Simon Pirkl

左サイドバック - First Vienna
10 7月 2028
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 100 受賞 5 試合 履歴

Simon Pirkl 関連箇所に印

98 第

First Viennaガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月12日

Karim Onisiwoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。First Viennaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月12日

Niklas SzerencsiがFirst Viennaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月12日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月12日

Schwarz-Weiß Bregenzがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。First Viennaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2028年06月12日

Benjamin Rosenbergerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。First Viennaの監督はBenjamin Rosenbergerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年06月12日

Andrej Popovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrej Popovを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年06月12日

First ViennaがNoah Bischofを借りようとしている

Dordrechtは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年06月12日

First Viennaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年06月12日

Andrija Radulovićはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。First Viennaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

  • ベンチから Karim Onisiwo、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Simon Pirklの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Seo Jong-Minは監督が信頼する男になった
バックナンバー
94 第

First Viennaガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月15日

Niklas Szerencsi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFirst Viennaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月15日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

David Nemethが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月15日

Boris Moltenisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、First Viennaもそれを分かっている。

レンタル便り2028年05月15日

Dean Titkov、Austria Wienはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、45試合で15度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年05月15日

Christopher Lannertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。First Viennaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年05月15日

Lovre Rogićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。First Viennaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2028年05月15日

Simon Pirklの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Pirklが何かにサインするまで——First Viennaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Seo Jong-Minは監督が信頼する男になった

First Viennaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

92 第

First Viennaガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月01日

First Viennaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年05月01日

Luca Edelhofer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFirst Viennaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月01日

Antonios Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月01日

Asger Sørensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月01日

Elliot Leeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月01日

First ViennaとSimon Pirklの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年05月01日

Antonios Papadopoulos、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Antonios Papadopoulosは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2028年05月01日

Tom Bloxhamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年05月01日

Asger Sørensenはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、First Viennaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

90 第

First Viennaガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月17日

Niklas SzerencsiがFirst Viennaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月17日

Benjamin Rosenberger「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。First Viennaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月17日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Asger Sørensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月17日

Harald Postlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年04月17日

Simon Pirklの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Pirklが何かにサインするまで——First Viennaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年04月17日

Simon Pirklのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、First Viennaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Seo Jong-Minは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月17日

Elliot Leeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Elliot Leeは日付を書き留めた。

短信

88 第

First Viennaガゼット

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月03日

Luca Edelhofer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFirst Viennaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年04月03日

First Viennaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年04月03日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asger Sørensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月03日

Elliot Leeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElliot Leeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月03日

First ViennaとSimon Pirklの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2028年04月03日

Edvin Ramić、SV Riedはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、38試合で10度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年04月03日

Christopher Giulianiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Christopher Giulianiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2028年04月03日

Amir Abdijanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

86 第

First Viennaガゼット

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月20日

Niklas SzerencsiがFirst Viennaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年03月20日

Luca Edelhofer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。First Viennaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月20日

First Viennaで言葉の応酬

Antonios Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月20日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asger Sørensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

Amir Abdijanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年03月20日

Simon Pirklの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simon Pirklが何かにサインするまで——First Viennaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年03月20日

Andrej Popovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。First Viennaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにSeo Jong-Minは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Seo Jong-Minがそこに載っていると告げている。

移籍2028年03月20日

Simon Pirklの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、First Viennaが求められる移籍金は下がり、Simon Pirklが求められる給料は上がる。

短信

84 第

First Viennaガゼット

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月06日

膝——Lovre Rogićが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。First Viennaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年03月06日

ドブレーテ、午後はAdam Grigerのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adam Grigerがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2028年03月06日

First Viennaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年03月04日

白星を待つFirst Vienna、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。First Viennaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年03月06日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asger Sørensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年03月06日

観客がAdam Grigerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年03月06日

Elliot Leeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年03月04日

First ViennaはStripfingに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

80 第

First Viennaガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年02月07日

Fred Onyedinmaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年02月07日

First Viennaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約4人・放出1人

次に市場が開くまで、First Viennaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年02月07日

Facundo de LeónはFirst Viennaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Progresoの誰も語らず、First Viennaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年02月07日

Antonios Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Asger Sørensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月07日

Manfred Fischerへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年02月07日

Elliot Leeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年02月05日

First Viennaが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。FAC Wienは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

