Dylan Mbayo

右MF - Sturm Graz II
9 11月 2035
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 110 受賞 13 試合 履歴

Dylan Mbayo 関連箇所に印

484 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月05日

Bruno Iglesiasが独力でSturm Graz IIを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年11月05日

Nazar Semenenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月05日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはBruno Iglesiasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月03日

Sturm Graz II、SV Riedに及ばず

SV Riedが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年11月05日

Dejan Onisiwoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Dejan Onisiwoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2035年11月05日

Diego Hormigoから腕章が外れる

Sturm Graz IIはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2035年11月05日

Tizian-Valentino Scharmerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Graz IIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月05日

Dylan Mbayoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sturm Graz IIが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月05日

David Weimannはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

バックナンバー
482 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年10月22日

Sturm Graz IIのサポーターがThomas Prassという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Thomas Prassはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年10月20日

Sturm Graz IIが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Amstetten戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2035年10月20日

Sturm Graz IIのAmstetten戦、違いを作ったのはThomas Prass

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thomas Prassだ。Amstettenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年10月22日

Peter Prassは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年10月22日

David Weimannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年10月22日

Thomas Prassがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Sturm Graz IIのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年10月22日

Dejan Onisiwoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月22日

Dylan Mbayo、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Dylan MbayoはSturm Graz IIの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

選手採点2035年10月22日

Diego Hormigoの前を何一つ通らなかった

9回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

480 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

試合2035年10月06日

Sturm Graz II、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sturm Graz IIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月08日

Mykola Mykhailenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月06日

Sturm Graz IIからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSturm Graz IIの誰にも言えない。

試合2035年10月06日

Sturm Graz II、Wolfsberger AC戦は苦い午後に

Wolfsberger ACに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月08日

Stefan Kalajdzicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Kalajdzicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月08日

Stefan Kalajdzicはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点2035年10月08日

Thomas Gurmannが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年10月08日

計画にTizian-Valentino Scharmerの居場所はなかった

Sturm Graz IIの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

479 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月01日

Sturm Graz IIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2035年09月29日

Sturm Graz II、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sturm Graz IIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月01日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはMykola Mykhailenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

時間がDylan Mbayoに追いついてきた

Sturm Graz IIの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年10月01日

Bruno Iglesiasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Iglesiasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月29日

Sturm Graz II、Austria Klagenfurtに及ばず

Austria Klagenfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月01日

Dylan Mbayoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スタンドから2035年10月01日

Bruno Iglesiasに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

スカッド2035年10月01日

Sturm Graz IIはTizian-Valentino Scharmerを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

478 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Mykola Mykhailenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年09月24日

Diego Hormigoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年09月22日

Sturm Graz II、WSG Tirol戦は苦い午後に

WSG Tirolに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年09月24日

Stefan Kalajdzicが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2035年09月24日

警告の積み重ねがBen Cabangoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Sturm Graz IIは土曜にそれを痛感する。

次戦展望2035年09月24日

Ben CabangoがAustria Klagenfurtと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBen Cabangoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSturm Graz II。

選手採点2035年09月24日

Bruno Iglesiasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年09月24日

Dylan Mbayo、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Dylan MbayoはSturm Graz IIの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

ベンチから2035年09月24日

Markus Weimannはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

477 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月15日

Sturm Graz IIにとって手痛い一日

Rapid Wien IIに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年09月17日

Mykola Mykhailenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月17日

Ben Cabangoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年09月17日

Mykola Mykhailenkoが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2035年09月17日

Sturm Graz II、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年09月17日

Thomas Prass、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThomas Prassは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年09月17日

Bruno Iglesiasにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

選手採点2035年09月17日

Stefan Kalajdzicにできなかった唯一のこと

シュート：6。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

476 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月10日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2035年09月10日

Sturm Graz IIで仲違い

Mykola Mykhailenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2035年09月10日

Sturm Graz IIの次は首位

Rapid Wien IIが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2035年09月10日

Thomas Prassが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年09月10日

Dylan Mbayoのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sturm Graz IIが彼で得られる金額は減っていく。

