Sabino

センターバック - Volos NPS
31 7月 2033
日曜日
処理

Sabino 関連箇所に印

365 第

Volos NPSヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dimitris Theodoridisが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Mario Aebischerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHellas Syros。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Febe Fritz Gillesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFebe Fritz Gillesは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

AEL LarisaがDimitris Theodoridisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Mario Aebischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Volos NPS、Tymur Puzankovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dynamo Kyivは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Mario Aebischerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Rostyslav Bahlaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volos NPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

バックナンバー
364 第

Volos NPSヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Volos NPSへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

膝——Dimitris Theodoridisが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Volos NPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Adriano Menendez RevueltaがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hellas SyrosがMario Aebischerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Febe Fritz Gillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Volos NPS、Nikola Čavlinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Giulio Parodiが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Volos NPSは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

363 第

Volos NPSヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Apostolos Diamantakosが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Nikita Nikiforovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKalamata。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Levente Ákos Kubicsek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Matías Borgognoへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、NK Mariborは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Konstantinos Makridisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Serxho Vogliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Nikita Nikiforovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Marios Siabanisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marios Siabanisが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

362 第

Volos NPSヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mario AebischerがKavalaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Apostolos Diamantakosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volos NPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Volos NPSで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Volos NPSがDimitris Theodoridisを巡るAEL Larisaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Fjoraldo BejdollariがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nikita Nikiforovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Febe Fritz Gillesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

361 第

Volos NPSヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Volos NPSがMario Aebischerを巡るHellas Syrosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Febe Fritz Gillesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFebe Fritz Gillesは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Konstantinos MakridisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Febe Fritz Gillesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

OlympiacosがVolos NPSに告げる:Emerson Batallaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

KavalaがNikita Nikiforovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Andrés Blancoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volos NPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Volos NPSがNikola Skrobonjaを借りようとしている

Partizanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてVolos NPSはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Marios Siabanisが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Jeremi Iwanickiは監督が信頼する男になった
360 第

Volos NPSヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVolos NPSの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Volos NPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

条件合意:Nikita Nikiforovは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKifisia。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Chrysanthos GezosがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dimitris Theodoridisの行列にAEL Larisaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDimitris Theodoridisについて口にしてきた問いを、AEL Larisaが正式に尋ねたのだ。Volos NPSの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Alexandre BritoはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panathinaikosの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Febe Fritz Gillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sabinoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Volos NPSの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

359 第

Volos NPSヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Mario Aebischerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNestos Chrysoupoli。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Volos NPS、Olympiacosに$1.7Mを支払い本物の上積みを得る

Olympiacosは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Divine Omoregieに$1.7M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド

Pavel Sergutko、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pavel SergutkoはVolos NPSで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Volos NPSが市場を出し抜き、Aris ThessalonikiからTyree Griffithsを確保

Aris Thessalonikiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tyree GriffithsはVolos NPSへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Iván Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Iker Pozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SabahがRostyslav Bahlaiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Pavel Sergutkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pavel SergutkoがVolos NPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

358 第

Volos NPSヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

終わった:Volos NPSが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volos NPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Volos NPSで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Youssef Hassanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Divine Omoregieの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Volos NPSはOlympiacosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Panagiotis Karelisを巡り、クラブ間は$65.0Kで決着

AEKは金を受け入れた。Volos NPSがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Burreliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volos NPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Sabino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。SabinoとVolos NPSは新たに2年で合意した。

役員会

Febe Fritz Gilles、Volos NPSに在籍したままNiki Volosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Febe Fritz Gillesは夏に向けてNiki Volosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

357 第

Volos NPSヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Febe Fritz Gillesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFebe Fritz Gillesは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Iker Pozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Volos NPSとIker Pozoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Fjoraldo Bejdollariが過ごした、間違ったロッカールームでの一年

毎週ゴールを守るために出て行き、14試合、うち無失点1試合で戻ってきた。昨夏、Volos NPSにはこの移籍を推した人間がいた。いま推す者は誰もいない。

移籍

ショーウィンドウにFjoraldo Bejdollariが並んだ

Volos NPSは市場に知らせた。Fjoraldo Bejdollariは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Fjoraldo Bejdollari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFjoraldo Bejdollariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Christos Kamtsisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mario Aebischerにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Volos NPSの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

