Sérgio Conceição

右サイドバック - AEL
27 1月 2030
日曜日
処理

Sérgio Conceição 関連箇所に印

182 第

AELクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Economidesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Sérgio Conceiçãoが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Luka Bogdan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Steve Ambriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteve Ambriは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ivan Milosavljevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Erick Monteiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AELが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Anorthosisは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

AEL、Anorthosisと勝ち点を分け合う

Anorthosisとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

Daniil Paroutisは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

バックナンバー
181 第

AELクーリエ

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Economidesが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Stavros DimosthenousがSumgayitと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

ドブレーテ、午後はGabriel Lyraのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Lyraがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

行かない:Stelios PanagiotouはAELに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Achyronas-Onisilosは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

AELはノーと言った——今回は

DoxaからのNemanja Glavčićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Ricardo Batista「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはIvan Milosavljevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Camusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Juan Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

176 第

AELクーリエ

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nektarios Economidesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Vardan Azizyan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

役員会

AEL、Vardan Azizyanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Vardan Azizyanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

AELで言葉の応酬

Ivan Milosavljevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Monteiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Maxim Magadaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

AELの中間通知表

3位、勝ち点24、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合

AELとAE Kition、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Sérgio Conceiçãoは出る
  • スカッド フォーメーションがDiogo Barbosaを置き去りにした
  • ベンチから ベンチからの眺め
172 第

AELクーリエ

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Camusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AEL、Omonoia Aradippouに及ばず

Omonoia Aradippouが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

AELで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Constantinos Pittasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Sérgio Conceiçãoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Gabriel Lyraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Juan Morenoをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan Morenoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点

Daniil Paroutisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

170 第

AELクーリエ

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELが2位に浮上

勝ち点19で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Steve Ambriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteve Ambriは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

AELの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erick Monteiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Maxim Magada

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

AEL、AEZ Zakakiou戦の仕事を済ませる

AEZ Zakakiouに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Daniil ParoutisがAELにとっての決定的な差だった

評価7.61。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

AEL、Lehlogonolo Mohlabineのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

168 第

AELクーリエ

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

AELで言葉の応酬

Juan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marco Camusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

5人の新顔、そしてAELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Sérgio Conceiçãoは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

AELとLuka Bogdan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AELでまた一巡の交渉、そしてLuka Bogdanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望

Marco Camusの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYpsonasと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Juan Morenoをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Juan Morenoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Sérgio Conceiçãoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、AELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

167 第

AELクーリエ

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Moreno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Đorđe Despotovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAELに勝利をもたらす——7.85

Ivan Milosavljevićに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Jhovani Ocamposは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Rémi Oudinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rémi OudinはAELとさらに2年を歩む。

スカッド

AELで仲違い

Juan Morenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erick Monteiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AELがAnorthosisをこじ開ける

AnorthosisはAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Luka Bogdanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Bogdanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

163 第

AELクーリエ

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Agustín PríncipeのAEL移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はApollonに戻り、AELは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍

Đorđe Despotovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びStelios Panagiotouに視線が集まる

Stelios Panagiotouをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAPEA Akrotiriだ。AELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Camusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Diogo BarbosaがAELに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Diogo Barbosaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAELは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Đorđe Despotovićの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、AELの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Panagiotis Kattirtzisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

7人の新顔、そしてAELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

162 第

AELクーリエ

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Panagiotis KattirtzisはAELに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Paralimniは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

AELがAgustín Príncipeに$1.9Mで合意

クラブ間はApollonと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Panagiotis Kattirtzis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Steve Ambri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAELに勝利をもたらす——7.95

Rémi Oudinに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

移籍市場閉幕:AELは加入22、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Juan Morenoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan MorenoはAELとさらに3年を歩む。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Camusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Juan Morenoが監督の見せしめに
  • 試合 AEL、ホームを訪れにくい場所にする
  • 移籍 AELとGabriel Lyra、いまだサインなし
158 第

AELクーリエ

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AELの上には誰もいない

首位、勝ち点57。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

条件合意:Panagiotis Kattirtzisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOmonoia Aradippou。AELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Gabriel Lyra、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gabriel LyraはAELで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Steve Ambriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

