Samuel Mbangula

左MF - Werder Bremen
11 3月 2038
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 73 移籍 関係 出来事 118 受賞 28 試合 履歴

Samuel Mbangula 関連箇所に印

606 第

Werder Bremenクーリエ

2038年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年03月08日

骨折でRomano Schmidが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年03月08日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2038年03月06日

Werder Bremen、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに1‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2038年03月08日

Freddy Herreraの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Werder Bremenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2038年03月06日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2038年03月08日

33歳のKeke Toppが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年03月08日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年03月08日

Uriël Van Aalstはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年03月08日

Samuel Mbangulaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

バックナンバー
605 第

Werder Bremenクーリエ

2038年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月01日

骨折でRomano Schmidが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2038年03月01日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2038年02月27日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2038年03月01日

Morris DugganがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2038年03月01日

年齢はまだYusuf Kabadayıに追いついていない——9.11

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2038年03月01日

Nick Schmidtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNick Schmidtは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年03月01日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月01日

Yukinari Sugawaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2038年03月01日

Toni Langsteinerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

603 第

Werder Bremenクーリエ

2038年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年02月15日

骨折でRomano Schmidが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年02月13日

Werder Bremenに手痛い一撃

Bayer Leverkusenに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2038年02月15日

Werder Bremenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2038年02月15日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2038年02月13日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2038年02月15日

Marat Bokoevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarat Bokoevは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年02月15日

Yukinari Sugawaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年02月15日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2038年02月15日

Werder Bremenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

601 第

Werder Bremenクーリエ

2038年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年01月30日

Werder Bremen、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2038年01月30日

Werder Bremenにとって手痛い一日

Union Berlinに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2038年02月01日

Morris Dugganが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年02月01日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年02月01日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——8.21

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年02月01日

Abdul Muminとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、223試合。こういう経歴はもう作られない。Werder Bremenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2038年02月01日

Afonso Moreiraには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2038年02月01日

Nick Schmidt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2038年02月01日

Marco Clasie「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

600 第

Werder Bremenクーリエ

2038年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年01月23日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2038年01月25日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2038年01月23日

Werder Bremen、逃げ場のない完敗

Heidenheimに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2038年01月25日

Justin Njinmah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2038年01月25日

Romano Schmidは誰も数えない仕事をした——7.18

合計26アクション、7.18。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2038年01月25日

34歳のSamuel Mbangulaが時計の針を巻き戻す——9.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年01月25日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年01月25日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年01月25日

Reiss Nelsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

599 第

Werder Bremenクーリエ

2038年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年01月16日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2038年01月18日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2038年01月18日

Werder Bremenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2038年01月18日

誰もAfonso Moreiraに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2038年01月18日

年齢はまだRomano Schmidに追いついていない——7.99

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年01月18日

Afonso MoreiraがWerder Bremenを背負う

14得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2038年01月18日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年01月18日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年01月16日

Werder Bremen、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

598 第

Werder Bremenクーリエ

2038年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2038年01月09日

Werder Bremen、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2038年01月11日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年01月11日

Yukinari Sugawaraが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2038年01月11日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年01月11日

Marat Bokoev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2038年01月11日

Afonso MoreiraがWerder Bremenを背負う

13得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2038年01月11日

Werder Bremen、Marat Bokoevを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marat Bokoevは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2038年01月11日

Werder Bremenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

選手採点2038年01月11日

Étienne Borié、最高評価の域

9.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

596 第

Werder Bremenクーリエ

2037年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年12月28日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2037年12月26日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2037年12月28日

Werder Bremenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Werder Bremenの残高は、もう心もとない。

スカッド2037年12月28日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年12月28日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月28日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはÉtienne Boriéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年12月26日

SC FreiburgがWerder Bremenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年12月28日

Keke Toppのもとにチャンスは来て、そして去った

17本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

スカッド2037年12月28日

Samuel Mbangulaは監督が信頼する男になった

Werder Bremenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

595 第

Werder Bremenクーリエ

2037年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年12月19日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2037年12月21日

2点ともAfonso Moreira——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年12月21日

年齢はまだSamuel Mbangulaに追いついていない——8.78

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.78の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年12月21日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年12月21日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年12月21日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年12月19日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWerder BremenにもHamburger SVにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2037年12月21日

