Sandy

守備的MF - Mtarfa
13 8月 2028
日曜日
処理

Sandy 関連箇所に印

106 第

Mtarfaクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Lincoln、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Lincolnはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galeaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKurt Galeaは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sandyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。SandyがMtarfaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Andrew Tutteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jade Clarkeに集まる視線

Jade Clarkeの名前が、Mtarfaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

オーナーの$38.2KがMtarfaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Mtarfa、Aliyu Umar Muhammadを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mostaは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emerson Bacasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mtarfaは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

バックナンバー
105 第

Mtarfaクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Nichita Misac、Mtarfa加入までメディカルチェックを残すのみ

Vittoriosa Starsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Cauêとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emerson Bacasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにCauêは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cauêがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Sandyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Gabriel Thiagoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMtarfaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

MtarfaがLuke Muscatを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luke Muscatは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Tuomas Collinのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mtarfaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

104 第

Mtarfaクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mtarfaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

Mtarfaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Jade ClarkeがMgarr Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Hernanny、Mtarfa加入までメディカルチェックを残すのみ

Marsaxlokkとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Cauêがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

VallettaがMtarfaに告げる:Matheus Ângeloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Mtarfaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

獲得候補

MtarfaがVictorについて打診

Tarxien Rainbowsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

103 第

Mtarfaクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でRoderick Sultanaが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mtarfaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Gabriel Thiagoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mgarr UnitedがJade Clarkeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Mtarfaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Mtarfa、Hernannyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaxlokkは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emerson Bacasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mtarfaの負債は$3.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Lincolnは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mtarfaの監督はLincolnの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

102 第

Mtarfaクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRoderick Sultanaが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tuomas Collinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Pedro Lopesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MtarfaはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Lincoln、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Lincolnはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galeaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gabriel Thiagoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mtarfa、Aliyu Umar Muhammadを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mostaは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emerson Bacasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mtarfaは収入の190%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

99 第

Mtarfaクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でRoderick Sultanaが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mtarfaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Jade Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Luke Muscatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Sandyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Hernannyへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Marsaxlokkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Talissonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

98 第

Mtarfaクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でRoderick Sultanaが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mtarfaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kurt Galeaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Lincoln、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Lincolnはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galeaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sandyが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Cauêとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mattice Snellingsへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Tarxien Rainbowsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Mtarfaは収入の183%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補

Gustavo Dalminaのレンタル移籍が進行中

MtarfaがSirensに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

95 第

Mtarfaクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でRoderick Sultanaが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Gabriel Thiagoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mtarfaの負債は$3.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

大事なとき、Cauêは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tuomas Collin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTuomas Collinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Sandyが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMtarfaは金を失っている。

移籍

Sandyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sandyが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

92 第

Mtarfaクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emerson Bacasが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でTuomas Collinが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mtarfaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

Mtarfaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Mtarfaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gabriel Thiagoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはAndrew Tutteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mtarfaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Sandyの契約、時計は進む

残り3か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

91 第

Mtarfaクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emerson Bacasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mtarfaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Mtarfaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはCauêで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rivaldoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Talissonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mtarfaの負債は$2.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Cauêは監督が信頼する男になった

Mtarfaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Francisco Arriagadaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Lincoln、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Sandyが契約を消化中
  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
90 第

Mtarfaクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Emerson Bacasが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Mtarfaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Mtarfaは15位でシーズンを終える

勝ち点23、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Nicholas Buttigiegが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Lincoln、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Lincolnはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galeaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Sandyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Cauêとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Talissonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mtarfaは収入の193%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

89 第

Mtarfaクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Emerson Bacasが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mtarfa、Balzan戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Jade Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Luke Muscatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

選手採点

試合はSandyを経由していた——7.19

ピッチの両端で15アクション、評価7.19。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはGabriel Thiagoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

MtarfaのサポーターがCauêという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cauêはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

CauêがMtarfaをBalzan戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCauêだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMtarfaのものになった。

短信

87 第

Mtarfaクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Gabriel Thiagoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emerson Bacasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mtarfaの負債は$2.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Tuomas Collinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Luke Muscatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Emerson Bacasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMtarfaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Sandyのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mtarfaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

