Austria Wien

Austrian Bundesliga
27 8月 2028
日曜日
処理
108 第

Austria Wienポスト

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wien、解体される

Admira Wackerに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Lasse Eickel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Vesel Demakuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Austria Wien、Matthias Wetschka獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$160.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMatthias Wetschkaを欲しがっているクラブである。

移籍

Austria Wienが$480.0KでDavid Korherrを獲得

書類は整った。David KorherrがSchwarz-Weiß Bregenzから$480.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

David Brekaloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Austria WienがMatthias Wetschka獲得に動く

Blau-Weiß Linzのテーブルに$150.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Samuel Sahin-Radlingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド David Brekaloにはもっと大きな舞台が要る
  • 役員会 Austria Wienのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Austria Wienはまだ互いに他人同士だ
バックナンバー
107 第

Austria Wienポスト

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Stripfingは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

移籍金は決着、次はDavid Korherrの条件面

Austria WienとSchwarz-Weiß Bregenzは$480.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合

Austria Wienが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAustria Wienはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Jordan Beyerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dimitrije Petronijevićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dimitrije PetronijevićはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Néstor Caicedoへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Austria WienがWolfsberger ACをこじ開ける

Wolfsberger ACはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Gernot Prassが33日間離脱

メディカルはGernot Prassの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Luka Ilić、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

106 第

Austria Wienポスト

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wien、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Grazer AKは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Vesel DemakuがAustria Lustenauと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Manprit Sarkaria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Sascha Horvathが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Petrolul Ploieștiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

StripfingがHasan Deshishkuを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Austria Wienは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

Austria WienがGrazer AKを退ける

Austria Wienが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGrazer AKに3‑2と競り勝った。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sascha Horvathがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Dejan Djokicへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

105 第

Austria Wienポスト

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Hasan Deshishku「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Mikołaj Sawicki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Sankara Karamokoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Moritz Welsの行列にAustria Lustenauも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMoritz Welsについて口にしてきた問いを、Austria Lustenauが正式に尋ねたのだ。Austria Wienの答えは変わっていない——今のところは。

役員会

Austria Wienでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Austria Wien、Adrian Grbićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Servetteは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

生え抜きの一人:Esmir Bajraktarević

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Peter LazaroがAustria Wienアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Peter Lazaroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

104 第

Austria Wienポスト

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Austria Lustenauは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Mainz 05がAustria Wienに告げる:Benedikt Pichlerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Austria WienがNéstor Caicedoについて打診

Zurichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Sascha Horvathは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Luka Ilićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luka Ilićが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Manuel Loaizaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAustria Wienの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド

Austria WienでKaine Kesler Haydenのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

103 第

Austria Wienポスト

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mikołaj Sawicki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Luca Unbehaunへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、First Viennaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sascha Horvathが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはChristoph Laimerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jordan Beyerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Alejandro Iturbeはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Austria Wienが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

監督がManprit Sarkariaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会

Austria Wienのアカデミーが元を取る

20点満点で15と評価される部門から22人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

102 第

Austria Wienポスト

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Austria WienがHeinz Mörschelに$4.6Mを提示

オファーは今週Blackpoolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Austria WienがChristoph Laimerを巡るVojvodinaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Widzew ŁódźがAustria Wienに告げる:Andi Zeqiriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Lasse Eickelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

このリーグはAlejandro Iturbeには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Austria Wienが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド

Simon Nesler-Täublは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon Nesler-TäublがAustria Wienとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Esmir Bajraktarevićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Austria WienとManprit Sarkariaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

101 第

Austria Wienポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRene Kriwakが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Mikołaj Sawickiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jordan Beyer、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Austria Wien、狙った男を手に入れる

Simon Nesler-Täubl追跡は、$140.0Kが動き、Austria Lustenauに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Jonas Wendlingerへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Austria Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Lasse Eickelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Austria WienとBenjamin Markušの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド 11人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ
  • 獲得候補 Florian Wiegeleのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Alejandro Iturbeのレンタル移籍が進行中
100 第

Austria Wienポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRene Kriwakが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Austria Wien、Jacob Brownを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。St. Pöltenは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Simon Nesler-Täublに$140.0Kのオファー

Austria WienはAustria Lustenauに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Manuel Loaizaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Manuel LoaizaはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Manprit Sarkariaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Austria WienがDejan Djokicを借りようとしている

Zurichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Austria WienがAntonio Gomisについて打診

Baselへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

99 第

Austria Wienポスト

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mikołaj SawickiがStripfingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Rene Kriwakが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Austria Wien、Justin Hammelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grasshopperは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Austria Wien、Lukas Gütlbauerの値段に尻込み

Wolfsberger ACは$1.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Austria Wien、狙った男を手に入れる

Rene Kriwak追跡は、$640.0Kが動き、WSG Tirolに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会

Austria Wien、Lukas Gütlbauer獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLukas Gütlbauerを欲しがっているクラブである。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Marcus MaierがAustria Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Marcus Maierは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAustria Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Manprit Sarkariaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 移籍 FAC Wienがまもなく受話器を取る
  • ベンチから Moritz Welsが監督の見せしめに
  • ベンチから 大事なときにJordan Beyerは選ばれる
98 第

Austria Wienポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Moris Valinčićへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Christopher Giuliani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Austria Wienはノーと言った——今回は

St. PöltenからのMikołaj Sawickiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Rene Kriwakの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Austria WienはWSG Tirolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Kenan Jusičに集まる視線