AEL、Gold Stephenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoia Aradippouは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Emmanuel Imanishimweが40日間離脱

メディカルはEmmanuel Imanishimweの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxim Magadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

AELで言葉の応酬

Peter Majerčíkとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Omonoia AradippouがĐorđe Despotovićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AELが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

156 第

AELクーリエ

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniil Paroutisが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Đorđe DespotovićがOmonoia Aradippouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AELは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asilbek No'monov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Asilbek No'monovは今、AELと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Panagiotis Kattirtzisに集まる視線

Panagiotis Kattirtzisの名前が、AELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Camusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AELがErick Monteiroについて打診

Arisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Juan Morenoは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

155 第

AELクーリエ

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniil Paroutisが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELがEvagoras Antoniouを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

ビジネスはビジネス——Panagiotis Kyriakou退団

Olympiakos Nicosiaが$280.0Kを払い、AELがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Bi Djeiへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、AE Kitionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Maxim Magadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Daniil Paroutisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

AELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Davor Zdravkovskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

154 第

AELクーリエ

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniil Paroutisが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AELが見る頂上からの眺め

勝ち点57、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Đorđe DespotovićがOlympiakos Nicosiaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Đorđe Despotovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

AELはノーと言った——今回は

Spartakos KitiouからのSteve Ambriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Denis Cerajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

役員会

Davor Zdravkovski、AELに在籍したままArisと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Davor Zdravkovskiは夏に向けてArisと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Juan Morenoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ビジネスはビジネス——Andreas Paraskeva退団

Olympiakos Nicosiaが$200.0Kを払い、AELがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Camusがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

150 第

AELクーリエ

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDaniil Paroutisが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AELが見る頂上からの眺め

勝ち点57、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Đorđe DespotovićがOlympiakos Nicosiaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

AELはノーと言った——今回は

PafosからのDavor Zdravkovskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Fabinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marco Camusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AraratがAELに告げる:Miguel Rajaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

AELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはDenis Cerajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

149 第

AELクーリエ

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPanagiotis Kyriakouが103日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Đorđe Despotović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Steve Ambri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Ivan Milosavljevićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan MilosavljevićはAELとさらに4年を歩む。

スカッド

AELで言葉の応酬

Sérgio Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Erick Monteiroへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Arisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Evagoras Antoniou、成功したレンタルから帰還

他所で30試合2得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド

AELでEvagoras Antoniouが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

獲得候補

AELがLukas Đikićについて打診

Sepsi OSKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

148 第

AELクーリエ

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPanagiotis Kyriakouが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Camusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Evagoras Antoniouが有効に使った一年

30試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。AELでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Bruno Almeidaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Almeidaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Stelios Panagiotouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stelios PanagiotouはAELとさらに4年を歩む。

ベンチから

Evagoras Antoniouはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

AEL、Davor Zdravkovskiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

147 第

AELクーリエ

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

AELにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Sérgio Conceiçãoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AELは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

AELで言葉の応酬

Ivan Milosavljevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juan Morenoがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて17度の無失点を積んだJuan Morenoのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

ベンチから

Davor Zdravkovskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavor Zdravkovskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Július Szӧkeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Daniil Paroutisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Rémi Oudinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rémi Oudinが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

AELがDaniil Paroutisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Daniil Paroutisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

146 第

AELクーリエ

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denis Cerajに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AELが首位

勝ち点57、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

レンタル中のAndreas Paraskevaが無失点10試合

Iraklis Gerolakkouで25試合、ゴールは入らなくなった。AELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

大事なとき、Sérgio Conceiçãoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Panagiotis Kyriakouのレンタルは、何も起きないことで測られる

PAEEKでの21試合出場で無失点9試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

役員会

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noa Bilićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Bruno Almeidaをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bruno Almeidaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

142 第

AELクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denis Cerajに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AELが首位

勝ち点57、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

AELで言葉の応酬

Sérgio Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fernando Forestieriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Stelios Panagiotou離脱の代償をAELが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り