短信

475 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月03日

Stefan KalajdzicがAltachを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2035年09月03日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Mykola Mykhailenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月01日

FC LieferingがSturm Graz IIから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月03日

David Weimannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Weimannを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年09月03日

Thomas Prassはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2035年09月03日

Sturm Graz IIがEnric Llansanaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2035年09月03日

Sturm Graz IIとHocine Boulegroun、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Graz IIでまた一巡の交渉、そしてHocine Boulegrounのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年09月03日

Ben Cabangoの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sturm Graz IIが求められる移籍金は下がり、Ben Cabangoが求められる給料は上がる。

スカッド2035年09月03日

Ben Cabangoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Ben Cabangoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Sturm Graz IIの都合で。

短信

474 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月27日

Stefan Kalajdzicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Kalajdzicは別のクラブの選手になる。Sturm Graz IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年08月27日

2点ともBruno Iglesias——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年08月27日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはMykola Mykhailenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Mbayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月25日

Sturm Graz IIがAustria Lustenauを退ける

Sturm Graz IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAustria Lustenauに2‑1と競り勝った。

ベンチから2035年08月27日

Enric Llansanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月27日

計画にThomas Prassの居場所はなかった

Sturm Graz IIの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

スカッド2035年08月27日

Ben Cabangoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Ben Cabangoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Sturm Graz IIは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

ベンチから2035年08月27日

Dylan Mbayo、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Dylan Mbayoは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Sturm Graz IIは知っている。何週間も前から知っている。

短信

473 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月20日

Nazar SemenenkoがHartbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sturm Graz IIは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月20日

Sturm Graz IIはノーと言った——今回は

LASKからのMarko Alabaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年08月20日

Mykola Mykhailenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Mbayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月20日

Thomas Prassに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Prassを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年08月20日

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年08月18日

Sturm Graz IIとAltachが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Altachは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2035年08月20日

Sturm Graz II、Thomas Prassを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2035年08月20日

Stefan Kalajdzicのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sturm Graz IIが彼で得られる金額は減っていく。

短信

472 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月13日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

移籍2035年08月13日

Jan Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Graz IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月13日

Sturm Graz IIで仲違い

Mykola Mykhailenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月11日

Sturm Graz II、Schwarz-Weiß Bregenzに及ばず

Schwarz-Weiß Bregenzが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年08月13日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Kalajdzicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月13日

Nazar Semenenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年08月13日

Thomas Gurmannはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点2035年08月13日

Bruno Iglesiasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年08月13日

この一戦にThomas Prassの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

471 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月06日

Enric Llansanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Graz IIは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月06日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Mykola Mykhailenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月06日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年08月04日

Sturm Graz II、Austria Salzburgに及ばず

Austria Salzburgが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年08月06日

Marko Alabaに集まる視線

Marko Alabaの名前が、Sturm Graz IIの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2035年08月06日

AmstettenがNazar Semenenkoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sturm Graz IIが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2035年08月06日

Dylan Mbayoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Graz IIは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

選手採点2035年08月06日

Thomas Prassが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Sturm Graz IIも彼も、もっとよい結末に値した。

ベンチから2035年08月06日

Mykyta Turbaievskyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

462 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月04日

Stefan Kalajdzicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Kalajdzicは別のクラブの選手になる。Sturm Graz IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年06月04日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはMykola Mykhailenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月04日

Dylan Mbayoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年06月04日

Thomas Prassが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Graz IIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年06月04日

Thomas Prassに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Thomas Prassはそこを上がった。

移籍2035年06月04日

Tizian-Valentino Scharmerが移籍リストに

Sturm Graz IIがTizian-Valentino Scharmerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

455 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年04月16日

Mykyta Turbaievskyi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Graz IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月16日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2035年04月16日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Mykola Mykhailenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

453 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月02日

Vukašin Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

Mykola Mykhailenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月02日

Dylan Mbayo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

450 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月12日

シーズン終了：Sturm Graz IIは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点45。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2035年03月12日