Kenan Jusičの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Julian Gölles、Austria Wienに在籍したままSt. Pöltenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Julian Göllesは夏に向けてSt. Pöltenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Austria Wien、Dennis Jastrzembskiの値段に尻込み

Schwarz-Weiß Bregenzは$440.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sankara Karamokoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

97 第

Austria Wienポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sascha Horvathが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

高すぎる:Austria WienがMaurits Kjærgaardから手を引く

$29.0Mがクラブの出せる上限で、Red Bull Salzburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Marcel Łubikに$6.1Mのオファー

Austria WienはFC Augsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Austria WienがAxel Kayombo獲得に動く

Sturm Grazのテーブルに$4.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Paul Jaeckel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Paul Jaeckelは今、Austria Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Tiago Codinha、Austria Wienでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Nicolas Zdichynec、Austria Wienに在籍したままAustria Klagenfurtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolas Zdichynecは夏に向けてAustria Klagenfurtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Sankara Karamokoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

96 第

Austria Wienポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Austria Wienがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Lee Kang-Hee、成功したレンタルから帰還

他所で29試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド

Austria Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Luka Ilićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Christopher Giulianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Benjamin Markušの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benjamin Markušが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

95 第

Austria Wienポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sascha Horvathが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Sascha Horvathとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Aleksandar Vukotićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aleksandar VukotićがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Sascha Horvathは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jörg Siebenhandlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Luka Ilićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Ilićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Florian Fleckerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会

Austria Wienの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから22人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • ベンチから 指揮官、Kiko Femeníaに旗を立てる
  • レンタル便り Kelvin Boateng、ベンチからレンタル生活を眺める
94 第

Austria Wienポスト

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Boris Tomiakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Boris TomiakはAustria Wienとさらに4年を歩む。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Brian van den Boogaardは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

ベンチから

Jordan Beyerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Manprit Sarkariaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

93 第

Austria Wienポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sascha Horvathが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Aleksandar Dragovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aleksandar DragovićがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Matthäus Tafernerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Austria WienとSamuel Sahin-Radlingerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Esmir Bajraktarevićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Lee Tae-Sukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lee Tae-Sukが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Vesel Demakuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから James Gomezは監督の一票を保つ
  • レンタル便り Lee Kang-Heeをめぐる決断のときが近づく
92 第

Austria Wienポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Vesel Demaku「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Florian FleckerがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Matthäus Tafernerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria WienでKiko Femeníaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

大事なときにLuka Ilićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luka Ilićがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Florian Fleckerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Manprit Sarkariaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

91 第

Austria Wienポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Manprit Sarkariaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Sascha Horvathは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Matthäus Tafernerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luka Ilićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Ilićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がJörg Siebenhandlに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • 役員会 Austria Wienの生産ラインは止まらない
  • レンタル便り Kelvin Boateng、ベンチからレンタル生活を眺める
90 第

Austria Wienポスト

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sascha Horvathが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Austria Wienで仲違い

James Gomezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、Austria SalzburgからMitch Clarkを確保

Austria Salzburgは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mitch ClarkはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Christoph Laimerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christoph LaimerがAustria Wienとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り

Luca Pazourekが帰還を望む

「座って見るためにSturm Grazへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。14試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

89 第

Austria Wienポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alexey Gritsaenkoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

ベンチから

Moritz Welsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoritz Welsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Esmir Bajraktarevićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Lee Tae-Sukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lee Tae-Sukが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Christoph Laimerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

88 第

Austria Wienポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sascha Horvathが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jordan Beyer、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Jordan Beyer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jordan BeyerとAustria Wienは新たに4年で合意した。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luka Ilićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

87 第

Austria Wienポスト

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Mikołaj Sawicki「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Sascha Horvathは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Luka Ilićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Ilićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り

FAC WienはLee Kang-Heeを外せない

先発29試合、平均6.77。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから

Aleksandar Vukotićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Florian Fleckerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Florian Fleckerは日付を書き留めた。

スカッド

Brian van den Boogaardはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Austria Wienが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

86 第

Austria Wienポスト

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Austria Wienにとって忘れられないヨーロッパの夜

Sturm Graz相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Samuel Sahin-RadlingerがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Matthäus Tafernerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Lee Tae-SukがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

レンタル便り

Luca Pazourekが帰還を望む

「座って見るためにSturm Grazへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Jordan Beyerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

James Gomezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

85 第

Austria Wienポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Manprit Sarkariaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Manprit Sarkariaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Christoph Laimer、Cracoviaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Esmir Bajraktarevićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

James Gomez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJames Gomezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

84 第

Austria Wienポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSascha Horvathが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Moritz Wels「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Brian van den Boogaardが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Brian van den BoogaardはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Romeo Mörthが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Romeo MörthはAustria Wienとさらに5年を歩む。

ベンチから

Matthäus Tafernerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatthäus Tafernerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Austria WienとBenjamin Markuš、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてBenjamin Markušのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Luka Ilićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Manprit Sarkaria、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のManprit Sarkariaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

83 第

Austria Wienポスト

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Matthäus Tafernerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Austria Wienにとってのヨーロッパの授業

Sturm Graz相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

James Gomezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大一番でAleksandar Dragovićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Aleksandar Dragovićは内心、別の言い方をする。

選手採点

誰もDmytro Bogdanovに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Julian Lindnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにSascha Horvathは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sascha Horvathがそこに載っていると告げている。

選手採点

Luka Ilićにはいつもパスがあった

創出した好機:10。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

82 第

Austria Wienポスト

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sascha Horvathがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Simon PirklがAustria Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Simon Pirklは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAustria Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