Iraklis Gerolakkouでは誰もAndreas Paraskevaから点を取れない

25試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Andreas Paraskevaにはその午後が多い。

ベンチから

Đorđe Despotovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにSérgio Conceiçãoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sérgio Conceiçãoがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

レンタル中のPanagiotis Kyriakouが無失点9試合

PAEEKで21試合、ゴールは入らなくなった。AELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

141 第

AELクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denis Cerajに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Steve Ambriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fernando Forestieriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rémi Oudinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJuan Morenoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Morenoがそこに載っていると告げている。

移籍

AELとAitor Fernándezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Július Szӧkeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Davor Zdravkovskiの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AELが求められる移籍金は下がり、Davor Zdravkovskiが求められる給料は上がる。

短信

138 第

AELクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AELの上には誰もいない

首位、勝ち点57。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

AEL、カップ戦から姿を消す

Apollonが勝ち上がり、AELは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

骨折でAndreas Antoniouが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはJuan Morenoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

William Cristóvãoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。William CristóvãoはAELでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Sérgio Conceiçãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もMarco Camusに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Panagiotis Kattirtzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Constantinos Pittas「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

137 第

AELクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andreas Antoniouが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

シーズン終了:AELは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点57。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

Fernando Forestieriが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Steve Ambriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteve Ambriは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAELに勝利をもたらす——7.97

Sérgio Conceiçãoに1、評価7.97、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

Ivan Milosavljevićが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはMascoteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AELのAE Kition戦、違いを作ったのはFernando Forestieri

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Forestieriだ。AE Kitionに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAELにもAE Kitionにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

136 第

AELクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Denis Ceraj、AELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sérgio Conceiçãoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sérgio ConceiçãoはAELとさらに2年を歩む。

スカッド

AELで仲違い

Juan Morenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Aitor Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Đorđe Despotovićが28日間離脱

メディカルはĐorđe Despotovićの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Marco Camusは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Stelios Panagiotouが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Stelios Panagiotouはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なとき、Aitor Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

135 第

AELクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Sérgio Conceiçãoが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AELがEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasはAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Juan Morenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Marco Camusにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

ベンチから

AELはAitor Fernándezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

大一番の名簿にBruno Almeidaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。AELの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

満足のConstantinos Pittas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Constantinos Pittasは気前よくなれる。

レンタル便り

Iraklis Gerolakkouでは誰もAndreas Paraskevaから点を取れない

21試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Andreas Paraskevaにはその午後が多い。

短信

  • スカッド Rémi Oudinに出場停止処分
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAELの男だった
  • レンタル便り Panagiotis Kyriakouのレンタルは、何も起きないことで測られる
134 第

AELクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELが見る頂上からの眺め

勝ち点50、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Daniil Paroutisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

AELで言葉の応酬

Sérgio Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

AEL、Michail Andreas Odysseosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Omonoia AradippouがAELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Constantinos Pittasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

調子の帳尻がAitor Fernándezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

大事なとき、Daniil Paroutisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

週間最優秀選手:Sérgio Conceição

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

133 第

AELクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Sérgio Conceiçãoが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Steve Ambri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

移籍

AELがJosé Romoを巡るOmonia 29Mの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Juan Morenoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

役員会

AEL、Gabriel Lyraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Théo Pungu Mangalaへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、RWDMは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

AELのParalimni戦、違いを作ったのはSérgio Conceição

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sérgio Conceiçãoだ。Paralimniに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もMarco Camusに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

131 第

AELクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Július SzӧkeがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

AELが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAELはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド

セーブ6本——Aitor Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Fabinho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

AELで言葉の応酬

Juan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Jan Buryánへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Artis Brnoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Fernando Forestieriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Forestieriを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

AELのPafos戦、違いを作ったのはMascote

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mascoteだ。Pafosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Daniil Paroutisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

128 第

AELクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Steve AmbriがSpartakos Kitiouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

AELがPanagiotis Kattirtzisを巡るArisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Torpedo MoscowがAELに告げる:Tresor Sambaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

AELがOlympiakos Nicosiaを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOlympiakos Nicosiaに1‑0と競り勝った。

