AEL

Cypriot First Division
14 11月 2027
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 67 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
67 第

AELクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Bassel Jradiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年11月08日

AELで仲違い

Gustavo Pajéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月06日

AEL、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでOmonoiaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2027年11月08日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Costantiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年11月08日

Panagiotis Kyriakouが帰還を望む

「座って見るためにOmonia 29Mへ行ったのではない。AELに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年11月08日

不調が続き、Emil Rockovが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2027年11月08日

Stevan Jovetićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Stevan Jovetićはその比較の末にチームに残り、AELはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2027年11月06日

AELとOmonoiaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Luka Bogdanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
66 第

AELクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月01日

AELが2位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2027年11月01日

Petros Ioannou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年11月01日

38歳のStevan Jovetićが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年11月01日

AELで言葉の応酬

Fernando Forestieriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年11月01日

Fernando Forestieriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年10月30日

AELのPAEEK戦、違いを作ったのはStevan Jovetić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stevan Jovetićだ。PAEEKに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年11月01日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robert Ergasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年11月01日

給与がAELの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年11月01日

いまは別の誰かがEmil Rockovより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

65 第

AELクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月23日

AELがPafosを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年10月25日

Stevan Jovetićが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年10月25日

Christos Talichmanidisがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年10月25日

ディフェンダーのゴールがAELに勝利をもたらす——6.10

Július Szӧkeに1、評価6.10、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年10月25日

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Robert Ergasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robert ErgasはAELとさらに3年を歩む。

選手採点2027年10月25日

Daniil Paroutisの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年10月25日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

調子の帳尻がEmil Rockovに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

64 第

AELクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月16日

AEL、逃げ場のない完敗

Anorthosisに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年10月18日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年10月18日

AELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2027年10月18日

AELのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年10月18日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Costantiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月18日

Christos Talichmanidisの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2027年10月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとAntonis Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年10月18日

監督はChristos Talichmanidisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年10月18日

AELはEmil Rockovより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

63 第

AELクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年10月11日

Karol Angielski、AELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月11日

AELで仲違い

Andersonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Costantiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年10月11日

Panagiotis Kyriakouが帰還を望む

「座って見るためにOmonia 29Mへ行ったのではない。AELに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年10月11日

Július Szӧkeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにLuka Bogdanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luka Bogdanがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

監督はPetros Ioannouのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2027年10月11日

Sérgio Conceiçãoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAnorthosisと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

Sérgio Conceiçãoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sérgio Conceiçãoが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド AELでの給与の問い
  • スカッド Petros Ioannouはベンチにうんざりしている
  • 次戦展望 AELがAnorthosisに乗り込む
62 第

AELクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月29日

AELがカップ戦で前進

Chalkanoras Idaliouに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年10月02日

AELにとって手痛い一日

Apollonに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2027年10月04日

Stevan Jovetićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stevan JovetićがAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2027年10月04日

Panagiotis Panagi、Akritas Chlorakasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAELに戻ることで、10試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2027年10月04日

生え抜きの一人：François-Régis Mughe

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年10月04日

Luka Bogdanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月04日

AELでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2027年10月04日

François-Régis Mugheにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

役員会2027年10月04日

AELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

61 第

AELクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月25日

AELがNea Salamisを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年09月27日

2点ともStevan Jovetić——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年09月27日

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Christos Talichmanidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月25日

Nea Salamis、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Nea Salamisは立て直そうとし、AELはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2027年09月27日

Robert Ergasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

選手採点2027年09月27日

Daniil Paroutisだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2027年09月27日

Nea Salamisのアウェー席が笑顔で帰る

4-1。そして他人のスタジアムの一角が、残り全部より大きな声で歌った。あのバスは夜明け前に出発し、その外の誰もそれに触れない。

スカッド2027年09月27日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Costantiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

60 第

AELクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月20日

年齢はまだStevan Jovetićに追いついていない——8.16

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2027年09月20日

Yair Castro、AELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年09月20日

コーナーに上がったRémi Oudinが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Rémi Oudinは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年09月20日

AELで言葉の応酬

Andersonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年09月18日

AELのOmonoia Aradippou戦、違いを作ったのはRémi Oudin

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rémi Oudinだ。Omonoia Aradippouに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2027年09月20日

Rémi Oudinに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rémi OudinはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年09月20日

Bassel Jradiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月20日

Facundo Costantiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月20日

AELでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

59 第

AELクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月13日

AELで気が立った

中心にいたのはFernando Forestieriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年09月13日

Panagiotis Kyriakouが帰還を望む

「座って見るためにOmonia 29Mへ行ったのではない。AELに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中2試合という数字が残りを語る。