71 第

First Viennaガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月04日

First Vienna、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、First Viennaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月06日

Karim Onisiwoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月06日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Asger Sørensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年12月06日

First Vienna、Lukas Fridrikasのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2027年12月06日

Antonios Papadopoulosが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2027年12月06日

Paulino De la Fuenteだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年12月06日

Andrej Popovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrej Popovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

このリーグはReeco Hackettには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。First Viennaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

役員会2027年12月06日

First Viennaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

70 第

First Viennaガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月27日

First Vienna、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、First Viennaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年11月29日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはNiklas Szerencsiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月27日

Karim Onisiwoのゴールも及ばず、First Vienna敗戦

Karim Onisiwoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Wolfsberger ACに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年11月29日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Nemethはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月29日

Kévin Bomaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月29日

First Viennaの中間通知表

12位、勝ち点15、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2027年11月29日

Michael Baumgartner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年11月29日

Jake Brimmerが出場停止

警告が一枚多かった。Jake Brimmerは次戦を欠場し、First Viennaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

選手採点2027年11月29日

Simon Pirklが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

67 第

First Viennaガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

First Viennaで言葉の応酬

Asger Sørensenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Niklas Szerencsiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月08日

David Nemethが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年11月08日

First Viennaは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年11月08日

Simon Pirklが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年11月08日

First Vienna、Benjamin Rosenbergerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2027年11月06日

First ViennaとRapid Wien IIが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年11月08日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Michael Baumgartnerは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2027年11月08日

Omar SowunmiはFirst Viennaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

66 第

First Viennaガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月01日

First Viennaで仲違い

Antonios Papadopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Asger Sørensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

Luca Edelhoferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月01日

First ViennaでLuca Edelhoferが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年11月01日

First ViennaとSimon Pirklの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2027年11月01日

この午後はDavid Nemethのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2027年11月01日

Paulino De la Fuenteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年11月01日

Michael Baumgartner、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMichael Baumgartner。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2027年11月01日

Kévin Bomaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。First Viennaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

65 第

First Viennaガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

First Viennaで言葉の応酬

Antonios Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月25日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Brimmerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月23日

土壇場の土壇場、First Viennaが勝ち点1

93分、Young Violets戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2027年10月25日

Kévin Bomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKévin Bomaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月25日

Elliot Leeにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。First Viennaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

試合2027年10月23日

First ViennaとYoung Violets、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Michael Baumgartnerは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2027年10月25日

Elliot Lee、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。First Viennaの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

ベンチから2027年10月25日

First ViennaはMeguru Odagakiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

61 第

First Viennaガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月25日

First Vienna、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、First Viennaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年09月27日

First Viennaで仲違い

Amir Abdijanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asger Sørensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

Admira WackerがFirst Viennaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年09月27日

Amir Abdijanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmir Abdijanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年09月27日

Simon Pirklは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年09月27日

Asger Sørensenに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。First ViennaはAsger Sørensenにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月27日

Michael Baumgartnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMichael Baumgartner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年09月27日

David Nemeth、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Nemethは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

59 第

First Viennaガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月11日

白星を待つFirst Vienna、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。First Viennaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年09月13日

Antonios Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Asger Sørensenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年09月13日

誰もAmir Abdijanovićに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2027年09月13日

First Vienna、Quincy Butlerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WSG Tirolは自分たちの男を守り、First Viennaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年09月13日

First ViennaとSimon Pirklの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2027年09月13日

Oliver Strunzが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.96。First Viennaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年09月13日

Andrej PopovはFirst Viennaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2027年09月13日

First Viennaで守られた約束

Oliver Strunzに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

56 第

First Viennaガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年08月23日

結構です：Luka Ivanušecが移籍を拒否

First Viennaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月23日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Asger Sørensenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月23日

First Viennaで言葉の応酬

Kévin Bomaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年08月23日

Simon Pirklが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2027年08月23日

Peter Michorlへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、Atromitosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月23日

Lovre Rogićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年08月23日

Jake Brimmerだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年08月23日

First Viennaでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年08月23日

Edvin Ramić、SV Riedはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

55 第

First Viennaガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年08月16日

誰もKai Stratznigに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年08月16日

Kévin Boma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。First Viennaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月14日

9試合ぶりに、First Viennaがまたあの味を知る

9試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Austria Lustenau相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年08月16日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月16日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Nemethはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月16日