レンタル便り

Luca Pazourekが帰還を望む

「座って見るためにSturm Grazへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド

Marko Ilsankerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marko IlsankerがAustria Wienとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Jordan Beyerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Luka Ilićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Alexey Gritsaenkoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Austria Wienの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

Florian Fleckerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Florian Fleckerは日付を書き留めた。

短信

81 第

Austria Wienポスト

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

James Gomezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Jürgen HeilがAustria Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jürgen Heilは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAustria Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Manprit Sarkariaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManprit Sarkariaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Austria WienがElías Legendreに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Austria Wienの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから

Esmir Bajraktarevićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Alexey GritsaenkoはAustria Wienの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

80 第

Austria Wienポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:Austria Wienは加入5、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJames Gomezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kiko Femenía、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kiko FemeníaとAustria Wienは新たに2年で合意した。

スカッド

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

James Gomezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Moritz Welsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Luka Ilićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Kiko Femenía、Austria Wienに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍

Lee Tae-Sukに移籍説

Lee Tae-Sukの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

79 第

Austria Wienポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはMatthäus Tafernerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Dennis Jastrzembskiへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Schwarz-Weiß Bregenzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

大事なとき、Sascha Horvathは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Cracoviaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Austria Wienが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Benjamin Markušをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benjamin Markušの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Felix Fischerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Austria WienがSankara Karamokoをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおWolfsberger ACにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはAustria Wienである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

スカッド

Sankara Karamokoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Austria Wienの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

78 第

Austria Wienポスト

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Casa PiaがAustria Wienに告げる:Patrick Sequeiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Sankara Karamokoのレンタル移籍が進行中

Austria WienがWolfsberger ACに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Jordan Beyerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

フォーメーションがAleksandar Vukotićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Austria Wienは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Aleksandar Dragovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Julian Keiblingerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Austria WienはJulian Keiblingerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

20歳のDmytro Bogdanovが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Austria Wienがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

ベンチから

Christoph Laimerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

77 第

Austria Wienポスト

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienのシーズンに終了の笛

勝ち点36で3位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Aleksandar Vukotićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aleksandar VukotićはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Jokin EzkietaはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Racing Santanderの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Austria WienがOliver Sorgを$1.3Mで放出

Oliver Sorgが$1.3MでRed Bull Salzburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Lasse Nordåsへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Luton Townは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がDmytro Bogdanovを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Austria WienのLASK戦、違いを作ったのはJames Gomez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。James Gomezだ。LASKに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のJames Gomezによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

短信

76 第

Austria Wienポスト

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Austria Wien、カップ戦から姿を消す

Rapid Wienが勝ち上がり、Austria Wienは家路につく。決めたスコアは1‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

Boris Tomiak、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Boris TomiakはAustria Wienで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

Esmir Bajraktarevićがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、Austria Wienには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

獲得候補

Jokin Ezkieta、Austria Wienでメディカルチェックへ

Racing Santanderとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJames Gomezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Dominik Nišandžić退団

St. Pöltenが$590.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Farisへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Olympique de Marseilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Raphael Grillitschが両方の仕事をこなした——6.85

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.85、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

75 第

Austria Wienポスト

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jordan Beyerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Austria WienがChristoph Laimerを巡るSkënderbeu Korçëの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Austria Wienの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Luca Pazourekに集まる視線

Luca Pazourekの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Austria Wien、Youba Diarraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kapfenbergは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Felix Fischerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Samuel Sahin-Radlingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Luka Ilićの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

74 第

Austria Wienポスト

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

試合はLuka Ilićを経由していた——6.96

ピッチの両端で17アクション、評価6.96。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

James Gomezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Austria Wien、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Austria Wien、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Felix Fischerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Julian Lindnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Esmir Bajraktarevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

James Gomezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

73 第

Austria Wienポスト

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jordan Beyerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dmytro Bogdanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmytro Bogdanovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Austria Wien、SV Riedに及ばず

SV Riedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Austria Wienで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Julian Lindnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJulian Lindner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Austria Wien、Reinhold Ranftlとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Luka Ilićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Austria Wien、全員が追うチームに挑む

Red Bull Salzburgが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

  • 移籍 Luka Ilićをめぐる話は消えない
  • 試合 Austria Wienの手の届くところに大陸の舞台
  • 選手採点 午後の展開はすべてLuka Ilićの足元から始まった
72 第

Austria Wienポスト

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wien、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Austria WienはDukla Prague相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点29。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

James Gomezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Sascha Horvathとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Esmir Bajraktarevićの圧巻の出来

評価8.58——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Austria Wien、St. Pölten戦は苦い午後に

St. Pöltenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Luka Ilićの圧巻の出来

評価8.46——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Raphael Grillitsch、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

71 第

Austria Wienポスト

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、Austria Wienが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのHartberg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Felix Fischerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felix FischerがAustria Wienとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Austria Wien、Hartberg戦の仕事を済ませる

Hartbergに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Vesel Demakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Sascha Horvathが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Austria Wienにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

「試合に出たい」:James Gomezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Moritz Welsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoritz Welsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

満足のJulian Lindner

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Julian Lindnerは気前よくなれる。

ベンチから

Sascha Horvathは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

70 第

Austria Wienポスト

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Austria Wien、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Austria WienはKAA Gent相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Austria Wienの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Austria Wienのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Dmytro Bogdanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Austria WienのサポーターがEsmir Bajraktarevićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Esmir Bajraktarevićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

James Gomezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Gomezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。Austria Wienがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Blau-Weiß Linzは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Austria Wien、Aleksandar Dragovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

69 第

Austria Wienポスト

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Luca Pazourek、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

セーブ6本——Samuel Sahin-Radlingerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Austria Wienの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Aleksandar Dragovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

試合はBenjamin Markušを経由していた——6.80

ピッチの両端で12アクション、評価6.80。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Dmytro Bogdanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmytro Bogdanovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Austria Wien、Wolfsberger ACに及ばず

Wolfsberger ACが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Julian Lindnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJulian Lindner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

68 第

Austria Wienポスト

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点25で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Sebastian Jacobが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Felix Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Manprit Sarkariaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManprit Sarkariaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Esmir Bajraktarevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kubattaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Vesel Demakuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Austria WienはVesel Demakuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍

Luka Ilićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Ilićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Matthäus Tafernerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWolfsberger ACと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

67 第

Austria Wienポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wien、ヨーロッパで及ばず

Silkeborgの水準に対して2‑4。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

ベンチから

David Kubatta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Austria Wienのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAustria WienにもSilkeborgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lee Tae-Sukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Tae-Sukを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sascha Horvathに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Sascha Horvathはその比較の末にチームに残り、Austria Wienはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なとき、Sascha Horvathは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

66 第

Austria Wienポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wien、カップ戦を進撃

First Viennaは去り、Austria Wienは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

コーナーに上がったBenjamin Markušが決めた——7.89

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Benjamin Markušは決め、7.89を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJordan Beyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから

Austria WienのサポーターがMarkus Kalajdzicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markus Kalajdzicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Florian Fleckerの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

最高のRomeo Vučićによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Romeo VučićがFirst Viennaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Romeo Vučićは3分以内にAustria Wienを同点に戻し、First Viennaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

65 第

Austria Wienポスト

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Austria Wienにとって忘れられないヨーロッパの夜

Silkeborg相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Sascha Horvathがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Austria WienがLASKをこじ開ける

LASKはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Sascha Horvathの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

折り返し:Austria Wienは2位

折り返し時点で勝ち点23。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

レンタル便り

David Onisiwo、Wolfsberger ACはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、14試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大一番でReinhold Ranftlが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Reinhold Ranftlは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Moritz Welsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにLuka Ilićは選ばれる
  • スカッド Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
64 第

Austria Wienポスト

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

ダービーはRapid Wienの手に

2‑4。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

2位、勝ち点20。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAustria WienにもRapid Wienにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aleksandar Dragovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Luka Ilićだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Vesel Demakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Julian Lindnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

6人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

63 第

Austria Wienポスト

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

James Gomez、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

すべての道はRapid Wienに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Austria Wienはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから

Sascha Horvathは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Christopher Giulianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Aleksandar Dragović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksandar Dragovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

週間最優秀選手:Sascha Horvath

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

移籍

Luka Ilićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luka Ilićが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Samuel Sahin-RadlingerがRapid Wienと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSamuel Sahin-Radlingerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAustria Wien。

短信

62 第

Austria Wienポスト

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wienにとって忘れられないヨーロッパの夜

Dukla Prague相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Jordan Beyerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAustria Wienの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Aleksandar Dragovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aleksandar DragovićがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから

観客がEsmir Bajraktarevićを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Austria WienがSturm Grazを退ける

Austria Wienが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSturm Grazに2‑0と競り勝った。

選手採点

最高のSascha Horvathによる九十分

評価8.38。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Esmir Bajraktarevićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

選手採点

Luka Ilićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはVesel Demakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

61 第

Austria Wienポスト

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sebastian Jacobが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Samuel Sahin-Radlingerが独力でAustria Wienを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

8試合ぶりに、Austria Wienがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Red Bull Salzburg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはFelix Fischerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Esmir Bajraktarevićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Austria Wien、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

大一番:Sturm Grazが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Austria Wienは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Đorđe Despotovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてĐorđe Despotovićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

David Onisiwo、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Wolfsberger ACでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

60 第

Austria Wienポスト

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Sebastian Jacobが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Austria Wienにとって忘れられないヨーロッパの夜

KAA Gent相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

2位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Austria Wienが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAustria Wienが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Nikola ČavlinaがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Sascha Horvathとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Raphael Grillitschは誰も数えない仕事をした——7.00

合計15アクション、7.00。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esmir Bajraktarevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

試合はSascha Horvathを経由していた——7.19

ピッチの両端で13アクション、評価7.19。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

  • ベンチから Felix Fischerに隠れ場所はない
  • 次戦展望 Austria Wienに首位攻防戦
  • スカッド 12人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ
59 第

Austria Wienポスト

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Sebastian Jacobが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

20歳のDmytro Bogdanovが主役をさらう——7.64

20歳で7.64。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

いまのAustria Wienとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Jordan Beyerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Slavia PragueがAustria Wienに告げる:David Mosesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

Austria WienのサポーターがDmytro Bogdanovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dmytro Bogdanovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Austria WienのSt. Pölten戦、違いを作ったのはDmytro Bogdanov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dmytro Bogdanovだ。St. Pöltenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

このリーグはJordan Beyerには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Austria Wienが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点

誰もEsmir Bajraktarevićに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

58 第

Austria Wienポスト

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Jacobに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Christoph LaimerはAustria Wienに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Cukarickiは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Timo KönigsmannがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Timo Königsmann、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約21人・放出15人

次に市場が開くまで、Austria Wienの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

あと一歩——Oliver Sorgの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Admira Wackerは次へ進み、Oliver SorgはAustria Wienに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