Afonso Moreiraには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2037年12月19日

Afonso MoreiraのゴールでWerder Bremenが勝ち点1

Afonso Moreiraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Hamburger SVと4‑4。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

594 第

Werder Bremenクーリエ

2037年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年12月14日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年12月12日

Werder Bremen、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年12月14日

Morris Duggan、Werder Bremenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年12月14日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年12月14日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年12月12日

Werder Bremen、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2037年12月14日

Florian Müllerへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2037年12月14日

Romano Schmidをめぐる質問がWerder Bremenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Romano Schmidの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2037年12月14日

Keke Toppは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

593 第

Werder Bremenクーリエ

2037年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年12月05日

Werder Bremenに手痛い一撃

FC Augsburgに3‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2037年12月07日

Uwe Kühnが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年12月07日

Werder Bremen、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2037年12月05日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2037年12月07日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——9.09

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年12月07日

Nick Schmidtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNick Schmidtは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年12月07日

Samuel Mbangula、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel MbangulaとWerder Bremenは新たに2年で合意した。

スカッド2037年12月07日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはAfonso Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年12月07日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

592 第

Werder Bremenクーリエ

2037年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年11月30日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2037年11月28日

Werder Bremen、解体される

TSG Hoffenheimに4‑8。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2037年11月30日

Uwe Kühnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年11月30日

2点ともKeke Topp——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2037年11月30日

Werder Bremenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Werder Bremenの残高は、もう心もとない。

選手採点2037年11月30日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——8.78

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.78の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年11月28日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年11月30日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年11月30日

Levent Mercan離脱の代償をWerder Bremenが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Reiss Nelsonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 Keke Toppも得点、荒れ狂った午後
  • 選手採点 Afonso Moreiraにとってあの日のひとつ
591 第

Werder Bremenクーリエ

2037年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年11月21日

Werder Bremen、解体される

RB Leipzigに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2037年11月18日

Werder Bremen、小さな差で敗退

Borussia Mönchengladbachに3‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2037年11月23日

Florian Müller、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはFlorian Müllerだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点2037年11月23日

21歳のMarco Clasie、何年もここにいるかのように——8.73

8.73という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2037年11月23日

年齢はまだKeke Toppに追いついていない——8.36

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.36の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年11月21日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年11月23日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年11月23日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年11月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWerder BremenにもRB Leipzigにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

589 第

Werder Bremenクーリエ

2037年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年11月09日

骨折でYukinari Sugawaraが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年11月09日

Keke Toppが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2037年11月07日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2037年11月09日

年齢はまだSamuel Mbangulaに追いついていない——8.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年11月09日

Romano Schmid、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Romano SchmidとWerder Bremenは新たに2年で合意した。

移籍2037年11月09日

Nick Schmidt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2037年11月09日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年11月09日

Étienne Boriéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年11月07日

Bayern MunichがWerder Bremenから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

588 第

Werder Bremenクーリエ

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2037年11月02日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年11月02日

骨折でYukinari Sugawaraが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年11月02日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年10月31日

Werder Bremenに手痛い一撃

Mainz 05に1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2037年11月02日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2037年11月02日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年11月02日

Afonso Moreiraとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、414試合。こういう経歴はもう作られない。Werder Bremenは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2037年11月02日

誰もSamuel Mbangulaに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年10月31日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

587 第

Werder Bremenクーリエ

2037年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年10月26日

骨折でYukinari Sugawaraが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年10月26日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2037年10月26日

2点ともAfonso Moreira——9.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年10月26日

37歳のReiss Nelsonが時計の針を巻き戻す——10.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で10.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年10月26日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年10月26日

Carlos Pugaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Pugaは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年10月24日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2037年10月26日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年10月24日

Werder Bremen、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

585 第

Werder Bremenクーリエ

2037年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年10月12日

Yukinari Sugawaraが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年10月12日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年10月12日

37歳のRomano Schmidが時計の針を巻き戻す——9.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で9.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年10月12日

Thomas Sauer、Werder Bremenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年10月12日

Nick Schmidtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年10月12日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年10月10日