選手採点2027年09月13日

Fernando ForestieriがAELにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年09月13日

不調が続き、Emil Rockovが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2027年09月11日

Fernando ForestieriのゴールでAELが勝ち点1

Fernando Forestieriがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Akritas Chlorakasと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年09月13日

Antonis Papoulis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAntonis Papoulis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2027年09月13日

新しい布陣にMagnoの居場所はない

外されているのではない。AELが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2027年09月13日

Magno、AELに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2027年09月13日

Bassel Jradiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

58 第

AELクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年09月06日

期限到来、契約11人・放出19人

次に市場が開くまで、AELの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年09月06日

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Bassel Jradiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年09月06日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Costantiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年09月06日

Panagiotis Panagi、指折り数える日々

「ここからAELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Akritas Chlorakasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2027年09月06日

給与がAELの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年09月06日

Umut Dilekが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Umut Dilekは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年09月06日

Rémi Oudinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

57 第

AELクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月28日

容赦なきAEL

Karmiotissaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AELは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2027年08月30日

Sérgio Conceiçãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月30日

Robert Ergas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月30日

AELで仲違い

Fernando Forestieriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月30日

AELでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2027年08月28日

AEL、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから2027年08月30日

Ivan Milosavljevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Milosavljevićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月30日

AEL、内部からNikos Pittasを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nikos Pittasはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月30日

我らが一員：Grigoris PittasがAELのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Grigoris Pittasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

56 第

AELクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月23日

AELはノーと言った——今回は

ApollonからのCafúへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月23日

Luther Singhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

AELでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年08月23日

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

ベンチから2027年08月23日

Ivan Milosavljevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年08月23日

Darío Povedaをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Darío Povedaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

55 第

AELクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月16日

Omonoia Aradippouは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月16日

Luka Bogdanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月16日

Robert Ergas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Robert ErgasとAELは新たに3年で合意した。

レンタル便り2027年08月16日

Panagiotis Kyriakou、指折り数える日々

「ここからAELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Omonia 29Mでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年08月16日

Luka Bogdanに移籍説

Luka Bogdanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年08月16日

AELでの給与の問い

Emil Rockovは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

54 第

AELクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月09日

再びLuther Singhに視線が集まる

Luther Singhをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOmonoia Aradippouだ。AELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月09日

Darío Povedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darío PovedaがAELとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月09日

AELで言葉の応酬

Fernando Forestieriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年08月09日

Christos Talichmanidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年08月09日

Sérgio Conceiçãoに移籍説

Sérgio Conceiçãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年08月09日

AELでの給与の問い

Christos Talichmanidisは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

53 第

AELクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月02日

Luka BogdanがOmonoiaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年08月02日

Andreas KeravnosのSpartakos Kitiou移籍が破談

Andreas KeravnosをSpartakos Kitiouへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAELに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2027年08月02日

Darío Poveda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darío PovedaとAELは新たに3年で合意した。

スカッド2027年08月02日

AELで気が立った

中心にいたのはAndersonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Orhan Džeparへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Olympiakos Nicosiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月02日

Yair Castroはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Yair Castroは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年08月02日

Christos Talichmanidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristos Talichmanidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月02日

Luther Singhの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luther Singhが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年08月02日

Karol Angielskiの契約、時計は進む

残り37か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

52 第

AELクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年07月26日

再びLuka Bogdanに視線が集まる

Luka Bogdanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOmonoiaだ。AELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年07月26日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月26日

Rody Junior Effagheへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Arisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月26日

AELでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年07月26日

AELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2027年07月26日

Ivan Milosavljevićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年07月26日

Yair Castroはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAELの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2027年07月26日

Evagoras Antoniouは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。AELにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2027年07月26日

Andreas Christodoulouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

51 第

AELクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月19日

膝——Sérgio Conceiçãoが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年07月19日

Omonoia Aradippouは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月19日

Andreas KeravnosがIraklis Gerolakkouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月19日

Cafú、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月19日

AELが$330.0KでAndreas Christodoulouを獲得

書類は整った。Andreas ChristodoulouがAPOELから$330.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月19日

Ivan Milosavljevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月19日

AEL、José Artilesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nea Salamisは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2027年07月19日

Panagiotis Kyriakouが帰還を望む

「座って見るためにOmonia 29Mへ行ったのではない。AELに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年07月19日

Christos Talichmanidisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christos TalichmanidisがAELとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • ベンチから Bassel Jradiが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Stevan Jovetićのポジションに同居人が来た
  • ベンチから Cafúに扉が開く
50 第

AELクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月12日

Sérgio Conceiçãoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月12日

再びLuther Singhに視線が集まる

Luther Singhをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOmonoia Aradippouだ。AELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月12日

Christos TalichmanidisはAELの選手だ

移籍金は$1.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Olympiakos Nicosiaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年07月12日

Yair Castroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AELはAkritas Chlorakasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月12日

AELで気が立った

中心にいたのはStevan Jovetićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

AEL、Max Meyerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Ergasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年07月12日

AELは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年07月12日

Ivan Milosavljević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Milosavljevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

49 第

AELクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月05日

Sérgio Conceiçãoが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2027年07月05日

Christos Talichmanidisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AELはOlympiakos Nicosiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年07月05日

Savvas Christodoulou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月05日

Panagiotis Panagiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPanagiotis Panagiは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年07月05日

AELがNemanja Glavčićを$800.0Kで放出

Nemanja Glavčićが$800.0KでParalimniへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月05日

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Bassel Jradiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AELもそれを分かっている。

獲得候補2027年07月05日

Nea SalamisがAELに告げる：Alberto Varoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月05日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Robert Ergasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 AELがアカデミーに6人を受け入れる
  • ベンチから Ivan Milosavljevićが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Luther Singhの話題は消えることを拒む
48 第

AELクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月28日

Sérgio Conceiçãoが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月28日

Evagoras AntoniouがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月28日

AELで気が立った

中心にいたのはLuka Bogdanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月28日

ArisがAELに告げる：Rody Junior Effagheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月28日

Sérgio Conceiçãoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月28日

AELでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年06月28日

AELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2027年06月28日

ショーウィンドウにIvan Milosavljevićが並んだ

AELは市場に知らせた。Ivan Milosavljevićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年06月28日

Karol Angielskiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAELの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

47 第

AELクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月21日

Sérgio Conceiçãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月21日

Ivan MilosavljevićがAEZ Zakakiouを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年06月21日

AELはノーと言った——今回は

Omonoia AradippouからのLuther Singhへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月21日

Panagiotis PanagiがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AELは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年06月21日

Panagiotis Panagiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月21日

AELがRody Junior Effaghe獲得に動く

Arisのテーブルに$680.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年06月21日

AELで仲違い

Sérgio Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Fernando Forestieriのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2027年06月21日

AEL、João Tavaresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiakos Nicosiaは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

46 第

AELクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月14日

Sérgio Conceiçãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月14日

再びLuther Singhに視線が集まる

Luther Singhをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOmonoia Aradippouだ。AELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年06月14日

Andersonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月14日

AEL、Gilbertoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Londrinaは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月14日

AELとDarío Povedaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年06月14日

Robert Ergasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年06月14日

AELは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年06月14日

Gustavo PajéはAELの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年06月14日

構想にEvagoras Antoniouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Evagoras AntoniouはAELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

45 第

AELクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

Sérgio Conceiçãoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月07日

Ivan Milosavljevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

AELがIvan Milosavljevićを巡るAPOELの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月07日

Panagiotis KyriakouがSpartakos Kitiouにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Panagiotis Kyriakouは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年06月07日

AELで言葉の応酬

Ivan Milosavljevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月07日

AEL、Matija Špoljarićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Karmiotissaは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月07日

Savvas Christodoulouが有効に使った一年

27試合、1得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。AELでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2027年06月07日

Kypros Neofytouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kypros NeofytouはAELとさらに4年を歩む。

獲得候補2027年06月07日

AELがGabriel Maioliについて打診

APOELへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド Karol Angielskiが序列を下がる
  • 役員会 営業開始：AELが移籍市場に入る
  • ベンチから Cafúに扉が開く
44 第

AELクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月31日

Sérgio Conceiçãoが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月31日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年05月31日

François-Régis Mugheが有効に使った一年

26試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。AELでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2027年05月31日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Panagiotis Panagiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月31日

AELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年05月31日

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

ベンチから2027年05月31日

Kypros Neofytou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKypros Neofytouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月31日

監督がJúlius Szӧkeに約束する

書面もなく、公の場でもない。AELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年05月31日

ショーウィンドウにEvagoras Antoniouが並んだ

AELは市場に知らせた。Evagoras Antoniouは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

43 第

AELクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月24日

Sérgio Conceiçãoが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月24日

AELがEmil Rockovを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年05月24日

AELで言葉の応酬

Stevan Jovetićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月24日

Ivan Milosavljevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月24日

Darío Povedaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Darío Povedaが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Cafúに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cafúは日付を書き留めた。