Stefan Kalajdzicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月12日

Vukašin Jovanović、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年03月12日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはMykola Mykhailenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年03月12日

Sturm Graz IIのサポーターがDejan Onisiwoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dejan Onisiwoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年03月10日

Bruno IglesiasがSturm Graz IIをHertha Wels戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBruno Iglesiasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Graz IIのものになった。

選手採点2035年03月12日

最高のBruno Iglesiasによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Graz IIの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年03月12日

Stefan Kalajdzicが中盤を支配——6.69

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.69の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年03月12日

Mykola Mykhailenkoが出場停止

警告が一枚多かった。Mykola Mykhailenkoは次戦を欠場し、Sturm Graz IIは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

449 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月05日

Vukašin Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

Sturm Graz IIで仲違い

Dmytro Kryskivとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月03日

Sturm Graz IIのYoung Violets戦、違いを作ったのはJames Thompson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。James Thompsonだ。Young Violetsに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年03月05日

Bruno Iglesiasだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年03月05日

James Thompsonだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年03月05日

Wolfgang Kalajdzicに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Wolfgang Kalajdzicはその比較の末にチームに残り、Sturm Graz IIはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2035年03月05日

Mykola Mykhailenkoから腕章が外れる

Sturm Graz IIはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2035年03月05日

警告の積み重ねがBen Cabangoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Sturm Graz IIは土曜にそれを痛感する。

選手採点2035年03月05日

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

447 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年02月19日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

選手採点2035年02月19日

ピッチでDylan Mbayoに及ぶ者はいなかった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sturm Graz IIはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年02月19日

Vukašin Jovanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2035年02月17日

Sturm Graz IIとFAC Wienが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。FAC Wienは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望2035年02月19日

Josh Tymonの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSV Riedと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2035年02月19日

Dmytro Kryskiv、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Dmytro Kryskivは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Sturm Graz IIは知っている。何週間も前から知っている。

ベンチから2035年02月19日

この一戦にMarko Alabaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点2035年02月19日

Mykola Mykhailenkoの前を何一つ通らなかった

9回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2035年02月19日

誰もBruno Iglesiasに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

446 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年02月12日

往年のDylan Mbayo——7.96

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年02月12日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Dmytro Kryskivとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月10日

ようやく、Sturm Graz IIが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのAltach戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2035年02月10日

Stefan KalajdzicがSturm Graz IIをAltach戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はStefan Kalajdzicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Graz IIのものになった。

スタンドから2035年02月12日

Sturm Graz IIのサポーターがStefan Kalajdzicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stefan Kalajdzicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2035年02月12日

最高のThomas Gurmannによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Graz IIの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年02月12日

James Thompsonだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年02月12日

Bruno Iglesiasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2035年02月12日

Josh Tymonの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sturm Graz IIが求められる移籍金は下がり、Josh Tymonが求められる給料は上がる。

短信

445 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月05日

Vukašin Jovanovićがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年02月05日

Stefan Kalajdzicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年02月03日

Sturm Graz II、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Sturm Graz IIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月05日

Sturm Graz IIで仲違い

Dmytro Kryskivとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年02月05日

Marko AlabaのHartberg移籍が破談

Marko AlabaをHartbergへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSturm Graz IIに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2035年02月03日

Sturm Graz II、Schwarz-Weiß Bregenz戦は苦い午後に

Schwarz-Weiß Bregenzに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年02月05日

Sturm Graz IIでJames Thompsonが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点2035年02月05日

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年02月05日

Bruno Iglesiasから腕章が外れる

Sturm Graz IIはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

440 第

Sturm Graz IIセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月01日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2035年01月01日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Mykola Mykhailenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月30日

Austria LustenauがSturm Graz IIから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2035年01月01日

構想にJosh Tymonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Josh TymonはSturm Graz IIからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2035年01月01日