356 第

Volos NPSヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVolos NPSの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Volos NPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volos NPSの残高は、もう心もとない。

試合

Volos NPSはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Serxho Vogliに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Serxho VogliはVolos NPSの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Konstantinos Makridisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jeremi Iwanickiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jeremi IwanickiはVolos NPSとさらに3年を歩む。

ベンチから

Nil Muñozが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Serxho Vogliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

355 第

Volos NPSヘラルド

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはFebe Fritz Gillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

José Palaciosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Volos NPSの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Kacper Łośに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKacper Łośを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Serxho Vogliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anestis Mythouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anestis Mythouが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Kristján Sindri Kristjánssonは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Febe Fritz Gillesが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolos NPSは金を失っている。

レンタル便り

Fjoraldo Bejdollariのレンタル、誰も得をしていない

Hellas Syrosで出場14、平均6.08。そして、やらなければよかったと小声で思う二つのクラブ。レンタルは問いに答えるためのものだ。この一件は問いを増やしただけだった。

短信

354 第

Volos NPSヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Nikita Nikiforovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Febe Fritz Gillesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marios Siabanisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Volos NPSとIván Cardozo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてIván Cardozoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Corentin Nicolasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Marios Siabanisに移籍説

Marios Siabanisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Miloš Pantovićは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Volos NPSで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

スカッド

「試合に出たい」:Christos Kamtsisが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

353 第

Volos NPSヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volos NPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Febe Fritz Gillesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Iván Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Volos NPSとMarios Siabanisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

新しい布陣にIván Cardozoの居場所はない

外されているのではない。Volos NPSが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

Youssef Hassanが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Youssef Hassanは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Iker Pozo、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Iker Pozoは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Marios Siabanisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

352 第

Volos NPSヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがVolos NPSの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Volos NPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Volos NPSはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Youssef Hassanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Adriano Menendez Revuelta、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Iván Cardozoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Iván CardozoはVolos NPSでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jocaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Volos NPSの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Youssef Hassanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volos NPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

351 第

Volos NPSヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Youssef Hassanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jocaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Miloš Pantović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiloš Pantovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Volos NPS、Kristján Sindri Kristjánssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Anestis Mythouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anestis Mythouが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Volos NPSとKacper Łoś、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてKacper Łośのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Kristján Sindri Kristjánssonは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Febe Fritz Gillesのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Volos NPSが彼で得られる金額は減っていく。

短信

350 第

Volos NPSヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Miloš Pantović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nikita Nikiforovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Febe Fritz Gillesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Volos NPSとFebe Fritz Gillesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Volos NPSはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Febe Fritz Gillesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Nikita Nikiforovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Marios Siabanisに移籍説

Marios Siabanisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Volos NPSは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

349 第

Volos NPSヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volos NPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Konstantinos Makridisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Volos NPSとMarios Siabanis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてMarios Siabanisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nil Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Adrian Bodzionyが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Adrian Bodzionyは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Serxho Vogliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Sabinoは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Volos NPSで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

移籍

José Palaciosが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVolos NPSは金を失っている。

短信

348 第

Volos NPSヘラルド

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Volos NPSの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Volos NPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volos NPSの残高は、もう心もとない。

試合

Volos NPSが13位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Miloš Pantovićが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Febe Fritz Gillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Adrian Bodzionyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrian Bodzionyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Serxho Vogliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Jeremi Iwanickiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

347 第

Volos NPSヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはFebe Fritz Gillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jocaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sabinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Anestis Mythouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anestis Mythouが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Volos NPSとAdrian Bodziony、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてAdrian Bodzionyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Kristján Sindri Kristjánssonは監督が信頼する男になった

Volos NPSの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

祖国がViacheslav Afyanを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Volos NPSはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド

Youssef Hassanはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVolos NPSの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

346 第

Volos NPSヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volos NPSのシーズンに終了の笛

勝ち点19で13位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Nikita Nikiforov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Febe Fritz Gillesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Marios Siabanisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Volos NPS、Iraklis戦は苦い午後に

Iraklisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

6人の新顔、そしてVolos NPSはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Sabinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

345 第

Volos NPSヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ11本——Marios Siabanisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volos NPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点

Iker Pozoが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volos NPSがLevadiakosを退ける

Volos NPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLevadiakosに2‑1と競り勝った。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Youssef Hassanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ようやく、Volos NPSが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのLevadiakos戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Dimitris Theodoridisの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Pitshou Etsheleが両方の仕事をこなした——6.78