Werder BremenがVfL Wolfsburgをこじ開ける

VfL WolfsburgはWerder Bremenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2037年10月12日

Afonso Moreiraだけが別の午後を過ごしていた

9.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2037年10月10日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

584 第

Werder Bremenクーリエ

2037年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年10月05日

Werder Bremenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2037年10月05日

Yukinari Sugawaraが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年10月03日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年10月05日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年10月05日

Keke Toppとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、399試合。こういう経歴はもう作られない。Werder Bremenは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2037年10月05日

33歳のYusuf Kabadayıが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年10月05日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年10月05日

Romano Schmidが中盤を支配——7.35

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと7.35の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2037年10月03日

Werder BremenとUnion Berlin、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

583 第

Werder Bremenクーリエ

2037年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月28日

Yukinari Sugawaraが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年09月28日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年09月26日

Werder Bremen、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2037年09月26日

Werder Bremen、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればHeidenheimのほうが満足していた。この午後に、Werder Bremenが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2037年09月28日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年09月28日

2点ともYusuf Kabadayı——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年09月28日

33歳のSamuel Mbangulaが時計の針を巻き戻す——9.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年09月28日

Carlos Puga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2037年09月28日

Romelu De Bruyneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

582 第

Werder Bremenクーリエ

2037年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年09月21日

Yukinari Sugawaraが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年09月21日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年09月21日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年09月19日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2037年09月21日

33歳のSamuel Mbangulaが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年09月21日

Silvan Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年09月21日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年09月19日

Borussia DortmundがWerder Bremenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年09月21日

Afonso Moreiraの圧巻の出来

評価8.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

581 第

Werder Bremenクーリエ

2037年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月14日

Yukinari Sugawaraが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年09月14日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年09月14日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年09月12日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2037年09月14日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——8.67

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.67の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年09月14日

Nick Schmidtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年09月14日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年09月14日

誰もÉtienne Boriéに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年09月12日

Yusuf KabadayıのゴールでWerder Bremenが勝ち点1

Yusuf Kabadayıがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Eintracht Frankfurtと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

580 第

Werder Bremenクーリエ

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年09月07日

Werder Bremenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2037年09月07日

骨折でYukinari Sugawaraが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年09月07日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年09月07日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年09月05日

Werder Bremen、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればKölnのほうが満足していた。この午後に、Werder Bremenが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2037年09月05日

Werder Bremen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年09月07日

Samuel Mbangulaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、422試合。こういう経歴はもう作られない。Werder Bremenは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2037年09月07日

37歳のRomano Schmidが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2037年09月05日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

577 第

Werder Bremenクーリエ

2037年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月17日

骨折でYukinari Sugawaraが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年08月17日

Werder Bremenが監督に指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド2037年08月17日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年08月17日

Nick Schmidtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNick Schmidtは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年08月17日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年08月17日

Sebastian Müllerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

574 第

Werder Bremenクーリエ

2037年07月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月27日

骨折でYukinari Sugawaraが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年07月27日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年07月27日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年07月27日

Carlos Puga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2037年07月27日

Felix Grafは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2037年07月27日

Mainz 05がDaniel Wernerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Werder Bremenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

573 第

Werder Bremenクーリエ

2037年07月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月20日

骨折でYukinari Sugawaraが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年07月20日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2037年07月20日

Nick Schmidtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNick Schmidtは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年07月20日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月20日

Romelu De Bruyneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2037年07月20日

Borussia MönchengladbachがSilvan Vargasを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Werder Bremenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

571 第

Werder Bremenクーリエ

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2037年07月06日

監督がWerder Bremenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2037年07月06日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年07月06日

Werder Bremenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2037年07月06日

Felix Pohlが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年07月06日

Interim CoachがWerder Bremenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2037年07月06日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月06日

Werder BremenのBenjamin Möllerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Benjamin Möllerは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2037年07月06日

Werder Bremenアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2037年07月06日

Werder BremenがAbdul Muminを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Abdul Muminは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

570 第

Werder Bremenクーリエ

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月29日

Patrick Güntherが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2037年06月29日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年06月29日

Felix Pohlが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年06月29日

Nick Schmidt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年06月29日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年06月29日