85 第

Mtarfaクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Jade Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Andrew Tutteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Mtarfa、Fgura Unitedに及ばず

Fgura Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vilhelm Svenstrupがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Aaron Mifsudは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Sandyの契約、時計は進む

残り5か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから

大事なとき、Cauêは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

83 第

Mtarfaクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gabriel Thiagoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはCauêで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emerson Bacasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

MtarfaのサポーターがCauêという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cauêはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Rivaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Mtarfaの負債は$2.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 選手採点 CauêがMtarfaにとっての決定的な差だった
  • 試合 MtarfaとSwieqi United、痛み分け
  • スカッド Mtarfaがシステムを変え、そして維持している
81 第

Mtarfaクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marcos Cortezが独力でMtarfaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Jade Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Mtarfa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mtarfaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Sandyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはGabriel Thiagoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mattice Snellingsへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Tarxien Rainbowsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emerson Bacasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Aaron Mifsud、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAaron Mifsud。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

  • ベンチから Rivaldoが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 監督はAzriel Borgのミスをまだ忘れきっていない
  • 試合 Mtarfa、拾った1か逃した2か
79 第

Mtarfaクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

条件合意:Jade Clarkeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZebbug Rangers。Mtarfaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

セーブ6本——Marcos Cortezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Gosef Mizziの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MtarfaはMelitaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Talissonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

MarsaがMtarfaに告げる:Sander Liikerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Gabriel Thiago、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

Mtarfaの負債は$2.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

75 第

Mtarfaクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Francisco ArriagadaがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

試合

Mtarfaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Gabriel Thiagoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びJade Clarkeに視線が集まる

Jade Clarkeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMelitaだ。Mtarfaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Mtarfaにオーナーの$4.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

MarsaがMtarfaに告げる:Sander Liikerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Emerson Bacasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

73 第

Mtarfaクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galea、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Rivaldoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはJade Clarkeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mtarfaで守られた約束

Marcos Cortezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

MtarfaとBalzan、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Cauêは監督が信頼する男になった

Mtarfaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Vilhelm Svenstrupに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVilhelm Svenstrupを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Zachary Chetcutiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZurrieqと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • 選手採点 Cauêは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Emerson Bacasをめぐる質問がMtarfaについて回る
  • 移籍 ショーウィンドウにSandyが並んだ
72 第

Mtarfaクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jade Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sandyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emerson Bacasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Zabbar St. PatrickがMtarfaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Cauêに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCauêを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Aaron Mifsudが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Zachary Chetcuti、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Mtarfaは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

短信

71 第

Mtarfaクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mtarfaが15位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点

2点ともTalisson——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

MtarfaのVilhelm Svenstrupに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Vilhelm Svenstrupは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはAndrew Tutteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mtarfaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

ようやく、Mtarfaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのMelita戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emerson Bacasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MtarfaのMelita戦、違いを作ったのはTalisson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Talissonだ。Melitaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

69 第

Mtarfaクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galeaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Cauêとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emerson Bacasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Talissonのゴールも及ばず、Mtarfa敗戦

Talissonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sirensに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Aaron Mifsudは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Cauêは監督が信頼する男になった

Mtarfaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Azriel Borgはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

68 第

Mtarfaクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jade Clarkeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Gabriel Thiagoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emerson Bacasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gonçalo Cascalheiraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Rivaldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

構想にZachary Chetcutiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Zachary ChetcutiはMtarfaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Sandyはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はMtarfaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Sandyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sandyが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 MtarfaがJade Clarkeを売却リストに載せた
  • スカッド Azriel Borgは自分の得にならないことをしている
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つMtarfa
65 第

Mtarfaクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kurt Galea、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Gabriel Thiagoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Andrew Tutteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emerson Bacasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kalilou Trawallyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにCauêは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cauêがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Azriel BorgはMtarfaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

Mtarfa、Marsaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Marsaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

63 第

Mtarfaクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Lincoln、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Lincolnはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sandyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Sandyは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMtarfaも、今それを知っている。