短信

42 第

AELクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月17日

Sérgio Conceiçãoが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月17日

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年05月17日

給与がAELの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年05月17日

Ivan Milosavljevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月17日

Sérgio Conceiçãoに移籍説

Sérgio Conceiçãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年05月17日

MEAP NisouはPanagiotis Panagiを外せない

先発30試合、平均6.70。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

移籍2027年05月17日

AELがIvan Milosavljevićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ivan Milosavljevićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年05月17日

Cafúに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年05月17日

指揮官、Nemanja Glavčićに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はNemanja Glavčićの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

41 第

AELクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月10日

AELで言葉の応酬

Luka Bogdanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月10日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Nicolae Milinceanuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolae Milinceanuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月10日

Bruno Silvaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年05月10日

Luther Singhの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luther Singhが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Bassel Jradiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年05月10日

Karol Angielski、Samgurali Tskaltuboで得点を重ねる

貸出先で9試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年05月10日

Yannick Gomisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yannick Gomisは日付を書き留めた。

ベンチから2027年05月10日

指揮官、Luka Bogdanに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はLuka Bogdanの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

40 第

AELクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年05月03日

Ivan MilosavljevićがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月03日

AELで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月03日

Bassel Jradiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年05月03日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Glavčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年05月03日

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

スカッド2027年05月03日

Panagiotis Kyriakouが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Panagiotis Kyriakouは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

39 第

AELクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月26日

AELで仲違い

Andersonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年04月26日

Darío Povedaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Darío Povedaが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Nicolae Milinceanuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nicolae Milinceanuは日付を書き留めた。

ベンチから2027年04月26日

指揮官、Fernando Forestieriに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はFernando Forestieriの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド2027年04月26日

Fernando Forestieriは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

試合2027年04月26日

AELのシーズンが静かに終わっていく

8位、勝ち点39、片方の端からは安全で、もう片方の端には届かない。最後の数週間はもう来季のためのもので、メンバー表がそう語り始めている。

短信

38 第

AELクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月19日

Ivan Milosavljevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月19日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Glavčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年04月19日

給与がAELの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2027年04月19日

Yannick Gomisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yannick GomisはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2027年04月19日

Sérgio Conceiçãoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sérgio Conceiçãoが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年04月19日

Panagiotis PanagiはMEAP Nisouのシャツを自分のものにした

スタメン30試合、平均6.70。MEAP Nisouのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

ベンチから2027年04月19日

監督がNicolae Milinceanuに約束する

書面もなく、公の場でもない。AELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2027年04月19日

François-Régis MugheはDigenis Morfouのシャツを自分のものにした

スタメン26試合、平均7.04。Digenis Morfouのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

レンタル便り2027年04月19日

Karol Angielski、Samgurali Tskaltuboで得点を重ねる

貸出先で6試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

37 第

AELクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年04月12日

Ivan Milosavljević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年04月12日

Panagiotis Kyriakouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Panagiotis KyriakouがAELとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年04月12日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月12日

Panagiotis Kyriakouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年04月12日

Luther Singhに移籍説

Luther Singhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年04月12日

AELがIvan Milosavljevićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ivan Milosavljevićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年04月12日

Nicolae Milinceanuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年04月12日

Luka Bogdan、ラインの向こう側を見つめる

「練習の見え方が変わってきた」。31歳で指導者ライセンスの取得を始めた。ベンチにいる男たちの多くも、そこから始めている。

短信

36 第

AELクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年04月05日

Ivan Milosavljević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月05日

Umut Dilekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Umut DilekがAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年04月05日

Stevan Jovetićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年04月05日

Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndersonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年04月05日

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

スカッド2027年04月05日

AELがStevan Jovetićから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2027年04月05日

Ivan Milosavljević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Milosavljevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年04月05日

Bassel Jradiは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。33歳、背後には339試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

ベンチから2027年04月05日

Nicolae Milinceanuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

35 第

AELクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月29日

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月29日

Nemanja Glavčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月29日

Ivan Milosavljevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月29日

Darío Povedaに移籍説

Darío Povedaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年03月29日

Nicolae Milinceanuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年03月29日

Andersonは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Andersonは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

  • スカッド Andersonに良い報告
  • 試合 AELに残ったのは意地だけ
  • スカッド Július Szӧkeが戦列に戻る
  • レンタル便り Kypros Neofytou、ベンチからレンタル生活を眺める
34 第

AELクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月22日

Luka Bogdanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月22日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月22日

Bassel Jradiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年03月22日

給与がAELの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年03月22日

Nemanja Glavčić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNemanja Glavčićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年03月22日

Sérgio Conceiçãoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sérgio Conceiçãoが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年03月22日

祖国がDaniil Paroutisを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。AELはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2027年03月22日