Carlos Pugaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Pugaは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

567 第

Werder Bremenクーリエ

2037年06月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年06月08日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Werder Bremenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2037年06月08日

Felix Pohlが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年06月08日

Étienne Boriéが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Étienne BoriéはWerder Bremenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2037年06月08日

Daniel Werner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年06月08日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月08日

Justin Njinmah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Justin NjinmahとWerder Bremenは新たに1年で合意した。

移籍2037年06月08日

まるで離れていなかったかのように——Étienne Borié帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Étienne Boriéは再びWerder Bremenの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2037年06月08日

VfL Wolfsburgがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Werder Bremenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スタンドから2037年06月08日

Jay Mateteへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

566 第

Werder Bremenクーリエ

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年06月01日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年06月01日

Felix Pohlが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年06月01日

William Feola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年06月01日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月01日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年06月01日

Maroje Kostopečが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Maroje KostopečはWerder Bremenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

564 第

Werder Bremenクーリエ

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年05月18日

Werder Bremenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2037年05月18日

監督がWerder Bremenの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

試合2037年05月18日

Werder Bremenが18位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2037年05月18日

Nick SchmidtがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年05月18日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年05月18日

Werder Bremen、Youssef Malehを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Youssef Malehは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2037年05月18日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年05月18日

Noah Andreasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2037年05月18日

新監督のもとでのRomano Schmidの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Romano Schmidはその意図を汲み、Werder Bremenは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

短信

563 第

Werder Bremenクーリエ

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年05月11日

Carlos PugaがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年05月11日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年05月11日

Youssef Malehに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoussef Malehは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2037年05月11日

Werder Bremenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2037年05月11日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年05月11日

Reiss Nelsonは監督が信頼する男になった

Werder Bremenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

562 第

Werder Bremenクーリエ

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年05月04日

William Feola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年05月04日

Samuel Mbangulaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel MbangulaがWerder Bremenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2037年05月04日

Toni Langsteiner、Werder Bremenへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてWerder Bremenの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

  • スカッド Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Noah Andreasがチームメイトと衝突
  • スカッド 大事なとき、Samuel Mbangulaは出る
  • 移籍 Keke Toppをめぐる話は消えない
560 第

Werder Bremenクーリエ

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年04月20日

Werder Bremenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2037年04月20日

Werder Bremenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2037年04月20日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年04月20日

Álex Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年04月20日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romano Schmidはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年04月20日

Noah Andreasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

559 第

Werder Bremenクーリエ

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年04月11日

ダービーはHamburger SVの手に

3‑4。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

選手採点2037年04月13日

2点ともKeke Topp——8.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年04月13日

33歳のSamuel Mbangulaが時計の針を巻き戻す——9.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年04月13日

Stefan Smarkalevが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2037年04月13日

Noa EngelsがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年04月13日

Samuel MbangulaがWerder Bremenを背負う

11得点、シーズン平均7.58。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年04月13日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年04月11日

Werder Bremen、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年04月13日

Samuel Mbangulaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

558 第

Werder Bremenクーリエ

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年04月06日

Werder BremenがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2037年04月04日

Werder Bremenにとって手痛い一日

VfB Stuttgartに2‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2037年04月06日

Werder Bremenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点2037年04月06日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——9.04

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2037年04月06日

Interim CoachがWerder Bremenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2037年04月06日

William Feola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年04月06日

William Feolaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Werder Bremenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年04月06日

Romano Schmidは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Romano SchmidがWerder Bremenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年04月06日

Florian Müllerが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

557 第

Werder Bremenクーリエ

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年03月30日

Werder Bremenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Werder Bremenの残高は、もう心もとない。

移籍2037年03月30日

Étienne Borié、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年03月30日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月30日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年03月30日

Samuel Mbangulaには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2037年03月28日

FC AugsburgがWerder Bremenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年03月30日

Keke Toppが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年03月30日

Uriël Van Aalstの圧巻の出来

評価8.62——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2037年03月30日

最も残酷なゴール、それがNoah Andreasの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、Werder Bremenも今夜は試みないだろう。

短信

555 第

Werder Bremenクーリエ

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月16日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは17本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年03月16日