Peter Prass、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2035年01月01日

Dylan Mbayoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Graz IIは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2035年01月01日

Vukašin Jovanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Graz IIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月01日

ショーウィンドウにJames Thompsonが並んだ

Sturm Graz IIは市場に知らせた。James Thompsonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

次戦展望2035年01月01日

Sturm Graz II、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はFC Liefering相手にどうなるかだ。

短信

439 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

Dmytro Kryskivがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年12月25日

Thomas Gurmannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年12月25日

Bruno IglesiasがSturm Graz IIにとっての決定的な差だった

評価7.84。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2034年12月23日

Sturm Graz IIとKapfenbergが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2034年12月25日

Vukašin Jovanovićに移籍説

Vukašin Jovanovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Graz IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年12月25日

Vukašin Jovanovićのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sturm Graz IIが彼で得られる金額は減っていく。

試合2034年12月25日

Sturm Graz IIにはまだ戦う理由がある

勝ち点33で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2034年12月25日

Dmytro Kryskivのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Dmytro Kryskivは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Sturm Graz IIは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

選手採点2034年12月25日

Thomas Lazaroには三十分で十分だった

どこへも進まない試合に入り、決着をつけて終えた。Sturm Graz IIはベンチに正しい男を置いていた。今回ばかりは、タイミングも正しかった。

短信

  • ベンチから Dylan Mbayo、その職務内容に納得していない
  • ベンチから Peter Prassが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Dylan Mbayoが話し、部屋が聞く
438 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月18日

Sturm Graz IIで仲違い

Dmytro Kryskivとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月16日

Stefan KalajdzicがSturm Graz IIをAmstetten戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はStefan Kalajdzicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Graz IIのものになった。

選手採点2034年12月18日

ピッチでStefan Kalajdzicに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Sturm Graz IIはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2034年12月18日

Ben Cabangoが扉を閉じる

守備アクション：10、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2034年12月18日

Stefan Kalajdzicのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Stefan Kalajdzicは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Sturm Graz IIの都合で。

選手採点2034年12月18日

Bruno Iglesiasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年12月18日

Peter Prassが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Graz IIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年12月18日

Sturm Graz IIがJames Thompsonをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。James ThompsonがSturm Graz IIに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

スカッド2034年12月18日

Dylan Mbayoが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとSturm Graz IIの部屋は変わった。

短信

437 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月11日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはMykola Mykhailenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月09日

Sturm Graz IIがWolfsberger ACをこじ開ける

Wolfsberger ACはSturm Graz IIに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年12月11日

Bruno Iglesiasの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2034年12月11日

Sturm Graz IIとJosh Tymon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Graz IIでまた一巡の交渉、そしてJosh Tymonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年12月11日

Josh Tymonは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2034年12月11日

Dmytro Kryskivのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sturm Graz IIが彼で得られる金額は減っていく。

選手採点2034年12月11日

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年12月11日

Thomas Lazaroはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2034年12月11日

Dmytro Kryskivが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

436 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月02日

Sturm Graz II、逃げ場のない完敗

Austria Klagenfurtに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年12月04日

Josh Tymonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Graz IIは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月04日

Nazar Semenenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年12月04日

Ben Cabangoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年12月04日

Sturm Graz IIで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年12月04日

破られること5度——Vukašin Jovanovićに悪い日

セーブ3本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

次戦展望2034年12月04日

Ben CabangoがWolfsberger ACと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBen Cabangoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSturm Graz II。

選手採点2034年12月04日

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年12月04日

Josh Tymonが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSturm Graz IIは金を失っている。

短信

435 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年11月27日

往年のDylan Mbayo——7.88

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年11月27日

Sturm Graz IIで仲違い

Josh Tymonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年11月27日

観客がStefan Kalajdzicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年11月25日

Bruno IglesiasがSturm Graz IIをHertha Wels戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBruno Iglesiasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Graz IIのものになった。

選手採点2034年11月27日

最高のBruno Iglesiasによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Graz IIの全員の前でそれを一度手にした。