Luther Singhに代表招集

Luther Singhが代表に合流する。AELは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

ベンチから2027年03月22日

Nicolae Milinceanuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nicolae Milinceanuは日付を書き留めた。

短信

33 第

AELクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年03月15日

AELのシーズンに終了の笛

勝ち点39で8位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2027年03月15日

AELで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月15日

Stefano Denswilの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2027年03月13日

AEL、AE Kitionに及ばず

AE Kitionが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月15日

Emil Rockovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmil Rockovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年03月15日

AELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年03月15日

Antonis Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年03月15日

この一戦にStevan Jovetićの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2027年03月15日

Luther Singhに移籍説

Luther Singhの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

32 第

AELクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年03月08日

Ivan MilosavljevićがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月08日

Stevan Jovetićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stevan JovetićがAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Ivan Milosavljevićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月08日

AELで気が立った

中心にいたのはAndersonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年03月06日

何があってもAELは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2027年03月06日

AEL、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2027年03月06日

AELのAPOEL戦、違いを作ったのはAnderson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andersonだ。APOELに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年03月08日

Nemanja Glavčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年03月08日

Panagiotis Kyriakou、Kolkheti-1913 Potiはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAELに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

31 第

AELクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年03月01日

Nicolae Milinceanuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月01日

Luther Singhの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Andersonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年03月01日

Luther Singhだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年03月01日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Glavčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年02月27日

4試合ぶりに、AELがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Aris相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2027年03月01日

Nemanja Glavčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月01日

AELとDarío Povedaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年03月01日

Yannick Gomisは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAELも、今それを知っている。

短信

  • 試合 AELとArisが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Vasilis Papafotisが古巣と対戦
30 第

AELクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年02月20日

大勝の主役はDaniil Paroutis、Olympiakos Nicosiaを粉砕

5‑0。AELのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDaniil Paroutisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年02月22日

Daniil Paroutisが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年02月22日

37歳のStevan Jovetićが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年02月20日

いまのAELとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年02月22日

AELで気が立った

中心にいたのはFernando Forestieriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年02月22日

Ivan Milosavljevićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ivan MilosavljevićはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年02月22日

Luther Singhのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点2027年02月22日

Luther Singhだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2027年02月22日

AELでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

29 第

AELクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年02月15日

37歳のFernando Forestieriが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年02月13日

AELの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年02月15日

AELで仲違い

Stevan Jovetićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年02月15日

Daniil Paroutisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年02月13日

AELがOmonoiaを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoiaに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年02月15日

Nemanja Glavčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月15日

Nicolae Milinceanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

満足のAntonis Papoulis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Antonis Papoulisは気前よくなれる。

ベンチから2027年02月15日

Ivan Milosavljevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

28 第

AELクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Yannick GomisがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年02月08日

AELで気が立った

中心にいたのはSérgio Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月08日

Bassel Jradiは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAELも、今それを知っている。

獲得候補2027年02月08日

UralがAELに告げる：Evgeny Markovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月08日

Luther Singhが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年02月06日

AELがAkritas Chlorakasを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAkritas Chlorakasに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年02月08日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月08日

監督はLuther Singhのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2027年02月08日

この午後はDarío Povedaのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

27 第

AELクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月01日

Nemanja GlavčićがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年02月01日

往年のFernando Forestieri——7.92

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年02月01日

Samgurali TskaltuboがKarol Angielskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2027年02月01日

AEL、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Sérgio Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年02月01日

LondrinaがAELに告げる：Gilbertoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月30日

AELがYpsonasをこじ開ける

YpsonasはAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年02月01日

Luther Singhだけが別の午後を過ごしていた

8.38。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年02月01日

Bassel Jradiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

26 第

AELクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月25日

Luther Singh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月25日

AELはノーと言った——今回は

Gareji SagarejoからのUmut Dilekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年01月25日

結構です：Guilherme Maranhãoが移籍を拒否

AELは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGuaraniに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2027年01月23日

AEL、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、AELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2027年01月25日

Rafael Biluへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Avaíは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月23日

AEL、Anorthosis戦は苦い午後に

Anorthosisに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年01月25日

Emil Rockovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年01月25日

Darío Poveda、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2027年01月25日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Glavčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

25 第

AELクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月18日

AELはノーと言った——今回は

Gareji SagarejoからのKarol Angielskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年01月18日

条件合意：Panagiotis Kyriakouは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMEAP Nisou。AELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年01月18日

AndersonはAELの選手だ

移籍金は$1.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Pafosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年01月18日

Guilherme Maranhãoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AELはGuaraniとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年01月18日

Morgan Brownへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Apollonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月16日

AEL、Apollonに及ばず

Apollonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年01月18日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年01月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAntonis Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年01月18日