スカッド

Cauêがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Mtarfaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emerson Bacasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lincolnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督はGonçalo Cascalheiraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望

Mtarfaの次は首位

Tarxien Rainbowsが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

56 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luca DebonoがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mtarfaはノーと言った——今回は

Pieta HotspursからのJade Clarkeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gabriel Thiagoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはCauêで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HiberniansがMtarfaに告げる:Einsteinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emerson Bacasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MtarfaがSean Gattについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Dorian Bugejaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

54 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jade ClarkeがSt. Andrewsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Emerson Bacas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emerson BacasとMtarfaは新たに2年で合意した。

スカッド

Sandyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはGabriel Thiagoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mtarfa、Aranhaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Mtarfa、Jake Hopperを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sirensは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emerson Bacasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mtarfaは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Lincolnは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mtarfaの監督はLincolnの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

53 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

結構です:Tobias Bjørnstadが移籍を拒否

Mtarfaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHamrun Spartansに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Kurt Galeaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKurt Galeaは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Emerson Bacasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emerson BacasはMtarfaとさらに2年を歩む。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Talissonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びJade Clarkeに視線が集まる

Jade Clarkeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSanta Luciaだ。Mtarfaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがMtarfaに告げる:Sean Gattは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MtarfaがTobias Bjørnstadを借りようとしている

Hamrun Spartansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

52 第

Mtarfaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luca Debono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

MtarfaがAndrew Tutteを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Talissonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Gudja UnitedがMtarfaに告げる:Gregor Viglaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MtarfaがAndreas Vellaについて打診

Tarxien Rainbowsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MtarfaがTobias Bjørnstadを借りようとしている

Hamrun Spartansは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Wesleyが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMtarfaは金を失っている。

短信

  • ベンチから 監督はDorian Bugejaのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Emerson Bacasをめぐる話は消えない
  • 移籍 MtarfaがSandyを売却リストに載せた
50 第

Mtarfaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lincoln、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kurt GaleaがGzira Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Wesley、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Wesleyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Rudy Briffaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MtarfaはFgura Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

再びJade Clarkeに視線が集まる

Jade Clarkeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZebbug Rangersだ。Mtarfaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Mtarfa、Aydhanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がMtarfaの収入の188%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Zurrieqがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Mtarfaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

48 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcos CortezがZurrieqにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

移籍

SandyがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

MtarfaがAndrew Tutteを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Marcos Cortez、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Marcos Cortezはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Talissonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Zabbar St. PatrickがMtarfaに告げる:Sean Gattは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Gzira UnitedがRafael Debonoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Mtarfaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Lincolnが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Emerson Bacasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMtarfaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Cauêが言葉の勉強を始める
  • スカッド Gonçalo Cascalheiraにようやく腑に落ちた
  • ベンチから 監督がSandyをかばった
47 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jade ClarkeがSanta Luciaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Zachary Chetcuti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andreas Vella、Mtarfa加入までメディカルチェックを残すのみ

Tarxien Rainbowsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

ベンチから

Lincoln、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Lincolnはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Gabriel Thiagoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Gabriel Thiagoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

HiberniansがMtarfaに告げる:Jamie Wählingは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにCauêは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cauêがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Dorian Bugejaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Wesleyが契約を消化中
  • ベンチから Lincoln、監督室のドアを叩く
46 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

行かない:Marcos CortezはMtarfaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Zurrieqは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Tristen Sultanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Wesley、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Wesleyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Mtarfaはノーと言った——今回は

Gzira UnitedからのRafael Debonoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Rivaldoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Talissonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mtarfa、Aydhanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Marsaは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がMtarfaの収入の195%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

45 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jade ClarkeがZebbug Rangersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mtarfaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Dorian Bugeja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Matthew Calleja Cremona、Mtarfaでメディカルチェックへ

Marsaxlokkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Sandyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Talissonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MelitaがMtarfaに告げる:Quadri Allionidaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Rafael Debonoに集まる視線

Rafael Debonoの名前が、Mtarfaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Rivaldoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rivaldoが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 営業開始:Mtarfaが移籍市場に入る
  • ベンチから Luca Debonoが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Gabriel Thiagoが言葉の勉強を始める
44 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcos Cortez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Wesleyが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド

Talissonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

LincolnはMtarfaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Omer Shemshiuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにSandyが並んだ
  • スカッド Talissonが語学に取り組む
41 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Jade Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Talissonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にGonçalo Cascalheiraの居場所はない

外されているのではない。Mtarfaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Rivaldoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rivaldoが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

40 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcos Cortez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Gabriel Thiagoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Emerson Bacasの残り契約、あと9か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Emerson Bacasの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド

Gonçalo Cascalheiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gonçalo CascalheiraはMtarfaとさらに3年を歩む。

スカッド

Cauêに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Cauêはその比較の末にチームに残り、Mtarfaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • ベンチから Lincolnはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにSandyが並んだ
  • ベンチから 監督がRivaldoをかばった
38 第

Mtarfaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Mtarfaは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点36。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

ドブレーテ、午後はTalissonのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Talissonがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のSylvester Siawが主役をさらう——7.61

21歳で7.61。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Gabriel Thiagoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはTalissonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mtarfa、Zurrieq戦の仕事を済ませる

Zurrieqに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mtarfaは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Renanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Aaron Mifsud「あれが基準だ」
  • 役員会 Mtarfaの数字は芳しくない
  • ベンチから Cauêは監督が信頼する男になった
37 第

Mtarfaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Rivaldo、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rivaldoはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍

Jade Clarke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Rivaldoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mtarfa、Balzan戦の仕事を済ませる

Balzanに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

MtarfaのサポーターがCauêという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cauêはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Im Young-Won、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Dorian Bugejaが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Rivaldoが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Dorian Bugejaが監督の見せしめに
36 第

Mtarfaクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcos Cortez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド

Omer Shemshiu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omer ShemshiuとMtarfaは新たに4年で合意した。

スカッド

Sandyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

試合

Mtarfa、Melita戦は苦い午後に

Melitaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはJade Clarkeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Aaron Mifsudが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Cauêは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Talissonが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Talissonはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

LincolnはMtarfaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • ベンチから Rivaldoが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Lincolnには忘れたい一日
  • ベンチから Mtarfa、Gabriel Thiagoを戦術的理由で外す
35 第

Mtarfaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mtarfaで仲違い

Cauêとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Jade Clarkeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMelitaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Rivaldoをめぐる質問がMtarfaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rivaldoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Wesleyの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mtarfaが求められる移籍金は下がり、Wesleyが求められる給料は上がる。

移籍

MtarfaがSandyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sandyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

34 第

Mtarfaクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

RenanがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはAndrew Tutteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mtarfaは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Birzebbuga St. Peter'sがMtarfaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Aaron Mifsudが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会

Mtarfaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

大事なときにCauêは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cauêがそこに載っていると告げている。

選手採点

Cauêは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

31 第

Mtarfaクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Talissonがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Emerson Bacasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Renanが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Andrew Tutteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

TalissonがMtarfaをSwieqi United戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はTalissonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMtarfaのものになった。

選手採点

Talissonの圧巻の出来

評価9.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Lincolnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLincolnを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Aaron Mifsudは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Sandyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから この一戦にRenanの出番はない
  • 移籍 Rivaldoをめぐる質問がMtarfaについて回る
  • 移籍 Wesleyが契約を消化中
29 第

Mtarfaクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

SandyがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

ようやく、Mtarfaが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのMarsa戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Sandyが上がって仕留める——7.95

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.95。

移籍

Jade Clarkeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJade Clarkeは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gabriel Thiagoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Sandyは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMtarfaも、今それを知っている。

獲得候補

Marcos Daviへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Fgura Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rivaldoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

MtarfaのサポーターがCauêという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cauêはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 試合 SandyがMtarfaをMarsa戦の勝利に導く
  • スカッド Mtarfaで言葉の応酬
  • ベンチから 監督の評価
28 第

Mtarfaクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Omer Shemshiu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marcos Cortezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Matthew Calleja Cremona、Mtarfaでメディカルチェックへ

Marsaxlokkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Rivaldoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Cauêとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Alisson Silvaへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Sliema Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Vittoriosa StarsがMtarfaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 次戦展望 すべてはMarsa戦にかかっている
  • ベンチから Aaron Mifsud「言い訳はしない」
  • ベンチから Renanはまだ一つのミスの罰を受けている
27 第

Mtarfaクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Mtarfaにとって手痛い一日

Gudja Unitedに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

WesleyがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Mtarfaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Jade ClarkeがSt. Andrewsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mtarfaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

期限到来、契約0人・放出0人

次に市場が開くまで、Mtarfaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Sandyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Andrew Tutteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kaiqueへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • ベンチから Talissonが監督の見せしめに
  • 役員会 Mtarfaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Dorian Bugejaが忘れられないミス
26 第

Mtarfaクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Omer Shemshiuが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Marcos Cortezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZurrieq。Mtarfaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Mtarfa、解体される

Zebbug Rangersに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Rivaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dorian Bugeja、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

MtarfaがJade Clarkeを巡るPieta Hotspursの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Gabriel Thiagoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tarxien RainbowsがMtarfaに告げる:Andreas Vellaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Mtarfaは収入の138%を人件費に払っている
  • 役員会 Mtarfaで総括
25 第

Mtarfaクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でOmer Shemshiuが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mtarfaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Im Young-Won、Mtarfaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

MarsaxlokkがMtarfaに告げる:Matthew Calleja Cremonaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marcos Cortezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Cortezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Andre Debono離脱の代償をMtarfaが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

MtarfaがAndreas Vellaについて打診

Tarxien Rainbowsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

23 第

Mtarfaクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でOmer Shemshiuが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mtarfaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Omer Shemshiu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mtarfaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Andreas Vella、Mtarfaでメディカルチェックへ

Tarxien Rainbowsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Andrew Tutteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Sliema WanderersがMtarfaに告げる:Alisson Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Pieta HotspursがMtarfaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Talissonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

22 第

Mtarfaクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Omer Shemshiuが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Marcos Cortez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がMtarfaの収入の176%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Mtarfaが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Zurrieqは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Jade Clarkeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mtarfa、折り返し地点で

日程の半分を消化して13位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド

Marcos Cortezの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Wesleyが外れる
  • 試合 MtarfaとZurrieqが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから Im Young-Wonが監督の見せしめに
20 第

Mtarfaクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Wesleyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Andrew Tutteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mtarfa、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Omer Shemshiuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

MtarfaはOmer Shemshiuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

誰もCauêに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大事なとき、Cauêは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAaron Mifsudはそれを隠さず、Mtarfaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

19 第

Mtarfaクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rivaldoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはGabriel Thiagoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mtarfa、Birzebbuga St. Peter'sに及ばず

Birzebbuga St. Peter'sが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lincolnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Aaron Mifsudが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAaron Mifsud。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Andrew Tutteはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

不調が続き、Omer Shemshiuが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

「試合に出たい」:Sylvester Siawが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

18 第

Mtarfaクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfaにとって手痛い一日

Fgura Unitedに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから

Sylvester Siaw、Mtarfaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Sandyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはAndrew Tutteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がMtarfaの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mtarfa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとAaron Mifsudは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Talissonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MtarfaはTalissonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Renanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はMtarfaの男だった
  • 移籍 Gabriel Thiagoをめぐる質問がMtarfaについて回る
  • 選手採点 Cauêは手のつけようがなかった
17 第

Mtarfaクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Talissonが3ゴール

ウイニングボールはTalissonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

20歳のCauêに緊張の色なし——7.72

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Cauêにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

MtarfaがSirensをこじ開ける

SirensはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のTalissonによる九十分

評価9.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mtarfaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がCauêを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

満足のAaron Mifsud

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Aaron Mifsudは気前よくなれる。

スカッド

Talissonが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Talissonはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

16 第

Mtarfaクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mtarfaで仲違い

Andrew Tutteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sandyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Omer Shemshiu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmer Shemshiuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Rivaldoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rivaldoが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにRivaldoが並んだ