Yusuf KabadayıがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年03月16日

Toni Langsteinerの前を何一つ通らなかった

33回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年03月16日

Antonios Papadopoulosにとって守備者の午後

守備アクション：30。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2037年03月16日

Afonso MoreiraがWerder Bremenを背負う

20得点、シーズン平均7.50。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2037年03月16日

年齢はまだSamuel Mbangulaに追いついていない——8.47

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.47の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年03月16日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年03月16日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはNoah Andreasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年03月16日

最高のAfonso Moreiraによる九十分

評価8.94。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Werder Bremenの全員の前でそれを一度手にした。

短信

554 第

Werder Bremenクーリエ

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月09日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年03月09日

骨折でFrancisco Floresが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年03月07日

Werder Bremen、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2037年03月09日

33歳のSamuel Mbangulaが時計の針を巻き戻す——9.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年03月09日

Noa Engelsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年03月09日

Yukinari Sugawaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月09日

Yusuf Kabadayı、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yusuf KabadayıとWerder Bremenは新たに2年で合意した。

試合2037年03月07日

Werder Bremen、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2037年03月07日

Samuel Mbangulaのゴールも及ばず、Werder Bremen敗戦

Samuel Mbangulaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Borussia Mönchengladbachに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

553 第

Werder Bremenクーリエ

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月02日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2037年03月02日

Werder Bremenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Werder Bremenの残高は、もう心もとない。

役員会2037年03月02日

Werder Bremen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2037年03月02日

骨折でFrancisco Floresが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月02日

Afonso Moreira、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2037年03月02日

Justin Njinmahはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで395試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2037年02月28日

Werder Bremen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2037年03月02日

William FeolaがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2037年02月28日

Werder Bremen、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

551 第

Werder Bremenクーリエ

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年02月16日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2037年02月16日

骨折でFrancisco Floresが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Werder Bremenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年02月16日

33歳のSamuel Mbangulaが時計の針を巻き戻す——9.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年02月16日

Mukhammad Dzhurabaiev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年02月16日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月16日

Benjamin Möllerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benjamin MöllerはWerder Bremenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2037年02月14日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年02月16日

Romano Schmidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年02月14日

Werder Bremen、St. Pauli戦は苦い午後に

St. Pauliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

548 第

Werder Bremenクーリエ

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年01月26日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2037年01月26日

Werder Bremenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2037年01月24日

Union BerlinがWerder Bremenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Afonso Moreiraが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWerder Bremenの誰も逃れられない。

スカッド2037年01月26日

Francisco Floresが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年01月26日

Afonso Moreiraが2得点——8.76

2ゴールと、それに見合う8.76。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2037年01月24日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2037年01月26日

年齢はまだSamuel Mbangulaに追いついていない——9.31

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年01月26日

Francisco Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年01月26日

Afonso Moreira、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

546 第

Werder Bremenクーリエ

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年01月10日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2037年01月12日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年01月12日

Francisco Floresが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年01月10日

Borussia DortmundがWerder Bremenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Afonso Moreiraが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWerder Bremenの誰も逃れられない。

選手採点2037年01月12日

年齢はまだSamuel Mbangulaに追いついていない——8.97

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年01月12日

Nick Schmidtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年01月12日

Nick Schmidt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2037年01月10日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2037年01月12日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

545 第

Werder Bremenクーリエ

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年01月03日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2037年01月05日

Interim CoachがWerder Bremenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2037年01月05日

Justin Njinmah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年01月05日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年01月05日

Francisco Floresが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2037年01月05日

Werder Bremenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2037年01月05日

Antonios Papadopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

役員会2037年01月05日

Interim CoachがWerder Bremenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

選手採点2037年01月05日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——8.94

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

543 第

Werder Bremenクーリエ

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年12月20日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年12月22日

Francisco Floresが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年12月22日

Essien Bassey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年12月22日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年12月22日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——8.24

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年12月22日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはAfonso Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月22日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Mbangulaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年12月20日

Werder Bremen、SC Freiburgに及ばず

SC Freiburgが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2036年12月20日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

  • 選手採点 Afonso Moreiraだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Keke Toppは三点取れていたかもしれない
  • 移籍 Afonso Moreiraをめぐる話は消えない
542 第