First Vienna、Paolo Fernandesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、First Viennaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年08月14日

First Vienna、Austria Lustenau戦は苦い午後に

Austria Lustenauに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月16日

Benjamin Rosenbergerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年08月16日

First ViennaとSimon Pirkl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてSimon Pirklのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

54 第

First Viennaガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月07日

KapfenbergがFirst Viennaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Amir Abdijanovićが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からFirst Viennaの誰も逃れられない。

移籍2027年08月09日

David UngarがFirst Viennaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年08月07日

何があってもFirst Viennaは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2027年08月09日

ディフェンダーのゴールがFirst Viennaに勝利をもたらす——7.91

David Nemethに1、評価7.91、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2027年08月09日

Gregor Ilicic、First Viennaでメディカルチェックへ

NK Domzaleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年08月09日

First ViennaがLucas Dantasを$900.0Kで放出

Lucas Dantasが$900.0KでWolfsberger ACへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

選手採点2027年08月09日

誰もSimon Pirklに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年08月09日

First Viennaで言葉の応酬

Amir Abdijanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月09日

ビジネスはビジネス——Louis Birkhahn退団

Altachが$570.0Kを払い、First Viennaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

47 第

First Viennaガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月21日

Christopher Giulianiが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年06月21日

Niklas Szerencsiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

Sturm GrazがFirst Viennaに告げる：Niklas Geyrhoferは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

First Viennaで仲違い

Benjamin Rosenbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

First ViennaがDavid Nemethについて打診

St. Pauliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年06月21日

Jürgen Bauer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJürgen Bauerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月21日

Simon Pirklをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFirst Viennaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年06月21日

Harald Postlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHarald Postlを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月21日

David Ungarは監督が信頼する男になった

First Viennaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

45 第

First Viennaガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

膝——Christopher Giulianiが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。First Viennaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月07日

Niklas AlozieがFirst Viennaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月07日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月07日

First Vienna、David Pehamの値段に尻込み

Amstettenは$15.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年06月07日

Austria SalzburgがFirst Viennaに告げる：Florian Riederは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月07日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Rosenbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年06月07日

First ViennaとSimon Pirklの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2027年06月07日

First ViennaがKévin Bomaを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年06月07日

Dean Titkovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。First Viennaの監督はDean Titkovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

44 第

First Viennaガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月31日

Christopher Giulianiが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年05月31日

First Viennaが3位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年05月31日

このシーズンはKarim Onisiwoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFirst Viennaだった。

スカッド2027年05月31日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月31日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Pirklはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月31日

Bernhard Zimmermannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

43 第

First Viennaガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月24日

膝——Christopher Giulianiが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。First Viennaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月24日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Pirklがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Kai Stratznigが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

David Ungarは監督が信頼する男になった

First Viennaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年05月24日

Joel Kitengeはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、First Viennaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

41 第

First Viennaガゼット

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月10日

Christopher Giulianiが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月10日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年05月10日

First Vienna、Omar Sowunmiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2027年05月10日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはBenjamin Rosenbergerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月10日

Jürgen Bauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJürgen Bauerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにDean Titkovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dean Titkovがそこに載っていると告げている。

短信

37 第

First Viennaガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月12日

膝——Edvin Ramićが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。First Viennaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年04月12日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月12日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月12日

Dean Titkovは監督が信頼する男になった

First Viennaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年04月12日

Simon Pirklに移籍説

Simon Pirklの名が他紙のスポーツ面に出続けている。First Viennaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年04月12日

Louis Birkhahnが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

36 第

First Viennaガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月05日

Edvin Ramićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。First Viennaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年04月05日

Jonas Harder「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。First Viennaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年04月05日

First Viennaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年04月05日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Rosenbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年04月05日

First ViennaとSimon Pirklの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

33 第

First Viennaガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月15日

Dean Titkovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年03月15日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月15日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Rosenbergerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月15日

Christopher Giulianiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。First Viennaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月15日

Osarenren Okungbowaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月15日

大事なときにDean Titkovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dean Titkovがそこに載っていると告げている。

短信

32 第

First Viennaガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月06日

First Vienna、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Austria Salzburgは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2027年03月08日

ドブレーテ、午後はLouis Birkhahnのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Louis Birkhahnがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年03月08日

First Viennaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点47。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2027年03月08日

Simon Pirklが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年03月08日

Karim Onisiwoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karim OnisiwoがFirst Viennaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年03月06日

何があってもFirst Viennaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2027年03月08日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはMarco Gantschnigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lovre Rogićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月06日

First Vienna、Austria Salzburg戦の仕事を済ませる

Austria Salzburgに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

31 第

First Viennaガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月27日

First Viennaのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2027年03月01日

Louis Birkhahn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。First Viennaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月01日

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年03月01日

Bernhard Luxbacherが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年02月27日

First Viennaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFirst Viennaが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年03月01日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Pirklがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月01日

Bernhard Luxbacher離脱の代償をFirst Viennaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年03月01日

First ViennaとSimon Pirkl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてSimon Pirklのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2027年03月01日

Simon Pirklが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.39。First Viennaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

29 第

First Viennaガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年02月15日

ドブレーテ、午後はKarim Onisiwoのものに——9.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Onisiwoがそれをもたらした。名前の横の9.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年02月13日

First Viennaのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年02月15日

Karim OnisiwoがFirst Viennaを背負う

17得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2027年02月15日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Simon Pirklが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年02月15日

Kai Stratznigは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年02月13日

First Vienna、FC Liefering戦の仕事を済ませる

FC Lieferingに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年02月15日

Jürgen Bauerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから2027年02月15日

Jürgen Bauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

26 第

First Viennaガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年01月25日

ありえないことが、請求書つきで——Bernhard Unger売却

WSG Tirolは$1.1Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから2027年01月25日

$1.1Mの売却、そして望まなかった街

Bernhard Ungerは去り、帳簿には$1.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点2027年01月25日

往年のKarim Onisiwo——7.94

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.94、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年01月23日

First Viennaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年01月25日

コーナーに上がったNiklas Alozieが決めた——7.12

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Niklas Alozieは決め、7.12を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2027年01月25日

メディカルチェックがModou Kéba Cisséの取引を終わらせる

LASKとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。First Viennaは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

試合2027年01月23日

First Viennaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補2027年01月25日

Ahmed Nadhir Benbouali、First Vienna加入までメディカルチェックを残すのみ

ETO Győrとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年01月25日

First Viennaで仲違い

Marco Gantschnigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

25 第

First Viennaガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年01月18日

誰もMeguru Odagakiに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年01月18日

Bernhard Unger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFirst Viennaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年01月18日

年齢はまだKarim Onisiwoに追いついていない——7.90

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2027年01月18日

Bernhard Ungerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。First Viennaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年01月18日

First Viennaはノーと言った——今回は

Wolfsberger ACからのBernhard Ungerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2027年01月16日

First Viennaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年01月18日

Simon Pirklが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年01月18日

Christoph Monschein、次の場所へ

Austria Lustenauが$61.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年01月18日

Leandro Breyへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

23 第

First Viennaガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月04日

Jürgen Bauerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、First Viennaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月04日

Karim Onisiwo、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。First Viennaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補2027年01月04日

Kévin Boma、First Viennaでメディカルチェックへ

Red Bull Salzburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点2027年01月04日

Benjamin Rosenbergerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年01月04日

First ViennaがLuca Edelhoferを失う

メディカルの見立ては70日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年01月04日

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月04日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lovre Rogićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月04日

Sparta PragueがFirst Viennaに告げる：Ki-Jana Hoeverは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月04日

Schwarz-Weiß BregenzがChristopher Giulianiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。First Viennaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

20 第

First Viennaガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月12日

Austria LustenauがFirst Viennaの無敗記録を11で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は11試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2026年12月14日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月12日

Austria LustenauがFirst Viennaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年12月14日

First Viennaで気が立った

中心にいたのはBernhard Luxbacherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年12月14日

Benjamin Rosenbergerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年12月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Michael Baumgartnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2026年12月14日

Christopher Giulianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristopher Giulianiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年12月14日

Karim Onisiwoにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

次戦展望2026年12月14日

Bernhard LuxbacherがSt. Pöltenと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBernhard Luxbacherの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFirst Vienna。

短信

19 第

First Viennaガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年12月07日

Simon Pirklが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：39。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年12月07日

First Viennaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2026年12月05日

何があってもFirst Viennaは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2026年12月07日