試合2034年11月27日

Sturm Graz IIの中間通知表

5位、勝ち点26、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

次戦展望2034年11月27日

Ben CabangoがAustria Klagenfurtと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBen Cabangoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSturm Graz II。

移籍2034年11月27日

Vukašin Jovanovićに移籍説

Vukašin Jovanovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Graz IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2034年11月27日

Vukašin Jovanovićが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSturm Graz IIは金を失っている。

短信

432 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年11月06日

年齢はまだDmytro Kryskivに追いついていない——8.14

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2034年11月06日

Nazar Semenenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月06日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはDmytro Kryskivで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月04日

何があってもSturm Graz IIは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2034年11月04日

Sturm Graz II、4分で反撃

SV Riedがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Sturm Graz IIは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2034年11月06日

Dylan Mbayoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Graz IIは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2034年11月06日

Dylan Mbayoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2034年11月04日

Sturm Graz II、SV Riedと勝ち点を分け合う

SV Riedとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2034年11月06日

警告の積み重ねがBen Cabangoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Sturm Graz IIは土曜にそれを痛感する。

短信

431 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年10月30日

ドブレーテ、午後はBruno Iglesiasのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Iglesiasがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年10月30日

Dmytro Kryskivがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Graz IIで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月28日

Sturm Graz IIのFAC Wien戦、違いを作ったのはBruno Iglesias

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Iglesiasだ。FAC Wienに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2034年10月30日

観客がStefan Kalajdzicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2034年10月30日

Vukašin Jovanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月30日

週間最優秀選手：Bruno Iglesias

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2034年10月30日

Sturm Graz II、Vukašin Jovanovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望2034年10月30日

Josh Tymonが古巣と対戦

次はSV Ried。Sturm Graz IIのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

選手採点2034年10月30日

Thomas Gurmannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

429 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

次戦展望2034年10月16日

次戦展望：Altachへの遠征

ホスト側は13位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

スカッド2034年10月16日

Dylan Mbayoが週間ベストイレブンに——6.87

九十分を通じて6.87、その結果としてディビジョンの最良の十一人に名を連ねた。あの試合を見た者は誰も異論を唱えない。

428 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

Vukašin Jovanović、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年10月09日

年齢はまだJosh Tymonに追いついていない——7.85

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2034年10月09日

Nazar Semenenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Thomas Gurmannは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomas GurmannがSturm Graz IIとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年10月09日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Josh Tymonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2034年10月09日

Thomas Gurmannは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2034年10月07日

Sturm Graz IIがSchwarz-Weiß Bregenzをこじ開ける

Schwarz-Weiß BregenzはSturm Graz IIに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2034年10月09日

Nazar Semenenkoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sturm Graz IIはNazar Semenenkoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2034年10月09日

Nazar Semenenkoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

425 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

セーブ6本——Vukašin Jovanovićがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2034年09月18日

ディフェンダーのゴールがSturm Graz IIに勝利をもたらす——7.26

Carlos Harveyに1、評価7.26、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2034年09月18日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Dmytro Kryskivとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月18日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月16日

Sturm Graz II、Rapid Wien IIに及ばず

Rapid Wien IIが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年09月18日

Vukašin Jovanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2034年09月18日

Vukašin Jovanovićへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

選手採点2034年09月18日

Dylan Mbayoはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

選手採点2034年09月18日

Bruno Iglesiasはすべて置いてきた

シュート：6。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

424 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月11日

行かない：Stefan KalajdzicはSturm Graz IIに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Altachは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2034年09月11日

Nazar Semenenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2034年09月11日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはDmytro Kryskivで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2034年09月11日

Sturm Graz IIの次は首位

Rapid Wien IIが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2034年09月11日

Peter Prass、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Prassは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