AELで言葉の応酬

Andersonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

24 第

AELクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月11日

AELがLuka Bogdanを巡るAPOELの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年01月11日

AELがAndersonに$1.4Mで合意

クラブ間はPafosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2027年01月11日

AELで言葉の応酬

Ivan Milosavljevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月11日

AEL、Pieros Sotiriouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月11日

Ivan Milosavljevićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年01月11日

Daniil Paroutisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年01月11日

Bruno Silvaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。40歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、AELの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2027年01月11日

Sérgio Conceiçãoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

試合2027年01月09日

Ethnikos AchnasがAELから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

  • スカッド Bruno Silvaは故郷に帰りたい
  • スカッド Bruno Silvaは故郷で最後の一季を望んでいる
  • 獲得候補 Gilbertoのレンタル移籍が進行中
23 第

AELクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年01月04日

ドブレーテ、午後はDarío Povedaのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Darío Povedaがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年01月04日

Emmanuel Imanishimwe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月04日

AELで言葉の応酬

Fernando Forestieriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月04日

Bassel Jradiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2027年01月04日

Bruno Almeidaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2027年01月04日

LondrinaがAELに告げる：Gilbertoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月04日

Luther Singhに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luther SinghはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年01月04日

Nemanja Glavčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年01月02日

Omonoia Aradippouに落ち着く時間はなかった

Omonoia Aradippouを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、AELが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

22 第

AELクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月26日

大勝の主役はStevan Jovetić、Paralimniを粉砕

4‑1。AELのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはStevan Jovetićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年12月28日

往年のStevan Jovetić——8.01

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.01、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年12月28日

AELで言葉の応酬

Stevan Jovetićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年12月28日

AELは収入の173%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年12月28日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年12月28日

Daniil Paroutisの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2026年12月28日

Nemanja Glavčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNemanja Glavčićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年12月28日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。4‑1での勝利後、Antonis Papoulisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年12月28日

AELで守られた約束

Evagoras Antoniouに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

21 第

AELクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月19日

AELに手痛い一撃

Pafosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2026年12月21日

Emil Rockov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年12月21日

AELのChristodoulos Thomaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Christodoulos Thomaは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2026年12月21日

Umut Dilekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUmut Dilekを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年12月21日

AELのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年12月21日

Luther Singhはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとAntonis Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年12月21日

計画にUmut Dilekの居場所はなかった

AELの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点2026年12月21日

Luther Singhは最後まで入れなかった

記録は5.04。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

20 第

AELクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Emil Rockovがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2026年12月14日

Davor Zdravkovski、AELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月14日

AELで仲違い

Fernando Forestieriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月12日

AELがAE Kitionを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAE Kitionに2‑0と競り勝った。

選手採点2026年12月14日

最高のLuther Singhによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AELの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2026年12月14日

Nemanja Glavčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年12月14日

Bruno Almeidaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

移籍2026年12月14日

Nemanja Glavčićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nemanja GlavčićはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2026年12月14日

AELの中間通知表

7位、勝ち点18、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

19 第

AELクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

Emil Rockovが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2026年12月07日

Morgan BrownがAELに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Morgan Brownは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAELは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2026年12月07日

Karol Angielskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarol Angielskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月07日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Glavčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年12月07日

ピッチでLuther Singhに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。AELはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2026年12月07日

Christodoulos Thomaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2026年12月05日

AEL、APOELと勝ち点を分け合う

APOELとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2026年12月07日

AELでYannick Gomisが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2026年12月07日

AELとIvan Milosavljevićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Darío Povedaが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督の評価
  • スタンドから Sérgio Conceiçãoへの視線が厳しくなってきた
18 第

AELクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

Emil Rockov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2026年11月30日

Christodoulos Thoma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2026年11月28日

AEL、Aris戦の仕事を済ませる

Arisに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2026年11月30日

AELは収入の161%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月30日

Luka Bogdanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年11月30日

Luther Singh、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2026年11月30日

Antonis Papoulis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2026年11月30日

警告の積み重ねがLuka Bogdanに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、AELは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2026年11月30日

計画にFernando Forestieriの居場所はなかった

AELの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

17 第

AELクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月23日

AELにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2026年11月23日

AELで言葉の応酬

Darío Povedaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

AELからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAELの誰にも言えない。

ベンチから2026年11月23日

Umut Dilekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月23日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Glavčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月23日

Sérgio Conceiçãoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年11月23日

Antonis Papoulis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAntonis Papoulis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年11月23日

Emil Rockovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2026年11月23日

Bruno Almeidaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

16 第

AELクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年11月16日

Bassel Jradi、AELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年11月16日

AELで仲違い

Fernando Forestieriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Glavčićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月16日

