosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年12月06日

Santiago Monzónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Monzónを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年12月06日

Rodrigo Meloが移籍リストに

EstudiantesがRodrigo Meloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年12月06日

大事なとき、Franco Fagúndezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2027年12月06日

Estudiantesに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

71 第

San Miguelガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年12月06日

San Miguel、Matías Rodríguezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Matías Rodríguezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年12月06日

Lucio PérezがSan Miguelに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年12月06日

Facundo Ardiles、San Miguelでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年12月06日

San MiguelのLuciano Márquezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luciano Márquezは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年12月06日

Jonathan Bayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月06日

San Miguel、Sebastián Floresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferro Carril Oesteは自分たちの男を守り、San Miguelは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月06日

San Miguelで仲違い

Máximo Osesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Tiago Gordillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiago GordilloとSan Miguelは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年12月06日

Jorge Ferreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

70 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月29日

Benjamín PérezがEstudiantesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年11月29日

Facundo Ardilesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年11月29日

Facundo Vilaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Estudiantesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年11月29日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月29日

Estudiantesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Farioliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

Facundo Vila、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Vilaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月29日

Brian Farioliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Brian Farioliが何かにサインするまで——Estudiantesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Facundo Ardilesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年11月29日

Román RodríguezがついにEstudiantesの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

66 第

Estudiantesクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月01日

Jorge Correa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEstudiantesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月01日

Andrés Berizovskyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Estudiantesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年11月01日

Facundo Ardilesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Estudiantesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月01日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Estudiantesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Farioliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月01日

EstudiantesでDarío Rostagnoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年11月01日

EstudiantesとJorge Benítez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Estudiantesでまた一巡の交渉、そしてJorge Benítezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年11月01日

Facundo Ardilesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月01日

Martín Faríasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Estudiantesの監督はMartín Faríasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

62 第

Estudiantesクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月04日

Juan Román Gimenez、Estudiantesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月04日

Facundo Ardiles、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Estudiantesには一人もいない。

スカッド2027年10月04日

Estudiantesで言葉の応酬

Delfor Minervinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月04日

Jorge Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年10月04日

最高のRomán Rodríguezによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Estudiantesの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2027年10月04日

EstudiantesとFacundo Castelliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年10月04日

今月はFacundo Castelliのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Estudiantesは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

役員会2027年10月04日

Estudiantesは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2027年10月02日

Estudiantes、Defensoresと勝ち点を分け合う

Defensoresとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信