423 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年09月02日

Sturm Graz II、逃げ場のない完敗

FC Lieferingに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年09月04日

Vukašin Jovanovićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年09月04日

Sturm Graz IIで仲違い

Mykola Mykhailenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年09月04日

Sturm Graz IIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2034年09月04日

Carlos Harveyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年09月04日

Bruno Iglesiasに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Bruno Iglesiasはその比較の末にチームに残り、Sturm Graz IIはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

422 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月28日

Stefan Kalajdzic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2034年08月28日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月26日

Sturm Graz II、Austria Lustenau戦の仕事を済ませる

Austria Lustenauに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年08月28日

最高のBruno Iglesiasによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Graz IIの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年08月28日

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年08月28日

Dmytro Kryskivのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Dmytro Kryskivは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Sturm Graz IIの都合で。

スカッド2034年08月28日

Bruno Iglesiasがポジションを自分のものにする

31歳、実力でチームに入り、別の誰かが見ている。Sturm Graz IIでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。これは勝ち取られたほうだ。

選手採点2034年08月28日

Josh Tymonにとって守備者の午後

守備アクション：10。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2034年08月28日

ロッカールームがDmytro Kryskivの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のSturm Graz IIの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

421 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月21日

Sturm Graz IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Mbayoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年08月21日

最高のBruno Iglesiasによる九十分

評価8.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Graz IIの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2034年08月21日

Josh Tymonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年08月21日

一瞬がJosh Tymonを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

試合2034年08月19日

Sturm Graz II、Kapfenbergと勝ち点を分け合う

Kapfenbergとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2034年08月21日

Carlos Harveyには忘れたい一日

評価4.84、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

スカッド2034年08月21日

Vukašin Jovanovićがポジションを奪った

26歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。Sturm Graz IIでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

選手採点2034年08月21日

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年08月21日

ロッカールームがDmytro Kryskivの言葉を聞く

「外から助けに来る者はいない」。短く、心地よくもなかった。誰の話でも、その後のSturm Graz IIの部屋はシーズン中で最も静かだったという。

短信

419 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月07日

条件合意：Stefan Kalajdzicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAltach。Sturm Graz IIの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2034年08月07日

2点ともHocine Boulegroun——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2034年08月07日

Carlos Harveyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Graz IIの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年08月07日

Sturm Graz IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Mbayoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年08月05日

Hocine BoulegrounがSturm Graz IIをWolfsberger AC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はHocine Boulegrounだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Graz IIのものになった。

スカッド2034年08月07日

「試合に出たい」：Dylan Mbayoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2034年08月07日

Sturm Graz IIとJosh Tymonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年08月07日

Stefan Kalajdzicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Graz IIの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2034年08月07日

Stefan Kalajdzicに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Stefan Kalajdzicはそこを上がった。

短信

418 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年07月29日

Sturm Graz II、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Austria Klagenfurtは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

ベンチから2034年07月31日

Hocine Boulegroun「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Graz IIは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年07月31日

Sturm Graz IIで仲違い

Dmytro Kryskivとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年07月31日

Bruno Iglesiasに1ゴール1アシスト——7.95

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.95。

スカッド2034年07月31日

Dylan Mbayoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年07月29日

Sturm Graz IIのAustria Klagenfurt戦、違いを作ったのはBruno Iglesias

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Iglesiasだ。Austria Klagenfurtに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年07月31日

誰もThomas Gurmannに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年07月31日

Bruno Iglesiasがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Sturm Graz IIは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

次戦展望2034年07月31日

Ben Cabangoが古巣と対戦

次はWolfsberger AC。Sturm Graz IIのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

416 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月17日

Stefan KalajdzicがAltachにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Stefan Kalajdzicは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2034年07月17日

Sturm Graz IIはノーと言った——今回は

Spartak SuboticaからのVukašin Jovanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2034年07月17日

Sturm Graz IIで言葉の応酬

Mykola Mykhailenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

415 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年07月10日

Sturm Graz IIにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年07月10日

Stefan KalajdzicがAltachと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Graz IIの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2034年07月10日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Mbayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

413 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月26日

Stefan Kalajdzicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sturm Graz IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年06月26日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Mbayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月26日