Nikola Čavlinaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Austria WienはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esmir Bajraktarevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

57 第

Austria Wienポスト

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Jacobが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Raphael Grillitsch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Austria WienがRomeo Vučićを巡るRapid Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Maximilian RohrがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。SV Elversbergは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Austria Wienの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Oliver Sorgの行列にAdmira Wackerも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOliver Sorgについて口にしてきた問いを、Admira Wackerが正式に尋ねたのだ。Austria Wienの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Austria Wien、John Mercadoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Pragueは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Austria WienのHartberg戦、違いを作ったのはRaphael Grillitsch

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raphael Grillitschだ。Hartbergに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Vesel Demakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

56 第

Austria Wienポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Sebastian Jacobが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Dmytro Bogdanovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Romeo Vučić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Svetoslav Vutsovへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Austria WienがKelvin Boatengを巡るHertha Welsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Nikola ČavlinaはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Austria Wien、Blau-Weiß Linz戦の仕事を済ませる

Blau-Weiß Linzに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のSascha Horvathによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

11人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

55 第

Austria Wienポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Jacobに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Blau-Weiß LinzがAustria Wienに告げる:Karim Konatéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Timur SuleimanovはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Zenitの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

Austria WienがWolfsberger ACをこじ開ける

Wolfsberger ACはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Dmytro Bogdanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Manprit Sarkariaだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Vesel Demakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Austria WienがNikola Čavlinaを借りようとしている

Dinamo Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Austria WienがMoris Valinčićについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Oliver Sorgは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Luka Ilićの話題は消えることを拒む
54 第

Austria Wienポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastian Jacobが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Timo KönigsmannがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Dmytro Bogdanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tom Daviesへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Sheffield Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Plavotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Sebastian Jacobが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastian JacobはAustria Wienとさらに2年を歩む。

選手採点

Johannes Handlを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

獲得候補

Alexander Schlagerのレンタル移籍が進行中

Austria WienがWerder Bremenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Austria WienがTimur Suleimanovを借りようとしている

Zenitは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

53 第

Austria Wienポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Jacobが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はĐorđe Despotović、WSG Tirolを粉砕

3‑0。Austria Wienのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはĐorđe Despotovićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Đorđe Despotovićが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Austria Wienはノーと言った——今回は

UjpestからのChristoph Laimerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Sascha Horvathがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nikola Čavlinaへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Moritz Wels

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sebastian Jacobは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastian JacobがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

52 第

Austria Wienポスト

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sebastian Jacobが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Julian Keiblinger、$3.2Mという意思表示とともにAustria Wienへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Austria WienはJulian Keiblingerに$3.2Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

スカッド

Julian Keiblinger、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Julian Keiblingerは今、Austria Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Austria Wienの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

VeneziaがAustria Wienに告げる:Toma Bašićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Austria Wien、内部からThomas Dragovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thomas Dragovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Austria Wien、内部からMaximilian Ilsankerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Maximilian Ilsankerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Guido UlmerがAustria Wienのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Guido Ulmerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会

スタジアムが大きくなる

収容18313人の計画が承認された。この種の決断は二十年後に、当時その部屋にいなかった人々によって評価される。

短信

51 第

Austria Wienポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sebastian Jacobが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

移籍金は決着、次はJulian Keiblingerの条件面

Austria WienとGKS Tychyは$3.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Ibrahim Buhariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nikola ČavlinaがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Austria Wien、David Nemethを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。St. Pauliは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Austria WienがNikola Čavlinaについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Austria Wienの扉をくぐる経験

Jörg Siebenhandlは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

50 第

Austria Wienポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastian Jacobが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Austria Wienが$770.0KでChristopher Giulianiを獲得

書類は整った。Christopher GiulianiがFirst Viennaから$770.0Kで加入。難しいのはここからだ。

役員会

Austria Wien、Marcel Moswitzer獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$250.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMarcel Moswitzerを欲しがっているクラブである。

スカッド

Moritz Welsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Moritz WelsがAustria Wienとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Luca Pazourekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Austria Wien、Marcel Moswitzerの値段に尻込み

Red Bull Salzburgは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Alessandro Confenteへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Pisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

David Onisiwoに集まる視線

David Onisiwoの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

49 第

Austria Wienポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastian Jacobに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Austria WienがChristopher Giuliani獲得に動く

First Viennaのテーブルに$770.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Austria Wienが$580.0KでFlorian Fleckerを獲得

書類は整った。Florian FleckerがLASKから$580.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Anton MatkovićはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Austria WienがMarcel Moswitzer獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$200.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Luca Pazourekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Giannis Michailidisへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Philipp Wiesingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Wiesingerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Austria WienとBenjamin Markušの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

48 第

Austria Wienポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

West Bromwich AlbionがAustria Wienに告げる:Nat Phillipsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Vesel Demakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Austria WienがAlessandro Confenteについて打診

Pisaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Austria WienがAsier Villalibreを借りようとしている

Racing Santanderは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Anton Matkovićのレンタル移籍が進行中

Austria WienがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

5人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Ibrahim Buhariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Manprit Sarkaria、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のManprit Sarkariaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

47 第

Austria Wienポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sanel Šaljić、次の場所へ

RB Leipzigが$13.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スタンドから

Sanel Šaljićの$13.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はRB Leipzigへ行き、クラブには金曜日にはなかった$13.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Austria Wien、Jiří Letáčekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Getafeは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Đorđe Despotovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Austria WienがRaphael Grillitschについて打診

Stripfingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにMikołaj Sawickiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mikołaj Sawickiがそこに載っていると告げている。

スカッド

Dmytro Bogdanovはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAustria Wienの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

46 第

Austria Wienポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria WienのSanel Šaljićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sanel Šaljićは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補

M'Bala Nzolaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Austria WienはCagliariとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Lee Tae-Sukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lee Tae-SukはAustria Wienとさらに4年を歩む。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Manfred Fischer退団

Red Bull Salzburgが$430.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Sanel Šaljićをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。RB Leipzigは今週、Sanel Šaljićについて電話をかけてくる。Austria Wienには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補

Rio AveがAustria Wienに告げる:Ennio van der Gouwは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Austria WienがPierluigi Golliniについて打診

Genoaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Austria WienがDmytro Bogdanovを借りようとしている

Union Berlinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

45 第

Austria Wienポスト

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Austria WienがManfred Fischerを巡るSt. Pöltenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Vesel DemakuがふたたびAustria Wienの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Sascha Horvathがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

21歳のSanel Šaljićは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Austria Wienは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

獲得候補

Marco Hoffmannへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Austria WienがEnnio van der Gouwについて打診

Rio Aveへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Sanel Šaljićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Lee Tae-Sukが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAustria Wienの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

44 第

Austria Wienポスト

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Austria Wienに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Sanel Šaljićに対するシーズンの評決——同世代最高

Austria Wienには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Romeo Vučićが有効に使った一年

26試合、11得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Austria Wienでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Wilhelm Vorsagerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Manfred Fischerが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAustria Wienは金を失っている。

ベンチから

Tin Plavotićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Luka Ilićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Ilićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにOliver Sorgは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oliver Sorgがそこに載っていると告げている。

短信

43 第

Austria Wienポスト

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Timo Königsmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sanel Šaljićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sanel Šaljićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Mikołaj Sawickiは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Philipp Wiesingerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Austria WienでLuka Ilićのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

役員会

Austria Wienの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから14人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Manfred Fischerは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

42 第

Austria Wienポスト

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manfred Fischer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Plavotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

David Onisiwo、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。GAISでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Luka Ilićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Lee Tae-Sukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lee Tae-Sukが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

41 第

Austria Wienポスト

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

21歳のSanel Šaljićは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Austria Wienは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Philipp Wiesingerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Benjamin Markušをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Manfred Fischerは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Austria Wienに良い答えはない。

移籍

Austria WienとJulian Gölles、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてJulian Göllesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督がTimo Königsmannに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Lee Kang-Heeの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

40 第

Austria Wienポスト

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Philipp Wiesingerが18日間離脱

メディカルはPhilipp Wiesingerの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Luka Ilićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lee Kang-Heeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Austria Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り

Romeo Vučićがレンタル先で11得点

First Viennaで26試合、得点は止まらない。Austria Wienは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Austria WienとBenjamin Markuš、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてBenjamin Markušのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Manfred Fischer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のManfred Fischerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Manfred Fischerの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Austria Wienが求められる移籍金は下がり、Manfred Fischerが求められる給料は上がる。

移籍

Luka Ilićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luka Ilićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

39 第

Austria Wienポスト

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Romeo Mörthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Manfred Fischer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のManfred Fischerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Timo Königsmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sanel Šaljićをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sanel Šaljićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Mikołaj Sawickiは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ibrahim Buhariに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会

Austria Wienの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから14人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

38 第

Austria Wienポスト

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manfred Fischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManfred Fischerは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tin Plavotićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

David Onisiwo、GAISはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Luka Ilićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Lee Tae-Sukに移籍説

Lee Tae-Sukの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Oliver Sorgはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Austria Wienは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Timo Königsmannに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

37 第

Austria Wienポスト

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tin Plavotić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tin Plavotićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

21歳のSanel Šaljićは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Austria Wienは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Tin Plavotićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mikołaj Sawickiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Benjamin Markušをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benjamin Markušの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Philipp Wiesingerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Philipp Wiesingerは日付を書き留めた。

短信

36 第

Austria Wienポスト

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Plavotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

武者修行中のRomeo Vučićからゴールが届き続ける

First Viennaで26試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Austria Wienでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはRomeo Mörthで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria WienがSascha Horvathから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍

Manfred Fischerが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAustria Wienは金を失っている。

移籍

Luka Ilićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

35 第

Austria Wienポスト

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Timo Königsmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Sanel Šaljićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Mikołaj Sawickiは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

34 第

Austria Wienポスト

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Austria Wienのカップ戦、ここまで

LASKに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Manfred Fischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManfred Fischerは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Samuel Sahin-Radlingerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Sanel Šaljićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Philipp Hosinerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Austria Wienの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはMikołaj Sawickiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Julian Lindnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、Luka Ilićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Julian Göllesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

33 第

Austria Wienポスト

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

21歳のSanel Šaljićは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Austria Wienは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lee Kang-Heeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Tin Plavotićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Dominik Nišandžić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominik NišandžićとAustria Wienは新たに4年で合意した。

ベンチから

大事なときにSanel Šaljićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sanel Šaljićがそこに載っていると告げている。

短信

32 第

Austria Wienポスト

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Reinhold Ranftlが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Reinhold RanftlはAustria Wienとさらに2年を歩む。

スカッド

Kelvin Boatengの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Romeo Vučić、First Viennaで得点を重ねる

貸出先で26試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Žarko Udovičićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kelvin Boateng、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKelvin Boatengは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Luka Ilićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Manfred Fischerが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAustria Wienは金を失っている。