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.78、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

344 第

Volos NPSヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Volos NPSの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Volos NPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volos NPSの残高は、もう心もとない。

試合

Volos NPSが13位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Volos NPS、解体される

Olympiacosに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Marios Siabanis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Nikita Nikiforovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Volos NPS、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Wessiem Trabelsi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Wessiem TrabelsiはVolos NPSで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

  • スカッド Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Sabinoが監督の見せしめに
  • 役員会 Volos NPSのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
343 第

Volos NPSヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volos NPS、逃げ場のない完敗

Panathinaikosに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Marios Siabanis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはFebe Fritz Gillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Youssef Hassan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Youssef Hassanは今、Volos NPSと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volos NPS、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Jocaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Volos NPSのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

342 第

Volos NPSヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はIker Pozoのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Iker Pozoがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Nikita Nikiforovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Viacheslav Afyanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Volos NPS、Arkaitz Mariezkurrenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Marios Siabanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dimitris Theodoridisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dimitris TheodoridisはVolos NPSの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大一番の名簿にDmitry Rybchinskiyはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Volos NPSの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Chrysanthos Gezosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

341 第

Volos NPSヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Panioniosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Dimitris Theodoridisは忘れたい夏を抱えてVolos NPSに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会

Volos NPS、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Miloš Pantović、Volos NPSでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Febe Fritz Gillesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Alexandre Britoへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

AsterasがVolos NPSから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Serxho Vogliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSerxho Vogliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Volos NPSとFebe Fritz Gilles、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてFebe Fritz Gillesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

340 第

Volos NPSヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Volos NPSへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Volos NPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volos NPSの残高は、もう心もとない。

試合

Volos NPSはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Nikita NikiforovがPanetolikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Marios Siabanisがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Nikita Nikiforov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Febe Fritz Gillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Volos NPS、Nikolaos Bakasetasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

339 第

Volos NPSヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Roberts Bulvitisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIlioupoli。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Serxho Vogliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Volos NPSがAndronikos Kakoullisに$600.0Kで合意

クラブ間はPanioniosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから

Corentin Nicolasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Volos NPSがNikita Nikiforovを巡るPanetolikosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはFebe Fritz Gillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PanioniosがVolos NPSに告げる:Andronikos Kakoullisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volos NPSのAEL Larisa戦、違いを作ったのはAnestis Mythou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anestis Mythouだ。AEL Larisaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • ベンチから Jocaが監督に言われた
  • 選手採点 ピッチでAnestis Mythouに及ぶ者はいなかった
  • スカッド Volos NPSでの、速すぎる変化
338 第

Volos NPSヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volos NPS、OFI戦で待ち時間を終える

14試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Volos NPS、OFI相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。OFIは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Nikita NikiforovがAthens Kallitheaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

スカッド

セーブ7本——Marios Siabanisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Kalamataは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volos NPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Nolan Tabarを巡り、クラブ間は$41.0Kで決着

Chaniaは金を受け入れた。Volos NPSがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Manolis Karelis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Martin Georgiev、Volos NPS加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Volos NPS、Abdellah Raihaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panioniosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 Volos NPSがOFIを退ける
  • 選手採点 Pitshou Etsheleにとってあの日のひとつ
337 第

Volos NPSヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Sharp UzoigweがKalamataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

移籍金は決着、次はDimitris Chatsidisの条件面

Volos NPSとPanathinaikosは$1.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Kristján Sindri KristjánssonがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Volos NPSがAbdellah Raihaniに$1.1Mを提示

オファーは今週Panioniosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dimitris Pinakasのゴールも及ばず、Volos NPS敗戦

Dimitris Pinakasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOKに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

VojvodinaがVolos NPSに告げる:Samuel Ezekielは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Konstantinos Makridisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

336 第

Volos NPSヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Volos NPSの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Angelos Tsirisが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Volos NPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Volos NPSが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Volos NPSの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Marios Siabanisが独力でVolos NPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Giulio Parodi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jeremi Iwanickiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

335 第

Volos NPSヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volos NPS、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

膝——Angelos Tsirisが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Volos NPS、Makedonikos戦は苦い午後に

Makedonikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

すべてはPanionios戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Volos NPSは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