選手採点

Marco Camus、最高評価の域

8.41という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

次戦展望

AELとAris、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

不調が続き、Aitor Fernándezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

127 第

AELクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sérgio Conceiçãoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AELは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Firəddin Abdullayev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELで仲違い

Rémi Oudinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Adebayo Adeleye、AE Kitionはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAELに戻ることで、19試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

次戦展望

大一番:Olympiakos Nicosiaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。AELは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点

Marco Camusがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、AELのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会

AELでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

AELはAitor Fernándezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Július Szӧkeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AELの監督はJúlius Szӧkeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • ベンチから 大事なときにJuan Morenoは選ばれる
  • 選手採点 Bruno Almeidaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから ベンチからの眺め
126 第

AELクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELの上には誰もいない

首位、勝ち点34。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはJuan Morenoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

調子の帳尻がAitor Fernándezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点

Sérgio Conceiçãoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.39。AELにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

大事なとき、Daniil Paroutisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとConstantinos Pittasはそれを隠さず、AELのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点

Marco Camusは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

AEL対Akritas Chlorakas、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAkritas Chlorakasの方だろう。

移籍

Rémi Oudinに移籍説

Rémi Oudinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

125 第

AELクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Rémi Oudinが2得点——8.76

2ゴールと、それに見合う8.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Denis Cerajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはFernando Forestieriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AEL、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

AELがKarmiotissaを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKarmiotissaに2‑0と競り勝った。

スカッド

Đorđe Despotovićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

AEL、Sérgio Conceiçãoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

いまは別の誰かがAitor Fernándezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Constantinos Pittas「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • 役員会 AELが財布の紐を締める
  • 選手採点 誰もMarco Camusに近づけなかった
  • スカッド Nemanja Glavčićが週間最優秀選手に
123 第

AELクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Fernando Forestieriが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Fernando Forestieriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando ForestieriはAELとさらに2年を歩む。

スカッド

AELで仲違い

Mascoteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ApollonがAELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Juan Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

AELの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてApollon。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

月間最優秀選手:Marco Camus

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。AELが好むのはその順序だ。

役員会

AELでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督はSérgio Conceiçãoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

121 第

AELクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fernando Forestieriが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Stavros Dimosthenousが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにJuan Morenoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Morenoがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Panagiotis Kattirtzisが古巣と対戦

次はEthnikos Achnas。AELのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Rémi Oudinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がRémi Oudinに約束する

書面もなく、公の場でもない。AELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

AELがMarco Camusを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marco Camusは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

レンタル便り

Iraklis Gerolakkouでは誰もAndreas Paraskevaから点を取れない

8試合で無失点4試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Andreas Paraskevaにはその午後が多い。

短信

120 第

AELクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Fernando Forestieriが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Steve Ambriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSteve Ambriは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

試合

いまのAELとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AELがOmonoia Aradippouを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoia Aradippouに1‑0と競り勝った。

選手採点

この午後はMarco Camusのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Constantinos Pittasは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Đorđe Despotovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Daniil Paroutisは出る
  • 役員会 AELが代償を数える
  • スカッド Marco Camusが週間最優秀選手に
119 第

AELクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Grigoris Antoniouが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Kostakis Papoulisが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

AELで言葉の応酬

Ivan Milosavljevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Adebayo Adeleyeが帰還を望む

「座って見るためにAE Kitionへ行ったのではない。AELに戻って自分の場所を争いたい」。11試合中2試合という数字が残りを語る。

試合

AELがParalimniを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに2‑0と競り勝った。

選手採点

誰もDaniil Paroutisに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Marco Camusの圧巻の出来

評価8.60——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Luka Bogdanの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 役員会 AELは収入の109%を人件費に払っている
  • スカッド Sérgio Conceiçãoが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから ベンチからの眺め
118 第

AELクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でJúlius Szӧkeが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

AEL、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。AEZ Zakakiouは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

AELが首位

勝ち点18、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

ベンチから

Stavros Dimosthenous、AELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

セーブ7本——Juan Morenoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

何があってもAELは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MascoteがAELをAEZ Zakakiou戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMascoteだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAELのものになった。

