Patrick Wimmer

右MF - VfL Wolfsburg
17 3月 2033
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 35 移籍 関係 出来事 137 受賞 4 試合 履歴

Patrick Wimmer 関連箇所に印

345 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年03月07日

Cajetan Lenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

役員会2033年03月07日

VfL Wolfsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。VfL Wolfsburgの残高は、もう心もとない。

移籍2033年03月07日

Jordi Paulina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年03月07日

Cian Dillon、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年03月07日

Patrick Wimmerはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2033年03月07日

Jeanuël Belocian、VfL Wolfsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてVfL Wolfsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2033年03月07日

VfL Wolfsburgで言葉の応酬

Kamil Grabaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年03月07日

Rocco Reitz、VfL Wolfsburgに在籍したままVfB Stuttgartと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rocco Reitzは夏に向けてVfB Stuttgartと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから2033年03月07日

Ayman Kariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
342 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年02月14日

Jusef ErabiがIFK Norrkopingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。VfL Wolfsburgは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年02月14日

Heidenheimへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Kamil Grabaraは忘れたい夏を抱えてVfL Wolfsburgに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2033年02月14日

Hans Christian BernatがVfL Wolfsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年02月14日

Mattia Vitiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMattia Vitiは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月14日

VfL Wolfsburgで言葉の応酬

Patrick Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年02月14日

Federico Gonzálezへの扉は閉ざされた

VfL Wolfsburgが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2033年02月12日

VfL Wolfsburg、Kaiserslautern戦は苦い午後に

Kaiserslauternに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2033年02月14日

Cajetan Lenzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年02月14日

故郷がJusef Erabiを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。VfL Wolfsburgの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

短信

338 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年01月17日

Kamil GrabaraがFC Augsburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。VfL Wolfsburgは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2033年01月17日

Nahuel Nollを巡り、クラブ間は$4.1Mで決着

Schalke 04は金を受け入れた。VfL Wolfsburgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2033年01月17日

Ardon Jashariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArdon Jashariは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年01月17日

Niklas NiehoffがVfL Wolfsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年01月17日

Noah Edjouma、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年01月17日

VfL Wolfsburgで言葉の応酬

Patrick Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年01月17日

Pablo Barriosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VfL WolfsburgはBorussia Dortmundとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2033年01月17日

Thierno Ballo、VfL Wolfsburgに在籍したままKölnと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Thierno Balloは夏に向けてKölnと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2033年01月17日

VfL WolfsburgがKacper Potulskiを$1.3Mで放出

Kacper Potulskiが$1.3MでBorussia Dortmundへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

336 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年12月29日

VfL Wolfsburg、カップ戦から姿を消す

Eintracht Frankfurtが勝ち上がり、VfL Wolfsburgは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2033年01月03日

Luganoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VfL Wolfsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年01月03日

Ardon Jashari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年01月03日

Jack Hinshelwood、VfL Wolfsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2033年01月03日

Patrick Wimmerはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2033年01月03日

Kacper Potulski、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年01月03日

VfL Wolfsburgで言葉の応酬

Muhammed Damarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年01月03日

Kamil Grabaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年01月01日

VfL WolfsburgがMainz 05を退ける

VfL Wolfsburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMainz 05に2‑0と競り勝った。

短信

335 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年12月27日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはPatrick Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年12月27日

Kacper Potulskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKacper Potulskiは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年12月27日

VfL Wolfsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeanuël Belocianがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月27日

Elye Wahiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElye Wahiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年12月27日

Carlos Álvarezは監督が信頼する男になった

VfL Wolfsburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年12月27日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2032年12月27日

Nikolas Sattlbergerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。VfL Wolfsburgの監督はNikolas Sattlbergerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年12月27日

いまは別の誰かがMaximilian Mittelstädtより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2032年12月27日

Jack Hinshelwoodに移籍説

Jack Hinshelwoodの名が他紙のスポーツ面に出続けている。VfL Wolfsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

334 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2032年12月20日

El Chadaille Bitshiabu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VfL Wolfsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年12月20日