スカッド

Nikolaos Mitroglouが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Christos Kamtsisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Nikita Nikiforovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

334 第

Volos NPSヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volos NPS、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Angelos Tsirisが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Febe Fritz Gillesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AEKがVolos NPSから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

Volos NPS、最も重い一戦でMakedonikosと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから

Kacper Łośが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Volos NPSはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

333 第

Volos NPSヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Volos NPS、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

膝——Angelos Tsirisが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

セーブ7本——Marios Siabanisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Chrysanthos GezosがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Emin Softicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Roberts Bulvitis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Febe Fritz Gillesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sabinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

332 第

Volos NPSヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Volos NPSへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Angelos Tsirisが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Volos NPS、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Volos NPSはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Nikita Nikiforov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Febe Fritz Gillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Febe Fritz Gillesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volos NPS、Levadiakos戦は苦い午後に

Levadiakosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

331 第

Volos NPSヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Angelos Tsirisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Marios Siabanisがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Volos NPS、カップ戦から姿を消す

Aris Thessalonikiが勝ち上がり、Volos NPSは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Volos NPSの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Kristján Sindri Kristjánsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Anestis Mythouのゴールも及ばず、Volos NPS敗戦

Anestis Mythouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Olympiacosに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Marios Siabanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がJosé Palaciosに追いついてきた

Volos NPSの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Andrés Blancoは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから この一戦にSabinoの出番はない
330 第

Volos NPSヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Tsirisが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

セーブ9本——Marios Siabanisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Volos NPSの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Sabinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Iker Pozoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volos NPSとPanathinaikos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

次戦展望

Volos NPS、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はOlympiacos相手にどうなるかだ。

ベンチから

Roberts Bulvitisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberts Bulvitisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

329 第

Volos NPSヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Tsirisが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Roberts Bulvitis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Febe Fritz Gillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kacper Łoś、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kacper ŁośはVolos NPSで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Volos NPSとFebe Fritz Gilles、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてFebe Fritz Gillesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Christos Giousisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Volos NPSの次は首位

Panathinaikosが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Philip ClementはVolos NPSでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

328 第

Volos NPSヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Angelos Tsirisが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Volos NPSにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Pitshou Etsheleが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pitshou EtsheleはVolos NPSでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Volos NPS、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Nikita Nikiforov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Sabinoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。SabinoはVolos NPSとさらに2年を歩む。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volos NPS、Atromitos戦は苦い午後に

Atromitosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Konstantinos Makridisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • 役員会 Volos NPSは収入の93%を人件費に払っている
  • スタンドから Marios Siabanisについては誰もが一言持っている
327 第

Volos NPSヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Tsirisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AsterasがVolos NPSの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Dimitris Pinakasが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からVolos NPSの誰も逃れられない。

移籍

Christos KamtsisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Volos NPSの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Sabinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Corentin Nicolas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Corentin Nicolasは今、Volos NPSと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Pozoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Serxho Vogliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volos NPSの監督はSerxho Vogliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Vitaliy Paraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

326 第

Volos NPSヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Angelos Tsirisが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Nikita Nikiforov、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Antonio Théaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Théaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sabinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andrés Blanco、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Andrés Blancoは今、Volos NPSと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Volos NPSからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVolos NPSの誰にも言えない。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Serxho Vogliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Christos Kamtsisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Levente Ákos Kubicsekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Volos NPSの監督はLevente Ákos Kubicsekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

324 第

Volos NPSヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Angelos Tsirisが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Volos NPSは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Adriano Menendez Revuelta、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nikita Nikiforov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Sabinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Pozoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vitaliy Para、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vitaliy ParaとVolos NPSは新たに3年で合意した。

レンタル便り

Mario Aebischer、指折り数える日々

「ここからVolos NPSの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ilioupoliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会

Volos NPSでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

次戦展望

Christos GiousisがAEL Larisaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はChristos Giousisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVolos NPS。

短信

323 第

Volos NPSヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Volos NPSがカップ戦を突破

PAS Gianninaに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

2点ともKristján Sindri Kristjánsson——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Sabinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Serxho Vogliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Volos NPSで守られた約束

Konstantinos Makridisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Marios Siabanis、キャプテンマークを外される

Marios Siabanisからキャプテンマークが外された。Volos NPSはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Sharp Uzoigweが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

