Reinhold Ranftl

右サイドバック - Young Violets
27 1月 2030
日曜日
処理

Reinhold Ranftl 関連箇所に印

161 第

Young Violetsクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tiago Estêvãoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

往年のReinhold Ranftl——8.10

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.10、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Andreas Ulmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

何があってもYoung Violetsは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Romeo Mörthとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikołaj Sawickiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Fabian Jankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Reinhold RanftlのゴールでYoung Violetsが勝ち点1

Reinhold Ranftlがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Schwarz-Weiß Bregenzと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

いまは別の誰かがFilip Lukićより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

バックナンバー
157 第

Young Violetsクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mikołaj Sawickiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Violetsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Konstantin Aleksaが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Andreas Ulmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Young Violetsはノーと言った——今回は

Nomme KaljuからのFilip Pintérへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Young Violetsで仲違い

Fabian Jankovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mikołaj Sawickiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Young VioletsのサポーターがKonstantin Aleksaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Konstantin Aleksaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Young VioletsのHertha Wels戦、違いを作ったのはKonstantin Aleksa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Konstantin Aleksaだ。Hertha Welsに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

我らが一員:Andreas UlmerがYoung Violetsのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Andreas Ulmerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

138 第

Young Violetsクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Abdoulaye Kantéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Mikołaj Sawickiに移籍説

Mikołaj Sawickiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Violetsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Mikołaj Sawickiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mikołaj Sawickiは日付を書き留めた。

移籍

ショーウィンドウにReinhold Ranftlが並んだ

Young Violetsは市場に知らせた。Reinhold Ranftlは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Dominik Nišandžić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDominik Nišandžićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

135 第

Young Violetsクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Young Violetsへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Young Violetsにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

David Lainerが独力でYoung Violetsを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Fabian Jankovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Young Violets、FC Lieferingに及ばず

FC Lieferingが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Filip Lukićが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Fabian Jankovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

週末はAbdoulaye Kantéのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから

いまは別の誰かがPhilipp Wiesingerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

130 第

Young Violetsクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcel StögerがYoung Violetsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Young Violets、Altach戦は苦い午後に

Altachに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Young Violetsで仲違い

David Ewemadeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Marcel Stögerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Mikołaj Sawickiに移籍説

Mikołaj Sawickiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Young Violetsは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Fabian Jankovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

計画にJulian Roiderの居場所はなかった

Young Violetsの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍

ショーウィンドウにMikołaj Sawickiが並んだ

Young Violetsは市場に知らせた。Mikołaj Sawickiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Dominik Nišandžićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

121 第

Young Violetsクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Philipp Wiesingerが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Young Violetsで言葉の応酬

Fabian Jankovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Reinhold Ranftlの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Young Violetsの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

次戦展望

すべての道はRapid Wien IIに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Young Violetsはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから

Fabian Jankovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Fabian Jankovićのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Fabian Jankovićは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Young Violetsは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

119 第

Young Violetsクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Philipp Wiesingerが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Violetsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

サポーターがYoung Violetsの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Young Violetsはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

21歳のRomeo Mörth、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Fabian Jankovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Young Violets、FC Lieferingに及ばず

FC Lieferingが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Fabian Jankovićが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Paul Mayrが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Fabian Jankovićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Young Violetsは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

113 第

Young Violetsクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Philipp Wiesingerが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Young Violetsは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Young Violetsで仲違い

Romeo Mörthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Romeo Mörthのゴールも及ばず、Young Violets敗戦

Romeo Mörthは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Altachに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Fabian Jankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Marcel Stögerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Valentin Toiflの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentin Toiflが何かにサインするまで——Young Violetsとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Nicola Wojnarがベンチから勝負を決める

キックオフ時にはピッチにおらず、終わってみれば試合の主役だった。彼が入るまでYoung Violetsはどこへも進んでおらず、必要だったのは三十分だけだった。

ベンチから

Young Violets、Julian Roiderを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

Daniel Nnodimが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

112 第

Young Violetsクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Violets、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

21歳のRomeo Mörthが主役をさらう——7.84

21歳で7.84。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

36歳のReinhold Ranftlが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Romeo Mörthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Violetsで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Romeo MörthがYoung VioletsをAmstetten戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRomeo Mörthだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はYoung Violetsのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Romeo Mörth

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Valentin Toiflが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Mikołaj Sawicki、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Julian Höllerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Young VioletsはJulian Höllerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

109 第

Young Violetsクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young Violetsのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Reinhold Ranftl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Violetsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

David Ewemadeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Young Violetsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Toiflはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がMikołaj Sawickiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Young Violets、Wolfsberger AC戦の仕事を済ませる

Wolfsberger ACに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Mikołaj Sawickiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはDavid Ewemadeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Paul Mayrが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

106 第

Young Violetsクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Young Violetsで気が立った

中心にいたのはRomeo Mörthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Young Violetsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentin Toiflがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Young Violets、Stripfing戦は苦い午後に

Stripfingに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Julian Höllerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julian HöllerはYoung Violetsとさらに4年を歩む。

ベンチから

Fabian Jankovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Jankovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Nicola Wojnarが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nicola Wojnarは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Reinhold Ranftlに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Reinhold RanftlはYoung Violetsの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Mikołaj Sawickiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Young Violetsの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Young Violetsの次は首位