Hans Christian Bernatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年12月20日

Samuel Mbangulaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel MbangulaがVfL Wolfsburgとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2032年12月18日

VfL Wolfsburgが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまVfL Wolfsburgはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年12月20日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeanuël Belocianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年12月20日

Carlos Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年12月18日

VfL WolfsburgがSC Freiburgをこじ開ける

SC FreiburgはVfL Wolfsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2032年12月20日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはJusef Erabiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Jordi Paulinaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VfL Wolfsburgもそれを分かっている。

短信

333 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年12月09日

VfL Wolfsburgがヨーロッパに名乗りを上げる

Ararat-Armenia相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

選手採点2032年12月13日

ドブレーテ、午後はJulian Gonstadのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julian Gonstadがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年12月13日

Ardon Jashariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年12月13日

Jordi PaulinaがVfL Wolfsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年12月13日

Samuel Mbangula、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel MbangulaとVfL Wolfsburgは新たに5年で合意した。

役員会2032年12月13日

Ardon Jashari、VfL Wolfsburgに在籍したままBorussia Dortmundと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ardon Jashariは夏に向けてBorussia Dortmundと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2032年12月13日

Ayman Kariが両方に絡む——7.89

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.89、チームの2得点に関与。

スカッド2032年12月13日

VfL Wolfsburgで仲違い

Elye Wahiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年12月12日

VfL WolfsburgのVfB Stuttgart戦、違いを作ったのはAyman Kari

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ayman Kariだ。VfB Stuttgartに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • ベンチから メンバー表がAyman Kariについてすべてを語った
  • 選手採点 Patrick Wimmer、最高評価の域
  • ベンチから Rocco Reitzが監督の見せしめに
331 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年11月25日

Elye WahiがVfL Wolfsburgのヨーロッパの夜を照らす

Zulte Waregem相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Elye Wahiはその語りの中心にいる。

試合2032年11月28日

VfL WolfsburgがRB Leipzigを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2032年11月29日

VfL Wolfsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2032年11月29日

Carlos Álvarezが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2032年11月29日

Rocco Reitz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。VfL Wolfsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年11月29日

Kamil Grabara、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2032年11月29日

VfL Wolfsburgで言葉の応酬

Patrick Wimmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年11月29日

Kacper Potulski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、VfL Wolfsburgには一人もいない。

スカッド2032年11月29日

VfL Wolfsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeanuël Belocianがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

329 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月15日

膝——Christoph Jungが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。VfL Wolfsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年11月15日

Jordi PaulinaがVfL Wolfsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年11月15日

VfL WolfsburgはJeanuël Belocianの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeanuël Belocianは大陸間のサッカーを望んでいる。VfL Wolfsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2032年11月15日

Leander Alvheimに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeander Alvheimは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月15日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはAyman Kariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeanuël Belocianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年11月15日

構想にDennis Gjengaarの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dennis GjengaarはVfL Wolfsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2032年11月15日

Ayman KariはVfL Wolfsburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

レンタル便り2032年11月15日

Hugo Gomes、指折り数える日々

「ここからVfL Wolfsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Heidenheimでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

328 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年11月04日

VfL Wolfsburgがヨーロッパに名乗りを上げる

Omonoia相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

スカッド2032年11月08日

Christoph Jungが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2032年11月08日

ドブレーテ、午後はElye Wahiのものに——8.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Elye Wahiがそれをもたらした。名前の横の8.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年11月08日

Mbekezeli Mbokazi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年11月08日

VfL WolfsburgはPatrick Wimmerの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Patrick Wimmerは大陸間のサッカーを望んでいる。VfL Wolfsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年11月08日

VfL Wolfsburgで仲違い

Patrick Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月08日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeanuël Belocianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年11月08日

最高のPatrick Wimmerによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、VfL Wolfsburgの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2032年11月08日

Muhammed Damarだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

326 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年10月21日

VfL Wolfsburgがヨーロッパに名乗りを上げる

Omonoia相手に6‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

スカッド2032年10月25日

Christoph Jungが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2032年10月25日

Elye Wahiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VfL Wolfsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2032年10月25日