Werder Bremenクーリエ

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年12月13日

Werder Bremen、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年12月15日

Francisco Floresが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年12月15日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年12月15日

37歳のAntonios Papadopoulosが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年12月15日

Francisco Floresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年12月15日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年12月15日

Simon Walde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2036年12月15日

Reiss Nelsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年12月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWerder BremenにもHamburger SVにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

541 第

Werder Bremenクーリエ

2036年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年12月06日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2036年12月08日

Werder Bremen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年12月08日

Mukhammad Dzhurabaievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

移籍2036年12月08日

Essien Bassey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

スカッド2036年12月08日

Yukinari Sugawaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月08日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Mbangulaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年12月08日

Romano Schmidが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年12月06日

VfB StuttgartがWerder Bremenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年12月08日

Francisco Floresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Werder Bremenもそれを分かっている。

短信

  • スタンドから Justin Njinmahについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 Keke Toppのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 移籍 Romano Schmidをめぐる話は消えない
540 第

Werder Bremenクーリエ

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年12月01日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年11月29日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2036年12月01日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年12月01日

Werder Bremenが18位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年12月01日

Marco Clasieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年12月01日

37歳のReiss Nelsonが時計の針を巻き戻す——8.78

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.78、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年12月01日

Sergio Kalajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Kalajは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年12月01日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはYukinari Sugawaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月01日

Samuel Mbangulaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

539 第

Werder Bremenクーリエ

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月24日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年11月22日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年11月19日

Werder Bremenのカップ戦、ここまで

VfB Stuttgartに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2036年11月24日

Étienne BoriéがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年11月24日

34歳のFrancisco Floresが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年11月24日

Youssef Maleh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年11月24日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年11月24日

Silvan Vargasにとって手厳しい顔見せ——5.79

観客との出会い方としては厳しい。シャツを手渡されたその日に5.79。いま重要なのは、次の一戦がどう見えるかだけだ。

スカッド2036年11月24日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

538 第

Werder Bremenクーリエ

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年11月17日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年11月15日

Werder Bremen、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年11月15日

Werder Bremenにとって手痛い一日

RB Leipzigに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2036年11月17日

Joey Müllerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Werder Bremenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年11月15日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2036年11月17日

Noa EngelsがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年11月17日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年11月17日

Simon Waldeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年11月17日

Justin Njinmahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

537 第

Werder Bremenクーリエ

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年11月08日

Werder Bremenに手痛い一撃

Borussia Mönchengladbachに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2036年11月08日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年11月10日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年11月10日

Joey Müller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年11月10日

Essien Bassey「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年11月10日

Reiss Nelsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年11月08日

Werder Bremen、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2036年11月10日

年齢はまだRomano Schmidに追いついていない——7.91

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年11月10日

Essien Basseyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

536 第

Werder Bremenクーリエ

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年11月03日

Werder Bremenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年11月01日

Werder Bremen、解体される

Bayern Munichに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2036年11月01日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年11月03日

Werder Bremenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年11月03日

Marco ClasieがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年11月03日

Werder Bremenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Werder Bremenの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年11月03日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年11月03日

Justin Njinmahが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Justin NjinmahはWerder Bremenとさらに2年を歩む。

移籍2036年11月03日

Sergio Kalajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Kalajは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

535 第

Werder Bremenクーリエ

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年10月27日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年10月25日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年10月27日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——9.29

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年10月27日

Étienne Boriéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年10月27日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年10月25日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2036年10月27日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Justin Njinmahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年10月27日

Romelu De Bruyne、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Romelu De Bruyneは今、Werder Bremenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2036年10月27日

Afonso Moreira、最高評価の域

8.67という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

534 第

Werder Bremenクーリエ

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年10月18日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2036年10月20日

年齢はまだRomano Schmidに追いついていない——8.54

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.54の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年10月20日

Florian Neumann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Werder Bremenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年10月20日

Simon Walde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年10月20日

Simon Waldeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimon Waldeは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年10月20日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはYukinari Sugawaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月20日

Samuel Mbangulaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年10月20日

Justin Njinmahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Njinmahを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年10月18日

Werder Bremen、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

533 第

Werder Bremenクーリエ

2036年10月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月13日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年10月13日