選手採点

試合はSérgio Conceiçãoを経由していた——6.97

ピッチの両端で10アクション、評価6.97。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

115 第

AELクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Valentinos Antoniouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Július Szӧkeが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AELの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

AELで言葉の応酬

Juan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Stavros Dimosthenousが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stavros DimosthenousはAELとさらに4年を歩む。

試合

AEL、Anorthosis戦の仕事を済ませる

Anorthosisに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Sérgio Conceiçãoだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

給与がAELの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Constantinos Pittasは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Daniil Paroutisは出る
  • 役員会 AELが代償を数える
  • ベンチから Mascote、監督室のドアを叩く
114 第

AELクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Valentinos Antoniouが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

AELがカップ戦で前進

MEAP Nisouに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Július Szӧkeが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Sérgio Conceição「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

2点ともSteve Ambri——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

コーナーに上がったDavor Zdravkovskiが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Davor Zdravkovskiは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

AELが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAELはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

AELで言葉の応酬

Sérgio Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Valentinos Charalambous

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

113 第

AELクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Valentinos Antoniouが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でJúlius Szӧkeが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともFernando Forestieri——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AEL、Olympiakos Nicosia戦の仕事を済ませる

Olympiakos Nicosiaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Marco Camusだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

誰もDaniil Paroutisに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Constantinos Pittas「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Davor Zdravkovskiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AELはDavor Zdravkovskiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

111 第

AELクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabinhoが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でJúlius Szӧkeが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Radnik SurdulicaがAELに告げる:Sultan Al-Saadiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

AELがNektarios Economidesを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

給与がAELの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

大事なときにMarco Camusは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Camusがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Bruno Almeidaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Bruno Almeidaをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bruno Almeidaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

109 第

AELクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fabinhoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Andreas ParaskevaがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AELは書類を除いて彼を失った。

移籍

Davor Zdravkovski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

AELでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Ondřej Pavlíkへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Prostějovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

AEL、内部からDimitris Christofiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Dimitris Christofiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Ioannis AlexandrouがAELアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ioannis Alexandrouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

AELがKarmiotissaをこじ開ける

KarmiotissaはAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

AELで言葉の応酬

Mascoteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

107 第

AELクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Fabinhoが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Adebayo Adeleyeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAE Kition。AELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

José Romoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

AELで言葉の応酬

Sérgio Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AEL、Abdulhakim Danejiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Inter Bratislavaは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Bruno Almeidaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Chalkanoras Idaliouがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AELが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Panagiotis Panagiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AELがJorge Pazを借りようとしている

Teruelは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

106 第

AELクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabinhoが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Constantinos Pittasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AELの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

条件合意:Andreas Paraskevaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEthnikos Latsion。AELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Andreas Paraskevaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

AELはノーと言った——今回は

ShamakhiからのValentinos Charalambousへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AEL、Harrison Ondo-Eyiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Seraingは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Mascoteのレンタル移籍が進行中

AELがBotev Plovdivに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

AELがSule Johnを借りようとしている

Rivers Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

105 第

AELクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabinhoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

AELはノーと言った——今回は

Achyronas-OnisilosからのAndreas Paraskevaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Đorđe Despotovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Adebayo Adeleyeの行列にBATEも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAdebayo Adeleyeについて口にしてきた問いを、BATEが正式に尋ねたのだ。AELの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

大事なときにDaniil Paroutisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniil Paroutisがそこに載っていると告げている。

役員会

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

移籍

AELとAndreas Paraskevaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

ショーウィンドウにNemanja Glavčićが並んだ

AELは市場に知らせた。Nemanja Glavčićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Andreas Paraskevaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

103 第

AELクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Fabinhoが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Darío Povedaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Adebayo AdeleyeがBATEと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはIvan Milosavljevićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Igor Nolewajkaへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Gornik Zabrzeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

AELで守られた約束

Davor Zdravkovskiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Marco Camusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Rémi Oudinに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

ショーウィンドウにSérgio Conceiçãoが並んだ

AELは市場に知らせた。Sérgio Conceiçãoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