ドブレーテ、午後はMuhammed Damarのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Muhammed Damarがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2032年10月25日

Patrick Wimmerが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年10月25日

Lorenzo Amatucciに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLorenzo Amatucciは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年10月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はVfL WolfsburgにもOmonoiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2032年10月25日

VfL Wolfsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeanuël Belocianがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年10月25日

Carlos Romeroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

325 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月18日

Kamil Grabaraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2032年10月18日

Hans Christian Bernat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年10月18日

Leander Alvheimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年10月18日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeanuël Belocianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月18日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはRocco Reitzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月18日

Maximilian Mittelstädtの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、VfL Wolfsburgの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2032年10月16日

Hannover 96がVfL Wolfsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年10月18日

Rocco Reitzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年10月18日

誰もPatrick Wimmerに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

324 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年10月11日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

ベンチから2032年10月11日

Mattia Vitiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。VfL Wolfsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年10月11日

Niklas Niehoffが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年10月11日

VfL Wolfsburgで仲違い

Patrick Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年10月11日

Rocco Reitz、VfL Wolfsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから2032年10月11日

Elye Wahiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年10月11日

Jeanuël BelocianはVfL Wolfsburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2032年10月11日

Lorenzo Amatucciは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。VfL Wolfsburgの監督はLorenzo Amatucciの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り2032年10月11日

Hugo Gomes、指折り数える日々

「ここからVfL Wolfsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Heidenheimでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

322 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年09月27日

Muhammed Damarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年09月27日

Shaqueel van Persie、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年09月27日

セーブ6本——Kamil Grabaraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年09月27日

Lorenzo Amatucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。VfL Wolfsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年09月27日

Lorenzo Amatucci、VfL Wolfsburgに在籍したままRB Leipzigと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lorenzo Amatucciは夏に向けてRB Leipzigと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

ベンチから2032年09月27日

Patrick Wimmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Wimmerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年09月27日

Jeanuël Belocianが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月25日

VfL Wolfsburg、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年09月27日

Raphael Onyedikaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

318 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年08月30日

VfL WolfsburgがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2032年08月30日

VfL Wolfsburgに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2032年08月30日

Kamil Grabaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKamil Grabaraは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年08月30日

条件合意：Jakub Stolarczykは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHolstein Kiel。VfL Wolfsburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2032年08月30日

Interim CoachがVfL Wolfsburgの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから2032年08月30日

Abdoulie Ceesay、VfL Wolfsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月30日

Jordi Paulina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年08月30日

OBは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、VfL Wolfsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年08月30日

Abdoulaye Faye、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Abdoulaye FayeとVfL Wolfsburgは新たに5年で合意した。

短信

317 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月23日

Kamil Grabara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年08月23日

Lovro ZvonarekはVfL Wolfsburgの選手だ

移籍金は$3.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Fortuna Düsseldorfは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2032年08月23日

VfL Wolfsburgはノーと言った——今回は

Virtus EntellaからのLorenzo Amatucciへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年08月23日

Patrick Wimmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月23日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeanuël Belocianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月23日

Mbekezeli Mbokaziは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、VfL Wolfsburgもそれを分かっている。

移籍2032年08月23日

構想にLucas Gourna-Douathの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lucas Gourna-DouathはVfL Wolfsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年08月23日

Abdoulie Ceesayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年08月23日

新しい布陣にLovro Zvonarekの居場所はない

外されているのではない。VfL Wolfsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

313 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月26日

Kacper PotulskiがArminia Bielefeldと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、VfL Wolfsburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年07月26日

Hans Christian Bernatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月26日

VfL WolfsburgがMarcus Müllerを巡るLuganoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2032年07月26日

Keisuke Gotoに$1.3Mのオファー

VfL WolfsburgはKaiserslauternに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2032年07月26日

Patrick Wimmerはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年07月26日

VfL Wolfsburgで言葉の応酬

Muhammed Damarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年07月26日

Keke Toppへの扉は閉ざされた

VfL Wolfsburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月26日

VfL Wolfsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeanuël Belocianがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年07月26日