Joey Müllerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年10月13日

36歳のReiss Nelsonが時計の針を巻き戻す——9.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年10月13日

Essien Basseyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年10月11日

Werder Bremenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年10月13日

Yukinari Sugawaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年10月13日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Mbangulaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年10月11日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWerder BremenにもBayer Leverkusenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年10月11日

Werder Bremen、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

532 第

Werder Bremenクーリエ

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月06日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月06日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年10月06日

Uriël Van AalstがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年10月06日

年齢はまだRomano Schmidに追いついていない——8.02

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年10月06日

Sergio Kalajはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年10月06日

Samuel Mbangula、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel MbangulaとWerder Bremenは新たに2年で合意した。

スカッド2036年10月06日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年10月04日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年10月04日

Werder Bremen、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

531 第

Werder Bremenクーリエ

2036年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月29日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年09月29日

Samuel Mbangulaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年09月29日

Afonso Moreiraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スタンドから2036年09月29日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム38人のうち8人がその中を歩いた。残りは出場していない。

スカッド2036年09月29日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年09月29日

年齢はまだReiss Nelsonに追いついていない——8.37

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年09月29日

Étienne Borié、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年09月29日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはAfonso Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年09月27日

Werder Bremen、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

529 第

Werder Bremenクーリエ

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月15日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年09月15日

Florian Müller、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年09月13日

Werder Bremen、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2036年09月15日

Essien Bassey、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

移籍2036年09月15日

James FisherがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年09月15日

Frank Langeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Werder Bremenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年09月15日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年09月13日

Werder Bremen、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2036年09月15日

Keke Toppだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

527 第

Werder Bremenクーリエ

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月01日

Patrick Güntherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Werder Bremenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年08月30日

Werder Bremen、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Werder Bremenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年09月01日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年09月01日

Marco Grüllとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、183試合。こういう経歴はもう作られない。Werder Bremenは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2036年09月01日

36歳のReiss Nelsonが時計の針を巻き戻す——8.40

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.40、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年09月01日

Werder BremenがEssien Basseyを巡るHeidenheimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年09月01日

Siegert Baartmans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年09月01日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年09月01日

まるで離れていなかったかのように——Levent Mercan帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Levent Mercanは再びWerder Bremenの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

短信

525 第

Werder Bremenクーリエ

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月18日

Senne Lynenが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年08月18日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2036年08月18日

Senne Lynen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

移籍2036年08月18日

Simon Walde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年08月18日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

524 第

Werder Bremenクーリエ

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月11日

Senne Lynenが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年08月11日

Levent Mercanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年08月11日

Uriël Van AalstがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年08月11日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年08月11日

Werder Bremenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて41日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

役員会2036年08月11日

Levent Mercan、Werder Bremenに在籍したままEintracht Frankfurtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Levent Mercanは夏に向けてEintracht Frankfurtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年08月11日

Reiss Nelsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年08月11日

Union BerlinがMarco Scholzを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Werder Bremenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2036年08月11日

Romano Schmidをめぐる質問がWerder Bremenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Romano Schmidの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

522 第

Werder Bremenクーリエ

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月28日

Senne Lynenが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月28日

Joey Müllerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年07月28日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年07月28日

Alseny Cisséに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlseny Cisséは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年07月28日

Werder Bremenはノーと言った——今回は

Union BerlinからのMarco Scholzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年07月28日

Reiss Nelsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

521 第

Werder Bremenクーリエ

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月21日

Senne Lynenが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月21日

Senne Lynen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

移籍2036年07月21日

Noa Engels、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月21日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月21日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年07月21日

Werder BremenのJames Fisherに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。James Fisherは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

520 第

Werder Bremenクーリエ

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月14日

Keke Toppが王者となって帰ってくる

Werder Bremenの選手が国際大会を制した。この一文を、いくらかの借り物の栄光なしにクラブのページが印刷できる版は存在しない。二週間後、彼は0キャップとここの誰も関与していないメダルを携えて練習に戻る。

スカッド2036年07月14日

Senne Lynenが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月14日

Samuele di Benedettoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年07月14日

Uriël Van Aalst、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月14日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Justin Njinmahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