Yannick Gomisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

Emil Rockovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年11月16日

Luther Singhの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luther Singhが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2026年11月16日

Daniil Paroutis、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAELのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2026年11月16日

監督がCafúに約束する

書面もなく、公の場でもない。AELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2026年11月16日

Panagiotis PanagiはMEAP Nisouのシャツを自分のものにした

スタメン9試合、平均6.58。MEAP Nisouのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

15 第

AELクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年11月09日

Daniil Paroutisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年11月09日

AELで言葉の応酬

Luther Singhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月07日

AEL、Omonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとAntonis Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年11月09日

不調が続き、Bruno Almeidaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2026年11月09日

フォーメーションがBruno Silvaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。AELは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2026年11月09日

この一戦にUmut Dilekの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2026年11月09日

Sérgio Conceiçãoに移籍説

Sérgio Conceiçãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2026年11月09日

Daniil Paroutis、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。AELは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

14 第

AELクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2026年11月02日

Yannick Gomisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2026年11月02日

Sérgio Conceiçãoが両方の仕事をこなした——6.87

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.87、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2026年11月02日

AELでは収入の161%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2026年10月31日

AEL、Akritas Chlorakas戦は苦い午後に

Akritas Chlorakasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年11月02日

Emil Rockovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月02日

Nemanja Glavčićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月02日

Bruno Silvaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno SilvaがAELとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年11月02日

Stefano Denswilはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Stefano Denswilは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2026年11月02日

AELとDarío Poveda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AELでまた一巡の交渉、そしてDarío Povedaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Antonis Papoulis「言い訳はしない」
  • 選手採点 Luther Singhは一日中仕掛け続けた
  • スカッド AELはまだ互いに他人同士だ
13 第

AELクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月26日

33歳のBassel Jradiが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年10月26日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月26日

Umut Dilekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年10月24日

AELのYpsonas戦、違いを作ったのはBassel Jradi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bassel Jradiだ。Ypsonasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2026年10月26日

AELはEmil Rockovより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年10月26日

Antonis Papoulisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAntonis Papoulis。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2026年10月26日

Bruno Almeidaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年10月26日

Bassel Jradi、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。AELの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

ベンチから2026年10月26日

この一戦にKarol Angielskiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

12 第

AELクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2026年10月19日

Umut Dilekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2026年10月17日

AEL、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、AELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年10月19日

Thanasis Papadoudisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2026年10月17日

AnorthosisがAELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年10月19日

Sérgio Conceiçãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年10月19日

Nicolae Milinceanuが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2026年10月19日

Antonis Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年10月19日

AEL、Karol Angielskiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2026年10月19日

誰もLuther Singhに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

11 第

AELクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月12日

Rémi Oudinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2026年10月12日

Sérgio Conceiçãoが古巣と対戦

次はAnorthosis。AELのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2026年10月12日

Bassel Jradiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Bassel Jradiは日付を書き留めた。

スカッド2026年10月12日

Thanasis Papadoudis「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、AELは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2026年10月12日

Christodoulos Thomaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年10月12日

Július Szӧkeをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Július Szӧkeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2026年10月12日

Stevan JovetićがAELに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

次戦展望2026年10月12日

AELの次はAnorthosisへのアウェー遠征

相手は13位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

ベンチから2026年10月12日

指揮官、Darío Povedaに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はDarío Povedaの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

10 第

AELクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月05日

AELで仲違い

Darío Povedaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Nicolae Milinceanuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolae MilinceanuはAELとさらに1年を歩む。

試合2026年10月03日

AEL、Apollonに及ばず

Apollonが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2026年10月05日

AELでは収入の206%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年10月05日

Bruno Almeidaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月05日

Stevan JovetićはAELでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2026年10月05日

AELでの、速すぎる変化

三か月で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月05日

Antonis Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年10月05日

Stevan Jovetićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Stevan Jovetićはその比較の末にチームに残り、AELはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

9 第

AELクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年09月23日

AEL、カップ戦から姿を消す

AE Kitionが勝ち上がり、AELは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2026年09月28日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年09月28日

Luka Bogdanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月28日

Luther Singhが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2026年09月28日

Luther Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2026年09月28日

AELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2026年09月28日

Fernando Forestieriが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.43。AELにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2026年09月26日

AELとEthnikos Achnas、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年09月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Antonis Papoulisは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

8 第

AELクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年09月21日

ディフェンダーのゴールがAELに勝利をもたらす——7.88

Luka Bogdanに1、評価7.88、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2026年09月21日

AELで仲違い

Luther Singhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Christodoulos Thomaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2026年09月19日