Bruno Iglesiasはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sturm Graz IIが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

412 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Mbayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年06月19日

Sturm Graz IIがStefan Kalajdzicを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stefan Kalajdzicは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2034年06月19日

Vukašin Jovanovićのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Vukašin Jovanovićは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Sturm Graz IIは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

410 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月05日

再びStefan Kalajdzicに視線が集まる

Stefan Kalajdzicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAltachだ。Sturm Graz IIは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年06月05日

Sturm Graz IIで仲違い

Dmytro Kryskivとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月05日

Sturm Graz IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Mbayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月05日

Sturm Graz IIでJosh Tymonが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2034年06月05日

Sturm Graz IIとJosh Tymonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年06月05日

Sturm Graz IIがMykola Mykhailenkoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mykola Mykhailenkoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

406 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月08日

Otar Kiteishviliとともに8シーズン

このユニフォームで8シーズン、537試合。こういう経歴はもう作られない。Sturm Graz IIは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2034年05月08日

Thomas Gurmannはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Graz IIは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2034年05月08日

Dylan Mbayoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSturm Graz IIの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

405 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年05月01日

Manuel Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Lópezは別のクラブの選手になる。Sturm Graz IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月01日

Otar Kiteishviliはここで8シーズン

8シーズン、一枚のシャツで537試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2034年05月01日

Dylan Mbayoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Graz IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

398 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年03月13日

Sturm Graz IIは16位でシーズンを終える

勝ち点10、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2034年03月11日

Sturm Graz II、Hertha Wels戦は苦い午後に

Hertha Welsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年03月13日

Otar Kiteishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年03月13日

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2034年03月13日

Stefan Kalajdzic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefan Kalajdzicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年03月13日

Sturm Graz II、Vukašin Jovanovićを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2034年03月13日

Vukašin Jovanovićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Graz IIは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2034年03月13日

Dmytro Kryskivが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとSturm Graz IIの部屋は変わった。

スカッド2034年03月13日

Dmytro KryskivがSturm Graz IIに馴染んできた

言葉が身につきはじめ、ロッカールームには話し相手ができた。居場所があると感じる選手はプレーもそうなる——だがスカウトの報告書には決して載らない。

短信

  • ベンチから 指揮官、Dylan Mbayoに旗を立てる
  • スカッド 選考委員はSten Kremersを外せなかった
396 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年02月25日

Sturm Graz II、30試合勝ちなし

連続記録は30に伸び、Sturm Graz IIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年02月27日

Sturm Graz IIで気が立った

中心にいたのはSten Kremersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月27日

Thomas Gurmannが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

次戦展望2034年02月27日

すべてはYoung Violets戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Sturm Graz IIは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

選手採点2034年02月27日

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2034年02月25日

Sturm Graz II、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。SV Ried相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

395 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年02月18日

Sturm Graz IIの待ち時間はまだ続く

これで29試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年02月20日

Sturm Graz IIはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年02月20日

Sten Kremers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2034年02月20日

Sten Kremers、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年02月20日

33歳のDmytro Kryskivが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2034年02月18日

Sturm Graz II、FAC Wien戦は苦い午後に

FAC Wienに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年02月20日

Manuel Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年02月20日

Sten Kremersの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sturm Graz IIが求められる移籍金は下がり、Sten Kremersが求められる給料は上がる。

移籍2034年02月20日

Otar Kiteishviliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Otar Kiteishviliが何かにサインするまで——Sturm Graz IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド ロッカールームがDmytro Kryskivの言葉を聞く
  • 選手採点 Dylan Mbayoが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Peter Prassが監督との話し合いを求めた
393 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年02月04日

白星を待つSturm Graz II、出口は見えず

これで27試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Graz IIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年02月06日

Sten Kremers、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年02月04日

Sturm Graz II、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAmstettenは来続け、Sturm Graz IIは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2034年02月06日

Manuel López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

スカッド2034年02月06日

Dylan Mbayoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Graz IIは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