Austria Klagenfurtが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

105 第

Austria Wienポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Maximilian Entrupが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Reinhold Ranftl「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Austria Wien、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ben Killip、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ben KillipはAustria Wienで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Austria Wienでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Andreas Onisiwo、次の場所へ

Kapfenbergが$160.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Cristian Carraraへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Interは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Tin Plavotićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

104 第

Austria Wienポスト

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kelvin BoatengがAustria Lustenauにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍

ビジネスはビジネス——Hasan Deshishku退団

TSG Hoffenheimが$2.6Mを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

SV RiedがAustria Wienに告げる:Charlie Catonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Herbert Bockhornは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Austria Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Orazio Pazienzaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

David Dragovicが帰還を望む

「座って見るためにAustria Lustenauへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

獲得候補

Austria WienがMaximilian Entrupについて打診

LASKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにManprit Sarkariaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manprit Sarkariaがそこに載っていると告げている。

短信

103 第

Austria Wienポスト

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibrahim BuhariがSchwarz-Weiß Bregenzにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ibrahim Buhariは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Blau-Weiß Linzは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Lee Kang-Heeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

獲得候補

Austria Wien、Sankara Karamokoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolfsberger ACは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Orazio Pazienzaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Konstantin Aleksa、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sturm Grazでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

獲得候補

Austria WienがCharlie Catonについて打診

SV Riedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

短信

101 第

Austria Wienポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Manprit Sarkariaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manprit SarkariaがAustria Wienとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Herbert Bockhornの行列にBlau-Weiß Linzも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHerbert Bockhornについて口にしてきた問いを、Blau-Weiß Linzが正式に尋ねたのだ。Austria Wienの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Austria Wienがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Mathias Jensenに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Mathias Jensenはそこを上がった。

移籍

Austria WienとHerbert Bockhorn、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてHerbert Bockhornのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Austria WienでMathias Jensenは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

移籍

Kenan Jusičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kenan Jusičが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

100 第

Austria Wienポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Austria Wien、Lorenzo Torrianiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AC Milanは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Manprit Sarkariaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはDavid Lainerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Manprit Sarkariaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manprit Sarkariaが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がPhilipp Wiesingerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Mathias Jensenはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAustria Wienの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Herbert Bockhornの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Austria Wienが求められる移籍金は下がり、Herbert Bockhornが求められる給料は上がる。

移籍

Austria WienがIbrahim Buhariを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ibrahim Buhariは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

97 第

Austria Wienポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Austria WienがDaniil Khudyakov獲得に動く

Sturm Grazのテーブルに$820.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Austria WienがJosef Weberbauer獲得に動く

Admira Wackerのテーブルに$68.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Austria Wien、Marco Sulznerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wolfsberger ACは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

First ViennaがKonstantin Aleksaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Austria Wienは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Orazio Pazienzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Alexander Eckmayrをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Wolfsberger ACは今週、Alexander Eckmayrについて電話をかけてくる。Austria Wienには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

新しい布陣にLuke Offordの居場所はない

外されているのではない。Austria Wienが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

95 第

Austria Wienポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Herbert Bockhornの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Austria Wienで守られた約束

Tin Plavotićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

移籍

Manprit Sarkariaをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manprit Sarkariaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Samuel Sahin-Radlingerは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Austria Wienにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

Kelvin Boatengが移籍リストに

Austria WienがKelvin Boatengを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Austria Wienのアカデミーが元を取る

20点満点で15と評価される部門から20人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

92 第

Austria Wienポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Reinhold Ranftlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Manprit Sarkariaは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Tin Plavotićはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Austria Wienが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Austria WienとHerbert Bockhornの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Romeo Vučićに移籍説

Romeo Vučićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

91 第

Austria Wienポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Sanel Šaljićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Manprit Sarkariaをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manprit Sarkariaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Philipp Wiesingerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Kelvin Boatengが移籍リストに

Austria WienがKelvin Boatengを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Austria Wienの生産ラインは止まらない

評価20点中15点のアカデミーから20人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

89 第

Austria Wienポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sanel Šaljićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sanel ŠaljićがAustria Wienとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Michael Bresser、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Michael BresserはAustria Wienで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Reinhold Ranftlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Austria WienがMichael Bresserを獲得、未来への一手

Michael Bresserは20歳。Austria Wienが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kelvin Boatengの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kelvin Boatengが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Austria WienがAbdoulaye Kantéを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Abdoulaye Kantéは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

88 第

Austria Wienポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Manprit Sarkariaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Austria WienとHerbert Bockhornの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督がPhilipp Wiesingerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Romeo Vučićに移籍説

Romeo Vučićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

84 第

Austria Wienポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Reinhold Ranftlの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Austria Wienの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

大事なときにManprit Sarkariaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Manprit Sarkariaがそこに載っていると告げている。

移籍

Romeo Vučićに移籍説

Romeo Vučićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がLuca Pazourekに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Ibrahim Buhariが移籍リストに

Austria WienがIbrahim Buhariを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Lee Kang-Heeの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信