ベンチから

Philipp Hosinerは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

31 第

Austria Wienポスト

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはSascha Horvathで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lee Tae-Sukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

移籍

Austria WienとBenjamin Markušの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Žarko Udovičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alessandro Deiolaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Alessandro Deiolaはそこを上がった。

移籍

Sanel Šaljićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにMikołaj Sawickiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mikołaj Sawickiがそこに載っていると告げている。

短信

30 第

Austria Wienポスト

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manfred Fischerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Plavotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

David Onisiwo、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hertha Welsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにLuka Ilićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luka Ilićがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Timo Königsmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimo Königsmannを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alessandro Deiolaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAustria Wienの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

監督がTin Plavotićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Lee Tae-Sukに移籍説

Lee Tae-Sukの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

29 第

Austria Wienポスト

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

この名前を覚えておけ——Sanel Šaljić

21歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

獲得候補

ZenitがAustria Wienに告げる:Nüraly Älipは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Philipp Wiesingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Romeo Vučić、First Viennaで得点を重ねる

貸出先で24試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Benjamin Markušをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Benjamin Markušの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Benjamin Markušにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Austria Wienの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド

Austria Wienでの給与の問い

Manfred Fischerは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

28 第

Austria Wienポスト

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Johannes Handlが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

獲得候補

WSG TirolがAustria Wienに告げる:Matthäus Tafernerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り

Abdoulaye Kanté、Hartbergはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、25試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Alessandro Deiolaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Austria Wienは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド

Sanel Šaljićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sanel Šaljićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Žarko Udovičićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mikołaj Sawickiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Philipp Wiesinger、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPhilipp Wiesingerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Luka Ilićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

27 第

Austria Wienポスト

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Philipp WiesingerがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Austria Wienの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Mady CamaraがAustria Wienを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PAOKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

AltachがAustria Wienに告げる:Vesel Demakuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Mikołaj Sawickiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Alessandro Deiolaのレンタル移籍が進行中

Austria WienがCagliariに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Austria WienがVladislav Toropについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

26 第

Austria Wienポスト

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manfred Fischer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Manfred Fischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManfred Fischerは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Ismaïla CoulibalyはAustria Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。LASKの誰も語らず、Austria Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Rapid WienがAustria Wienに告げる:Bendegúz Bollaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びChristoph Nichtに視線が集まる

Christoph Nichtをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBellinzonaだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはMikołaj Sawickiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

David Onisiwo、Hertha Welsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、21試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

25 第

Austria Wienポスト

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Kelvin Boateng「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Wolfsberger ACがManfred Fischerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Austria Wienは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

21歳のSanel Šaljićは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Austria Wienは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

獲得候補

Austria Wien、Cheick Oumar Souaréを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Viktoria Plzenは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Philipp Wiesingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Wiesingerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Austria WienがMady Camaraについて打診

PAOKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Austria WienがManfred Fischerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Manfred Fischerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Žarko Udovičićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

24 第

Austria Wienポスト

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Philipp HosinerがAustria Wienを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Hartberg戦でそれをやったのがPhilipp Hosinerだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAustria Wienの名前が入る。

試合

Hartbergに残酷な結末、Austria Wienが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Austria Wienが113分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから

Lee Kang-Heeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

21歳のMikołaj Sawickiが主役をさらう——7.80

21歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

年齢はまだPhilipp Hosinerに追いついていない——8.08

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Sascha Horvathがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Luka Ilićは誰も数えない仕事をした——7.19

合計14アクション、7.19。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補

AEKがAustria Wienに告げる:Charalampos Lykogiannisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

Austria WienのサポーターがMikołaj Sawickiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mikołaj Sawickiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

23 第

Austria Wienポスト

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

ダービーはRapid Wienの手に

0‑1。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

移籍

Austria WienがManfred Fischerを巡るRed Bull Salzburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Christoph Nicht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Manfred Fischer、Austria Wienに在籍したままGrazer AKと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Manfred Fischerは夏に向けてGrazer AKと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Maximilian Entrupへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Blau-Weiß Linzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Manfred Fischerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Austria Wienの監督はManfred Fischerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

大一番:LASKが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Austria Wienは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

22 第

Austria Wienポスト

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Samuel Sahin-Radlingerが独力でAustria Wienを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

21歳のSanel Šaljićが主役をさらう——7.73

21歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Austria WienのSanel Šaljićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Sanel Šaljićは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スタンドから

生え抜きの一人:Sanel Šaljić

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Austria WienがSturm Grazをこじ開ける

Sturm GrazはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Sascha Horvathだけが別の午後を過ごしていた

8.43。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Philipp Hosinerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Austria Wienの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

次戦展望

Austria Wienの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にRapid Wien、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

ベンチから

Lee Tae-Sukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

21 第

Austria Wienポスト

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

21歳のSanel Šaljićは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Austria Wienは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合

Austria Wien、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Julian Lindnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJulian Lindner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

メンバー表がTin Plavotićについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTin Plavotićだった。

ベンチから

Lee Kang-Heeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Kang-Heeを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

Samuel Sahin-Radlingerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

ベンチから

Austria Wienで守られた約束

Sebastian Jacobに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Sascha Horvathが古巣と対戦

次はSturm Graz。Austria Wienのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

20 第

Austria Wienポスト

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り

Abdoulaye Kantéが帰還を望む

「座って見るためにHartbergへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中4試合という数字が残りを語る。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Austria Wienに首位攻防戦