この一戦にSabinoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

322 第

Volos NPSヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

セーブ9本——Marios Siabanisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Sharp Uzoigwe、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Antonio Théaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Théaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

筋肉系の負傷でDmitry Rybchinskiyが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Volos NPSは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Sabinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

PAOKに落ち着く時間はなかった

PAOKを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Volos NPSが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Dimitris Pinakas、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

Volos NPSとPAOK、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

321 第

Volos NPSヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emin Softic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Roberts Bulvitisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Evan Baranik、Volos NPSを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはSabinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Pozoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volos NPSがPanioniosを退ける

Volos NPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanioniosに1‑0と競り勝った。

スカッド

Chrysanthos Gezos、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Serxho Vogliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSerxho Vogliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はDimitris Theodoridisのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

320 第

Volos NPSヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kristján Sindri KristjánssonがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nikita Nikiforovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Volos NPS、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Volos NPS、Johan Rodallegaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Johan Rodallegaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Sharp UzoigweのLevadiakos移籍が破談

Sharp UzoigweをLevadiakosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVolos NPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Sabinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Volos NPS、Vasili Gordezianiの値段に尻込み

Niki Volosは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

時間切れ、Dimitris ChatsidisはPanathinaikosに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Volos NPSは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Panathinaikosは売り手でないかもしれない。

選手採点

Jocaは誰も数えない仕事をした——6.86

合計13アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

319 第

Volos NPSヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Volos NPSへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Konstantinos Makridis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はDimitris Chatsidisの条件面

Volos NPSとPanathinaikosは$1.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

Volos NPS、Aboubakary Koitaに$302.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Volos NPSがAboubakary Koitaに投じた$302.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

移籍市場閉幕:Volos NPSは加入15、退団30

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、30人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Johan Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Rodallegaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Fjoraldo BejdollariのAthens Kallithea移籍が破談

Fjoraldo BejdollariをAthens Kallitheaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVolos NPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Marios Siabanisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marios SiabanisがVolos NPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Vasili Gordezianiに$280.0Kのオファー

Volos NPSはNiki Volosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

318 第

Volos NPSヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim CoachがVolos NPSを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Volos NPSに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド

Marios Siabanis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Johan RodallegaがPanargiakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

役員会

Interim CoachがVolos NPSで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Thodoros KalogirosがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Antonio Théaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Volos NPSはノーと言った——今回は

Hellas SyrosからのNikita Nikiforovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Antonio Théaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Théaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

317 第

Volos NPSヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sharp UzoigweがLevadiakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍

Bohdan-Yulian Vyshynskyi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはSabinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nacho Martínへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Fjoraldo Bejdollariに集まる視線

Fjoraldo Bejdollariの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Serxho Vogliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Bohdan-Yulian Vyshynskyiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volos NPSもそれを分かっている。

獲得候補

Volos NPSがMatías Gonzálezについて打診

PAOKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Volos NPSがLovro Majkićについて打診

Panathinaikosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

316 第

Volos NPSヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sharp UzoigweがKalamataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Volos NPSがKosta Aleksićに$48.0Kで合意

クラブ間はOFIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Sharp Uzoigweが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

移籍

Mario Aebischerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Aebischerは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sabinoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Lovro Majkićへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Konstantinos Makridisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kristján Sindri Kristjánssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volos NPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Theodoros Androutsos離脱の代償をVolos NPSが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

315 第

Volos NPSヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volos NPSの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

Volos NPSの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Nikita NikiforovがPanetolikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Roberts Bulvitis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

OFIは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Volos NPSが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Sabinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Volos NPS、Roméo Trémolièresの値段に尻込み

Markoは$20.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Iker Pozoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Pablo Marínへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

314 第

Volos NPSヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volos NPS、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Volos NPSで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Roberts BulvitisがPanserraikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Emin SofticがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Antonio Théaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Théaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sabinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Roméo Trémolièresに$20.0Kのオファー

Volos NPSはMarkoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

PanetolikosがNikita Nikiforovを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Volos NPSは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Bohdan-Yulian Vyshynskyi、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Bohdan-Yulian Vyshynskyiはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド Serxho Vogliが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Serxho Vogliが監督に言われた
  • ベンチから Sabino、自分を信じていた監督を失う
313 第

Volos NPSヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJocaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Thodoros Kalogiros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Nikita Nikiforovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Volos NPSがRedha Al-Abdullah獲得に動く