Ardon Jashariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

311 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月12日

条件合意：Kamil Grabaraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHeidenheim。VfL Wolfsburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月12日

Pietro Comuzzo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVfL Wolfsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月12日

VfL WolfsburgがLorenzo Amatucciを巡るGrasshopperの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2032年07月12日

VfL Wolfsburg、Giacomo Kolotoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、VfL Wolfsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2032年07月12日

Otto Stangeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOtto Stangeは別のクラブの選手になる。VfL Wolfsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月12日

Patrick Wimmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick WimmerとVfL Wolfsburgは新たに4年で合意した。

獲得候補2032年07月12日

その値段ではKeisuke Gotoの取引は成立せず

VfL Wolfsburgは$1.3Mを提示し、Kaiserslauternは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2032年07月12日

Julian Gonstadがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週VfL Wolfsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月12日

VfL Wolfsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeanuël Belocianはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

310 第

VfL Wolfsburgヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年07月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。VfL Wolfsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年07月05日

Dário Essugoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、VfL Wolfsburgは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月05日

VfL Wolfsburgはノーと言った——今回は

FC AugsburgからのKamil Grabaraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2032年07月05日

VfL Wolfsburgで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2032年07月05日

Kacper PotulskiがDarmstadt 98を断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2032年07月05日

Jack Hinshelwood、VfL Wolfsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2032年07月05日

VfL WolfsburgがKeisuke Gotoに$1.3Mを提示

オファーは今週Kaiserslauternに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2032年07月05日

Patrick Wimmerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Patrick WimmerはVfL Wolfsburgとさらに4年を歩む。

スカッド2032年07月05日

VfL Wolfsburgで気が立った

中心にいたのはPatrick Wimmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

288 第

Borussia Dortmundクロニクル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月02日

Gregor Kobelが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年02月02日

条件合意：Nnamdi Collinsは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Augsburg。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年02月02日

Borussia Dortmund、狙った男を手に入れる

Leopold Querfeld追跡は、$11.6Mが動き、Hamburger SVに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2032年02月02日

Borussia Dortmundが$9.3MでAhmed Qasemを獲得

書類は整った。Ahmed QasemがEintracht Frankfurtから$9.3Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2032年02月02日

Bayer Leverkusenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2032年02月02日

Borussia Dortmund、Patrick Wimmerに$6.1Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Borussia DortmundがPatrick Wimmerに投じた$6.1Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2032年02月02日

Borussia Dortmund、Justin Kluivertの値段に尻込み

RB Leipzigは$6.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから2032年02月02日

Eljif Elmasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年02月02日

Leopold Querfeldが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Leopold QuerfeldはBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

282 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月22日

Gregor Kobelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Borussia Dortmundは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年12月22日

Lewis Hallが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月22日

Patrick Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Wimmerは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2031年12月22日

Livan Burcu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年12月22日

Marc Guéhi、Borussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年12月22日

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Mason Greenwoodとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望2031年12月22日

Borussia Dortmundに首位攻防戦

次はBayer Leverkusen。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2031年12月22日

Dejan Kulusevski、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2031年12月22日

Nnamdi Collinsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

278 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年11月22日

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で39試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年11月19日

Borussia Dortmund、カップ戦を進撃

SV Elversbergは去り、Borussia Dortmundは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2031年11月22日

Kobbie Mainoo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Kobbie Mainooは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Hamburger SVは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2031年11月24日

ドブレーテ、午後はKobbie Mainooのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kobbie Mainooがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年11月24日

Livan Burcuがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年11月24日

Patrick Wimmerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Wimmerは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月24日

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Mason Greenwoodとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月22日

Kobbie MainooがBorussia DortmundをHamburger SV戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKobbie Mainooだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

試合2031年11月19日

Borussia Dortmund、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。SV Elversbergは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

  • 選手採点 Can Uzun、最高評価の域
  • 選手採点 Reda Khadra、最高評価の域
  • 選手採点 Lewis Hallが両方の仕事をこなした——7.63
274 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年10月26日