次はRed Bull Salzburg。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

最高のSascha Horvathによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Mikołaj Sawickiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大一番でPhilipp Wiesingerが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Philipp Wiesingerは内心、別の言い方をする。

試合

Austria WienとSV Ried、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Julian Lindner、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJulian Lindner。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

19 第

Austria Wienポスト

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Manprit Sarkariaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manprit SarkariaがAustria Wienとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Austria WienのHartberg戦、違いを作ったのはKelvin Boateng

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kelvin Boatengだ。Hartbergに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Luka Ilićの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

今月はSascha Horvathのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Austria Wienは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Mikołaj Sawickiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sebastian Jacobが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Sebastian Jacobは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

満足のJulian Lindner

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Julian Lindnerは気前よくなれる。

選手採点

Sanel Šaljićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

18 第

Austria Wienポスト

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sanel Šaljićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sanel ŠaljićはAustria Wienとさらに5年を歩む。

試合

Austria Wien、Blau-Weiß Linz戦は苦い午後に

Blau-Weiß Linzに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Samuel Sahin-Radlingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Blau-Weiß LinzがAustria Wienの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Žarko Udovičićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Aleksandar DragovićはAustria Wienでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り

David Onisiwoが帰還を望む

「座って見るためにHertha Welsへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Julian Lindnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

17 第

Austria Wienポスト

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

いまのAustria Wienとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Sascha Horvathとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

この名前を覚えておけ——Sanel Šaljić

21歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合

Austria WienがAltachをこじ開ける

AltachはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Sascha Horvathだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Lee Kang-Heeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLee Kang-Heeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Julian Lindner「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

調子の帳尻がĐorđe Despotovićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

16 第

Austria Wienポスト

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Timo Königsmann、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Austria Wien、Sascha Horvathとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Abdoulaye Kanté、Hartbergはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、13試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Žarko Udovičićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Sanel Šaljićが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから

Oliver SorgはAustria Wienでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Manfred FischerがAltachと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はManfred Fischerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAustria Wien。

移籍

Manfred Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Manfred Fischerが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

15 第

Austria Wienポスト

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Philipp HosinerがAustria Wienを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。First Vienna戦でそれをやったのがPhilipp Hosinerだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはAustria Wienの名前が入る。

試合

Austria Wien、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして100分にボールはネットへ。First Viennaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ibrahim Buhariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

年齢はまだPhilipp Hosinerに追いついていない——8.11

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Austria Wienの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Austria Wien、Wolfsberger AC戦の仕事を済ませる

Wolfsberger ACに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Sascha Horvath、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

14 第

Austria Wienポスト

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもAustria Wienは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Austria WienがGrazer AKをこじ開ける

Grazer AKはAustria Wienに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Manfred Fischerが両方の仕事をこなした——7.13

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.13、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sebastian Jacobが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Austria WienとManfred Fischer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてManfred Fischerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り

David Onisiwo、Hertha Welsはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点

Đorđe Despotovićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Austria Wienにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

Sanel Šaljićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Sanel Šaljićはその比較の末にチームに残り、Austria Wienはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

13 第

Austria Wienポスト

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のĐorđe Despotovićが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Wilhelm Vorsagerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

何があってもAustria Wienは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Samuel Sahin-Radlingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Tin Plavotićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Austria Wienの監督はTin Plavotićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

折り返し:Austria Wienは5位

折り返し時点で勝ち点19。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

92分、同点。Austria Wienがほぼ仕留めていたはずの午後だった。WSG Tirolは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Đorđe DespotovićのゴールでAustria Wienが勝ち点1

Đorđe Despotovićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。WSG Tirolと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • スカッド Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 調子の帳尻がManprit Sarkariaに追いつく
  • ベンチから 半分の満足:Julian Lindnerが引き分けを語る
12 第

Austria Wienポスト

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

20歳のSanel Šaljićに緊張の色なし——8.31

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sanel Šaljićにその必要はなかった。8.31、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Oliver Sorgの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スタンドから

Austria WienのサポーターがSanel Šaljićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sanel Šaljićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Plavotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Luka Ilićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Mikołaj Sawickiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

15人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り

Abdoulaye Kanté、Hartbergはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合

Austria Wien、LASKと勝ち点を分け合う

LASKとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

11 第

Austria Wienポスト

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ibrahim Buhariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahim Buhariは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sanel Šaljićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

大一番:LASKが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Austria Wienは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

時間がPhilipp Hosinerに追いついてきた

Austria Wienの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはŽarko Udovičićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sanel Šaljićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Timo Königsmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Philipp Wiesinger、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPhilipp Wiesingerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

10 第

Austria Wienポスト

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Sascha Horvathとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

David Onisiwo、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hertha Welsでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Luka Ilićだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Sanel Šaljićが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Austria Wienはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

試合

Austria WienはRapid Wienに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド

Žarko Udovičićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Žarko UdovičićがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Lee Kang-Heeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Aleksandar Dragovićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Aleksandar Dragovićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Luka Ilićは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

9 第

Austria Wienポスト

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

20歳のMikołaj Sawickiに緊張の色なし——8.14

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mikołaj Sawickiにその必要はなかった。8.14、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Austria Wienが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAustria Wienはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スタンドから

生え抜きの一人:Mikołaj Sawicki

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Austria Wien、Sturm Graz戦の仕事を済ませる

Sturm Grazに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tin Plavotićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Manfred Fischer、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

次戦展望

Austria Wienにダービーの週

次はRapid Wien。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

ベンチから

Philipp Wiesingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信