Athens Kallitheaのテーブルに$63.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PanathinaikosがVolos NPSに告げる:Nacho Martínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはSerxho Vogliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Mario Aebischerに集まる視線

Mario Aebischerの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Konstantinos Makridisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

312 第

Volos NPSヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jocaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Sharp Uzoigweは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevadiakos。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Serxho VogliがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Michelangelo Durantiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Volos NPSはMakedonikosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Johan Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Rodallegaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Sabinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

PanathinaikosがVolos NPSに告げる:Adriano Jagušićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Serxho Vogliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Theodoros Androutsosが52日間離脱

メディカルはTheodoros Androutsosの離脱を52日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

311 第

Volos NPSヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volos NPSへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Volos NPSの残高は、もう心もとない。

スタンドから

Volos NPSの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でJocaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nikita NikiforovがPanioniosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Nikita Nikiforov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Volos NPSがVasili Gordezianiに$190.0Kで合意

クラブ間はNiki Volosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Sabinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hamed Al-Ghamdiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Volos NPSが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Volos NPS、Flavio Sulejmaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

310 第

Volos NPSヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jocaが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Volos NPS、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Volos NPSで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Dimitris TheodoridisがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Johan RodallegaがIlioupoliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Sharp Uzoigweに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSharp Uzoigweは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dimitris Pinakas離脱の代償をVolos NPSが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sabinoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bohdan-Yulian Vyshynskyi、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Bohdan-Yulian Vyshynskyiはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

短信

309 第

Volos NPSヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJocaが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Dimitris PinakasがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Volos NPSがNikita Nikiforovを巡るKifisiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Antonio Théa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Pozoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはSabinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nacho Martínへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Johan Rodallegaに集まる視線

Johan Rodallegaの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Georgios Bakasetasが15日間離脱

メディカルはGeorgios Bakasetasの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

308 第

Volos NPSヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jocaが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sharp UzoigweがKalamataにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍

Bohdan-Yulian VyshynskyiがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Johan Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Rodallegaは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Sabinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Volos NPS、Ionuţ Cojocaruを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Partizanは自分たちの男を守り、Volos NPSは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Roberts Bulvitisに集まる視線

Roberts Bulvitisの名前が、Volos NPSの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Kamtsisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Volos NPSがDimitris Kaloskamisについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

306 第

Volos NPSヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Volos NPS、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Volos NPSで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Giorgos Prountzosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiorgos Prountzosは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

条件合意:Roberts Bulvitisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPAS Giannina。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Mahmoud El Badryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

移籍

Volos NPSはノーと言った——今回は

SumgayitからのNikita Nikiforovへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Anestis Mythouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Anestis MythouはVolos NPSとさらに3年を歩む。

スカッド

Serxho Vogliが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから

Bohdan-Yulian Vyshynskyi、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Bohdan-Yulian Vyshynskyiはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

短信

305 第

Volos NPSヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diadiouly Camaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

移籍

Antonio Théa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

役員会

Antonio Théa、Volos NPSを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Konstantinos Makridisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Serxho Vogliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sabinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。SabinoがVolos NPSとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Giorgos Prountzosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

SabinoはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Volos NPSがDimitris Theodoridisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Dimitris Theodoridisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

304 第

Volos NPSヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Giorgos Prountzosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

移籍

Johan Rodallega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Volos NPSには一人もいない。

ベンチから

Diadiouly Camara、Volos NPSで構想外に

これはローテーションではない。Diadiouly Camaraはしばらく監督の構想から外れており、Volos NPSの誰もそれを否定していない。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iker Pozoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Konstantinos Makridisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bohdan-Yulian Vyshynskyiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volos NPSもそれを分かっている。

ベンチから

Dimitris Pinakasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sabino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。SabinoとVolos NPSは新たに2年で合意した。

ベンチから

Giorgos Prountzosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

271 第

Sport Recifeクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Sport Recife、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Sport Recifeに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Antônio Assisが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

レンタル便り

武者修行中のMiguel Tercerosからゴールが届き続ける

Juventudeで29試合26ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sport Recifeでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Rafael Braga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sport Recifeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Newerttonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sport Recifeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sport Recifeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sport Recifeが市場を出し抜き、BahiaからLucas Arubaを確保

Bahiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Lucas ArubaはSport Recifeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Benjamín Kuscevicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sabinoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Sabinoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信