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで37試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2031年10月21日

Nico PazがBorussia Dortmundのヨーロッパの夜を照らす

Manchester City相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Nico Pazはその語りの中心にいる。

選手採点2031年10月27日

ドブレーテ、午後はNico Pazのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nico Pazがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年10月27日

Patrick Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

スカッド2031年10月27日

Borussia Dortmundで仲違い

Dejan Kulusevskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月26日

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2031年10月26日

Borussia DortmundがVfL Bochumをこじ開ける

VfL BochumはBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年10月27日

Kobbie Mainooの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年10月27日

Dejan Kulusevskiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

270 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年09月27日

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで36試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2031年09月27日

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで34試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2031年09月29日

Mason Greenwood、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月29日

Patrick Wimmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年09月29日

Borussia Dortmund、Noah Weißhauptを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Noah Weißhauptは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年09月29日

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Mason Greenwoodとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望2031年09月29日

Borussia Dortmundの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBayern Munich、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

スカッド2031年09月29日

Isidro Pittaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

移籍2031年09月29日

Lennart Karlに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lennart KarlはBorussia Dortmundの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

269 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年09月20日

Borussia Dortmundが35試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも35試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

試合2031年09月20日

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム33試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2031年09月16日

Nico PazがBorussia Dortmundのヨーロッパの夜を照らす

Club Brugge相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Nico Pazはその語りの中心にいる。

試合2031年09月16日

Club Bruggeに残酷な結末、Borussia Dortmundが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Borussia Dortmundが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2031年09月22日

Hugo Larssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Larssonは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年09月20日

Borussia Dortmundの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてHannover 96。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2031年09月22日

Borussia Dortmundで仲違い

Mason Greenwoodとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年09月22日

Patrick Wimmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Wimmerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年09月22日

ピッチでLewis Hallに及ぶ者はいなかった

7.94。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Borussia Dortmundはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

266 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年09月01日

Nico PazがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年08月30日

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年09月01日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Eintracht FrankfurtからのBradley Barcolaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年09月01日

条件合意：Jobe Bellinghamは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHannover 96。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年09月01日

Patrick Wimmer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

スカッド2031年09月01日

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

13人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

役員会2031年09月01日

Borussia Dortmund、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入27人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年09月01日

Borussia Dortmundで仲違い

Dejan Kulusevskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月30日

Borussia Dortmund、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

265 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年08月23日

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で31試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年08月23日

大勝の主役はNico Paz、VfL Wolfsburgを粉砕

4‑0。Borussia Dortmundのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNico Pazだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2031年08月25日

Patrick WimmerがSt. Pauliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Dortmundの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年08月23日

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2031年08月25日

Patrick Wimmer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年08月25日

Eric MartelがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月25日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Bayer LeverkusenからのLennart Karlへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年08月25日

Jobe Bellinghamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月25日

Borussia Dortmundで仲違い

Marc Guéhiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

261 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月28日

Patrick WimmerがSt. Pauliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Dortmundの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年07月28日

Isidro PittaがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月28日

TSG Hoffenheimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年07月28日

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはNico Pazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月28日

Bayer LeverkusenがBorussia Dortmundに告げる：Dženan Pejčinovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月28日

Isidro Pittaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Isidro PittaがBorussia Dortmundとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年07月28日

Lennart Karlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年07月28日

TSG Hoffenheimがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Borussia Dortmundが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2031年07月28日

Nico Schlotterbeckは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

258 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年07月07日

Borussia Dortmundが見る頂上からの眺め

勝ち点84、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2031年07月07日

条件合意：Jobe Bellinghamは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDarmstadt 98。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年07月07日

Nnamdi CollinsがWerder Bremenを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2031年07月07日

Victor Bonifaceの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Borussia DortmundはFC Augsburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年07月07日

Raphinhaに$10.9Mのオファー

Borussia DortmundはParis Saint-Germainに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2031年07月07日

Borussia DortmundがJonas Urbigに$5.7Mを提示

オファーは今週Bayern Munichに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年07月07日