AELがOmonoia Aradippouを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoia Aradippouに2‑1と競り勝った。

選手採点2026年09月21日

Daniil Paroutisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年09月21日

Nicolae Milinceanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年09月21日

Luther Singhが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。AELにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Antonis Papoulisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2026年09月21日

Umut Dilek、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。AELの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

7 第

AELクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月12日

AELがParalimniを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Paralimniに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2026年09月14日

Nemanja GlavčićがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年09月14日

Stevan Jovetić、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2026年09月14日

36歳のStevan Jovetićが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2026年09月14日

Darío Povedaが両方に絡む——7.91

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.91、チームの2得点に関与。

獲得候補2026年09月14日

Nea SalamisがAELに告げる：Alberto Varoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年09月14日

Daniil Paroutisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniil ParoutisはAELとさらに4年を歩む。

ベンチから2026年09月14日

Karol Angielskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年09月14日

Luther Singh、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • ベンチから Antonis Papoulis「あれが基準だ」
  • ベンチから Darío Poveda、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 AEL、全員が追うチームに挑む
6 第

AELクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月07日

Luther Singhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

期限到来、契約21人・放出5人

次に市場が開くまで、AELの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2026年09月07日

Diego CallaiはAELには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sporting CPの誰も語らず、AELの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年09月07日

AELで気が立った

中心にいたのはFernando Forestieriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年09月07日

José Artilesへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Nea Salamisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年09月07日

AELとDarío Povedaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2026年09月07日

AELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年09月07日

Rémi Oudinはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Rémi Oudinは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2026年09月07日

Darío Povedaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

5 第

AELクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

Ivan Milosavljevićが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年08月31日

Panagiotis Kyriakouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年08月31日

Luka Bogdanが正しい側のゴール前に現れる——6.01

6.01、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2026年08月31日

AE Kitionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月31日

Pieros Sotiriouへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年08月29日

AEL、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2026年08月29日

Luka BogdanがPafosに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Luka Bogdanは2分以内にAELを同点に戻し、Pafosはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2026年08月31日

Luka Bogdanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年08月31日

Antonis Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

4 第

AELクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月24日

Ivan Milosavljevićが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年08月24日

Radomiak Radomは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月24日

Emmanuel ImanishimweがAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年08月24日

Kojo Peprah OppongのAEL移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はFenerbahceに戻り、AELは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補2026年08月24日

Giannis Bastianosに$1.3Mのオファー

AELはKarmiotissaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月24日

結構です：Randall Rodríguezが移籍を拒否

AELは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCearáに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2026年08月24日

AELがChristoforos Frantzisを$1.4Mで放出

Christoforos Frantzisが$1.4MでOmonoiaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2026年08月24日

Ivan Bašićへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Astanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月24日

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cafúはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

3 第

AELクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月17日

Ivan Milosavljevićが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年08月17日

条件合意：Christoforos Frantzisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOmonoia。AELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2026年08月17日

AEL、Rody Junior Effagheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arisは自分たちの男を守り、AELは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年08月17日

Kojo Peprah Oppong、AELでメディカルチェックへ

Fenerbahceとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2026年08月17日

Darío Povedaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月17日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cafúがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月17日

Nicolae MilinceanuはAELの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2026年08月17日

AELがRandall Rodríguezについて打診

Cearáへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年08月17日

Panagiotis Kyriakouに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Panagiotis KyriakouはAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

2 第

AELクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

AELはノーと言った——今回は

Athens KallitheaからのBruno Almeidaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2026年08月10日

AELが$920.0KでRobert Ergasを獲得

書類は整った。Robert ErgasがArisから$920.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍2026年08月10日

Nicolae Milinceanuが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Nicolae MilinceanuがAELに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2026年08月10日

Fernando Forestieriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月10日

AE KitionがAELに告げる：Giorgos Naoumは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月10日

Giorgos EconomidesがAELアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giorgos Economidesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • スカッド フォーメーションがDarío Povedaを置き去りにした
  • スカッド 15人の新顔、そしてAELはまだ互いを覚えている最中だ
  • スカッド Stefano Denswilはいまだに馴染めない
1 第

AELクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

AELはノーと言った——今回は

APOELからのLuther Singhへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年08月03日

Jay Gorterへの扉は閉ざされた

AELが尋ね、Pafosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月03日

Luther Singhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luther SinghはAELとさらに4年を歩む。

スカッド2026年08月03日

AELで気が立った

中心にいたのはLuther Singhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

AELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sérgio Conceiçãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月03日

Stevan Jovetićが代表から退く

「91キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。36歳で代表から身を引いた。AELからは、どこへも行かない。

短信