Mtarfaは市場に知らせた。Rivaldoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

次戦展望

ホームの安らぎが待つMtarfa

5位のSirensが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

15 第

Mtarfaクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfa、Swieqi Unitedに及ばず

Swieqi Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Talissonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mtarfaに派閥

ロッカールームの問題として最も静かで、最も長く続く種類のものだ。誰も懲戒できるようなことをしていないからである。2人が3のグループのすべての外側にいる。たいてい、そこが肝心な部分だ。

スカッド

Jade Clarkeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aaron Mifsudが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Andrew Tutteはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Cauêは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

テンポに置かれた:Andrew Tutte

4.41という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

スカッド

「試合に出たい」:Sylvester Siawが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

  • 移籍 Emerson Bacasの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにWesleyが並んだ
  • 選手採点 Sandyは一日中仕掛け続けた
14 第

Mtarfaクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Marcos Cortezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Luke Muscat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Cauêがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がMtarfaの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

RenanはMtarfaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

TalissonのゴールでMtarfaが勝ち点1

Talissonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。St. Andrewsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとAaron Mifsudはそれを隠さず、Mtarfaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

MtarfaがWesleyから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

  • ベンチから Wesley、監督室のドアを叩く
  • 選手採点 Renanが取り消したい午後
  • 次戦展望 Sylvester Siawが古巣と対戦
13 第

Mtarfaクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

RivaldoがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gabriel Thiagoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

MtarfaがMarsaをこじ開ける

MarsaはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Emerson Bacasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.61、Mtarfaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Aaron Mifsudが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAaron Mifsud。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Kalilou Trawallyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKalilou Trawallyを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Dorian BugejaがSt. Andrewsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDorian Bugejaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMtarfa。

短信

  • スカッド 16歳のAngelo Scerriがトップチームデビュー
  • ベンチから この一戦にKalilou Trawallyの出番はない
  • 選手採点 Rivaldoは一日中仕掛け続けた
11 第

Mtarfaクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emerson Bacasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド

Mtarfaで言葉の応酬

Andrew Tutteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lincolnが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Mtarfaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sylvester Siawが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

MtarfaとAndrew Tutte、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mtarfaでまた一巡の交渉、そしてAndrew Tutteのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

10 第

Mtarfaクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfa、小さな差で敗退

Hamrun Spartansに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Marcos Cortez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから

MtarfaがHamrun Spartansに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

Andrew Tutteが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Sandyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Wesleyは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Mtarfaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

役員会

給与がMtarfaの収入の167%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Mtarfa、Gudja Unitedに及ばず

Gudja Unitedが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Lincolnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLincolnを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Mtarfaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 MtarfaとEmerson Bacasの話がかみ合わない
  • ベンチから Aaron Mifsudが責めを負う
9 第

Mtarfaクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mtarfa、逃げ場のない完敗

Zebbug Rangersに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Andrew Tutteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Emerson Bacasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Mtarfaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Aaron Mifsudが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのAaron Mifsud。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

調子の帳尻がOmer Shemshiuに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Arriagadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Omer Shemshiuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Marcos Cortezにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ5本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

8 第

Mtarfaクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

MtarfaのサポーターがCauêという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Cauêはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

MtarfaのMgarr United戦、違いを作ったのはJade Clarke

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jade Clarkeだ。Mgarr Unitedに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Mtarfaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはJade Clarkeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Jade ClarkeがMtarfaにとっての決定的な差だった

評価7.35。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Aaron Mifsud「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

MtarfaはOmer Shemshiuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Omer Shemshiuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

7 第

Mtarfaクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Andrew Tutteが正しい側のゴール前に現れる——7.42

7.42、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Mtarfaで仲違い

Cauêとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mtarfa、Stephen Ciliaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zebbug Rangersは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Mtarfa、内部からOwen Taboneを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Owen Taboneはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Mtarfa、内部からLuke Muscatを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luke Muscatはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Mtarfa、内部からNicholas Buttigiegを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nicholas Buttigiegはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Mtarfa、内部からAndre Grechを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andre Grechはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド

Marcos Cortezが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信