100 第

AELクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Fabinhoが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Marco Camus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

AELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

AELがValentinos Charalambousを巡るShamakhiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

スカッド

Steve Ambriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Steve AmbriはAELとさらに2年を歩む。

移籍

Agia Napaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AELが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

AELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

99 第

AELクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabinhoが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Darío Poveda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

移籍

Panagiotis KyriakouがEthnikos Achnasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Bunyodkorは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

AELで言葉の応酬

Sérgio Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AEL、Dani Escricheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ShamakhiがValentinos Charalambousを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Stavros Dimosthenous、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stavros DimosthenousとAELは新たに4年で合意した。

ベンチから

Marco Camusは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

95 第

AELクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sérgio Conceiçãoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AELは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会

Michael MoraisがAELに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Michael Moraisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAELは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Andreas Kastanos離脱の代償をAELが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

AELで仲違い

José Romoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Evagoras Antoniouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luka Bogdanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Marco Camusは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Rémi Oudinに移籍説

Rémi Oudinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

AELがSérgio Conceiçãoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sérgio Conceiçãoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

93 第

AELクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Evagoras Antoniouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Stevan Jovetićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stevan JovetićはAELとさらに2年を歩む。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Daniil Paroutisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

AELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

Evagoras AntoniouはAELでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

AELが$227.2Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド

Sérgio Conceiçãoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。AELの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

Bruno Almeidaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

92 第

AELクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Stevan Jovetićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

スカッド

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nemanja Glavčić、AELで構想外に

これはローテーションではない。Nemanja Glavčićはしばらく監督の構想から外れており、AELの誰もそれを否定していない。

移籍

AELとDarío Povedaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

AELで守られた約束

Daniil Paroutisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

給与がAELの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Cafúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCafúを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Luka Bogdanはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、AELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

91 第

AELクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

José Romoが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

AELで言葉の応酬

Đorđe Despotovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Yannick Gomisは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Rémi Oudinに移籍説

Rémi Oudinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Rémi Oudinに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Sérgio Conceiçãoが移籍リストに

AELがSérgio Conceiçãoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Adebayo Adeleye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdebayo Adeleyeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

中位、AELもそれを分かっている

勝ち点33で8位、シーズンは夏へと流れていく。サッカーで最も安全な場所であり、そこからシーズンチケットを売るのが最も難しい場所でもある。

ベンチから

監督がNemanja Glavčićをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Nemanja Glavčićは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

87 第

AELクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJosé Romoが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Darío Poveda、AELを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはJuan Morenoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Július Szӧkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Yannick Gomisは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Rémi Oudinに移籍説

Rémi Oudinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Sérgio Conceiçãoが移籍リストに

AELがSérgio Conceiçãoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Evagoras Antoniou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEvagoras Antoniouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Steve Ambriに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

86 第

AELクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJosé Romoが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Darío Poveda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

AELで仲違い

Fernando Forestieriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Bruno Almeidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Darío Povedaは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Valentinos Charalambousが週末の最優秀若手選手に

16歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

移籍

Darío Povedaの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AELが求められる移籍金は下がり、Darío Povedaが求められる給料は上がる。

スカッド

Daniil Paroutisに代表招集

Daniil Paroutisが代表に合流する。AELは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍

Bruno Almeidaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

85 第

AELクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJosé Romoが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

AELのシーズンに終了の笛

勝ち点33で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Evagoras Antoniouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つAEL、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Valentinos Charalambousのゴールも及ばず、AEL敗戦

Valentinos Charalambousは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AE Kitionに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Constantinos Pittasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Evagoras Antoniouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Daniil Paroutisは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 役員会 AELが代償を数える
  • ベンチから Evagoras AntoniouはAELでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • スカッド AELの若手が新人賞を獲得
83 第

AELクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJosé Romoが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはLuka Bogdanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juan Morenoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

監督はJuan Morenoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Stevan JovetićのゴールでAELが勝ち点1

Stevan Jovetićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Constantinos Pittas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のConstantinos Pittas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

大事なときにYannick Gomisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yannick Gomisがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Evagoras AntoniouがAPOELと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEvagoras Antoniouの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAEL。

短信