518 第

Werder Bremenクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月30日

Senne Lynenが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年06月30日

Werder Bremenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Werder Bremenの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月30日

Étienne Boriéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月30日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月30日

Alseny Cisséに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlseny Cisséは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月30日

Justin Njinmahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

517 第

Werder Bremenクーリエ

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月23日

Senne Lynen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

移籍2036年06月23日

Mukhammad Dzhurabaievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月23日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月23日

Yukinari Sugawaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月23日

Carlos Pugaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2036年06月23日

大事なとき、Samuel Mbangulaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

515 第

Werder Bremenクーリエ

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月09日

ビジネスはビジネス——Noah Markmann退団

Bayer Leverkusenが$10.5Mを払い、Werder Bremenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2036年06月09日

Siegert Baartmansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月09日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年06月09日

Werder Bremen、Jorn Berkhoutを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jorn Berkhoutは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年06月09日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年06月09日

Justin Njinmah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJustin Njinmahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

514 第

Werder Bremenクーリエ

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年06月02日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年06月02日

Olivier Demanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年06月02日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月02日

Noah Markmann、Werder Bremenへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてWerder Bremenの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年06月02日

Yukinari Sugawaraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年06月02日

Essien Basseyに集まる視線

Essien Basseyの名前が、Werder Bremenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

  • スカッド Justin Njinmahが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Toni Langsteinerは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Keke Toppの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Werder Bremenのテーブルから$15.6Mが引き上げられた
513 第

Werder Bremenクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月26日

Senne Lynen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Werder Bremenには一人もいない。

移籍2036年05月26日

James Fisher、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年05月26日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年05月26日

Werder Bremen、Senne Lynenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Senne Lynenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年05月26日

Reiss Nelsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月26日

Samuel Mbangulaは監督が信頼する男になった

Werder Bremenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

511 第

Werder Bremenクーリエ

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月12日

Siegert Baartmansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Werder Bremenは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年05月12日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月12日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yukinari Sugawaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年05月12日

Mukhammad Dzhurabaievの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Werder Bremenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年05月12日

Reiss Nelsonは監督が信頼する男になった

Werder Bremenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年05月12日

Senne Lynenのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Werder Bremenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

510 第

Werder Bremenクーリエ

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月05日

Oliver Engelが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年05月05日

Werder Bremenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2036年05月05日

Werder Bremen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年05月05日

Mukhammad Dzhurabaiev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年05月05日

Olivier Demanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOlivier Demanは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月05日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはSamuel Mbangulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年05月05日

Toni Langsteinerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがWerder Bremenの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年05月05日

Toni Langsteinerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Toni LangsteinerがWerder Bremenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年05月05日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reiss Nelsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 移籍 Keke Toppの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Werder Bremenのテーブルから$15.6Mが引き上げられた
  • 役員会 Werder Bremenのロッカールームが応える
509 第

Werder Bremenクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月28日

Oliver Engelが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年04月28日

Marwin SchmitzがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年04月28日

Moris Valinčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Werder Bremenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月28日

Afonso Moreiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月28日

Samuel Mbangulaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月28日

Samuel Mbangulaは監督が信頼する男になった

Werder Bremenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

508 第

Werder Bremenクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月21日

James Fisher、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWerder Bremenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月21日

Werder Bremenで気が立った

中心にいたのはAfonso Moreiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年04月21日

Essien Basseyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssien Basseyは別のクラブの選手になる。Werder Bremenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月21日

Werder Bremenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Mbangulaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月21日

Justin Njinmahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月21日

大事なとき、Romano Schmidは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

507 第

Werder Bremenクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Florian Müllerが独力でWerder Bremenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ17本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年04月12日

Hamburger SVがWerder Bremenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Romano Schmidが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からWerder Bremenの誰も逃れられない。

移籍2036年04月14日

Senne LynenがWerder Bremenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年04月12日

白星を待つWerder Bremen、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Werder Bremenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月14日

Noah Markmannには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.46。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2036年04月14日

36歳のRomano Schmidが時計の針を巻き戻す——8.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年04月14日

Samuel Mbangulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Werder Bremenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Reiss Nelsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月14日

Samuel Mbangulaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.93、場内に異論はない。

短信