試合2034年02月04日

Sturm Graz IIとAmstettenが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2034年02月06日

Manuel Lópezのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Sturm Graz IIが彼で得られる金額は減っていく。

選手採点2034年02月06日

Dylan Mbayoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年02月06日

Dylan Mbayoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Dylan Mbayoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Sturm Graz IIは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

392 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年01月28日

Sturm Graz IIの待ち時間はまだ続く

これで26試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年01月30日

セーブ6本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2034年01月30日

Thomas Gurmannには忘れたい一日

評価4.50、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

試合2034年01月28日

Sturm Graz II、Austria Salzburgを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Austria Salzburgは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2034年01月30日

Jakob Meierhoferが古巣と対戦

次はAmstetten。Sturm Graz IIのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2034年01月30日

Stefan Kalajdzicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年01月30日

大一番の名簿にJakob Meierhoferはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Graz IIの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2034年01月30日

誰もDylan Mbayoに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年01月30日

Dmytro Kryskivが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

  • 次戦展望 次戦展望：Amstettenへの遠征
  • ベンチから Sten Kremersは監督の一票を保つ
391 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年01月21日

Sturm Graz IIの待ち時間はまだ続く

これで25試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年01月21日

Sturm Graz II、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2034年01月23日

Sturm Graz IIはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2034年01月23日

Sten Kremersがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年01月23日

Sten Kremers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sturm Graz IIには一人もいない。

試合2034年01月21日

StripfingがSturm Graz IIから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年01月23日

Stefan Kalajdzicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年01月23日

Sten Kremersの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sturm Graz IIが求められる移籍金は下がり、Sten Kremersが求められる給料は上がる。

移籍2034年01月23日

Otar Kiteishviliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Otar Kiteishviliが何かにサインするまで——Sturm Graz IIとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

388 第

Sturm Graz IIセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年12月31日

白星を待つSturm Graz II、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Graz IIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年01月02日

セーブ15本——Sten Kremersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年12月31日

Sturm Graz IIに手痛い一撃

Austria Lustenauに2‑9で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2033年12月31日

Sturm Graz II、後方から水が漏れる

11試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2034年01月02日

Sturm Graz IIはノーと言った——今回は

St. PöltenからのSten Kremersへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年01月02日

Jakob Meierhofer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Graz IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年12月31日

11ゴール、Sturm Graz IIとAustria Lustenauが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Sturm Graz IIとAustria Lustenauの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2034年01月02日

Sturm Graz IIのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2034年01月02日

Dylan Mbayoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

387 第

Sturm Graz IIセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年12月24日

白星を待つSturm Graz II、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Graz IIの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年12月26日

Sten Kremers、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年12月24日

Sturm Graz II、逃げ場のない完敗

Kapfenbergに1‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2033年12月26日

Sturm Graz IIが16位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2033年12月24日

Sturm Graz II、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2033年12月24日

7ゴール、Sturm Graz IIとKapfenbergが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Sturm Graz IIとKapfenbergの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2033年12月26日

Dylan Mbayoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2033年12月26日

Sten Kremersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年12月26日

Dylan Mbayoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

385 第

Sturm Graz IIセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年12月10日

Sturm Graz II、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、Sturm Graz IIに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年12月12日

Sten Kremers、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2033年12月10日

Sturm Graz II、逃げ場のない完敗

Schwarz-Weiß Bregenzに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2033年12月10日

Sturm Graz II、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2033年12月12日

Dylan Mbayoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2033年12月12日

Stefan Kalajdzicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年12月12日

Dmytro Kryskivが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとSturm Graz IIの部屋は変わった。

スタンドから2033年12月12日

Vukašin Jovanovićへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2033年12月12日

ベンチがOtar Kiteishviliを呼んでいる

「引退してもこの世界に残りたいし、その準備を引退まで待つつもりはない」。37歳で指導者ライセンスの取得が始まった。リーグのどの監督も、同じことをした覚えがある。

短信