34歳のKarim Onisiwoが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年12月07日

Niklas Szerencsiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Niklas SzerencsiはFirst Viennaとさらに3年を歩む。

スカッド2026年12月07日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月05日

First Vienna、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2026年12月05日

First ViennaのKapfenberg戦、違いを作ったのはKarim Onisiwo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karim Onisiwoだ。Kapfenbergに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2026年12月07日

大一番：Austria Lustenauが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。First Viennaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

18 第

First Viennaガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月28日

何があってもFirst Viennaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2026年11月30日

First Viennaで仲違い

Benjamin Rosenbergerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月30日

Lovre Rogićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年11月28日

土壇場の土壇場、First Viennaが勝ち点1

88分、Schwarz-Weiß Bregenz戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2026年11月30日

折り返し：First Viennaは4位

折り返し時点で勝ち点23。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

レンタル便り2026年11月30日

Dean Titkov、WSG Tirolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、13試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2026年11月28日

First ViennaとSchwarz-Weiß Bregenzが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2026年11月30日

Simon Pirklは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月30日

Lucas Dantasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

14 第

First Viennaガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月02日

年齢はまだKarim Onisiwoに追いついていない——7.96

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年11月02日

Ondřej Kúdelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ondřej KúdelaがFirst Viennaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2026年10月31日

First Viennaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFirst Viennaが持っていなかった土台だ。

スカッド2026年11月02日

First Viennaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lovre Rogićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月31日

First Vienna、Rapid Wien II戦の仕事を済ませる

Rapid Wien IIに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年11月02日

Ondřej Kúdelaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。First Viennaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2026年11月02日

Marco Gantschnigが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Marco Gantschnigは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2026年11月02日

First ViennaとSimon Pirkl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてSimon Pirklのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2026年11月02日

Dean Titkov、WSG Tirolはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFirst Viennaに戻ることで、9試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Louis Birkhahnに隠れ場所はない
  • ベンチから Jürgen Bauerは監督が信頼する男になった
11 第

First Viennaガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月12日

Benjamin Rosenbergerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月12日

Oliver Wählingに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。First ViennaはOliver Wählingにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望2026年10月12日

Luca Edelhoferの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYoung Violetsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年10月12日

大事なときにHaris Zahirovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Haris Zahirovićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年10月12日

監督がOsarenren Okungbowaに約束する

書面もなく、公の場でもない。First Viennaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

7 第

First Viennaガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年09月14日

ドブレーテ、午後はKarim Onisiwoのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Onisiwoがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年09月14日

Karim Onisiwoが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。First Viennaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2026年09月12日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFirst ViennaにもAustria Klagenfurtにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年09月12日

Austria KlagenfurtがFirst Viennaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月14日

Karim Onisiwoのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2026年09月14日

First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lovre Rogićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Matthäus Tafernerへの扉は閉ざされた

First Viennaが尋ね、WSG Tirolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月14日

Simon Pirkl、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2026年09月14日

Benjamin Rosenbergerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

3 第

First Viennaガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月17日

Marco Gantschnigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週First Viennaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月17日

First Vienna、Andrés Andradeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、First Viennaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月17日

Lovre Rogićにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。First Viennaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2026年08月17日

First ViennaとSimon Pirkl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。First Viennaでまた一巡の交渉、そしてSimon Pirklのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2026年08月17日

Luca EdelhoferがFirst Viennaにとっての決定的な差だった

評価7.86。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年08月17日

Karim Onisiwoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2026年08月17日

7人の新顔、そしてFirst Viennaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2026年08月15日

First Vienna、St. Pöltenと勝ち点を分け合う

St. Pöltenとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2026年08月17日

Oliver Wählingが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • スカッド First Viennaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Marco Gantschnigが古巣と対戦
2 第

First Viennaガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月10日

Lovre Rogić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年08月10日

Simon Pirklが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simon PirklはFirst Viennaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2026年08月10日

Admira Wackerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、First Viennaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月10日

Sergi DomínguezはFirst Viennaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、First Viennaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年08月10日

First Viennaで言葉の応酬

Marco Gantschnigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月10日

Lovre Rogićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年08月10日

Meguru Odagakiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2026年08月10日

Austria WienがFirst Viennaに告げる：Noah Boticは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月08日

Karim Onisiwoのゴールも及ばず、First Vienna敗戦

Karim Onisiwoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Austria Lustenauに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信