Borussia DortmundがPatrick Wimmerを巡るSt. Pauliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年07月07日

Eljif ElmasがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年07月07日

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはMason Greenwoodで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

257 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月30日

El Chadaille Bitshiabuが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年06月30日

Koni De WinterがDynamo Dresdenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月30日

Angelo StillerがBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月30日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

NürnbergからのNnamdi Collinsへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年06月30日

Patrick Wimmerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年06月30日

Mason Greenwoodがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年06月30日

Nico Schlotterbeckは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年06月30日

Koni De Winter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKoni De Winterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年06月30日

Eljif Elmasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

255 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月16日

条件合意：Patrick Wimmerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pauli。Borussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年06月16日

Raphinha、Borussia Dortmund加入までメディカルチェックを残すのみ

Paris Saint-Germainとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2031年06月16日

Nnamdi CollinsがSchalke 04にノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nnamdi Collinsは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2031年06月16日

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

Schalke 04からのAdam Whartonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2031年06月16日

Viktor Bjarki Daðason「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年06月16日

Reda Khadraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月16日

Borussia Dortmund、Dženan Pejčinovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月16日

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

11人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

スカッド2031年06月16日

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Mason Greenwoodとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

254 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月09日

Aaron Hickey、$39.4Mという意思表示とともにBorussia Dortmundへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundはAaron Hickeyに$39.4Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補2031年06月09日

Berkay Yılmazを巡り、クラブ間は$11.2Mで決着

Heidenheimは金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2031年06月09日

Borussia Dortmundが首位

勝ち点84、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補2031年06月09日

Raphinhaに$9.5Mのオファー

Borussia DortmundはParis Saint-Germainに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2031年06月09日

その値段ではJaden Sloryの取引は成立せず

Borussia Dortmundは$10.0Mを提示し、Kölnは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年06月09日

Aaron Hickeyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aaron HickeyはBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2031年06月09日

FC AugsburgがBorussia Dortmundに告げる：Victor Bonifaceは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年06月09日

Borussia Dortmundが$3.6MでArijon Ibrahimovićを獲得

書類は整った。Arijon IbrahimovićがVfL Wolfsburgから$3.6Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2031年06月09日

Gregor Kobel、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

253 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2031年06月02日

Borussia DortmundがJean-Mattéo Bahoya獲得に動く

Eintracht Frankfurtのテーブルに$61.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2031年06月02日

Borussia DortmundがAaron Hickeyに$39.4Mを提示

オファーは今週VfB Stuttgartに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年06月02日

Berkay Yılmazに$10.1Mのオファー

Borussia DortmundはHeidenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2031年06月02日

Borussia DortmundがJaden Slory獲得に動く

Kölnのテーブルに$8.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2031年06月02日

Patrick Wimmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月02日

Bambasé Conté「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年06月02日

Nico Schlotterbeck、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2031年06月02日

Hugo Larsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

スカッド2031年06月02日

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはDejan Kulusevskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

249 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年05月03日

容赦なきBorussia Dortmund

Eintracht Frankfurtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borussia Dortmundは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2031年05月05日

Viktor Bjarki Daðason「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年05月05日

Marc Guéhi、Borussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2031年05月03日

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2031年05月05日

Hugo Larssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHugo Larssonは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月05日

Bradley Barcolaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年05月05日

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Adrien Rabiotとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年05月05日

Dejan Kulusevskiだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年05月05日

最高のBradley Barcolaによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Dortmundの全員の前でそれを一度手にした。

短信

247 第

Borussia Dortmundクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年04月19日

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は26に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2031年04月21日

膝——Can Uzunが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年04月21日

Kobbie Mainooが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年04月21日

Nico Pazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年04月21日

Bambasé Contéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年04月21日

Kobbie MainooがBorussia Dortmundを背負う

15得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2031年04月21日

Ayyoub Bouaddiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年04月19日

Borussia DortmundのSchalke 04戦、違いを作ったのはKobbie Mainoo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kobbie Mainooだ。Schalke 04に2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2031年04月21日

Borussia DortmundとKöln、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信